Le document présente des fiches techniques pour des électrovannes servo-commandées de la marque A.U.K. Müller, conçues pour la distribution d'eau potable et de fluides similaires, avec des modèles disponibles en différents diamètres (DN 7 à DN 21). Les électrovannes sont décrites par leurs caractéristiques techniques, y compris leur fonction normalement fermée, leur protection, et leurs options de montage, ainsi que des détails sur les matériaux et les tensions électriques. Il est également mentionné que ces vannes nécessitent une pression différentielle minimale pour fonctionner efficacement.

2. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées A.u.K. Müller
DN 7 - DN 21
pour la distribution d´eau potable et de fluides
physiquement et chimiquement similaires
Sommaire
Généralités 3
Série 01.007.111 5
Série 01.007.126 7
Série 44.007.126 9
Série 01.010.115 11
Série 01.010.125 13
Série 01.010.126 15
Série 01.010.215 17
Série 01.010.225 19
Série 01.010.315 21
Série 01.010.325 23
Série 01.010.415 25
Série 01.010.425 27
Série 01.013.115 29
Série 01.010.126 31
Série 01.017.126 33
Série 01.021.126 35
Accessoires 37
2

3. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées
DN 7 - DN 21
A.u.K. Müller
Electrovannes et vannes
Vannes de contrôle
Vannes et systemes specifiques
�������������������������
Dresdener Str. 162
Généralités D- 40595 Düsseldorf
Tel. : +49(0)211-7391- 0
Fax: +49(0)211-7391-281
e-mail: info @ akmueller.de
http://w w w.akmueller.de
Description ���������������������������
Z.A. Pariest, Bd du Courcerin
14 Espaces Multiservices
Electrovannes 2/2 à membrane, servo- F-77183 CROISSY BEAUBOURG
commandées, normalement fermées Tel. : +33(0)1 64 62 95 14
(NF) au repos, conçues pour la dis- Fax: +33(0)1 64 62 95 12
tribution d‘eau potable et de fluides Caractéristiques e-mail: info @ akmuller.fr
http://w w w.akmuller.fr
similaires.
Version NF (NO sur demande) n Grande durée de vie en usage per-
manent grâce à l‘emploi de matériaux
Diamètres nominaux de DN 7 à DN 21
de haute qualité
avec raccord fileté ou douille. Applications
Versions disponibles : électrovannes n Ces vannes conviennent à l‘eau
de passage droit ou à l‘équerre à 1 ou chaude jusqu‘à 90°C
n Appareils de cuisson à vapeur
plusieurs chambres. n Température ambiante admissible
n Appareils dentaires
jusqu‘à 70°C
Protection : IP00 à IP68,
n Changement de la bobine sans n Distribution automatique de boissons
classe de protection II (I sur demande),
facteur de marche 100 % ED (stan- couper le circuit de fluide chaudes ou froides
dard), en fonction de la température n Bobine orientable de 4 x 90° n Appareils industriels
ambiante, voir „Données techniques“
n Coup de bélier minimisé grâce à une n Appareils de climatisation
adaptation optimisée des compo-
n Matériel agroalimentaire
sants hydrauliques (invention breve-
tée) n Installations de nettoyage
n Ces vannes nécessitent une pression n Préparation d‘eau tempérée
différentielle minimale pour fonction- n Lave-vaisselles
ner
n Machines à glace
n Conception pour courant continu ou
alternatif n Lave-linges
n Un contrôle complet de chaque n Installations de traitement des eaux
vanne en série assure une qualité
supérieure.
Options
Montage d‘un régulateur de débit ou d‘un clapet anti-retour,
filtrage fin par tamis de la série 12.000 (voir „accessoires“ à la page 37),
bride de fixation, no. d‘article : 001245 / 001246
Autres raccordements sur demande.
3
© Copyright A.u.K. Müller. Sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1403

4. Fiche Technique
Descriptions, A.u.K. Müller
bobines et raccordements électriques
Abréviation Raccordements électriques / Bobines
Bobines à enrobage thermoplast ou duroplast avec différentes
DN possibilités de raccordements.
Diamètre nominal du siège de vanne en mm
Valeur Kv
Valeur de débit en présence d‘une pression
différentielle de 1 bar entre l‘entrée et la
sortie de la vanne. 1 bar
Type MS 26
Typ: : MS 26
Kv(Cv) l/min
Type MS 06
Typ: : MS 06
P-service MS 06 et MS 26
Plage de la pression de service Raccord à cosses plates selon EN 60529
(IP00, sans protection contre les poussières et l‘humidité)
T-fluide
Température maximale admissible du fluide
circulant dans le corps de vanne en usage
permanent.
T-ambiante
Température ambiante max. admissible
pour un service de la bobine dans la plage
de tension et selon le facteur de marche
(ED) indiqués. Type MS 28
Typ: : MS 28
Type MS 25
Typ: : MS 25
AC MS 25 et MS 28
Alternating Current - courant alternatif Raccord ou à câble H 05 RN-F ou selon spécification du client
(IP67 et IP68 comprennent une protection contre les poussières
DC et l‘humidité à partir d‘une longueur de câble de ≥ 1 m)
Direct Current - courant continu
ED
Le facteur de marche (ED) est exprimé en
pourcentage par rapport à la durée totale de
service. ED 100% signifie l’usage perma-
nent de la bobine.
Protections (classes IP)
Elles indiquent le niveau de protection de
Type MS 24 Type MS 24
Typ: : MS 24
l‘appareil contre la pénétration d‘eau ou de Typ: : MS 24
solides.
MS 24
Classes de protection Prise mâle intégrée selon EN 60529 destinée à être montée avec la prise femelle.
I = Composants conducteurs, Lorsque la prise femelle est montée, on obtient la protection IP 65.
ils sont dotés d‘un raccordement (IP 65 avec protection contre poussières et projections d‘eau, lorsque la prise femelle est montée)
à la terre.
II = Isolation renforcée.
Un raccordement à la terre n‘est pas Corps de bobine : PET, PBT
nécessaire.
II = L´appareil est alimenté par une Bobinage : Fil de cuivre verni selon EN 60317-20
tension protectrice réduite. (standard, classe d‘isolation H)
Un raccordement à la terre n‘est Enrobage de bobine : Résine Epoxy, PET, PBT
pas nécessaire. Raccord à cosses plates : laiton étainé
Armature : acier galvanisé
Température ambiante : 70°C max
Plages de tension : 220V - 240V AC 50/60Hz
110V AC / 50Hz
110V-127V AC / 60Hz
12V, 24V AC,DC
Autres tensions sur demande
Ecart de tension admissible : -15/+10% selon EN60730
Facteur de marche : 100%ED (standard, voir Données techniques)
Classe d‘isolation : F selon EN 60730 (standard, voir Données techniques)
Classe de protection : II (standard, voir Données techniques)
4

5. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.007.111 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 1 chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 7
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 11 l/min
01.007.111 Type de bobine : MS 26, MS 28
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux
Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne : PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 7,5 VA / 6,5 W
Option : PPO Protection : IP00,
Sur demande : PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage : Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort : selon EN 60529
Acier inox. (diverses bobines sur demande)
Membrane et joint : Classe d’isolation :
EPDM F selon EN 60730
Sur demande : NBR, Classe de protection :
VMQ (Silicone) II selon EN 60730
Enrobage de bobine : ( I sur demande )
Résine Epoxy,
PET, PBT Courbe de débit
Tamis : POM
Sur demande : Acier inox.
5
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

6. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.007.111
Corps Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1 / C1) (L) (H)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
006098 PA 66 G 3/4 20,0 12,0 douille C1 17,0 59,0 67,0
006099 PA 66 G 1/2 15,0 G 3/8 C1 13,0 54,0 67,0
006100 PA 66 3/8 NPT 13,5 1/4 NPT C1 13,5 52,0 67,0
006101 PA 66 G 3/8 13,0 G 3/8 B1 13,0 52,0 67,0
006102 PA 66 G 3/4 20,0 12,0 douille B1 17,0 59,0 67,0
006103 PA 66 3/8 NPT 13,5 1/4 NPT B1 13,5 52,0 67,0
006274 PA 66 1/4 NPT 15,0 1/4 NPT C1 13,5 54,0 67,0
006275 PA 66 1/4 NPT 15,0 1/4 NPT B1 13,5 54,0 67,0
006337 PA 66 G 1/2 15,0 12,0 douille B1 17,0 54,0 67,0
006275
6

7. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.126 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 7
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 11 l/min
01.007.126 Type de bobine : MS 26, MS 28
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne : PA 66,
renforcé fibres de verre Puissance : max. 7,5 VA / 6,5 W
Option : PPO Protection : IP00
Sur demande : PEI (protection élevée sur demande )
Tube de guidage : Raccordements de bobine :
Acier inox. A cosses plates 6,3 selon
EN 60529 (IP 00)
Noyau et ressort :
Acier inox. diverses bobines sur demande
Membrane et joint : Classe d’isolation :
EPDM F selon EN 60730
Sur demande : NBR, Classe de protection :
VMQ (Silicone) II selon EN 60730
( I sur demande )
Enrobage de bobine :
Résine Epoxy
PET, PBT Courbe de débit
Tamis : POM
Sur demande : Acier inox.
7
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

8. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.007.126
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] mm] [mm] [mm] [mm]
005601 PA 66 G 1/2 15,0 G 1/2 15,0 62,0 64,0 32,0
005602 PA 66 G 3/8 13,0 G 3/8 13,0 58,0 64,0 32,0
006118 PA 66 G 3/4 18,5 G 3/4 15,0 72,0 64,0 32,0
006119 PA 66 G 3/8 13,0 12,0 douille 15,5 62,0 64,0 32,0
006120 PA 66 G 1/2 15,0 12,0 douille 15,5 64,0 64,0 32,0
006317 PA 66 G 3/4 18,5 12,0 douille 15,5 74,0 64,0 32,0
006319 PA 66 G 3/4 18,5 G 3/8 13,0 70,0 64,0 32,0
006320 PA 66 G 3/4 18,5 G 1/2 15,0 72,0 64,0 32,0
006658 PPO G 3/8 13,0 G 3/8 13,0 58,0 64,0 32,0
006886 PPO Rd 8,0 19,0 Rd 8,0 19,0 70,0 64,0 32,0
005601
006317
006886
T
8

9. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7
avec filtre
A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 44.007.126 Type : Electrovanne 2/2
avec tamis intégré
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN : 7
Valeur Kv : 10 l/min
p-Service : 0,3 à 10 bars
(0,2 à 6 bars sur demande, avec
membrane spéciale)
Type de bobine : MS 26, MS 28
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
Matériaux
110 V AC / 50 Hz
Corps de vanne :PA 66, 110 à 127 V AC / 60 Hz,
renforcé fibres de verre 12 V, 24 V AC, DC
Option : PPO Ecart de tension admissible :
Sur demande : PEI -15% +10%
Tube de guidage : Version spéciale sur demande
Acier inox. Facteur de marche :
Noyau et ressort : 100 %
Acier inox. Puissance : max. 7,5 VA / 6,5 W
Membrane et joint : Protection : IP00
EPDM
(protection élevée sur demande)
Sur demande : NBR,
Raccordements de bobine :
VMQ
A cosses plates 6,3 selon
(Silicone plage de tension
EN 60529 (IP 00),
restreinte)
diverses bobines sur demande
Enrobage de bobine :
Résine Epoxy, Classe d’isolation :
PET, PBT F selon EN 60730
Tamis : Acier inox. Classe de protection :
II selon EN 60730
Courbe de débit ( I sur demande )
Largeur de maille du filtre :
0,16 mm
Option: 0,25 mm
9
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

10. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 7
avec filtre
A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 44.007.126
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
007396 PA 66 G 1/2 15,0 G 1/2 15,5 83 100 34
007701 PA 66 G 3/4 19,0 G 3/4 19,0 92 100 34
007203 PA 66 G 3/4 20,0 12,0 douille 15,5 83 100 34
007203
005524
005520
10

11. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.115 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 1 chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne : PA 66, Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
renforcé par fibre de verre Protection : IP00 à IP68
Option : PPO (protection élevée sur demande)
Sur demande : PEI Raccordements :
Tube de guidage : A cosses plates 6,3
Acier inox. selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort : connecteur selon DIN
Acier inox. 43650 (IP 65)
et diverses bobines à
Membrane et joint :
câble (IP67, IP 68)
EPDM
Classe d’isolation :
Sur demande : NBR,
F selon EN 60730
VMQ (Silicone)
Classe de protection :
Enrobage de bobine :
II selon EN 60730
Résine Epoxy,
( I sur demande )
PET, PBT
Tamis : POM
Courbe de débit
Sur demande : Acier inox.
11
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

12. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.115
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001324 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 63,0 85,0 35,0
001326 PA 66 G 3/4 20,0 11,5 douille 16,0 63,0 85,0 35,0
001327 PPO grau G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 63,0 85,0 35,0
003045 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
G 1/8 x 12 intérieur
003375 PA 66 G 3/4 20,0 G 1/4 x 12 17,0 63,0 85,0 35,0
003381 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
M10x1 x 12 intérieur
003382 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
7/16-20 UNFx12 intérieur
004795 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
1/8 NPT intérieur
005021 PA 66 G 3/4 Ø=20,0 14,5 douille 17,0 63,0 85,0 35,0
intérieur
005187 PA 66 G 3/4 Ø=20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
intérieur M10x1 x 12 intérieur
006572 PEI G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 63,0 85,0 35,0
007034 PA 66 G 3/4 12,0 14,5 douille 17,0 55,0 85,0 35,0
007465 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 63,0 85,0 35,0
étouille intérieur
007948 PPO noir .75-11,5 NH 20,0 3/8 douille 16,0 63,0 85,0 35,0
001324
45
007465
006505
12

13. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.125 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon DIN
43650 (IP 65)
Membrane et joint:
et diverses bobines à
EPDM
câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR,
Classe d’isolation :
VMQ (Silicone)
F selon EN 60730
Enrobage de bobine:
Classe de protection :
Résine Epoxy,
II selon EN 60730
PET, PBT
( I sur demande )
Tamis: POM
Sur demande: Acier inox.
Courbe de débit
13
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

14. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.125
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001333 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
003153 PA 66 G 3/4 20,0 11,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
004650 PA 66 G 3/4 20,0 14,5 douille avec 17,0 82,0 73,0 35,0
Ø intérieur 10,0
004799 PPO G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
005094 PA 66 G 3/4 20,0 1/8 NPT intérieur ------ 65,0 73,0 35,0
005358 PA 66 G 3/4 20,0 G 1/4 12,0 77,0 73,0 35,0
005498 PA 66 G 3/4 20,0 G 1/8 x 10 intérieur ------- 65,0 73,0 35,0
006573 PEI G 3/4 20,0 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
006589 PA 66 .75-11,5 NH 20,0 11,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
007744 PPO 3/4 - 14 NPT 20,0 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
007908 PPO .75-11,5 NH 20,0 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 35,0
45
001333
005358
005094
14

15. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.126 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissaance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon DIN
43650 (IP 65)
Membrane et joint:
et diverses bobines à
EPDM
câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR,
Classe d’isolation :
VMQ (Silicone)
F selon EN 60730
FKM (Viton)
Classe de protection :
Enrobage de bobine:
II selon EN 60730
Résine Epoxy,
( I sur demande )
PET, PBT
Tamis: POM
Courbe de débit
Sur demande: Acier inox. 70
60
50
40
Q / l/min
30
20
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
p / bar
15
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

16. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.126
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001334 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/4 18,0 76,0 79,0 36,0
001335 PA 66 G 1/2 15,0 G 1/2 15,0 70,0 79,0 36,0
001336 PA 66 G 3/8 13,0 G 3/8 13,0 66,0 79,0 36,0
001337 PA 66 G 3/4 18,0 G 1/2 15,0 73,0 79,0 36,0
001338 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/8 13,0 71,0 79,0 36,0
001339 PA 66 G 1/2 15,0 G 3/4 18,0 73,0 79,0 36,0
001340 PA 66 G 1/2 15,0 G 3/8 13,0 68,0 79,0 36,0
001341 PA 66 G 3/8 13,0 G 3/4 18,0 71,0 79,0 36,0
001342 PA 66 G 3/8 13,0 G 1/2 15,0 68,0 79,0 36,0
001343 PA 66 G 3/4 10,0 G 3/4 10,0 55,0 79,0 36,0
001345 PPO G 1/4 x 10 intérieur 13 douille G 1/4 x 10 intérieur 13mm douille 66,0 79,0 36,0
001613 PPO G 3/8 13,0 G 3/8 13,0 66,0 79,0 36,0
003150 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/4 10,0 68,0 79,0 36,0
003151 PA 66 G 3/8 13,0 12,0 douille 15,5 70,0 79,0 36,0
003152 PPO 12,0 douille 17,0 12,0 douille 17,0 74,0 79,0 36,0
004743 PA 66 G 3/4 14,5 G 3/4 14,5 69,0 79,0 36,0
004860 PA 66 G 3/4 18,0 G 1/2 13,5 77,0 79,0 36,0
005947 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/4 écrou 16,0 74,0 79,0 36,0
005948 PA 66 G 3/4 écrou 16,0 G 3/4 18,0 74,0 79,0 36,0
005949 PA 66 G 3/8 13,0 G 3/4 écrou 16,0 70,0 79,0 36,0
006446 PA 66 G 3/4 18,0 12,0 douille 15,5 75,0 79,0 36,0
007310 PA 66 G 3/4 18,0 15,0 JG 30,0 90,0 79,0 36,0
007319 PA 66 15,0 JG 30,0 G 3/4 18,0 88,0 79,0 36,0
007834 PPO noir G 1/2 15,0 G 1/2 15,0 70,0 79,0 36,0
007835 PPO noir G 3/4 18,0 G 3/4 18,0 76,0 79,0 36,0
004743
006446
45
005948
003152
007310 001343
16

17. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.215 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 2 chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort:
connecteur selon
Acier inox.
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: POM Courbe de débit
Sur demande: Acier inox.
17
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

18. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.215
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001353 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille 17,0 63,0 86,0 71,0
001354 PA 66 G 3/4 20,0 2x 11,5 douille 18,0 63,0 86,0 71,0
003207 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille avec 17,0 63,0 86,0 71,0
7/16-20 UNF intérieur
003220 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille avec 17,0 63,0 86,0 71,0
7/16-20 UNF intérieur
003383 PA 66 G 3/4 20,0 2x G 1/4 x 12 17,0 63,0 86,0 71,0
003384 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille avec 17,0 63,0 86,0 71,0
M10x1 x 12 intérieur
005143 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille avec 17,0 63,0 86,0 71,0
7/16 UNF intérieur
005144 PA 66 G 3/4 20,0 1x 14,5 douille avec 17,0 63,0 86,0 71,0
1x G 1/8 x 12 intérieur 17,0
006965 PPO .75-11,5 NH 20,0 2x 14,5 douille 17,0 63,0 86,0 71,0
006966 PPO .75-11,5 NH 20,0 2x 11,5 douille 18,0 63,0 86,0 71,0
001353
45
003383
18

19. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.225 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 2
chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort:
connecteur selon
Acier inox.
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: POM
Courbe de débit
Sur demande: Acier inox.
19
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

20. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.225
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001356 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
003219 PA 66 G 3/4 20,0 2x 12,0 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
004207 PA 66 .75-11,5 NH 20,0 2x 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
004643 PPO .75-11,5 NH 20,0 2x 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
004802 PPO G 3/4 20,0 2x 14,5 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
005023 PA 66 .75-11,5 NH 20,0 2x 12,0 douille 17,0 82,0 73,0 71,0
005499 PA 66 G 3/4 intérieur 20,0 G 1/8 intérieur 12,0 65,0 73,0 71,0
006820 PA 66 G 3/4 20,0 G 1/4 12,0 82,0 73,0 71,0
006821 PA 66 G 3/4 20,0 1x G 1/4 12,0 82,0 73,0 71,0
1x 14,5 douille 17,0
003219
45
006821
005499
20

21. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.315 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 3 chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66, Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
renforcé par fibre de verre
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort: connecteur selon
Acier inox. DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: POM
Courbe de débit
Sur demande: Acier inox.
21
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

22. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.315
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
001360 PA 66 G 3/4 20,0 3x 14,5 douille 17,0 100,0 86,0 92,0
003377 PA 66 G 3/4 20,0 3x G 1/8x12 intérieur 17,0 100,0 86,0 92,0
003656 PA 66 G 3/4 20,0 3x M10x1x12 intérieur 17,0 100,0 86,0 92,0
005502 PA 66 G 3/4 20,0 3x G 1/4x12 17,0 100,0 86,0 92,0
45
001360
005502
22

23. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.325 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 3
chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66, Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
renforcé par fibre de verre
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort: connecteur selon
Acier inox. DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: POM Courbe de débit
Sur demande: Acier inox.
23
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

24. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.325
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
004002 PA 66 G 3/4 20,0 3x 14,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
004644 PPO .75-11,5 NH 20,0 3x 12,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
005102 PPO G 3/4 20,0 3x 12,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
005228 PA 66 G 3/4 20,0 3x 10,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
005500 PA 66 G 3/4 20,0 3x G 1/8 intérieur 10,0 110,0 73,0 92,0
005503 PA 66 .75-11,5 NH 20,0 3x 10,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
006344 PA 66 .75-11,5 NH 20,0 3x 1/8 NPT intérieur 12,0 110,0 73,0 92,0
006822 PA 66 G 3/4 20,0 2x 14,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
1x G 1/4 extérieur 17,0
004002
45
006822
005500
24

25. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.415 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 4 chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-Fluide : 90 °C max.
T-Ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
selon EN 60529 (IP 00),
Noyau et ressort:
connecteur selon
Acier inox.
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: POM
Courbe de débit
Sur demande: Acier inox.
25
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

26. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.415
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
004497 PA 66 G 3/4 20,0 4x 14,5 douille 17,0 100,0 91,0 92,0
004657 PA 66 G 3/4 20,0 4x 14,5 douille avec 17,0 100,0 91,0 92,0
M 10x1x12 intérieur
006199 PPO G 3/4 20,0 4x 14,5 douille 17,0 100,0 91,0 92,0
45
004497
26

27. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.010.425 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 4
chambres
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-Fluide : 90 °C max.
T-Ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 10
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 20 l/min
01.010.425 Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance: max. 13 VA / 8,5 W
PA 6/6 T, Protection : IP00 à IP68
renforcé fibres de verre
(protection élevée sur demande)
Option: PPO
Raccordements :
Sur demande: PEI A cosses plates 6,3
Tube de guidage: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon
Noyau et ressort: DIN 43650 (IP 65),
Acier inox. et diverses bobines à
câble (IP67, IP 68)
Membrane et joint:
EPDM Classe d’isolation :
F selon EN 60730
Sur demande: NBR,
VMQ (Silicone) Classe de protection :
II selon EN 60730
Enrobage de bobine:
( I sur demande )
Résine Epoxy,
PET, PBT Courbe de débit
Tamis: POM
Sur demande: Acier inox.
27
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

28. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 10 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.010.425
Profon-
Corps de vanne Matériaux Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
004907 PA 66 G 3/4 20,0 4x 14,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
006823 PA 66 G 3/4 20,0 3x 14,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
1x G 1/4
007740 PA 6/6 T-GF G 3/4 20,0 4x 11,5 douille 17,0 120,0 73,0 92,0
004907
45
006823
28

29. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 13 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.013.115 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage à
l’équerre servo-comman-
dée, à 1 chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 13
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 33 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: Acier inox.
Courbe de débit
p [bar]
29
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

30. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 13 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.013.115
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
005325 PA 66 G 3/4 20,0 21,0 douille 25,5 63,0 109,0 35,0
45
005325
30

31. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 13 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.013.126 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 13
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 33 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint:
et diverses bobines à
EPDM
câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR,
Classe d’isolation :
VMQ (Silicone)
F selon EN 60730
Enrobage de bobine:
Classe de protection :
Résine Epoxy,
II selon EN 60730
PET, PBT
( I sur demande )
Tamis: Acier inox.
Courbe de débit
! Le montage de régulateurs de débit n’est pas recommandé pour cet apareil !
31
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

32. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 13 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.013.126
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
004085 PA 66 G 1/2 16,0 G 1/2 15,0 70,0 79,0 36,0
004086 PA 66 G 3/4 18 21,0 25,5 85,0 79,0 36,0
004121 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/4 18,0 76,0 79,0 36,0
004161 PA 66 G 3/4 14,5 G 3/4 14,5 69,0 79,0 36,0
004162 PA 66 G 3/4 18,0 22,6 12,0 70,0 79,0 36,0
004716 PA 66 G 3/4 10,0 G 3/4 10,0 55,0 79,0 36,0
004800 PPO G 3/4 18,0 21,0 25,5 85,0 79,0 36,0
007348 PA 66 18,0 douille 30,0 G 3/4 18,0 90,0 79,0 36,0
(adaptateur John-Guest)
007366 PA 66 G 3/4 18,0 18,0 douille 30,0 90,0 79,0 36,0
(adaptateur John-Guest)
007863 PA 66 G 3/4 18,0 G 3/4 18,0 76,0 79,0 36,0
G 1/2 x 16 intérieur G 1/2 x 16 intérieur
007992 PPO ,75 - 11,5 NH 18,0 21,0 25,5 85,0 79,0 36,0
45
004121
004086
007348
32

33. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 17 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.017.126 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 17
p-Service : 0,2 à 10 bars
Valeur Kv : 58 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux
Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint:
et diverses bobines à
EPDM
câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR,
Classe d’isolation :
VMQ (Silicone)
F selon EN 60730
Enrobage de bobine:
Classe de protection :
Résine Epoxy,
II selon EN 60730
PET, PBT
( I sur demande )
Tamis: Acier inox.
Courbe de débit
! Le montage de régulateurs de débit n’est pas recommandé pour cet apareil !
33
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

34. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 17 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.017.126
Pro-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur fon-
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
003087 PA 66 G 3/4 20,0 G 3/4 20,0 97,0 88,0 52,0
003214 PA 66 20,5 douille 33,0 20,5 douille 33,0 123,0 88,0 52,0
003215 PA 66 G 3/4 20,0 20,5 douille 33,0 110,0 88,0 52,0
003859 PA66 G 3/4 20,0 22,6 douille 33,0 89,0 88,0 52,0
006626 PPO G 3/4 20,0 20,5 douille 33,0 110,0 88,0 52,0
006941 PPO Noryl .75-11,5 NH 20,0 20,5 douille 33,0 110,0 88,0 52,0
003087
003215
003214
45
45
H
34

35. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 21 A.u.K. Müller
Données Techniques
Série 01.021.126 Type : Electrovanne 2/2
Conception : Vanne de passage droit
servo-commandée, à 1
chambre
Fonction : Normalement fermée au
repos (NF)
Montage : Position indifférente, de
préférence bobine vers le
haut
Fluides : Eau potable et fluides
physiquement et chimi-
quement similaires
T-fluide : 90 °C max.
T-ambiante : 70 °C max.
(60 °C USA et bobine à
câble)
DN: 21
p-Service : 0,3 à 10 bars
Valeur Kv : 65 l/min
Type de bobine : MS 06, MS 24, MS 25
Tension nominale :
220 V à 240 V AC 50/60Hz
110 V AC / 50 Hz
110 à 127 V AC / 60 Hz,
12 V, 24 V AC, DC
Ecart de tension admissible :
-15% +10%
Version spéciale sur demande
Matériaux Facteur de marche :
100 %
Corps de vanne: PA 66,
renforcé par fibre de verre Puissance : max. 13 VA / 8,5 W
Option: PPO Protection : IP00 à IP68
Sur demande: PEI (protection élevée sur demande)
Tube de guidage: Raccordements :
Acier inox. A cosses plates 6,3
Noyau et ressort: selon EN 60529 (IP 00),
Acier inox. connecteur selon
DIN 43650 (IP 65),
Membrane et joint: et diverses bobines à
EPDM câble (IP67, IP 68)
Sur demande: NBR, Classe d’isolation :
VMQ (Silicone) F selon EN 60730
Enrobage de bobine: Classe de protection :
Résine Epoxy, II selon EN 60730
PET, PBT ( I sur demande )
Tamis: Acier inox.
Courbe de débit
! Le montage de régulateurs de débit n’est pas recommandé pour cet apareil !
35
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1904

36. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées, DN 21 A.u.K. Müller
Versions de corps
Série 01.021.126
Profon-
Corps de vanne Matériau Entrée Sortie Longueur Hauteur
deur
Ø (A) (A1) Ø (B) (B1) (L) (H) (T)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
005997 PA 66 G1 23,0 G1 23,0 103,0 91,0 52,0
45
005997
36

37. Fiche Technique
Accessoires
(pour des informations plus détaillés, demandez les fiches se référant aux
A.u.K. Müller
produits respectives, s.v.p.)
Série 01.00x.xxx
ID.-Nr.: 006536
12.010.300 ID.-Nr.: 005524
ID.-Nr.: 005520
12.017.400
ID.-Nr.: 005945
ID.-Nr.: 005521
ID.-Nr.: 006506
12.010.500
ID.-Nr.: 005524
ID.-Nr.: 006044
12.017.500
ID.-Nr.: 005520
Appareil Largeur de Maille Fil Ø Matériau libre surface de Filtre
12.10.300 0,25 mm 0,10 mm 1.4301 Acier inox. 56 %
12.10.300 0,16 mm 0,08 mm 1.4301 Acier inox. 45 %
12.10.500 0,16 mm 0,08 mm 1.4301 Acier inox. 45 %
12.17.400 0,11 mm 0,06 mm 1.4301 Acier inox. 42 %
12.17.400 0,25 mm 0,10 mm 1.4301 Acier inox. 51%
12.17.500 0,11 mm 0,06 mm 1.4301 Acier inox. 42 %
12.17.500 0,25 mm 0,10 mm 1.4301 Acier inox. 51 %
clapet anti-retour
Régulateurs de débit ID.-Nr.: 005771
ID.-Nr.: 004436
Bride de fixation
ID.-Nr.: 006179 fermée
ID.-Nr.: 001245
001246
ouvert
Caractéristiques
Applications
Description Filtres interchangeables, faciles à net-
toyer
Protection de robinetteries et d'autres
Filtre à effet mécanique pour fluides. A appareils suivants contre les dégrada- Montage aisé
l’aide de ce filtre, des matières non solu- tions ou les mauvais fonctionnements Débits importants
bles peuvent être retirées du fluide. dus à des matériaux non solubles Résistant à des températures jusqu’à
Clapets d‘anti-retour à effet mécanique. comme des particules de boue pouvant 90°
se trouver dans le fluide.
Régulateurs servent à maintenir Pression de service jusqu’à 10 bar
constant un débit déterminé, Limiteur de débit constante
Différentes possibilités de racccorde-
indépendamment des variations de ments
pression.
Différentes possibilités de largeurs de
Bride de fixation maille
Différentes quantités de débit possible
Pour les appareils 12.010.500 et
12.017.500, le passage du fluide est
obligatoirement stoppé lorsque le filtre
est retiré
37
© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques mise à jour : F1403

38. Fiche Technique
Electrovannes servo-commandées A.u.K. Müller
Notes
38

39. Elektromagnetventile
Steuergeräte
Spezialarmaturen
Dresdener Str. 162
D- 40595 Düsseldorf
Tel. : +49(0)211-7391- 0
Fax: +49(0)211-7391-281
e-mail: info @ akmueller.de
http://w w w.akmueller.de
Solenoid valves
Control valves
Special valves and systems
Dresdener Str. 162
D- 40595 Düsseldorf/Germany
Tel. : +49(0)211-7391- 0
Fax: +49(0)211-7391-281
e-mail: info @ akmueller.de
http://w w w.akmueller.de
����������������������� Electrovannes
������������������ Vannes de contrôle
����������������������������� Vannes et systemes specifiques
��������������������������� Dresdener Str. 162
����������������������������� D- 40595 Düsseldorf/Allemagne
������������������������
������������������������� Tel. : +49(0)211-7391- 0
������ ������������������� Fax: +49(0)211-7391-281
����� �������������������
e-mail: info @ akmueller.de
�������� ���������������� http://w w w.akmueller.de
����������������������
© copyright A.u.K. Müller, souse réserve de modifications techniques mise à jour : F4102