SlideShare une entreprise Scribd logo
Avoir à faire / avoir affaire
Attention à ne pas confondre ces deux constructions non homographes.

« Si vous ne rentrez pas à l’heure, vous aurez affaire à moi ! » ; avoir
affaire directement au responsable…

Avoir affaire à (au) donne l’idée d’un litige, ou d’une discussion serrée
avec un interlocuteur, mais il peut s’agir d’être en rapport avec
quelqu’un.

« C’est à lui que j’aurais affaire. »

Avoir affaire à ou avec. On peut faire une distinction entre avoir
affaire à quelqu’un et avoir affaire avec quelqu’un. Un inférieur a
affaire à un supérieur. Celui qui veut obtenir une faveur, a affaire au
ministre ; un plaideur a affaire à ses juges. Mais un commis a affaire
avec le ministre lorsqu’il lui rend compte de quelque affaire ; un associé
a affaire avec son associé lorsqu’ils traitent ensemble de leurs affaires
communes.
Quand avoir affaire est suivi de la préposition avec, la forme à faire
est souvent employée : j’ai affaire avec quelqu’un peut se comprendre :
j’ai quelque chose à faire avec quelqu’un.

On écrit au singulier : se tirer d’affaire, être hors d’affaire.
Au pluriel : un avocat d’affaires, un homme d’affaires, le chiffre
d’affaires, toutes affaires cessantes.

Au sens de « j’ai à travailler », « j’ai à m’occuper », c’est la forme avoir
à faire, en trois mots, qui doit être suivie : j’ai à faire au bureau, j’ai à
faire avec mon avocat (= je dois travailler avec mon avocat).

Avoir à faire, suivi d’un COD, s’écrit en trois mots : j’ai à faire une
visite (c’est-à-dire j’ai une visite à faire).

Toujours en trois mots : « Qu’avez-vous à faire de ces commérages ? ».

On écrit toujours avoir fort à faire (et non forte affaire).
Vous souhaitez approfondir vos connaissances ?


Au bonheur des Mots délivre des formations de remise à niveau en français.


                         www.aubonheurdesmots.com


                 http://leblogaubonheurdesmots.typepad.com

Contenu connexe

En vedette

50 GrüNde Ein Mann Zu Sein
50 GrüNde Ein Mann Zu Sein50 GrüNde Ein Mann Zu Sein
50 GrüNde Ein Mann Zu Seinurmel801
 
Realidad
RealidadRealidad
Realidad
Olga Navarro
 
Folien Webinar Online Journalismus Session 3
Folien Webinar Online Journalismus Session 3Folien Webinar Online Journalismus Session 3
Folien Webinar Online Journalismus Session 3WebinarOnlineJournalismus
 
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
damai789
 
7 actividad texto argumentativo
7 actividad texto argumentativo7 actividad texto argumentativo
7 actividad texto argumentativo
San Sebastián University
 
Modèle de conception pour open-Sankoré
Modèle de conception pour open-SankoréModèle de conception pour open-Sankoré
Mis deseos
Mis deseosMis deseos
Mis deseos
Sol Nortino
 
EAS Sibiu
EAS SibiuEAS Sibiu
EAS Sibiu
Maria Bostenaru
 
elbdudler Radar #03
elbdudler Radar #03elbdudler Radar #03
elbdudler Radar #03
elbdudler
 
Epoc y hta
Epoc y htaEpoc y hta
Epoc y hta
EPES 061
 
Klenk & Hoursch Transparenz-Studie
Klenk & Hoursch Transparenz-StudieKlenk & Hoursch Transparenz-Studie
Klenk & Hoursch Transparenz-Studie
Klenk Hoursch
 
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
USET
 
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02FrancescT
 
Bourges
BourgesBourges
Bourges
isa18500
 
Powerpoint irlande 2
Powerpoint irlande 2Powerpoint irlande 2
Powerpoint irlande 2mandarine47
 
Selina Reitunterricht Groß
Selina Reitunterricht GroßSelina Reitunterricht Groß
Selina Reitunterricht Groß
Robert Schwarz
 
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurAntoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurdjamilaidir
 

En vedette (20)

50 GrüNde Ein Mann Zu Sein
50 GrüNde Ein Mann Zu Sein50 GrüNde Ein Mann Zu Sein
50 GrüNde Ein Mann Zu Sein
 
Pf 2009
Pf 2009Pf 2009
Pf 2009
 
Realidad
RealidadRealidad
Realidad
 
Folien Webinar Online Journalismus Session 3
Folien Webinar Online Journalismus Session 3Folien Webinar Online Journalismus Session 3
Folien Webinar Online Journalismus Session 3
 
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
DER BESTE MP3 YP-S3 VORSCHAU.1
 
Db Br 103
Db Br 103Db Br 103
Db Br 103
 
7 actividad texto argumentativo
7 actividad texto argumentativo7 actividad texto argumentativo
7 actividad texto argumentativo
 
Modèle de conception pour open-Sankoré
Modèle de conception pour open-SankoréModèle de conception pour open-Sankoré
Modèle de conception pour open-Sankoré
 
Mis deseos
Mis deseosMis deseos
Mis deseos
 
EAS Sibiu
EAS SibiuEAS Sibiu
EAS Sibiu
 
elbdudler Radar #03
elbdudler Radar #03elbdudler Radar #03
elbdudler Radar #03
 
Epoc y hta
Epoc y htaEpoc y hta
Epoc y hta
 
Klenk & Hoursch Transparenz-Studie
Klenk & Hoursch Transparenz-StudieKlenk & Hoursch Transparenz-Studie
Klenk & Hoursch Transparenz-Studie
 
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
02 teorías del aprendizaje y su aplicación en el proceso enseñaanza aprendizaje
 
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02
Presentationdemadrid 110510093910-phpapp02
 
Ipad présentation CS-ST
Ipad présentation CS-STIpad présentation CS-ST
Ipad présentation CS-ST
 
Bourges
BourgesBourges
Bourges
 
Powerpoint irlande 2
Powerpoint irlande 2Powerpoint irlande 2
Powerpoint irlande 2
 
Selina Reitunterricht Groß
Selina Reitunterricht GroßSelina Reitunterricht Groß
Selina Reitunterricht Groß
 
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurAntoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
 

Dernier

Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
M2i Formation
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
WarlockeTamagafk
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
BenotGeorges3
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Billy DEYLORD
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
cristionobedi
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Oscar Smith
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
Friends of African Village Libraries
 
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
caggoune66
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 

Dernier (11)

Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
 
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
 

Et le français dans tout ça #8

  • 1.
  • 2. Avoir à faire / avoir affaire Attention à ne pas confondre ces deux constructions non homographes. « Si vous ne rentrez pas à l’heure, vous aurez affaire à moi ! » ; avoir affaire directement au responsable… Avoir affaire à (au) donne l’idée d’un litige, ou d’une discussion serrée avec un interlocuteur, mais il peut s’agir d’être en rapport avec quelqu’un. « C’est à lui que j’aurais affaire. » Avoir affaire à ou avec. On peut faire une distinction entre avoir affaire à quelqu’un et avoir affaire avec quelqu’un. Un inférieur a affaire à un supérieur. Celui qui veut obtenir une faveur, a affaire au ministre ; un plaideur a affaire à ses juges. Mais un commis a affaire avec le ministre lorsqu’il lui rend compte de quelque affaire ; un associé a affaire avec son associé lorsqu’ils traitent ensemble de leurs affaires communes.
  • 3. Quand avoir affaire est suivi de la préposition avec, la forme à faire est souvent employée : j’ai affaire avec quelqu’un peut se comprendre : j’ai quelque chose à faire avec quelqu’un. On écrit au singulier : se tirer d’affaire, être hors d’affaire. Au pluriel : un avocat d’affaires, un homme d’affaires, le chiffre d’affaires, toutes affaires cessantes. Au sens de « j’ai à travailler », « j’ai à m’occuper », c’est la forme avoir à faire, en trois mots, qui doit être suivie : j’ai à faire au bureau, j’ai à faire avec mon avocat (= je dois travailler avec mon avocat). Avoir à faire, suivi d’un COD, s’écrit en trois mots : j’ai à faire une visite (c’est-à-dire j’ai une visite à faire). Toujours en trois mots : « Qu’avez-vous à faire de ces commérages ? ». On écrit toujours avoir fort à faire (et non forte affaire).
  • 4. Vous souhaitez approfondir vos connaissances ? Au bonheur des Mots délivre des formations de remise à niveau en français. www.aubonheurdesmots.com http://leblogaubonheurdesmots.typepad.com

Notes de l'éditeur

  1. Deux mots sont homophones lorsqu'ils se prononcent de la même façon, mais s'écrivent différemment. Bien sûr, leurs sens diffèrent, puisqu'il s'agit de mots distincts. Ce sont le plus souvent les mots d'une ou de deux syllabes qui ont des homophones (extraordinaire n'a pas d'homophone). Il faut donc toujours se demander lorsqu'on écrit un mot court s'il n'y a pas risque de confusion avec un autre mot. On peut parfois s'aider de mots de la même famille. Être particulièrement vigilant avec les mots faisant partie d’une expression et dont le sens n’est plus toujours perceptible.