This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. L'épître de l'apôtre Paul aux Laodicéens
CHAPITRE 1
1 Paul, apôtre, non pas des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ,
auprès des frères qui sont à Laodicée.
2 Grâce et paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur
Jésus-Christ.
3 Je remercie le Christ dans chacune de mes prières, afin que vous puissiez
continuer et persévérer dans les bonnes œuvres en attendant ce qui est promis au
jour du jugement.
4 Que les discours vains de quiconque ne vous troublent pas, vous qui dénaturez
la vérité, afin de vous éloigner de la vérité de l'Évangile que j'ai prêché.
5 Et maintenant, que Dieu accorde que mes convertis puissent atteindre une
connaissance parfaite de la vérité de l'Évangile, être bénéfiques et faire de bonnes
œuvres qui accompagnent le salut.
6 Et maintenant sont manifestes mes liens que je souffre en Christ, dans lesquels
je me réjouis et me réjouis.
7 Car je sais que cela tournera à mon salut pour toujours, ce qui se fera par votre
prière et par l'apport du Saint-Esprit.
8 Que je vive ou que je meurs ; car pour moi vivre sera une vie pour Christ, mourir
sera une joie.
9 Et notre Seigneur nous accordera sa miséricorde, afin que vous ayez le même
amour et que vous ayez les mêmes idées.
10 C'est pourquoi, mes bien-aimés, comme vous avez entendu parler de la venue
du Seigneur, pensez et agissez avec crainte, et ce sera pour vous la vie éternelle ;
11 Car c’est Dieu qui opère en vous ;
12 Et faites toutes choses sans péché.
13 Et ce qu'il y a de mieux, mes bien-aimés, réjouissez-vous dans le Seigneur
Jésus-Christ et évitez tout gain sordide.
14 Que toutes vos demandes soient portées à la connaissance de Dieu, et soyez
fermes dans la doctrine du Christ.
15 Et tout ce qui est sain et vrai, et digne de mention, chaste, juste et agréable,
voici ce qui est fait.
16 Ce que vous avez entendu et reçu, pensez-y, et la paix sera avec vous.
17 Tous les saints vous saluent.
18 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit. Amen.
19 Faites lire cette épître aux Colossiens, et que l'épître des Colossiens soit lue
parmi vous.