Le coulissant panoramique Galène permet des ouvertures de grandes dimensions jusqu'à 10 m, avec un mécanisme de levage pour un confort de manœuvre. Il offre des performances acoustiques et thermiques efficaces, ainsi qu'une sécurité renforcée grâce à un système de fermeture multipoints. Adapté à divers projets architecturaux, Galène se décline en plusieurs versions et finitions pour répondre aux exigences esthétiques et techniques.

1. GALENE
LE COULISSANT
PANORAMIQUE
Architectes : Isasi & Pieltáin Arquitectos
Photographie : Ambassador

2. GALÈNE
/ UN COULISSANT XXL
DES OUVERTURES GRANDES DIMENSIONS
POUR VOS PROJETS
GALÈNE est un coulissant à levage à rupture de
pont thermique avec un module de 126 mm dont la
conception a été optimisée pour associer grandes
dimensions, jusqu’à 10 m.
UN CONFORT DE MANŒUVRE
Le mécanisme à levage du coulissant permet
d’escamoter les roulettes de guidage lors de la
fermeture du vantail. Ce système composé de train de
roulement apporte un réel confort de roulement et une
manœuvre aisée malgré la dimension exceptionnelle
des vantaux.
La conception de la poignée de tirage permet une
excellente préhension.
Une version sans rupture thermique est également
disponible suivant les mêmes applications pour les
zones géographiques ne nécessitant pas les mêmes
contraintes thermiques.
Architectes : Isasi & Pieltáin Arquitectos
Photographe : Ambassador
Architecte : Hidalgo Hartmann
Photographe : Jordi Canosa
/ 3

3. GALÈNE
/ LE COULISSANT PANORAMIQUE
GRANDES DIMENSIONS
• Conception permettant la réalisation de grandes
dimensions pour plus de lumière naturelle.
• Dimensions jusqu’à 5.00 m x 2.5 m en châssis
2 vantaux avec des poids maxi par vantail de
300 kg.
PERFORMANCES ACOUSTIQUES
• En milieu urbain, le bruit de la rue correspond à
un niveau moyen d’environ 60 décibels.
• Grâce à ces fortes prises de volume, Galène est
capable de réduire de façon conséquente le bruit
urbain.
ACCESSIBILITÉ ET CONFORT D’USAGE
• Système de levage permettant une manœuvre et
un roulement aisé des grands vantaux.
• Bonne préhension et facilité de manœuvre de la
poignée.
FERMETURES
• Fermeture multipoints 2, 3 ou 4 points
actionnées par une poignée (simple ou double)
spécifique.
• Position entrebaillement qui permet de ventiler
tout en conservant le châssis sécurisé.
CARACTÉRISTIQUES
ET INNOVATIONS CLÉS
/ 5

4. Architecte : Esther Santos
Photographe : Wenzel
Poignée
de tirage
jusqu’à 39 mm
GALÈNE
/ UN DESIGN AUX
GRANDES DIMENSIONS
• Symétrie des masses vues grâce à un ouvrant
périphérique en coupe d’onglet.
• Vitrages “techniques” combinant thermique,
acoustique et sécurité.
• Possibilité de vitrage avec store intégré pour la
protection solaire.
Le système de ferrure levante et coulissante
facilite, en toute sécurité, la manœuvre de
vantaux pouvant peser jusqu’à 300 kg et mesurer
jusqu’à 2,50 mètres de haut par 2,50 mètres de
large par vantail.
La sécurité peut être renforcée par la mise en
place d’un système de fermeture multipoints
actionné par une poignée spécifique. Dans tous
les cas, celle-ci demeure toujours d’une grande
facilité de manœuvre, grâce, notamment, à un
profil bien adapté associé à un effet de levier
important. Le fonctionnement du coulissant
GALÈNE appartient à la classe 4 selon la norme
EN 1191: 2001 après une série de tests de
20 000 cycles d’ouverture et de fermeture.
Architectes : Mora, Sant Vicens Arquitectes Associats
Photographe : Lluís Casals
FERMETURES, FACILITÉ DE MANŒUVRE
ET SÉCURITÉ
/ 6

5. 128,2 mm
133,2 97,2 133,2
125,6
exterior
interior
128,2 mm
130,7 mm
A
A’
sección vertical (A A’)
133,2 97,2 133,2
128,2 mm
A’
133,2 97,2 97,2 133,2
125,6
exterior
interior
128,2 mm
130,7 mm
sección vertical (A A’)
A
A’
133,2 100,6 199,4
133,2
128,2
100,6 199,4
128,2
2 VANTAUX - 2 RAILS 3 VANTAUX - 2 RAILS
1 VANTAIL + 1 FIXE - 2 RAILS
4 VANTAUX + 2 FIXES LATÉRAUX - 2 RAILS
4 VANTAUX - 2 RAILS
2 RAILS
COUPES
/ 8 / 9

6. 33,5 mm
31mm
130,7 mm
128,2 mm
sección vertical (A A’)
exterior
interior
A
A’
158,2
97,2
30 5
125,6
Architecte : Hidalgo Hartmann
Photographe : Jordi Canosa
2 VANTAUX (90º)
COUPES
/ 10 / 11

7. exterior
interior
132,2 mm
130,7 mm A
A’
sección vertical (A A’)
133,2 97,2 97,2
133,2
193,6
97,2 97,2
132,2
193,6
133,2 97,2 97,2
130,7
132,2
193,6
ex
i
132,2 mm
A’
133,2 97,2 97,2 199,4
3 VANTAUX - 1 FIXE LATÉRAL - 3 RAILS
COUPES
3 VANTAUX - 3 RAILS 6 VANTAUX - 2 FIXES LATÉRAUX - 3 RAILS
3 VANTAUX - 3 RAILS
/ 12 / 13

8. 138,4
41,2
128,2
31
66
98,8
150
152,1
128,2
31
66
98,8 128
150
152,1
66
98,8 199,4
150
152,1
66
98,8 199,4
150
152,1
1 VANTAIL - 1 RAIL
2 VANTAUX PERCUSSION - 1 RAIL
COUPES
GALANDAGE
1 RAIL
GALANDAGE
/ 14 / 15

9. APPLICATIONS PERFORMANCES
CHÂSSIS GALANDAGE
2 RAILS 3 RAILS
MONORAIL
2 vantaux
mobiles
2 vantaux avec
fixe latéral
3 vantaux avec
fixe central
4 vantaux avec
2 fixes latéraux
4 vantaux
mobiles
3 vantaux
mobiles
3 vantaux
mobiles
3 vantaux avec
fixe latéral
6 vantaux
mobiles
6 vantaux avec
2 fixes latéraux
1 vantail
monorail
2 vantaux
monorail
Performances thermiques
Applications
Dimensions LxH
en m
Uw avec Ug 1.0 +
intercalaire isolant
Uw avec Ug 1.1 +
intercalaire isolant
Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 5 x 2.5 1.6 1.7
Porte-fenêtre 4 vantaux sur 2 rails 6.5 x 2.5 1.7 1.7
Porte-fenêtre 3 vantaux sur 3 rails 6.5 x 2.5 1.6 1.7
Performances d’étanchéité A.E.V. (Air, Eau, Vent)
Applications
Dimensions LxH
en m
Perméabilité
à l’air
Étanchéité
à l’eau
Résistance à la
pression du vent
Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 3 x 2.2 Classe 4 Classe 7A Classe C3
Porte-fenêtre 4 vantaux sur 2 rails 3 x 2.2 Classe 3 Classe 5A Classe C4
Porte-fenêtre 3 vantaux sur 3 rails 3.76 x 2.5 Classe 3 Classe 5A Classe C2
Performances - Facteur solaire
Applications
Dimensions LxH
en m
Absorption selon
couleurs Sw Hiver
Sg facteur solaire du vitrage seul 0.7
Couleurs
claires 0.4
Couleurs
sombres 1.0
Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 5 x 2.5 0.59 0.61
Porte-fenêtre 4 vantaux sur 2 rails 6.5 x 2.5 0.58 0.59
Porte-fenêtre 3 vantaux sur 3 rails 6.5 x 2.5 0.59 0.61
Performances - Transmission lumineuse
Applications Dimensions LxH en m
TLw transmission lumineuse
de la fenêtre
TLg transmission lumineuse du vitrage seul 0.8
Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 5 x 2.5 0.66
Porte-fenêtre 4 vantaux sur 2 rails 6.5 x 2.5 0.64
Porte-fenêtre 3 vantaux sur 3 rails 6.5 x 2.5 0.66
/ 16 / 17

10. MATÉRIAUX ET COMPOSANTS
Comme pour tous les systèmes Technal, seuls
des matériaux et des composants de haute qualité
sont utilisés pour un entretien réduit et des
performances à long terme.
• Les profilés en aluminium sont extrudés à partir
des alliages 6060 Bâtiment EN 12020, EN 573-3,
EN 515 et EN 775-1 à 9.
• Les accessoires sont coulés à partir de Zamak 5
à EN 12844.
• Tous les joints EPDM ou TPE (Thermo plastique
élastomère).
• Les isolants en polyamide sont extrudés à partir
de PA6-6 (0,25 FV).
• Les vis sont en acier inoxydable.
FINITIONS ET COULEURS
Une large gamme de finitions sont disponibles
afin de satisfaire les exigences des projets
individuels, de s’ajouter sur des bâtiments
existants et d’offrir une liberté de design
supplémentaire aux architectes et aux
concepteurs :
• Anodisé naturel conformément à EN 123731:
2001.
• Finitions revêtement polyester dans une large
gamme de couleurs en conformité avec les
instructions «QUALICOAT».
• GALENE est également disponible dans des
finitions laquées aux couleurs exclusives
Technal pour une apparence stylisée et
contemporaine.
Architectes : Ángel Sánchez-Cantalejo et Vicente Tomás
Photographe: Alejo Bagué

11. 5499.003
-
Octobre
2018
-
Document
non
contractuel
-
Imagine
what’s
next
(Imaginons
l’avenir)
270, rue Léon-Joulin
BP 63709 - 31037 Toulouse cedex 1
Tél. 05 61 31 28 28 - www.technal.com