SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
L’eldorado Asiatique




                Qeelin, la joaillerie made in China
                Un entretien avec Guillaume Brochard, co-fondateur de Qeelin.
                PPR vient de prendre une participation majoritaire dans Qeelin.

                Par Isabelle Hossenlopp


                Première marque de joaillerie                     1997 : année de la rétrocession de Hong-
                chinoise internationale, Qeelin                   Kong à la Chine, les Chinois insulaires
                (prononcer Tchilin) est née en                    découvrent la « Grande Chine », la richesse de
                2004 d’une rencontre entre un                     sa culture et de ses traditions. Dennis Chan
                Français passionné de culture                     est subjugué par les trésors qu’il découvre
                chinoise et un Chinois fasciné                    lors d’un voyage en Chine continentale. Dès
                par l’Occident.                                   lors, il lui apparaît évident que les Chinois,
                                                                  fiers de leurs traditions, vont rapidement
                                                                  faire renaître et reconnaître cette immense
                                                                  et riche culture, dont les codes empreints
                                                                  de nature et de sérénité correspondent déjà
                                                                  aux nouvelles valeurs occidentales. Les deux
                                                                  hommes s’associent et créent Qeelin.


                                                                  Les petits talismans du ciel
                                                                  Cette tradition de luxe et de raffinement
                          Guillaume Brochard et Dennis Chan,      que recèle la culture chinoise, Qeelin
                                        fondateurs de Qeelin      va la réinterpréter de façon moderne, à
                La rencontre entre deux                           l’occidentale. Et ce croisement des deux
                passionnés                                        cultures fera sa singularité et son succès.
                Guillaume Brochard tient sa passion pour la       Les bijoux Qeelin ne sont pas seulement
                Chine de son enfance où il voyait défiler à       des créations de joaillerie de grande qualité,
                la maison les amis chinois de ses parents.        ils se veulent surtout de petites légendes,
                                                                                                                                          Le Qin Qin, poisson rouge symbole d’amour, d’abondance et d’harmonie
                Une expérience rare pour un petit Français,       de précieux symboles de la culture chinoise.                              Le Wulu, est un savoureux fruit en forme de huit, chiffre porte-bonheur
                qui alimenta le rêve de ce pays lointain et       Leur facture originale annonce une nouvelle
                méconnu. Guillaume Brochard devient               façon de regarder le « Made in China ».          Chaque bijou raconte une histoire. Le panda Bo Bo, animal fétiche et emblème de la
                directeur Asie chez Tag Heuer, puis DG des                                                         Chine, est signe d’innocence, de paix et d’amitié. Le Wulu, est un savoureux fruit en forme
                montres Ebel. Finalement emporté par sa                                                            de huit, chiffre porte-bonheur, le Yu Yi, un cadenas protecteur et gardien des secrets,
                passion, il s’installe en Chine où il rencontre                                                    le Qin Qin, poisson rouge est symbole d’amour, d’abondance et d’harmonie. Le Ling Long,
                Dennis Chan, un Chinois de Hong-Kong qui                                                           diamant libre tintant dans un grelot d’or, est un gage de chance porté à la cheville par les
                ne rêve, lui, que d’Occident.                                                                      riches chinoises…




                                                                                                     LUXE 2013 I 36


Lg13_Redac.indd 36                                                                                                                                                                                                    18/01/13 15:14
L’eldorado Asiatique




                                                                                                                                                                              Un nouveau Made in China
                                                                                                                                                                              Les marques chinoises veulent partir à
                                                                                                                                                                              l’assaut du monde, c’est une évidence, mais
                                                                                                                                                                              cette internationalisation va aussi et surtout
                                                                                                                                                                              leur donner une caution occidentale auprès
                                                                                                                                                                              de leurs clients chinois. Car s’ils sont fiers
                                                                                                                                                                              de leurs marques nationales qui ne cessent
                                                                                                                                                                              de monter en gamme, les Chinois n’en
                                                                                                                                                                              restent pas moins fascinés par les marques
                                                                                                                                                                              européennes.


                                                                                                                                                                              Interrogé sur le joaillier Wallace Chan, présent
                                                                                                                                                                              en 2012 à la Biennale des Antiquaires à
                                                                                                                                                                              Paris, époustouflant d’audace, de technicité
                                                                                                                                                                              pointue… et de valeur (36 millions € pour une
                                                                                                                                                                              broche cigale géante en jade, 43 
                                                                                                                                                                                                              millions 
                                                                                                                                                                                                                      €
                                                                                                Le panda Bo Bo, animal fétiche est pavé de diamants et pierres précieuses
                                                                                                                                                                              pour un collier en diamants, pierres
                                                                                                                                                                              précieuses et jade blanc) et sur l’arrivée de
                En Chine où les objets symboliques sont un            Ces astuces techniques, on les doit à Dennis         Les Chinois viendront pour la symbolique du        Shang Xia à Paris, Guillaume Brochard juge
                pont entre le ciel et la terre, la tradition est de   Chan, ex-Product Designer, qui a apporté à           bijou. A Londres, on trouve Qeelin chez Harrods    très positive l’émergence de ces nouveaux
                porter un petit talisman sous ses vêtements,          la joaillerie son savoir-faire. Non sans mal         et Selfridges et la moitié de sa clientèle est     noms. Ils viennent rehausser l’image du
                même chez les jeunes.                                 dans un pays où l’artisanat de luxe avait            anglaise. Paris, Londres, la « grande Chine »      made in China dans l’opinion française, par
                                                                      disparu en même temps que ses riches                 sont les priorités de Guillaume Brochard.          un luxe de très grande qualité.
                Ainsi Qeelin a séduit d’emblée une clientèle          commanditaires après la révolution.                  Il estime avoir un sérieux potentiel encore
                aisée à la recherche de bijoux ayant un sens,                                                              à Shanghaï et négocierait un nouvel
                une histoire et une originalité forte qui tient à     Une clientèle internationale                         emplacement à Paris. Au Japon, le panda Bo
                la facture occidentale de la création.                de connaisseurs                                      Bo – symbole fort dans la culture japonaise –
                                                                      Avec onze boutiques en Asie (4 à Hong                se vend bien.
                En effet, tous les bijoux Qeelin sont pavés de        Kong, 7 en Chine), une présence chez Restir
                diamants, de pierres précieuses de couleur,           à Tokyo (une sorte de Colette) et à l’hôtel          Qui sont les clients de Qeelin en Chine ?
                ornés de jade noir ou blanc polis (le yin et          Peninsula à Singapour, deux boutiques à              Beaucoup de femmes, épouses ou femmes
                le yang) – en contraste avec la tradition             Londres et une à Paris, le joaillier cultive une     d’affaires. Elles ont entre trente et cinquante
                chinoise du jade sculpté – et sont articulés,         distribution sélective.                              ans, ce sont des connaisseuses déjà clientes
                aimantés ou transformables. Il y a même un                                                                 d’autres marques de joaillerie. Étrangement,
                minuscule kaléidoscope au fond d’une petite           A Paris, après une tentative malheureuse             dans un pays où le cadeau est une source de
                jarre en or. Bijoux intimistes et surprenants.        aux Galeries Lafayette, Qeelin ouvre une             ventes importante, celui-ci ne pèse que pour
                                                                      boutique au Palais Royal, plus adaptée à             20 à 25 % dans le chiffre d’affaire de Qeelin,
                Pendant le Fashion Show à Paris en janvier            une clientèle de connaisseurs, d’amateurs            car « il s’agit d’un achat très personnel », dit
                2012, la boutique Colette a présenté une              d’art et d’exception, français ou étrangers.         Guillaume Brochard.
                série de petits Pandas avec des vêtements             Ici comme à Londres, les clients viennent du
                interchangeables, petites coques en                   Moyen-Orient, de Russie, de Chine aussi, un
                diamants et pierres précieuses de couleurs            peu. Des clients français fidèles – la moitié
                différentes.                                          de sa clientèle – veulent s’offrir un bel objet,
                                                                      intime, graphique et esthétique.




                                                                                                            LUXE 2013 I 37


Lg13_Redac.indd 37                                                                                                                                                                                                               18/01/13 15:14

Contenu connexe

Plus de Isabelle Hossenlopp

CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE
CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE  CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE
CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE Isabelle Hossenlopp
 
Exposition cartier au grand palais 2013 2014
Exposition cartier au grand palais 2013 2014Exposition cartier au grand palais 2013 2014
Exposition cartier au grand palais 2013 2014Isabelle Hossenlopp
 
Guide luxe japon-soleil-couhant-sur-le-luxe
Guide luxe   japon-soleil-couhant-sur-le-luxeGuide luxe   japon-soleil-couhant-sur-le-luxe
Guide luxe japon-soleil-couhant-sur-le-luxeIsabelle Hossenlopp
 
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013Isabelle Hossenlopp
 
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013Isabelle Hossenlopp
 
Le jade blanc diamant des empereurs de chine
Le jade blanc diamant des empereurs de chineLe jade blanc diamant des empereurs de chine
Le jade blanc diamant des empereurs de chineIsabelle Hossenlopp
 

Plus de Isabelle Hossenlopp (8)

CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE
CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE  CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE
CARTIER SUR LES TRACES DE SA PANTHERE
 
Exposition cartier au grand palais 2013 2014
Exposition cartier au grand palais 2013 2014Exposition cartier au grand palais 2013 2014
Exposition cartier au grand palais 2013 2014
 
Guide luxe japon-soleil-couhant-sur-le-luxe
Guide luxe   japon-soleil-couhant-sur-le-luxeGuide luxe   japon-soleil-couhant-sur-le-luxe
Guide luxe japon-soleil-couhant-sur-le-luxe
 
Atsuko sano
Atsuko sanoAtsuko sano
Atsuko sano
 
SHANG XIA
SHANG XIASHANG XIA
SHANG XIA
 
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
 
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
PRESTIGE INTERNATIONAL JANVIER 2013
 
Le jade blanc diamant des empereurs de chine
Le jade blanc diamant des empereurs de chineLe jade blanc diamant des empereurs de chine
Le jade blanc diamant des empereurs de chine
 

Guide luxe qeelin-la-joaillerie-made-in-china p36-37

  • 1. L’eldorado Asiatique Qeelin, la joaillerie made in China Un entretien avec Guillaume Brochard, co-fondateur de Qeelin. PPR vient de prendre une participation majoritaire dans Qeelin. Par Isabelle Hossenlopp Première marque de joaillerie 1997 : année de la rétrocession de Hong- chinoise internationale, Qeelin Kong à la Chine, les Chinois insulaires (prononcer Tchilin) est née en découvrent la « Grande Chine », la richesse de 2004 d’une rencontre entre un sa culture et de ses traditions. Dennis Chan Français passionné de culture est subjugué par les trésors qu’il découvre chinoise et un Chinois fasciné lors d’un voyage en Chine continentale. Dès par l’Occident. lors, il lui apparaît évident que les Chinois, fiers de leurs traditions, vont rapidement faire renaître et reconnaître cette immense et riche culture, dont les codes empreints de nature et de sérénité correspondent déjà aux nouvelles valeurs occidentales. Les deux hommes s’associent et créent Qeelin. Les petits talismans du ciel Cette tradition de luxe et de raffinement Guillaume Brochard et Dennis Chan, que recèle la culture chinoise, Qeelin fondateurs de Qeelin va la réinterpréter de façon moderne, à La rencontre entre deux l’occidentale. Et ce croisement des deux passionnés cultures fera sa singularité et son succès. Guillaume Brochard tient sa passion pour la Les bijoux Qeelin ne sont pas seulement Chine de son enfance où il voyait défiler à des créations de joaillerie de grande qualité, la maison les amis chinois de ses parents. ils se veulent surtout de petites légendes, Le Qin Qin, poisson rouge symbole d’amour, d’abondance et d’harmonie Une expérience rare pour un petit Français, de précieux symboles de la culture chinoise. Le Wulu, est un savoureux fruit en forme de huit, chiffre porte-bonheur qui alimenta le rêve de ce pays lointain et Leur facture originale annonce une nouvelle méconnu. Guillaume Brochard devient façon de regarder le « Made in China ». Chaque bijou raconte une histoire. Le panda Bo Bo, animal fétiche et emblème de la directeur Asie chez Tag Heuer, puis DG des Chine, est signe d’innocence, de paix et d’amitié. Le Wulu, est un savoureux fruit en forme montres Ebel. Finalement emporté par sa de huit, chiffre porte-bonheur, le Yu Yi, un cadenas protecteur et gardien des secrets, passion, il s’installe en Chine où il rencontre le Qin Qin, poisson rouge est symbole d’amour, d’abondance et d’harmonie. Le Ling Long, Dennis Chan, un Chinois de Hong-Kong qui diamant libre tintant dans un grelot d’or, est un gage de chance porté à la cheville par les ne rêve, lui, que d’Occident. riches chinoises… LUXE 2013 I 36 Lg13_Redac.indd 36 18/01/13 15:14
  • 2. L’eldorado Asiatique Un nouveau Made in China Les marques chinoises veulent partir à l’assaut du monde, c’est une évidence, mais cette internationalisation va aussi et surtout leur donner une caution occidentale auprès de leurs clients chinois. Car s’ils sont fiers de leurs marques nationales qui ne cessent de monter en gamme, les Chinois n’en restent pas moins fascinés par les marques européennes. Interrogé sur le joaillier Wallace Chan, présent en 2012 à la Biennale des Antiquaires à Paris, époustouflant d’audace, de technicité pointue… et de valeur (36 millions € pour une broche cigale géante en jade, 43  millions  € Le panda Bo Bo, animal fétiche est pavé de diamants et pierres précieuses pour un collier en diamants, pierres précieuses et jade blanc) et sur l’arrivée de En Chine où les objets symboliques sont un Ces astuces techniques, on les doit à Dennis Les Chinois viendront pour la symbolique du Shang Xia à Paris, Guillaume Brochard juge pont entre le ciel et la terre, la tradition est de Chan, ex-Product Designer, qui a apporté à bijou. A Londres, on trouve Qeelin chez Harrods très positive l’émergence de ces nouveaux porter un petit talisman sous ses vêtements, la joaillerie son savoir-faire. Non sans mal et Selfridges et la moitié de sa clientèle est noms. Ils viennent rehausser l’image du même chez les jeunes. dans un pays où l’artisanat de luxe avait anglaise. Paris, Londres, la « grande Chine » made in China dans l’opinion française, par disparu en même temps que ses riches sont les priorités de Guillaume Brochard. un luxe de très grande qualité. Ainsi Qeelin a séduit d’emblée une clientèle commanditaires après la révolution. Il estime avoir un sérieux potentiel encore aisée à la recherche de bijoux ayant un sens, à Shanghaï et négocierait un nouvel une histoire et une originalité forte qui tient à Une clientèle internationale emplacement à Paris. Au Japon, le panda Bo la facture occidentale de la création. de connaisseurs Bo – symbole fort dans la culture japonaise – Avec onze boutiques en Asie (4 à Hong se vend bien. En effet, tous les bijoux Qeelin sont pavés de Kong, 7 en Chine), une présence chez Restir diamants, de pierres précieuses de couleur, à Tokyo (une sorte de Colette) et à l’hôtel Qui sont les clients de Qeelin en Chine ? ornés de jade noir ou blanc polis (le yin et Peninsula à Singapour, deux boutiques à Beaucoup de femmes, épouses ou femmes le yang) – en contraste avec la tradition Londres et une à Paris, le joaillier cultive une d’affaires. Elles ont entre trente et cinquante chinoise du jade sculpté – et sont articulés, distribution sélective. ans, ce sont des connaisseuses déjà clientes aimantés ou transformables. Il y a même un d’autres marques de joaillerie. Étrangement, minuscule kaléidoscope au fond d’une petite A Paris, après une tentative malheureuse dans un pays où le cadeau est une source de jarre en or. Bijoux intimistes et surprenants. aux Galeries Lafayette, Qeelin ouvre une ventes importante, celui-ci ne pèse que pour boutique au Palais Royal, plus adaptée à 20 à 25 % dans le chiffre d’affaire de Qeelin, Pendant le Fashion Show à Paris en janvier une clientèle de connaisseurs, d’amateurs car « il s’agit d’un achat très personnel », dit 2012, la boutique Colette a présenté une d’art et d’exception, français ou étrangers. Guillaume Brochard. série de petits Pandas avec des vêtements Ici comme à Londres, les clients viennent du interchangeables, petites coques en Moyen-Orient, de Russie, de Chine aussi, un diamants et pierres précieuses de couleurs peu. Des clients français fidèles – la moitié différentes. de sa clientèle – veulent s’offrir un bel objet, intime, graphique et esthétique. LUXE 2013 I 37 Lg13_Redac.indd 37 18/01/13 15:14