SlideShare une entreprise Scribd logo
JE SAIS....
Quand j’étais gosse, Quando eu era  garoto,  haut comme trois pommes de   3 palmos de altura  J’parlais bien fort pour être un homme Eu falava muito  alto para ser um homem...   J’ disais, JE SAIS, JE SAIS , JE SAIS, JE SAIS Eu dizia: EU SEI, EU SEI, EU SEI, EU SEI .
C’était l’ début, c’était l’ printemps Era o começo da Primavera... Mais quand j’ai eu mes 18 ans Mas quando fiz 18 anos, J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois Eu disse : Eu sei, aí está, desta vez   JE SAIS. EU SEI. C'était l'début, c'était l'printemps Mais quand j'eu mes 18 ans J'ai dit, Je Sais, ca y  est, cette fois Je Sais
Et aujourd’hui,  E hoje, les jours où je me retourne nos dias em que volto, je regarde la terre  observo a terra   quand même fait les 100 pas onde andei de um lado para outro, et je ne sais toujours pas comment elle tourne! e ainda não sei como ela gira.
Vers 25 ans, j’ savais tout: Aos 25 anos, eu sabia tudo: l’amour, les roses, la vie, les sous o amor, as rosas, a vida, os tostões Tiens oui l’amour!  J’en avais fait tout le tour! Ah, sim, o amor!  Eu tinha dado a volta toda!
Et heureusement, comme les copains, E felizmente, como os colegas, j’avais pas mangé tout mon pain: eu não tinha comido todo o meu o pão: Au milieu de ma vie, j’ai encore appris. No meio da minha  vida, eu ainda aprendi.
Ce que j’ai appris, O que eu aprendi,   ça tient en trois, quatre mots: cabe em 3 ou 4 palavras: Le jour où quelqu’un vous aime No dia em que alguém te ama, il fait très beau faz um tempo muito bonito. Je peux pas mieux dire Não posso dizer melhor:  Il fait très beau! Faz um tempo muito bonito  !
C’est encore ce qui m’étonne dans la vie É o que ainda me admira na vida, Moi qui suis à l’automne de ma vie Eu, que estou no Outono da minha vida: On oublie tant de soirs de tristesse A gente esquece tanta noite  de tristeza Mais jamais un matin de tendresse. Mas jamais uma manhã de ternura.
Toute ma jeunesse, j’ai voulu dire JE SAIS Em toda a minha juventude, eu quis dizer  EU SEI Seulement, plus je cherchais, Só que, quanto mais eu procurava,   et puis moins j’ savais. menos eu sabia.
Il y a 60 coups Há   sessenta batidas   qui ont sonné à l’horloge que   soaram no relógio. Je suis encore à ma fenêtre Ainda estou à minha janela je regarde et j’ m’interroge? Olho e me pergunto ?
Maintenant JE SAIS Agora EU SEI JE SAIS EU SEI   QU’ON NE SAIT JAMAIS QUE NUNCA SE SABE.
La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses A vida, o amor, o dinheiro, os amigos e as rosas   On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses Nunca se sabe o ruído nem a cor das coisas. C’est tout ce que sais! É tudo o que eu sei ! Mais ça mas isso J’ LE SAIS…! EU SEI…! Bonne Journée, Bonne soirée …  Tout le bonheur du monde pour vous… Bom dia, boa noite… Toda a felicidade do mundo para si…

Contenu connexe

Tendances

Zoziaux arabes1
Zoziaux arabes1Zoziaux arabes1
Zoziaux arabes1
Renée Bukay
 
Rafik
RafikRafik
Humour Du Net
Humour Du NetHumour Du Net
Humour Du Net
guestfea295
 
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE--SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
Chloè Gsln
 
Grand père qui a 80 ans ans bien sonné
Grand père qui a 80 ans ans bien sonnéGrand père qui a 80 ans ans bien sonné
Grand père qui a 80 ans ans bien sonnécatavrio
 
My Power Point2
My  Power Point2My  Power Point2
My Power Point2Vanessa974
 
Ils nous prennent pour qui ?
Ils nous prennent pour qui ?Ils nous prennent pour qui ?
Ils nous prennent pour qui ?Nanny la Marmotte
 
Annif fa
Annif faAnnif fa
Annif fa
Magsez
 
Billet Gagnant Francis M.
Billet Gagnant Francis M.Billet Gagnant Francis M.
Billet Gagnant Francis M.CAHM
 
Si j'avais su barb.streisand
Si j'avais su barb.streisandSi j'avais su barb.streisand
Si j'avais su barb.streisandSabine Kolb
 
Le petit bal perdu
Le  petit bal perduLe  petit bal perdu
Le petit bal perduUdelaR
 
Gemma Negatives
Gemma   NegativesGemma   Negatives
Gemma Negativess ghani
 
Album Photos Souvenirs
Album Photos SouvenirsAlbum Photos Souvenirs
Album Photos Souvenirsfred last
 

Tendances (19)

Zoziaux arabes1
Zoziaux arabes1Zoziaux arabes1
Zoziaux arabes1
 
Rafik
RafikRafik
Rafik
 
Gabin
  Gabin  Gabin
Gabin
 
Humour Du Net
Humour Du NetHumour Du Net
Humour Du Net
 
Presentation
PresentationPresentation
Presentation
 
Zo zio
Zo zioZo zio
Zo zio
 
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE--SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
 
Adultere cl fau
Adultere cl fauAdultere cl fau
Adultere cl fau
 
Grand père qui a 80 ans ans bien sonné
Grand père qui a 80 ans ans bien sonnéGrand père qui a 80 ans ans bien sonné
Grand père qui a 80 ans ans bien sonné
 
Vive l'ordinateur
Vive l'ordinateurVive l'ordinateur
Vive l'ordinateur
 
My Power Point2
My  Power Point2My  Power Point2
My Power Point2
 
Ils nous prennent pour qui ?
Ils nous prennent pour qui ?Ils nous prennent pour qui ?
Ils nous prennent pour qui ?
 
Annif fa
Annif faAnnif fa
Annif fa
 
Billet Gagnant Francis M.
Billet Gagnant Francis M.Billet Gagnant Francis M.
Billet Gagnant Francis M.
 
Si j'avais su barb.streisand
Si j'avais su barb.streisandSi j'avais su barb.streisand
Si j'avais su barb.streisand
 
Le petit bal perdu
Le  petit bal perduLe  petit bal perdu
Le petit bal perdu
 
Peche
PechePeche
Peche
 
Gemma Negatives
Gemma   NegativesGemma   Negatives
Gemma Negatives
 
Album Photos Souvenirs
Album Photos SouvenirsAlbum Photos Souvenirs
Album Photos Souvenirs
 

En vedette

Locomotion
LocomotionLocomotion
Locomotion
cab3032
 
Space The Final Frontier 1217071020595900 8
Space The Final Frontier 1217071020595900 8Space The Final Frontier 1217071020595900 8
Space The Final Frontier 1217071020595900 8
cab3032
 
The Latest Tech
The Latest TechThe Latest Tech
The Latest Tech
cab3032
 
Israel
IsraelIsrael
Israel
cab3032
 
Anjinhos protetores
Anjinhos protetoresAnjinhos protetores
Anjinhos protetores
cab3032
 
Hier Encore Charles Aznavour
Hier Encore   Charles AznavourHier Encore   Charles Aznavour
Hier Encore Charles Aznavour
cab3032
 
Terapie Prin Culori[ Mc
Terapie Prin Culori[ McTerapie Prin Culori[ Mc
Terapie Prin Culori[ Mccab3032
 
Country Churchesdh
Country ChurchesdhCountry Churchesdh
Country Churchesdh
cab3032
 
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
cab3032
 
Jacek Yerka
Jacek YerkaJacek Yerka
Jacek Yerkacab3032
 
Hopscotch
HopscotchHopscotch
Hopscotch
cab3032
 
Oiseaux Suz
Oiseaux SuzOiseaux Suz
Oiseaux Suz
cab3032
 
John Lennon Woman
John Lennon WomanJohn Lennon Woman
John Lennon Woman
cab3032
 
Holidayproblems
HolidayproblemsHolidayproblems
Holidayproblems
cab3032
 
Imagens
ImagensImagens
Imagens
cab3032
 
Thefrozenblacksea
ThefrozenblackseaThefrozenblacksea
Thefrozenblackseacab3032
 
Vacas Listagem Final Localizacoes
Vacas Listagem Final LocalizacoesVacas Listagem Final Localizacoes
Vacas Listagem Final Localizacoescab3032
 
Space
SpaceSpace
Space
cab3032
 

En vedette (19)

Locomotion
LocomotionLocomotion
Locomotion
 
Space The Final Frontier 1217071020595900 8
Space The Final Frontier 1217071020595900 8Space The Final Frontier 1217071020595900 8
Space The Final Frontier 1217071020595900 8
 
The Latest Tech
The Latest TechThe Latest Tech
The Latest Tech
 
Israel
IsraelIsrael
Israel
 
Anjinhos protetores
Anjinhos protetoresAnjinhos protetores
Anjinhos protetores
 
Hier Encore Charles Aznavour
Hier Encore   Charles AznavourHier Encore   Charles Aznavour
Hier Encore Charles Aznavour
 
Terapie Prin Culori[ Mc
Terapie Prin Culori[ McTerapie Prin Culori[ Mc
Terapie Prin Culori[ Mc
 
Country Churchesdh
Country ChurchesdhCountry Churchesdh
Country Churchesdh
 
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
Bemutat2fantasy4 1228386424219087 9
 
Jacek Yerka
Jacek YerkaJacek Yerka
Jacek Yerka
 
Afrika
AfrikaAfrika
Afrika
 
Hopscotch
HopscotchHopscotch
Hopscotch
 
Oiseaux Suz
Oiseaux SuzOiseaux Suz
Oiseaux Suz
 
John Lennon Woman
John Lennon WomanJohn Lennon Woman
John Lennon Woman
 
Holidayproblems
HolidayproblemsHolidayproblems
Holidayproblems
 
Imagens
ImagensImagens
Imagens
 
Thefrozenblacksea
ThefrozenblackseaThefrozenblacksea
Thefrozenblacksea
 
Vacas Listagem Final Localizacoes
Vacas Listagem Final LocalizacoesVacas Listagem Final Localizacoes
Vacas Listagem Final Localizacoes
 
Space
SpaceSpace
Space
 

Similaire à Jean Gabin

01 Je Sais
01 Je Sais01 Je Sais
01 Je Saismonika39
 
Gabin
GabinGabin
Gabin
Biro Bela
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVert
csanzgo
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Renée Bukay
 
Hiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.rHiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.r
Bernard Aboab
 
Hiver et vieillesse
Hiver  et vieillesseHiver  et vieillesse
Hiver et vieillesse
Bernard Aboab
 
Jk Louis Armstrong Vu Par Jananba
Jk Louis Armstrong Vu Par JananbaJk Louis Armstrong Vu Par Jananba
Jk Louis Armstrong Vu Par Jananbawestberti71
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
Juan Alfonso
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.guest2ebfd9
 
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptxQUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
MisterPhilips
 
J Aime Te Voir Danser
J Aime Te Voir DanserJ Aime Te Voir Danser
J Aime Te Voir Dansers_AMPHONESINH
 
Presentación 7.pptx
Presentación 7.pptxPresentación 7.pptx
Presentación 7.pptx
KeiraSurez
 
Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3
amazonai
 
Campus Mag 180 - Juin 2013
Campus Mag 180 - Juin 2013Campus Mag 180 - Juin 2013
Campus Mag 180 - Juin 2013Laetitia Naon
 
Estructura y letras de la sinfonia de la vida
Estructura y letras de la sinfonia de la vidaEstructura y letras de la sinfonia de la vida
Estructura y letras de la sinfonia de la vida
Juan Crespo Ferrán
 
Diapomaman01(2) bon diapo
Diapomaman01(2) bon diapoDiapomaman01(2) bon diapo
Diapomaman01(2) bon diapo
romygerardd
 

Similaire à Jean Gabin (20)

01 Je Sais
01 Je Sais01 Je Sais
01 Je Sais
 
Gabin
GabinGabin
Gabin
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVert
 
Nos Voyages
Nos VoyagesNos Voyages
Nos Voyages
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
 
Hiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.rHiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.r
 
Hiver et vieillesse
Hiver  et vieillesseHiver  et vieillesse
Hiver et vieillesse
 
Jk Louis Armstrong Vu Par Jananba
Jk Louis Armstrong Vu Par JananbaJk Louis Armstrong Vu Par Jananba
Jk Louis Armstrong Vu Par Jananba
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.
 
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptxQUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
QUAND J’ETAIS PETIT- LES SOUVENIRS D’ENFANCE.pptx
 
Nos Voyages
Nos VoyagesNos Voyages
Nos Voyages
 
Lahnina
LahninaLahnina
Lahnina
 
L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1
 
J Aime Te Voir Danser
J Aime Te Voir DanserJ Aime Te Voir Danser
J Aime Te Voir Danser
 
Presentación 7.pptx
Presentación 7.pptxPresentación 7.pptx
Presentación 7.pptx
 
Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3
 
Campus Mag 180 - Juin 2013
Campus Mag 180 - Juin 2013Campus Mag 180 - Juin 2013
Campus Mag 180 - Juin 2013
 
Estructura y letras de la sinfonia de la vida
Estructura y letras de la sinfonia de la vidaEstructura y letras de la sinfonia de la vida
Estructura y letras de la sinfonia de la vida
 
Diapomaman01(2) bon diapo
Diapomaman01(2) bon diapoDiapomaman01(2) bon diapo
Diapomaman01(2) bon diapo
 

Plus de cab3032

Fotos.q.falam
Fotos.q.falamFotos.q.falam
Fotos.q.falam
cab3032
 
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
cab3032
 
O sol nasce
O sol nasceO sol nasce
O sol nasce
cab3032
 
Nada acontece por acaso
Nada acontece por acasoNada acontece por acaso
Nada acontece por acaso
cab3032
 
Momentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_skMomentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_sk
cab3032
 
Vues du ciel
Vues du cielVues du ciel
Vues du ciel
cab3032
 
Mesquita fabulosa
Mesquita fabulosaMesquita fabulosa
Mesquita fabulosa
cab3032
 
Figuras de cera
Figuras de ceraFiguras de cera
Figuras de cera
cab3032
 
Faces do mundo
Faces do mundoFaces do mundo
Faces do mundo
cab3032
 
Madeira, Portugal
 Madeira, Portugal Madeira, Portugal
Madeira, Portugal
cab3032
 
Aquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticasAquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticascab3032
 
Alfredo rodriguez
Alfredo rodriguezAlfredo rodriguez
Alfredo rodriguez
cab3032
 
45 beautiful pictures nek - bob dylan
45 beautiful pictures   nek - bob dylan45 beautiful pictures   nek - bob dylan
45 beautiful pictures nek - bob dylancab3032
 
Freedom ship
Freedom shipFreedom ship
Freedom ship
cab3032
 
Trucs en vrac
Trucs en vracTrucs en vrac
Trucs en vraccab3032
 
Preco do cerebro
Preco do cerebroPreco do cerebro
Preco do cerebro
cab3032
 
Pe jacek yerka
Pe jacek yerkaPe jacek yerka
Pe jacek yerka
cab3032
 
Passam os anos ..
Passam os anos ..Passam os anos ..
Passam os anos ..cab3032
 
O sistema
O sistemaO sistema
O sistema
cab3032
 
Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1
cab3032
 

Plus de cab3032 (20)

Fotos.q.falam
Fotos.q.falamFotos.q.falam
Fotos.q.falam
 
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
 
O sol nasce
O sol nasceO sol nasce
O sol nasce
 
Nada acontece por acaso
Nada acontece por acasoNada acontece por acaso
Nada acontece por acaso
 
Momentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_skMomentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_sk
 
Vues du ciel
Vues du cielVues du ciel
Vues du ciel
 
Mesquita fabulosa
Mesquita fabulosaMesquita fabulosa
Mesquita fabulosa
 
Figuras de cera
Figuras de ceraFiguras de cera
Figuras de cera
 
Faces do mundo
Faces do mundoFaces do mundo
Faces do mundo
 
Madeira, Portugal
 Madeira, Portugal Madeira, Portugal
Madeira, Portugal
 
Aquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticasAquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticas
 
Alfredo rodriguez
Alfredo rodriguezAlfredo rodriguez
Alfredo rodriguez
 
45 beautiful pictures nek - bob dylan
45 beautiful pictures   nek - bob dylan45 beautiful pictures   nek - bob dylan
45 beautiful pictures nek - bob dylan
 
Freedom ship
Freedom shipFreedom ship
Freedom ship
 
Trucs en vrac
Trucs en vracTrucs en vrac
Trucs en vrac
 
Preco do cerebro
Preco do cerebroPreco do cerebro
Preco do cerebro
 
Pe jacek yerka
Pe jacek yerkaPe jacek yerka
Pe jacek yerka
 
Passam os anos ..
Passam os anos ..Passam os anos ..
Passam os anos ..
 
O sistema
O sistemaO sistema
O sistema
 
Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1
 

Jean Gabin

  • 2. Quand j’étais gosse, Quando eu era garoto, haut comme trois pommes de 3 palmos de altura J’parlais bien fort pour être un homme Eu falava muito alto para ser um homem... J’ disais, JE SAIS, JE SAIS , JE SAIS, JE SAIS Eu dizia: EU SEI, EU SEI, EU SEI, EU SEI .
  • 3. C’était l’ début, c’était l’ printemps Era o começo da Primavera... Mais quand j’ai eu mes 18 ans Mas quando fiz 18 anos, J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois Eu disse : Eu sei, aí está, desta vez JE SAIS. EU SEI. C'était l'début, c'était l'printemps Mais quand j'eu mes 18 ans J'ai dit, Je Sais, ca y est, cette fois Je Sais
  • 4. Et aujourd’hui, E hoje, les jours où je me retourne nos dias em que volto, je regarde la terre observo a terra quand même fait les 100 pas onde andei de um lado para outro, et je ne sais toujours pas comment elle tourne! e ainda não sei como ela gira.
  • 5. Vers 25 ans, j’ savais tout: Aos 25 anos, eu sabia tudo: l’amour, les roses, la vie, les sous o amor, as rosas, a vida, os tostões Tiens oui l’amour! J’en avais fait tout le tour! Ah, sim, o amor! Eu tinha dado a volta toda!
  • 6. Et heureusement, comme les copains, E felizmente, como os colegas, j’avais pas mangé tout mon pain: eu não tinha comido todo o meu o pão: Au milieu de ma vie, j’ai encore appris. No meio da minha vida, eu ainda aprendi.
  • 7. Ce que j’ai appris, O que eu aprendi, ça tient en trois, quatre mots: cabe em 3 ou 4 palavras: Le jour où quelqu’un vous aime No dia em que alguém te ama, il fait très beau faz um tempo muito bonito. Je peux pas mieux dire Não posso dizer melhor: Il fait très beau! Faz um tempo muito bonito !
  • 8. C’est encore ce qui m’étonne dans la vie É o que ainda me admira na vida, Moi qui suis à l’automne de ma vie Eu, que estou no Outono da minha vida: On oublie tant de soirs de tristesse A gente esquece tanta noite de tristeza Mais jamais un matin de tendresse. Mas jamais uma manhã de ternura.
  • 9. Toute ma jeunesse, j’ai voulu dire JE SAIS Em toda a minha juventude, eu quis dizer EU SEI Seulement, plus je cherchais, Só que, quanto mais eu procurava, et puis moins j’ savais. menos eu sabia.
  • 10. Il y a 60 coups Há sessenta batidas qui ont sonné à l’horloge que soaram no relógio. Je suis encore à ma fenêtre Ainda estou à minha janela je regarde et j’ m’interroge? Olho e me pergunto ?
  • 11. Maintenant JE SAIS Agora EU SEI JE SAIS EU SEI QU’ON NE SAIT JAMAIS QUE NUNCA SE SABE.
  • 12. La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses A vida, o amor, o dinheiro, os amigos e as rosas On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses Nunca se sabe o ruído nem a cor das coisas. C’est tout ce que sais! É tudo o que eu sei ! Mais ça mas isso J’ LE SAIS…! EU SEI…! Bonne Journée, Bonne soirée … Tout le bonheur du monde pour vous… Bom dia, boa noite… Toda a felicidade do mundo para si…