Tema del sonido en francés

1. Le son
L'oreille
LES PARTIES DE L’OREILLE.
Elle est divisée en trois grandes parties :
- l'oreille externe : elle est composée du pavillon et du conduit auditif externe, fermé
par une membrane élastique (comme celle d'une peau de tambour). Le son rentre par
le conduit auditif externe et va toucher le tympan.
- l'oreille moyenne : elle est composée de trois osselets (marteau, enclume et étrier),
qui relient le tympan à la fenêtre ovale, et assurent la transmission des vibrations du
tympan. Le tympan vibre au passage du son. L’oreille contient deux liquides
qui baignent les récepteurs sensoriels de l'équilibration et de l'audition.
- l'oreille interne : elle est composée de la cochlée, organe de l'ouïe, et du vestibule,
organe de l'équilibre. La cochlée est reliée à un nerf auditif qui transmettra en une
fraction de seconde le son qui est rentré par le pavillon.
Pour mieux appréhender l'acoustique et les sons, analysons d'un peu plus près l'organe
qui nous sert à les percevoir: l'oreille.
La figure 12 représente une section de l'oreille. Le son est capté dans le pavillon et
traverse le conduit auditif jusqu'au tympan qui se comporte à quelque chose près
comme un microphone. Les vibrations du tympan sont amplifiées par les trois osselets.

2. a) Oreille externe
b) Oreille moyenne
c) Oreille interne
d) Pavillon
e) Conduit auditif
f) Tympan
g) Etrier
h) Marteau
i) Enclume
j) Fenêtre ovale
k) Fenêtre ronde
l) Trompe d'eustache
m) Scala Tympani
n) Scala vestibuli
o) Cochlée
p) Fibre nerveuse
q) Canaux semi-circulaires
Principales parties de l'oreille
Pollution sonore
Niveau de bruit
On le mesure en décibels. Le décibel (dB) correspond à la plus petite pression
acoustique susceptible d’être perçue par l’homme.

3. Echelle des décibels
Avion au décollage 130 Douloureux
Marteau-piqueur 120 Douloureux
Concert et discothèque 110
Risque de
surdité
Baladeur à puissance
maximum
100 Pénible
Moto 90 Pénible
Automobile 80 Fatigant
Aspirateur 70 Fatigant
Grand magasin 60 Supportable
Machine à laver 50 Agréable
Bureau tranquille 40 Agréable
Chambre à coucher 30 Agréable
Conversation à voix
basse
20 Calme
Vent dans les arbres 10 Calme
Seuil d'audibilité 0 Calme
Les bruits, omniprésents dans nos villes et dans nos vies, peuvent devenir à partir de
80 décibels des véritables nuisances sonores. Leurs conséquences, notamment sur la
santé humaine, ont été largement démontrées par diverses études réalisées par les
autorités publiques et le corps médical. Les sources et les émissions de bruits font
l’objet d’une réglementation par la législation et constituent un nouveau terrain de
combat pour plusieurs associations.
Sources de pollutions et nuisances sonores

4. Quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit, certains bruits de la vie quotidienne
peuvent apporter une gêne en raison de leur durée, de leur répétition et/ou de leur
intensité. Les sources de ces bruits sont diverses :
• radio, télévision, chaîne hi-fi ;
• conversations à voix haute, cris, jeux bruyants sur la voie publique ou dans
l’appartement voisin ;
• bruits de chocs (pas, talons, claquements de portes, déplacements de meubles…) ;
• fêtes, réceptions ;
• pratique d’un instrument de musique ;
• mouvements de foule ;
• fonctionnement d’appareils électroménagers (lave-linge, aspirateur…) ;
• fonctionnement d’outils de bricolage ou de jardinage ;
• travaux de réparation ;
• cris d’animaux (principalement aboiements de chiens) ;
• circulation...
Mais, aussi :
a)Trafic aérien et aéroports.
b) Sources mécaniques ponctuelles (machines, usines).
c) Sources mécaniques mobiles : automobiles, klaxons, camions, trains, autos,
scooters, motos, mobylettes.
d) Travaux et chantiers ponctuels ou durables (carrières).
e) Manifestations et événements publics (ponctuels ou plus rarement durables).
g) Voisinage : musique, cris, bruit de tondeuse, alarme intempestive, feu d’artifice.
h) Téléphone mobile dans les lieux publics, dont les salles de cours, de conférences, de
concerts et les transports en commun.
i) Musique électronique qui reproduit des sons de batterie, en particulier des rythmes
redondants aux fréquences basses (le fameux « boum boum, boum boum » bien
connues des voisins de boîtes de nuit et des automobilistes).
Les conséquences de la pollution sonore
Le premier effet du bruit sur la santé concerne bien sûr l'audition. Ainsi un bruit brutal
ou une exposition prolongée à un environnement sonore trop élevé (au delà de 85
décibels) peut provoquer une altération temporaire ou définitive de l'ouïe.
Une étude récente effectuée, montre une corrélation élevée entre l’accroissement des
cas d’hypertension artérielle, des troubles d’appétit et du sommeil, diminue l'attention
(dans les usines bruyantes le taux d'accident de travail est multiplié par 4)
Le niveau de stress observé parmi les résidants aux abords des points critiques
(aéroports, autoroutes, gare ou Carrefour ferroviaire,…) est d'ailleurs très élevé par
rapport à la moyenne enregistrée.
Les bruits excessifs et la pollution sonore génèrent, en effet, chaque année en Espagne
des milliers de plaintes et de conflits de voisinage .

5. Les conséquences sur la santé de l’exposition passagère ou excessive aux bruits et
aux sources de pollution sonore peuvent aller d’un simple malaise à un état dépressif,
de la diminution de la capacité d'écoute à la surdité complète. Les insomnies et la
consommation immodérée d’anxiolytiques ou d’antidépresseurs peuvent également être
causées par une pollution sonore excessive.
Les conséquences sur la santé, chez l'homme sont également variables et peuvent être
plus ou moins graves :
a) Irritabilité, Insomnie, dépression pouvant conduire au suicide ;
b) Problèmes d'audition allant jusqu'à la surdité passagère ou définitive.
c) Hypertension
Existent aussi des conséquences directes et indirectes sur les écosystèmes là où les
espèces animales sont affectées : dépeuplement, déséquilibres écologiques,
dégradation de l'habitat, mortalité des baleines ou autres cétacés , traumatismes
divers...etc
Réglementation : La loi bruit
(Loi 37/2003, de 17 de novembre)
(BOE 18/11/2003)
Cette loi instaure des mesures de prévention des émissions sonores, réglemente
certaines activités bruyantes, fixe de nouvelles normes pour l’urbanisme et la
construction au voisinage des infrastructures de transports, instaure des mesures de
protection des riverains des aérodromes, renforce les modalités de contrôle et de
surveillance ainsi que les sanctions judiciaires et administratives pour l'application de la
réglementation.
Quels sont les bruits chez vous ?
a)Voisin bruyant : bruit des personnes, bruits de pas, chocs, fêtes, chants et cris,
musique
b) Les bruits industrielles.
c)Activités bruyantes : Sports et loisirs, commerces, ateliers
d)Logement mal isolé : Logement Ancien
e)Circulation bruyante : Bruit routier, bruit ferroviaire
f)Trafic aérien bruyant
g)Bruit des animaux : Aboiements, chants du coq
h)Bruit des matériels : Bricolage, jardinage, télé, radio, électroménager

6. Quelques conseils pour bien vivre ensemble
A) Appareils de diffusion du son et instruments de musique
• baissez l’intensité du son ou munissez-vous d’un casque d’écoute
• écartez les hauts parleurs du mur ou posez-les sur des plots anti-vibrations,
• apprenez à vos enfants à jouer calmement,
• prévenez vos voisins en cas de travaux, de fêtes…,
• trouvez un accord avec vos voisins ou, de manière préférable, trouvez un local
approprié pour la pratique d’un instrument.
B) Bruits de chocs
• installez des patins sous les pieds des meubles fréquemment déplacés,
• marchez avec des pantoufles
• ne claquez pas les portes
• profitez de remplacer votre revêtement de sol pour mettre en place une isolation
phonique.
C) Electroménager
• éloignez les appareils des murs et munissez-les de plots anti-vibrations,
• respectez des horaires décents pour leur utilisation.
D) Cris d’animaux
• Munissez votre chien d’un collier anti-aboiements,
E) Bricolage et jardinage
Respectez les horaires autorisés pour certaines activités :
• les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h,
• le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h,
• les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
Sources :
a) http://www.rouen.fr/edition/guidebruit
b) http://culturesciencesphysique.ens-
lyon.fr/XML/db/csphysique/metadata/LOM_CSP_Audition.xml
c) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pollution_sonore
d) http://www.titine.ch/images/blog/ill_oreille_coupe.jpg
e) http://www.linternaute.com/savoir/document/bruit.shtml
Paquita Vecina Romero
Curso 2009 - 2010