Artémise et ses compagnons arrivent au château de Solsolys en Andorre, où un messager annonce qu'elles doivent aider les Bretons à établir un plan d'attaque contre les Véliocasses. Après une mission qui les conduit à Orléans et à une embuscade, Artémise est capturée, tandis que Béatrix, avec l'aide de Brunon, son oncle, part pour la sauver. Le groupe parvient à la libérer, et tous se réunissent pour planifier une attaque contre leurs ennemis.