 Hiéroglyphe : « lettre gravée sacrée »
 Ecriture figurative
 Egypte – vallée du Nil - Temples, tombeaux
 De 3000 ans avant JC -> 394 après JC (Philae)
 Avant la Pierre
 Horapollon (5ième siècle, égyptien)
 explications mythologiques
 Mauvaises déductions
 Kirscher (17ième S. , Prof. Math. Allemand)
 1 hiéroglyphe = 1 idée
 Pas de phrase
 Mauvaises déductions
 Après la Pierre
 De Sacy (français – orientaliste) et Ackerblad (suédois –
diplomate)
 Rejettent les pictogrammes
 Analysent la partie démotique par rapport au grec
 Abandon
 Young * 1773 - 1829
 Physicien, médecin et égyptologue britannique
 Localise des mots – grec -> démotique
 « Roi », « Ptolémée », « Egypte »
 Hypothèse 1 : Importance des cartouches -> sur la Pierre :
Ptolémée
 Hypothèse 2 : Noms étrangers sont écrits phonétiquement
 Résultat : après 4 ans – Ptolémée dans le cartouche de la
Pierre
 France – Figeac – 1790
 Fils de libraire
 Passionné par l’Egypte
 Etude des langues Orientales - copte
 Reçoit copie des textes de la Pierre
 Déchiffrage du démotique -> copte
 Travail de Young
 Ptolémée – Cléopâtre
 Ramsès
 Connaissance du copte + travail de Young +
connaissance de l’histoire égyptienne = Découverte
 1822 - Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des
hiéroglyphes phonétiques
 1824 - Précis du système hiéroglyphique des anciens
Égyptiens
 1828 - Voyage en Egypte
 Meurt en 1832
 Grammaire égyptienne et Dictionnaire égyptien seront
publiés après sa mort par son frère
 objet, plante, animal, homme, partie du corps
 3 catégories :
 Idéogramme
 Phonogramme – 1 à 3 consonnes
 Unilitère,
 Bilitère,
 Trilitère
 Déterminatif
 Comprendre l’écriture a permis de redécouvrir
la civilisation égyptienne
 Persévérance de Champollion, mais aussi
l’échange des découvertes

Les hiéroglyphes

  • 2.
     Hiéroglyphe :« lettre gravée sacrée »  Ecriture figurative  Egypte – vallée du Nil - Temples, tombeaux  De 3000 ans avant JC -> 394 après JC (Philae)
  • 7.
     Avant laPierre  Horapollon (5ième siècle, égyptien)  explications mythologiques  Mauvaises déductions  Kirscher (17ième S. , Prof. Math. Allemand)  1 hiéroglyphe = 1 idée  Pas de phrase  Mauvaises déductions  Après la Pierre  De Sacy (français – orientaliste) et Ackerblad (suédois – diplomate)  Rejettent les pictogrammes  Analysent la partie démotique par rapport au grec  Abandon
  • 8.
     Young *1773 - 1829  Physicien, médecin et égyptologue britannique  Localise des mots – grec -> démotique  « Roi », « Ptolémée », « Egypte »  Hypothèse 1 : Importance des cartouches -> sur la Pierre : Ptolémée  Hypothèse 2 : Noms étrangers sont écrits phonétiquement  Résultat : après 4 ans – Ptolémée dans le cartouche de la Pierre
  • 9.
     France –Figeac – 1790  Fils de libraire  Passionné par l’Egypte  Etude des langues Orientales - copte  Reçoit copie des textes de la Pierre  Déchiffrage du démotique -> copte  Travail de Young
  • 10.
     Ptolémée –Cléopâtre  Ramsès
  • 11.
     Connaissance ducopte + travail de Young + connaissance de l’histoire égyptienne = Découverte  1822 - Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques  1824 - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens  1828 - Voyage en Egypte  Meurt en 1832  Grammaire égyptienne et Dictionnaire égyptien seront publiés après sa mort par son frère
  • 12.
     objet, plante,animal, homme, partie du corps  3 catégories :  Idéogramme  Phonogramme – 1 à 3 consonnes  Unilitère,  Bilitère,  Trilitère  Déterminatif
  • 13.
     Comprendre l’écriturea permis de redécouvrir la civilisation égyptienne  Persévérance de Champollion, mais aussi l’échange des découvertes

Notes de l'éditeur

  • #3 Hiéroglyphe = écriture des anciens égyptiensFigurative : des dessinsEcriture et langue perdues – oubliéesPERDUE !!!!!!
  • #4 Fin 18ième siècle – guerre entre français et anglaisNapoléon envahit l’Egypte – carrefour entre Asie et Europe38000 soldats ET 167 érudits.Il veut découvrir les secrets de cette grande civilisationLes anglais ont fait un blocus pour empêcher le rapatriement des découvertes de antiquités
  • #5 1799 – reconstruction d’un fort à Rosette (Rashid) BouchardDécouverte d’une stèle gravée de 3 écritures:HiéroglypheDémotiqueGrec1 er anniversaire de Ptolémée VLa fin du texte grec indique que le texte est écrit dans les 3 écritures sur la PierreLes anglais gagnent la guerre et exigent la restitutions de toutes les découvertes historiques dont la Pierre de Rosette.Actuellement au British museum
  • #6 Pierre cassée texte incompletPar contre le texte en grec explique qu’il s’agit du même texte dans les 3 écritures
  • #10 Copte : langue des chrétiens d’Egypte
  • #11 UN cartoucheLe 3ième cartouche1 le disque soleil : se prononce RA2 ??3 S de PtolimiS2 ?? – sur la pierre ce hiéroglyphe apparaît et dans la partie grecque correspondante il y a l’idée de « naissance » or en copte naissance se prononce « MESSE ». Champollion sait qu’il existe un pharaon Ramses
  • #12 M Dacier est un normand de Valognes , helléniste et secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
  • #13 Idéogramme : on dessine ce qu’on veut désigner : le rectangle de la maison -> MaisonPhonogramme : 1 à 3 consonnes en fonction de la prononciation du son de ce qu’on a dessiné Donc 1 signe peut avoir plusieurs significationsDéterminatif : ne se prononce pas – donne une précision sur les autres hiéroglyphes. Masculin, féminin, pluriel …
  • #14 Dater les monuments Les noms des pharaons et les dates de leur règneComprendre leur mode de vie