SlideShare une entreprise Scribd logo
province de hainaut
Ascenseurs
a bateaux
Groupes 2013
Scannez-moi
2
Tourisme &
patrimoine fluvial
Bienvenue sur les Voies d’Eau du Hainaut,
au cœur du Parc des Canaux et Châteaux de la région du Centre !
Dans un périmètre de 25 km, découvrez au fil de l’eau des ouvrages d’art exceptionnels : le Plan incliné de Ronquières,
l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu et les ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique, classés au
Patrimoine mondial par l’UNESCO.
Pour l’organisation d’une journée complète de détente, choisissez parmi nos programmes d’excursion présentés dans les
pages suivantes.
Parcourir les voies d’eau du Hainaut, c’est conjuguer balade champêtre, flânerie bucolique et plongée dans l’histoire des
hommes, des sciences et des techniques.
Embarquez pour un voyage plein de
curiosité et d’étonnement !
F
3
Hainaut Culture Tourisme
asbl Voies d’Eau du Hainaut
Présidente : Fabienne Capot, Députée provinciale
Administrateur délégué : Jean-Michel MAES
Index
Sommaire ..................................................................................................................... 2
Index ............................................................................................................................. 3
Visitez nos SITES TOURISTIQUES
Le Canal du Centre historique ...................................................................................... 4
L’ Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu ...................................................................... 6
Le Plan incliné de Ronquières ...................................................................................... 8
Ateliers pedagogiques
L’Observatoire didactique européen des canaux ........................................................ 10
PRESENTATION FORFAITS GROUPES ................................................................... 11
Les Voies d’Eau du Hainaut à la carte : composez vous-même votre journée ........... 12
Strépy-Thieu & Co ...................................................................................................... 13
A la découverte des ascenseurs à bateaux ................................................................ 14
Nos croisières d’un jour .............................................................................................. 15
Entre charbon et canaux, sur la route des merveilles de l’Unesco ............................. 16
Hainaut d’hier et d’aujourd’hui .................................................................................... 17
Patrimoine et culture au cœur du Parc des Canaux et Châteaux .............................. 18
Du génie médical au génie civil .................................................................................. 19
Brasser les flots au cœur du Parc des Canaux et Châteaux ...................................... 20
Parfums d’évasion au Cœur du Parc des Canaux et Châteaux ................................. 21
Les voies d’eau du hainaut, ce sont aussi... ............................................. 22
PLAN D’ACCES ......................................................................................................... 23
Avec le soutien de la Province de Hainaut,
du Service Public de Wallonie et de la Sofico.
© Photos : F.T.P.H. – C. Carpentier / V.E.H. – B. Semoulin.
© Photos aériennes : Aerialmedia.
Editeur responsable : J.M. Maes.
Le Canal du Centre
historique
Un site classe patrimoine mondial
Les quatre ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique constituent des monuments industriels de
la plus haute qualité et offrent un exemple remarquablement bien préservé d’un paysage industriel de la fin du
19 ème
siècle. Des huit ascenseurs à bateaux édifiés dans le monde à cette époque et au début du 20 ème
siècle, les quatre
ascenseurs du Canal du Centre historique sont les seuls au monde subsistant dans leur état originel de fonctionnement.
A DECOUVRIR AUSSI
La Cantine des Italiens et le Centre d’Interprétation de l’Immigration
Anciens logements destinés aux ouvriers immigrés lors de l’après-guerre, la Cantine des Italiens abrite désormais un
restaurant ainsi qu’un espace muséal consacré aux phénomènes migratoires qui ont modelé le visage et les habitudes
de la Région du Centre depuis la Révolution industrielle.
La Fabuleuse Machine de l’Ingénieur Clark
Le plus ancien bâtiment du site (1888), l’ascenseur hydraulique n°1, vous accueille dans le cadre d’une exposition qui
vous permettra de découvrir l’histoire et le fonctionnement des ascenseurs par le biais de documents d’époque et de
supports interactifs modernes.
Faites un bond dans le passe...
et partez à la découverte du Canal du Centre historique ! Laissez-vous
séduire par le charme centenaire de ses ascenseurs hydrauliques permettant
chacun de pallier une dénivellation d’environ 17 mètres grâce à une seule
source d’énergie : l’eau !
De multiples possibilités vous sont proposées afin de découvrir toutes les
richesses de ce site exceptionnel : promenades en petit train touristique,
visites commentées de salle des machines et n’oublions surtout pas les
balades guidées en bateau incluant le passage de ces ouvrages d’art
intemporels.
4
Canal du centre historique
Rue Tout-y-Faut 90 • 7110 Houdeng-Gœgnies
Coordonnées GPS : 50.4859403, 4.1721217
Accès : voir carte en fin de brochure
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
F
Nos activités ne sont malheureusement
pas accessibles aux personnes en
fauteuil roulant. Cette restriction,
loin d’être discriminatoire,
vise essentiellement
la sécurité et le bien-
être de notre
clientèle.
PERIODE D’OUVERTURe
EXCURSION ALLER-RETOUR
Tous les jours du 1er
avril au 27 octobre 2013
Départ de la Cantine des Italiens à 10h et 14h
Billetterie ouverte de 09h à 17h
EXCURSION ALLER-RETOUR
Balade en petit train touristique, visite commentée d’une
salle des machines et croisière guidée avec franchissement
de minimum un ancien ascenseur hydraulique.
Derniers tickets vendus 30 minutes avant le départ.
» 2h30 yUNm
Tarif groupe (minimum 20 pers.)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
7,50 e 9,50 e 11,50 e 9,50 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
T
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
5
Cantine des Italiens (restaurant) :
+32(0)64/847.832
6
L’Ascenseur
funiculaire de Strépy-Thieu
Le plus grand ascenseur a bateaux au monde
Ouvert à la navigation en 2002, l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu fait déjà partie de notre patrimoine tant il est clair que
sa modernité sera toujours un objet de fascination pour les générations futures. En effet, avec ses 117 mètres de haut et ses
73,15 mètres de rachat de dénivellation, il restera très probablement encore longtemps le plus grand ascenseur à bateaux au
monde. En outre, la technologie mise en œuvre symbolise le savoir-faire du Génie civil belge des 20ème
et 21ème
siècles. Enfin,
cet investissement colossal dans la voie d’eau s’avérera à terme précurseur pour ce qui est du développement d’une autre
voie de transport pour nos marchandises, plus douce et plus respectueuse de l’environnement.
Franchissement de l’ascenseur
Visiter l’Ascenseur funiculaire ne se résume pas uniquement
à son parcours-spectacle, c’est également avoir la possibilité
de le franchir à bord de l’un de nos bateaux !
parcours-spectacle « Pays de genies »
Venez visiter « Pays de Génies » et partez à la rencontre d’illustres person-
nages belges ayant marqué l’histoire de notre pays et ce, dans des domaines
aussi variés que les sciences, l’architecture, la musique, la littérature, la pein-
ture, l’économie, les sports et la bande dessinée ! Prenez ensuite place dans
notre salle de cinéma et apprenez le comment et le pourquoi de la construction
de cet ouvrage hors du commun ainsi que son principe de fonctionnement.
Espace cafétéria
L’ascenseur est doté d’une cafétéria de 100 places avec une vue imprenable
sur la salle des machines et la région environnante. Sur demande préalable à
la réservation, possibilité d’accueil café, de petit-déjeuner, de repas ou encore
de goûter (café-tarte).
7
ascenseur de strepy-thieu
Rue Raymond Cordier 50 • 7070 Thieu
Coordonnées GPS : 50.47764625, 4.1055365
Accès : voir carte en fin de brochure
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
F
PERIODE D’OUVERTURe
Visite « pays de genies » et film
Tous les jours du 1er
avril au 27 octobre 2013*
* En semaine et sur demande en février, mars et novembre
Ouvert de 09h30 à 18h30 *
* Derniers visiteurs acceptés à 17h
Franchissement en bateau
Du mercredi au dimanche du 1er
avril au 27 octobre 2013
12h (montée) / 14h ou 17h (descente)
* Présence requise 30 minutes avant le départ
Visite « pays de genies » et film (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
2,25 e 4,25 e 4,75 e 4,25 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 1h30 yUNmR
Franchissement en bateau (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
3,50 e 4,75 e 5,25 e 4,75 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 1h yUNm
Combine visite + bateau (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
4,75 e 7,50 e 8,00 e 7,50 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 3h yUNmR
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
Parcours-spectacle « Un bateau, une vie »
Dans des décors 3D munis d’écrans géants, d’automates
et de techniques audiovisuelles modernes, le parcours-
spectacle « Un bateau, une vie » vous invite à plonger
dans le monde de la batellerie. Vous découvrirez ainsi
toutes les facettes de ce métier passionnant mais ô combien
éprouvant ! Découvrez également l’histoire et la construc-
tion du Plan incliné par le biais d’un film explicatif et enfin,
accédez au panorama au sommet de la tour et profitez
ainsi d’une vue imprenable sur la région environnante dite
des « Petites Ardennes ».
Le visitor Centre
Outre sa fonction de pavillon d’accueil, le Visitor Centre
du Plan incliné vous permet d’observer la sortie et l’entrée
des bateaux dans les bacs et ce, depuis des passerelles
de verre surplombant le site et accessibles depuis des
ascenseurs panoramiques. Il est aussi doté d’une cafétéria
de 80 places avec possibilité, sur demande préalable à la
réservation, d’organiser un accueil café, un petit-déjeuner,
un repas froid ou encore un goûter (café-tarte).
8
PROMENADE EN BATEAU
Profitez d’une promenade reposante à bord de l’un de nos
bateaux vers la grande écluse d’Ittre (en semaine) ou bien
optez pour le franchissement du Plan incliné (uniquement
le dimanche) !
Le Plan incliné
de Ronquières
Le plus LONG PLAN INCLINE du monde
Mis en service depuis 1968, le Plan incliné de Ronquières est depuis lors une curiosité technique jamais égalée. En effet,
ce gigantesque ouvrage d’art s’étend sur 1431 mètres et rachète une différence de niveau de 68 mètres sur le canal
Charleroi-Bruxelles.
Les deux bacs du Plan incliné peuvent transporter chacun un bateau de 1350 tonnes ou bien quatre péniches de 300 tonnes.
En dépit de son « grand âge », le Plan incliné est aujourd’hui encore un outil moderne en matière de franchissement
de dénivelés importants : la manœuvre est relativement rapide et, contrairement à une écluse classique, ce système
n’entraîne que très peu de pertes d’eau.
plan incline de ronquieres
Route Baccara 1w • 7090 Ronquières
Coordonnées GPS : 50.590454, 4.221416
Accès : voir carte en fin de brochure
9
PERIODE D’OUVERTURe
Visite « un bateau, une vie » + panorama
Tous les jours du 1er
avril au 27 octobre 2013
De 10h à 19h *
* Derniers visiteurs acceptés à 17h
Balade en bateau • Se présenter 30’ avant le départ
Du 1er
avril au 15 septembre 2013
Balade Ronquieres – Ittre
Mardi – Jeudi – Vendredi – Samedi
Départ à 10h30 / 12h / 14h30 / 16h30
Franchissement du plan incline
Uniquement le dimanche
Montée à 12h et 16h / Descente à 14h et 17h
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
« un bateau, une vie » + panorama (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
3,25 e 4,75 e 5,75 e 4,75 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 2h yUNmR
Balade en bateau (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
3,00 e 3,25 e 3,50 e 3,25 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 1h yUNm
Combine visite + bateau (minimum 20 participants)
4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans
5,25 e 6,25 e 7,50 e 6,25 e
Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes
» 3h yUNmR
F
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
10
Ateliers pédagogiques
L’Observatoire didactique
européen des canaux
F
Situé idéalement dans le Visitor Centre du Plan incliné de Ronquières, sur le canal Charleroi – Bruxelles, l’Observatoire
des Canaux accueille les groupes scolaires de la première à la 6 ème
primaire dans le cadre de ses « classes d’eau » afin
de leur faire découvrir, par le biais de divers ateliers à caractère pédagogique et scientifique, les canaux d’Europe et plus
particulièrement ceux du Hainaut.
Qu’est-ce qu’un canal ? Comment fonctionne une écluse ? Quel écosystème rencontre-t-on aux abords des voies d’eau ?
Histoire, physique, biologie... Ces différents thèmes sont abordés dans le cadre de nos ateliers pédagogiques encadrés par une
équipe d’animateurs dynamiques !
Les differents themes abordes (au choix)
La physique de l’eau (1h)
Initiation aux notions de l’eau en perpétuel mouvement, du principe
d’Archimède.
L’eau dans tous ses états (1h)
Apprentissage des différents états de l’eau, du cycle de l’eau, de l’éco-
système du canal, de la provenance de l’eau des canaux ainsi que des
« mangeurs » d’eau. Découverte du processus de l’érosion.
Les grands travaux (1h)
Découverte des différentes techniques de constructions sur la voie
d’eau.
Ohé matelot ! (1h)
Familiarisation aux nœuds marins et manœuvres d’une grue de péniche.
Vous souhaitez combiner cet atelier avec la visite du plan incliné et / ou d’un autre site ?
Retrouvez sur notre site internet http://voiesdeau.hainaut.be (onglet « écoles ») plusieurs formules adaptées au public
scolaire.
Tarif (max. 25 enfants)
2 e / Enfant /atelier
2 accompagnateurs gratuits par atelier
PERIODE D’OUVERTURe
Tous les jours du 1er
avril au 27 octobre 2013
De 10h à 17h
11
Vous êtes responsable d’une association,
directeur d’une agence autocariste ou encore
enseignant et vous recherchez des idées pour
organiser une sortie en groupe ?
Que votre objectif soit ludique ou éducatif,
nous vous invitons à partir à la découverte
des remarquables ascenseurs à bateaux du
Canal du Centre historique, de l’Ascenseur
géant de Strépy-Thieu ainsi que du Plan incliné
de Ronquières !
Vous trouverez dans les pages qui suivent
une dizaine de forfaits et combinés touristi-
ques tous aussi attrayants et diversifiés les
uns que les autres. Ces offres, destinées à
des groupes composés de minimum 20 par-
ticipants, permettent de découvrir nos sites
combinés ou non avec des lieux d’intérêt dans
la région environnante.
Forfaits groupes
d’une journée
Bonne lecture !
Et au plaisir de vous accueillir
prochainement sur nos sites touristiques !
Tél. : +32(0)78/059.059
Fax : +32(0)65/397.180
E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be
F
Les horaires et trajets en bateau sont
susceptibles d’être modifiés en cas
d’intempéries ou de problèmes
techniques indépendants
de notre volonté.
Plus d’informations sur
http://voiesdeau.hainaut.be
12
Les Voies d’Eau du Hainaut
à la carte Composez vous-même votre journée
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du lundi au dimanche inclus
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
Prix A B C*
Enfants (4-12) 09,25 e 10,25 e 12,25 e
Ados (13-18) 13,25 e 13,75 e 17,75 e
Adultes 15,75 e 16,75 e 21,25 e
Seniors (60+) 13,25 e 13,75 e 17,75 7
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
FFORFAIT
groupe
* Facultatif : Formule C
Possibilité de combiner les 3 sites sur la journée
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30 Repas libre
Formule A : Visite de Strepy-thieu »
15h00 Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film 1h30
Formule b : Visite de Ronquieres »
15h00 Visite du parcours-spectacle « Un Bateau, une vie » et panorama 2h00
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
13
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au dimanche inclus
Strépy-Thieu & Co
Prix A B
Enfants (4-12) 17,50 e 11,75 e
Ados (13-18) 11,75 e 16,50 e
Adultes 13,25 e 19,00 e
Seniors (60+) 11,75 e 16,50 e
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus
FFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
Formule A : Visite de
Ronquieres »
Formule b : Visite du
canal du centre »
10h30
Visite du parcours-spectacle
« Un Bateau, une vie » et panorama
2h00
10h00
Excursion aller-retour au
Canal du Centre historique
2h30
12h30 Repas libre
Combine strepy-thieu (visite+bateau) »
15h00 Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film 1h30
17h00 Franchissement en bateau de l’Ascenseur funiculaire 1h00
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
14
A la découverte
des ascenseurs à bateaux
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au dimanche inclus
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
Prix A B C*
Enfants (4-12) 16,25 e 15,25 e 13,50 e
Ados (13-18) 21,25 e 20,75 e 17,00 e
Adultes 25,25 e 24,25 e 20,00 e
Seniors (60+) 21,25 e 20,75 e 17,00 7
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
PROGRAMME »
09h30
Visite commentée de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3
du Canal du Centre historique
30’
10h00
Croisière guidée entre l’ascenseur n° 3 et l’ascenseur de Strépy-Thieu : passage
de ponts mobiles, d’un ascenseur hydraulique, d’une écluse et de Strépy-Thieu
2h45
12h45 Retour en petit train touristique vers l’accueil de Strépy-Thieu 15’
13h00 Repas libre
FFORFAIT
groupe
* Facultatif : Formule C
Possibilité de réserver uniquement la croisière
Formule A : Visite de
Ronquieres »
Formule b : Visite de
STREPY-THIEU »
15h00
« Un bateau, une vie » + panorama
2h00
15h00
« Pays de Génies » + film
1h30
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
15
PROGRAMME »
10h30 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » + film 1h30
Formule A : Escapade Strepy–Ronquieres
12h00
Croisière Strépy-Ronquières avec franchissement de l’Ascenseur funiculaire
de Strépy-Thieu. Possibilité de repas à bord du bateau *
2h30
14h30 Visite du Plan incliné de Ronquières : « Un bateau, une vie » + panorama 2h00
Formule B : Croisiere Strepy – Canal du Centre
12h00
Croisière guidée de Strépy-Thieu vers le Canal du Centre historique avec
double franchissement de Strépy-Thieu, d’une écluse, d’un ascenseur
hydraulique et de ponts mobiles. Possibilité de repas à bord du bateau *
4h30
16h30 Visite de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3 30’
Capacité
Minimum 30 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
* Repas à bord
Possibilité de repas à bord moyennant supplément
et sur demande préalable à la réservation
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au samedi inclus
Nos croisières d’un jour
Prix A B
Enfants (4-12) 17,50 e 18,50 e
Ados (13-18) 19,50 e 22,50 e
Adultes 21,50 e 25,50 e
Seniors (60+) 19,50 e 22,50 e
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus
FFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
Entre charbon et canaux
Sur la route des merveilles de l’Unesco
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au dimanche inclus
FFORFAIT
groupe
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30 Repas libre
Formule b : visite du bois du cazier de marcinelle
15h00 Visite guidée du site 2h00
Formule A : visite de l’ecomusee bois-du-luc
15h00
Visite du parcours-spectacle « Entre Homme et Machine » et visite du
complexe minier
2h00
Formule C : visite du Grand-hornu
15h00 Visite guidée du site 2h00
Prix A B C *
Enfants (4-12) 11,25 e 11,75 e 08,25 e
Ados (13-18) 16,25 e 13,75 e 10,25 e
Adultes 18,25 e 17,25 e 14,25 e
Seniors (60+) 15,25 e 15,25 e 12,25 7
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
16
www.ecomuseeboisduluc.be
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Repas
Liste des restaurants disponible sur demande
* Formule C :
Supplément guide à ajouter au prix d’entrée
Les trois sites miniers Bois du Cazier, Bois-du-Luc et Grand-Hornu reconnus avec Blegny-Mine (Liège)
depuis le 1er
juillet 2012 Patrimoine mondial par l’UNESCO témoignent chacun à sa façon de l’industrie de
la houille depuis le début du XIXe siècle. Leur architecture illustre les relations de pouvoir et l’organisation
sociale. L’excursion combinée avec les ascenseurs hydrauliques du canal du Centre historique donne un
aperçu complet de l’épopée industrielle.
www.grand-hornu.euwww.leboisducazier.be
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au dimanche inclus
Hainaut d’hier et d’aujourd’huiFFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
Le Centre historique de Mons
Au Cœur de l’Europe, la ville de Mons regorge de trésors inestimables acquis depuis plusieurs siècles.
Laissez-vous séduire par ses vieilles rues, ses parcs et ses jardins. Découvrez les richesses de son
architecture civile et religieuse, en particulier son Hôtel de Ville de style gothique ainsi que la Collégiale
Sainte-Waudru renfermant dans ses murs l’un des plus beaux ensembles d’orfèvrerie religieuse de
Belgique.
PROGRAMME »
09h30 Visite de Mons : Hôtel de Ville, Jardin du « Mayeur » et Collégiale Ste-Waudru 2h00
11h30 Repas libre
15h00 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30
17h00 Franchissement en bateau de l’Ascenseur funiculaire 1h00
Plus d’informations sur www.monsregion.be
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Repas
Liste des restaurants disponible sur demande
17
Prix
Enfants (4-12) 16,25 e
Ados (13-18) 19,00 e
Adultes 19,50 e
Seniors (60+) 19,00 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
Patrimoine et culture
au cœur du Parc des Canaux et Châteaux
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mardi au dimanche inclus
FFORFAIT
groupe
Prix
Enfants (4-12) 11,00 e
Ados (13-18) 13,00 e
Adultes 15,50 e
Seniors (60+) 13,00 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Repas
Liste des restaurants disponible sur demande
* Facultatif
Moyennant supplément de 3 € pp, possibilité de remplacer
la visite classique par la visite des expositions temporaires
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30 Repas libre
14h30
Visite guidée du Musée Royal de Mariemont
(expositions permanentes ou parc) *
2h00
Plus d’informations sur www.musee-mariemont.be
Le Musée Royal de Mariemont
Laissez-vous surprendre par les richesses d’un musée où la Chine et le Japon côtoient l’Egypte, la Grèce
et la Rome antique, où le passé du Hainaut débouche sur la plus belle collection au monde de porcelaines
de Tournai.
Mariemont, c’est non seulement un musée dont les collections rivalisent en qualité, sinon en étendue,
avec celles des plus prestigieux musées du monde mais aussi un parc somptueux, planté d’essences
rares et d’arbres séculaires, aux massifs de rhododendrons et d’azalées multicolores, aux allées sinueu-
ses qui révèlent au promeneur des paysages variés en toute saison, un havre de calme et de beauté au
sein d’une région dont l’industrialisation récente ne doit pas faire oublier les origines champêtres.
18
Réservation et paiement au plus tard
15 jours avant la date de visite.
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mercredi au dimanche inclus
Du génie médical au génie civilFFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
Plus d’informations sur www.notredamealarose.com
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 25 entrées payantes
Repas
Liste des restaurants disponible sur demande
PROGRAMME »
10h00 Visite guidée de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines 2h00
12h00 Repas libre
15h00 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30
17h00 Franchissement de l’Ascenseur funiculaire 1h00
Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines
Fondé en 1242, l’Hôpital Notre-Dame à la Rose est un des derniers exemples de site hospitalier autarci-
que complet avec sa ferme, ses jardins, sa glacière et son cimetière, à côté des bâtiments conventuels et
hospitaliers. Il est le témoin du mode de fonctionnement des hôpitaux du Moyen-Age.
Venez découvrir ce site exceptionnel de par son état de conservation, la diversité des constructions et la
richesse des collections artistiques, pharmaceutiques et médicales présentées dans leur cadre authentique.
19
Prix
Enfants (4-12) 17,00 e
Ados (13-18) 11,25 e
Adultes 12,25 e
Seniors (60+) 11,75 e
Supplément guidance Hôpital N-D à la Rose
55 € / 25 personnes
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
Brasser les flots
au cœur du Parc des Canaux et Châteaux
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du lundi au dimanche inclus
FFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur www.st-feuillien.com
Prix
Enfants (4-12) 10,50 e *
Ados (13-18) 12,50 e *
Adultes 32,50 e
Seniors (60+) 30,50 e
* Pas de dégustation ni de repas pour cette catégorie d’âge
Repas possible moyennant supplément de 10 € (spaghetti
ou hamburger–frites + dessert)
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
Repas inclus (exceptés enfants et ados *)
Gratuité chauffeur et responsable de groupe
Repas
Au choix pour tout le groupe : filet de dinde à la
Grisette Fruits des Bois ou fricassée de veau
à la St Feuillien blonde + 1 boisson + 1 café +
1 crème brûlée
La Brasserie St-Feuillien
Venez visiter les installations de la Brasserie St-Feuillien et découvrez l’histoire d’une bière très appréciée
et faisant la fierté de toute une région.
La Brasserie St-Feuillien a été fondée en 1873 par la famille Friart. A l’époque, elle se situait à l’entrée du
Roeulx et l’on y produisait des bières légères. En 1920, la fabrication est transférée dans des bâtiments
plus modernes qui abritent encore la plupart des installations actuelles. Avec la 5ème
génération en piste,
la famille Friart poursuit la fabrication d’une large gamme de bières, parmi lesquelles la St-Feuillien et la
Grisette, prouvant ainsi sa volonté de s’ancrer dans l’histoire de sa région et de perpétuer la tradition du
terroir.
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30
Repas basé sur le thème de la St-Feuillien au restaurant « La Cantine des
Italiens » sur le site du Canal du Centre historique
14h30 Visite guidée de la Brasserie St-Feuillien et dégustation 1h30
20
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
Période de validité
Du 1er avril au 27 octobre 2013
Du mardi au dimanche inclus
Parfums d’évasion
au cœur du Parc des Canaux et ChâteauxFFORFAIT
groupe
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
Plus d’informations sur www.chateaudeseneffe.be
PROGRAMME »
10h00
Visite guidée du Musée de l’Orfèvrerie au Château de Seneffe et dégustation
de chocolat
1h30
11h30 Repas libre
14h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
Prix
Enfants (4-12) 07,25 e
Ados (13-18) 11,25 e
Adultes 14,25 e
Seniors (60+) 11,25 e
Supplément guidance Seneffe : 85 € par 20 adultes
(1h30) / 100 € par 20 scolaires (2h00)
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Repas
Liste des restaurants disponible sur demande
Musée de l’Orfèvrerie du Château de Seneffe
Venez découvrir l’art de vivre au 18ème
siècle. A cette époque, les dames des châteaux s’occupaient
de leur toilette tandis que leurs époux lisaient les écrits des philosophes. C’était aussi le temps des
découvertes de nouvelles senteurs ou de nouveaux goûts ramenés de pays inconnus : épices, thé,
chocolat, café… Tout cet art de vivre est évoqué au Château de Seneffe.
Que vous soyez simple visiteur avide de voyager dans le temps lors d’une visite ou connaisseur plus
intéressé par l’aspect scientifique de la collection, n’hésitez pas à pousser les portes du Château de
Seneffe à la recherche de votre passé !
21
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
F
Les Voies d’Eau
du Hainaut,
ce sont aussi...
Un centre de delassement et un camping ***
Le Centre de délassement de Claire-Fontaine à Godarville vous accueille dans un cadre verdoyant avec une plaine de jeux
aménagée, un lac où l’on peut se baigner ou faire du pédalo, un parcours de minigolf et des zones de pique-nique en plein
air (ou sous chapiteau). Un lieu agréable pour se détendre et s’amuser en pleine nature.
Des locations de salles et de bateaux
Vous êtes à la recherche d’idées originales pour l’organisation d’un évènement professionnel (séminaire, formations,
réunions d’entreprise) ou famillial (anniversaire, baptême ou mariage) ? Nos sites touristiques diposent de tous les atouts
pour concrétiser votre projet : des ouvrages d’art uniques au monde dotés de salles de capacités diverses mais également
de péniches à bord desquelles il est possible de se restaurer.
22
PLAND’accesCantinedesItaliens
RueTout-y-Faut90•7110Houdeng-Goegnies
Ascenseur3
Ruedel’ascenseur123•7110Strépy-Bracquegnies
PlaninclinédeRonquières
RouteBaccara1w•7090Ronquières
Strépy-Thieu
RueRaymondCordier50•7070Thieu
De...à...CantineAscenseur3RonquièresStrépy-Thieu
CantineCantine5km20km5km
Ascenseur35kmCantine20km2km
Ronquières20km20kmCantine25km
Strépy-Thieu5km2km25kmCantine
Bruxelles50km55km40km55km
Charleroi30km35km30km35km
Liège115km115km120km115km
Mons25km20km30km20km
Mouscron95km95km105km95km
Namur55km60km65km60km
Tournai70km65km80km65km
Luxembourg210km215km215km215km
Lille(fr)95km95km110km95km
Maubeuge(fr)45km45km55km45km
Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be 23
Hainaut Culture Tourisme
asbl Voies d’Eau du Hainaut
31, rue des Clercs - 7000 Mons
Fax : +32(0)65/397.180
E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be
+32(0)78/059.059
http://voiesdeau.hainaut.be

Contenu connexe

En vedette

2los videntes vs_el_profeta
2los videntes vs_el_profeta2los videntes vs_el_profeta
2los videntes vs_el_profeta
ebailon
 
Soluntia 2015
Soluntia 2015Soluntia 2015
Soluntia 2015
Miguel Ángel
 
Quien soy deja_huella
Quien soy deja_huellaQuien soy deja_huella
Quien soy deja_huella
Alexandra Figueroa
 
Práctica 4
Práctica 4Práctica 4
Skc lifesciences presentation
Skc lifesciences presentationSkc lifesciences presentation
Skc lifesciences presentation
skcprabhu
 
Beaute Sauvage
Beaute SauvageBeaute Sauvage
Beaute Sauvage
Ron Dean
 
Tejos milenarios collado trabino
Tejos milenarios collado trabinoTejos milenarios collado trabino
Tejos milenarios collado trabino
javilescha
 
Salazar duran maría esther_act2quimica 1
Salazar duran maría esther_act2quimica 1Salazar duran maría esther_act2quimica 1
Salazar duran maría esther_act2quimica 1
Mayte Salazar Durán
 
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+101 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
magolunar
 
tecnología I
tecnología Itecnología I
tecnología I
vcubilla
 
Del homo videns al ser digital
Del homo videns al ser digitalDel homo videns al ser digital
Del homo videns al ser digital
azucena bremont
 
Proyecto 2
Proyecto 2Proyecto 2
Proyecto 2
Vanessa Urrunaga
 
My lottery By funmi
My lottery By funmi My lottery By funmi
My lottery By funmi
George Dixon
 
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros iiC:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
willyghj
 
CUESTIONARIO
CUESTIONARIOCUESTIONARIO
CUESTIONARIO
pancho
 
Redes inalambricas2
Redes inalambricas2Redes inalambricas2
Redes inalambricas2
claudiazimena
 
Bilan sri premier semestre 2011
Bilan sri premier semestre 2011Bilan sri premier semestre 2011
Bilan sri premier semestre 2011
Thomas Postclic
 
cuadros comparativos
cuadros comparativoscuadros comparativos
cuadros comparativos
pancho
 
Guide des activités web
Guide des activités  webGuide des activités  web
Guide des activités web
OPAR35
 
Econome stratege cp
Econome stratege cpEconome stratege cp
Econome stratege cp
webmestre lesvertsbn
 

En vedette (20)

2los videntes vs_el_profeta
2los videntes vs_el_profeta2los videntes vs_el_profeta
2los videntes vs_el_profeta
 
Soluntia 2015
Soluntia 2015Soluntia 2015
Soluntia 2015
 
Quien soy deja_huella
Quien soy deja_huellaQuien soy deja_huella
Quien soy deja_huella
 
Práctica 4
Práctica 4Práctica 4
Práctica 4
 
Skc lifesciences presentation
Skc lifesciences presentationSkc lifesciences presentation
Skc lifesciences presentation
 
Beaute Sauvage
Beaute SauvageBeaute Sauvage
Beaute Sauvage
 
Tejos milenarios collado trabino
Tejos milenarios collado trabinoTejos milenarios collado trabino
Tejos milenarios collado trabino
 
Salazar duran maría esther_act2quimica 1
Salazar duran maría esther_act2quimica 1Salazar duran maría esther_act2quimica 1
Salazar duran maría esther_act2quimica 1
 
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+101 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
01 cristoterapia+reiki+lección+n°.+1
 
tecnología I
tecnología Itecnología I
tecnología I
 
Del homo videns al ser digital
Del homo videns al ser digitalDel homo videns al ser digital
Del homo videns al ser digital
 
Proyecto 2
Proyecto 2Proyecto 2
Proyecto 2
 
My lottery By funmi
My lottery By funmi My lottery By funmi
My lottery By funmi
 
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros iiC:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
C:\documents and settings\antenor\escritorio\números enteros ii
 
CUESTIONARIO
CUESTIONARIOCUESTIONARIO
CUESTIONARIO
 
Redes inalambricas2
Redes inalambricas2Redes inalambricas2
Redes inalambricas2
 
Bilan sri premier semestre 2011
Bilan sri premier semestre 2011Bilan sri premier semestre 2011
Bilan sri premier semestre 2011
 
cuadros comparativos
cuadros comparativoscuadros comparativos
cuadros comparativos
 
Guide des activités web
Guide des activités  webGuide des activités  web
Guide des activités web
 
Econome stratege cp
Econome stratege cpEconome stratege cp
Econome stratege cp
 

Similaire à Les voies d'eau du hainaut 2013

Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
edelcroix
 
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
Pays touristique de Vannes Lanvaux
 
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
jcsamyde
 
Journee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
Journee patrimoine 2015 - Le programme en LorraineJournee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
Journee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
Ici C Nancy Pro
 
Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013
edelcroix
 
Programme du pardon 2015
Programme du pardon 2015Programme du pardon 2015
Programme du pardon 2015
Frédéric GASNIER
 
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupesOffice de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Maëva Adésir, Chef de produit junior
 
Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8
LiberteCaen
 
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-PyrénéesProgramme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Tant de joyaux au fil de l'eau
Tant de joyaux au fil de l'eauTant de joyaux au fil de l'eau
Tant de joyaux au fil de l'eau
edelcroix
 
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
Fabrice Valéry
 
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à ChambordDossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
Domaine national de Chambord
 
Toulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoineToulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoine
LECREURER
 
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environsournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
icicnancyfr
 
Guide Touristique Andernos les Bains 2014
Guide Touristique Andernos les Bains 2014Guide Touristique Andernos les Bains 2014
Guide Touristique Andernos les Bains 2014
Aline INIZAN PAYEN
 
Musées de cannes
Musées de cannesMusées de cannes
Musées de cannes
Christian Giordano
 

Similaire à Les voies d'eau du hainaut 2013 (20)

Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
Patrimoine mondial de l'unesco hainaut2013
 
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
Jep 2015 morbihan actualisé au 17 09 15
 
Depliant pahvmjep2013web
Depliant pahvmjep2013webDepliant pahvmjep2013web
Depliant pahvmjep2013web
 
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
Programme Journées Européennes du Patrimoine 2016
 
Journee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
Journee patrimoine 2015 - Le programme en LorraineJournee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
Journee patrimoine 2015 - Le programme en Lorraine
 
Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013
 
Dp lasarthe terredeaux1
Dp lasarthe terredeaux1Dp lasarthe terredeaux1
Dp lasarthe terredeaux1
 
Programme du pardon 2015
Programme du pardon 2015Programme du pardon 2015
Programme du pardon 2015
 
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupesOffice de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
 
Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8
 
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-PyrénéesProgramme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
Programme Nuit au Musées 2015 en Midi-Pyrénées
 
Communiqué presse jeux du stade
Communiqué presse jeux du stadeCommuniqué presse jeux du stade
Communiqué presse jeux du stade
 
Tant de joyaux au fil de l'eau
Tant de joyaux au fil de l'eauTant de joyaux au fil de l'eau
Tant de joyaux au fil de l'eau
 
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
Guide journées du patrimoine en Midi-Pyrenees 2013
 
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à ChambordDossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
Dossier de presse - Journées européennes du Patrimoine 2014 à Chambord
 
Toulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoineToulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoine
 
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environsournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
ournées Europénnes du Patrimoine à Bar-le-Duc et ses environs
 
Synthese_villages_mouilles
Synthese_villages_mouillesSynthese_villages_mouilles
Synthese_villages_mouilles
 
Guide Touristique Andernos les Bains 2014
Guide Touristique Andernos les Bains 2014Guide Touristique Andernos les Bains 2014
Guide Touristique Andernos les Bains 2014
 
Musées de cannes
Musées de cannesMusées de cannes
Musées de cannes
 

Les voies d'eau du hainaut 2013

  • 1. province de hainaut Ascenseurs a bateaux Groupes 2013 Scannez-moi
  • 2. 2 Tourisme & patrimoine fluvial Bienvenue sur les Voies d’Eau du Hainaut, au cœur du Parc des Canaux et Châteaux de la région du Centre ! Dans un périmètre de 25 km, découvrez au fil de l’eau des ouvrages d’art exceptionnels : le Plan incliné de Ronquières, l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu et les ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique, classés au Patrimoine mondial par l’UNESCO. Pour l’organisation d’une journée complète de détente, choisissez parmi nos programmes d’excursion présentés dans les pages suivantes. Parcourir les voies d’eau du Hainaut, c’est conjuguer balade champêtre, flânerie bucolique et plongée dans l’histoire des hommes, des sciences et des techniques. Embarquez pour un voyage plein de curiosité et d’étonnement ! F
  • 3. 3 Hainaut Culture Tourisme asbl Voies d’Eau du Hainaut Présidente : Fabienne Capot, Députée provinciale Administrateur délégué : Jean-Michel MAES Index Sommaire ..................................................................................................................... 2 Index ............................................................................................................................. 3 Visitez nos SITES TOURISTIQUES Le Canal du Centre historique ...................................................................................... 4 L’ Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu ...................................................................... 6 Le Plan incliné de Ronquières ...................................................................................... 8 Ateliers pedagogiques L’Observatoire didactique européen des canaux ........................................................ 10 PRESENTATION FORFAITS GROUPES ................................................................... 11 Les Voies d’Eau du Hainaut à la carte : composez vous-même votre journée ........... 12 Strépy-Thieu & Co ...................................................................................................... 13 A la découverte des ascenseurs à bateaux ................................................................ 14 Nos croisières d’un jour .............................................................................................. 15 Entre charbon et canaux, sur la route des merveilles de l’Unesco ............................. 16 Hainaut d’hier et d’aujourd’hui .................................................................................... 17 Patrimoine et culture au cœur du Parc des Canaux et Châteaux .............................. 18 Du génie médical au génie civil .................................................................................. 19 Brasser les flots au cœur du Parc des Canaux et Châteaux ...................................... 20 Parfums d’évasion au Cœur du Parc des Canaux et Châteaux ................................. 21 Les voies d’eau du hainaut, ce sont aussi... ............................................. 22 PLAN D’ACCES ......................................................................................................... 23 Avec le soutien de la Province de Hainaut, du Service Public de Wallonie et de la Sofico. © Photos : F.T.P.H. – C. Carpentier / V.E.H. – B. Semoulin. © Photos aériennes : Aerialmedia. Editeur responsable : J.M. Maes.
  • 4. Le Canal du Centre historique Un site classe patrimoine mondial Les quatre ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique constituent des monuments industriels de la plus haute qualité et offrent un exemple remarquablement bien préservé d’un paysage industriel de la fin du 19 ème siècle. Des huit ascenseurs à bateaux édifiés dans le monde à cette époque et au début du 20 ème siècle, les quatre ascenseurs du Canal du Centre historique sont les seuls au monde subsistant dans leur état originel de fonctionnement. A DECOUVRIR AUSSI La Cantine des Italiens et le Centre d’Interprétation de l’Immigration Anciens logements destinés aux ouvriers immigrés lors de l’après-guerre, la Cantine des Italiens abrite désormais un restaurant ainsi qu’un espace muséal consacré aux phénomènes migratoires qui ont modelé le visage et les habitudes de la Région du Centre depuis la Révolution industrielle. La Fabuleuse Machine de l’Ingénieur Clark Le plus ancien bâtiment du site (1888), l’ascenseur hydraulique n°1, vous accueille dans le cadre d’une exposition qui vous permettra de découvrir l’histoire et le fonctionnement des ascenseurs par le biais de documents d’époque et de supports interactifs modernes. Faites un bond dans le passe... et partez à la découverte du Canal du Centre historique ! Laissez-vous séduire par le charme centenaire de ses ascenseurs hydrauliques permettant chacun de pallier une dénivellation d’environ 17 mètres grâce à une seule source d’énergie : l’eau ! De multiples possibilités vous sont proposées afin de découvrir toutes les richesses de ce site exceptionnel : promenades en petit train touristique, visites commentées de salle des machines et n’oublions surtout pas les balades guidées en bateau incluant le passage de ces ouvrages d’art intemporels. 4
  • 5. Canal du centre historique Rue Tout-y-Faut 90 • 7110 Houdeng-Gœgnies Coordonnées GPS : 50.4859403, 4.1721217 Accès : voir carte en fin de brochure Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be F Nos activités ne sont malheureusement pas accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Cette restriction, loin d’être discriminatoire, vise essentiellement la sécurité et le bien- être de notre clientèle. PERIODE D’OUVERTURe EXCURSION ALLER-RETOUR Tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013 Départ de la Cantine des Italiens à 10h et 14h Billetterie ouverte de 09h à 17h EXCURSION ALLER-RETOUR Balade en petit train touristique, visite commentée d’une salle des machines et croisière guidée avec franchissement de minimum un ancien ascenseur hydraulique. Derniers tickets vendus 30 minutes avant le départ. » 2h30 yUNm Tarif groupe (minimum 20 pers.) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 7,50 e 9,50 e 11,50 e 9,50 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes T Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite. 5 Cantine des Italiens (restaurant) : +32(0)64/847.832
  • 6. 6 L’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu Le plus grand ascenseur a bateaux au monde Ouvert à la navigation en 2002, l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu fait déjà partie de notre patrimoine tant il est clair que sa modernité sera toujours un objet de fascination pour les générations futures. En effet, avec ses 117 mètres de haut et ses 73,15 mètres de rachat de dénivellation, il restera très probablement encore longtemps le plus grand ascenseur à bateaux au monde. En outre, la technologie mise en œuvre symbolise le savoir-faire du Génie civil belge des 20ème et 21ème siècles. Enfin, cet investissement colossal dans la voie d’eau s’avérera à terme précurseur pour ce qui est du développement d’une autre voie de transport pour nos marchandises, plus douce et plus respectueuse de l’environnement. Franchissement de l’ascenseur Visiter l’Ascenseur funiculaire ne se résume pas uniquement à son parcours-spectacle, c’est également avoir la possibilité de le franchir à bord de l’un de nos bateaux ! parcours-spectacle « Pays de genies » Venez visiter « Pays de Génies » et partez à la rencontre d’illustres person- nages belges ayant marqué l’histoire de notre pays et ce, dans des domaines aussi variés que les sciences, l’architecture, la musique, la littérature, la pein- ture, l’économie, les sports et la bande dessinée ! Prenez ensuite place dans notre salle de cinéma et apprenez le comment et le pourquoi de la construction de cet ouvrage hors du commun ainsi que son principe de fonctionnement. Espace cafétéria L’ascenseur est doté d’une cafétéria de 100 places avec une vue imprenable sur la salle des machines et la région environnante. Sur demande préalable à la réservation, possibilité d’accueil café, de petit-déjeuner, de repas ou encore de goûter (café-tarte).
  • 7. 7 ascenseur de strepy-thieu Rue Raymond Cordier 50 • 7070 Thieu Coordonnées GPS : 50.47764625, 4.1055365 Accès : voir carte en fin de brochure Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be F PERIODE D’OUVERTURe Visite « pays de genies » et film Tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013* * En semaine et sur demande en février, mars et novembre Ouvert de 09h30 à 18h30 * * Derniers visiteurs acceptés à 17h Franchissement en bateau Du mercredi au dimanche du 1er avril au 27 octobre 2013 12h (montée) / 14h ou 17h (descente) * Présence requise 30 minutes avant le départ Visite « pays de genies » et film (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 2,25 e 4,25 e 4,75 e 4,25 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 1h30 yUNmR Franchissement en bateau (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 3,50 e 4,75 e 5,25 e 4,75 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 1h yUNm Combine visite + bateau (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 4,75 e 7,50 e 8,00 e 7,50 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 3h yUNmR Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 8. Parcours-spectacle « Un bateau, une vie » Dans des décors 3D munis d’écrans géants, d’automates et de techniques audiovisuelles modernes, le parcours- spectacle « Un bateau, une vie » vous invite à plonger dans le monde de la batellerie. Vous découvrirez ainsi toutes les facettes de ce métier passionnant mais ô combien éprouvant ! Découvrez également l’histoire et la construc- tion du Plan incliné par le biais d’un film explicatif et enfin, accédez au panorama au sommet de la tour et profitez ainsi d’une vue imprenable sur la région environnante dite des « Petites Ardennes ». Le visitor Centre Outre sa fonction de pavillon d’accueil, le Visitor Centre du Plan incliné vous permet d’observer la sortie et l’entrée des bateaux dans les bacs et ce, depuis des passerelles de verre surplombant le site et accessibles depuis des ascenseurs panoramiques. Il est aussi doté d’une cafétéria de 80 places avec possibilité, sur demande préalable à la réservation, d’organiser un accueil café, un petit-déjeuner, un repas froid ou encore un goûter (café-tarte). 8 PROMENADE EN BATEAU Profitez d’une promenade reposante à bord de l’un de nos bateaux vers la grande écluse d’Ittre (en semaine) ou bien optez pour le franchissement du Plan incliné (uniquement le dimanche) ! Le Plan incliné de Ronquières Le plus LONG PLAN INCLINE du monde Mis en service depuis 1968, le Plan incliné de Ronquières est depuis lors une curiosité technique jamais égalée. En effet, ce gigantesque ouvrage d’art s’étend sur 1431 mètres et rachète une différence de niveau de 68 mètres sur le canal Charleroi-Bruxelles. Les deux bacs du Plan incliné peuvent transporter chacun un bateau de 1350 tonnes ou bien quatre péniches de 300 tonnes. En dépit de son « grand âge », le Plan incliné est aujourd’hui encore un outil moderne en matière de franchissement de dénivelés importants : la manœuvre est relativement rapide et, contrairement à une écluse classique, ce système n’entraîne que très peu de pertes d’eau.
  • 9. plan incline de ronquieres Route Baccara 1w • 7090 Ronquières Coordonnées GPS : 50.590454, 4.221416 Accès : voir carte en fin de brochure 9 PERIODE D’OUVERTURe Visite « un bateau, une vie » + panorama Tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013 De 10h à 19h * * Derniers visiteurs acceptés à 17h Balade en bateau • Se présenter 30’ avant le départ Du 1er avril au 15 septembre 2013 Balade Ronquieres – Ittre Mardi – Jeudi – Vendredi – Samedi Départ à 10h30 / 12h / 14h30 / 16h30 Franchissement du plan incline Uniquement le dimanche Montée à 12h et 16h / Descente à 14h et 17h Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be « un bateau, une vie » + panorama (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 3,25 e 4,75 e 5,75 e 4,75 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 2h yUNmR Balade en bateau (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 3,00 e 3,25 e 3,50 e 3,25 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 1h yUNm Combine visite + bateau (minimum 20 participants) 4 – 12 ans 13 – 18 ans Adultes + de 60 ans 5,25 e 6,25 e 7,50 e 6,25 e Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuité par 20 entrées payantes » 3h yUNmR F Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 10. 10 Ateliers pédagogiques L’Observatoire didactique européen des canaux F Situé idéalement dans le Visitor Centre du Plan incliné de Ronquières, sur le canal Charleroi – Bruxelles, l’Observatoire des Canaux accueille les groupes scolaires de la première à la 6 ème primaire dans le cadre de ses « classes d’eau » afin de leur faire découvrir, par le biais de divers ateliers à caractère pédagogique et scientifique, les canaux d’Europe et plus particulièrement ceux du Hainaut. Qu’est-ce qu’un canal ? Comment fonctionne une écluse ? Quel écosystème rencontre-t-on aux abords des voies d’eau ? Histoire, physique, biologie... Ces différents thèmes sont abordés dans le cadre de nos ateliers pédagogiques encadrés par une équipe d’animateurs dynamiques ! Les differents themes abordes (au choix) La physique de l’eau (1h) Initiation aux notions de l’eau en perpétuel mouvement, du principe d’Archimède. L’eau dans tous ses états (1h) Apprentissage des différents états de l’eau, du cycle de l’eau, de l’éco- système du canal, de la provenance de l’eau des canaux ainsi que des « mangeurs » d’eau. Découverte du processus de l’érosion. Les grands travaux (1h) Découverte des différentes techniques de constructions sur la voie d’eau. Ohé matelot ! (1h) Familiarisation aux nœuds marins et manœuvres d’une grue de péniche. Vous souhaitez combiner cet atelier avec la visite du plan incliné et / ou d’un autre site ? Retrouvez sur notre site internet http://voiesdeau.hainaut.be (onglet « écoles ») plusieurs formules adaptées au public scolaire. Tarif (max. 25 enfants) 2 e / Enfant /atelier 2 accompagnateurs gratuits par atelier PERIODE D’OUVERTURe Tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013 De 10h à 17h
  • 11. 11 Vous êtes responsable d’une association, directeur d’une agence autocariste ou encore enseignant et vous recherchez des idées pour organiser une sortie en groupe ? Que votre objectif soit ludique ou éducatif, nous vous invitons à partir à la découverte des remarquables ascenseurs à bateaux du Canal du Centre historique, de l’Ascenseur géant de Strépy-Thieu ainsi que du Plan incliné de Ronquières ! Vous trouverez dans les pages qui suivent une dizaine de forfaits et combinés touristi- ques tous aussi attrayants et diversifiés les uns que les autres. Ces offres, destinées à des groupes composés de minimum 20 par- ticipants, permettent de découvrir nos sites combinés ou non avec des lieux d’intérêt dans la région environnante. Forfaits groupes d’une journée Bonne lecture ! Et au plaisir de vous accueillir prochainement sur nos sites touristiques ! Tél. : +32(0)78/059.059 Fax : +32(0)65/397.180 E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be F Les horaires et trajets en bateau sont susceptibles d’être modifiés en cas d’intempéries ou de problèmes techniques indépendants de notre volonté. Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be
  • 12. 12 Les Voies d’Eau du Hainaut à la carte Composez vous-même votre journée Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du lundi au dimanche inclus Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande Prix A B C* Enfants (4-12) 09,25 e 10,25 e 12,25 e Ados (13-18) 13,25 e 13,75 e 17,75 e Adultes 15,75 e 16,75 e 21,25 e Seniors (60+) 13,25 e 13,75 e 17,75 7 Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus FFORFAIT groupe * Facultatif : Formule C Possibilité de combiner les 3 sites sur la journée PROGRAMME » 10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 12h30 Repas libre Formule A : Visite de Strepy-thieu » 15h00 Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film 1h30 Formule b : Visite de Ronquieres » 15h00 Visite du parcours-spectacle « Un Bateau, une vie » et panorama 2h00 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 13. 13 Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au dimanche inclus Strépy-Thieu & Co Prix A B Enfants (4-12) 17,50 e 11,75 e Ados (13-18) 11,75 e 16,50 e Adultes 13,25 e 19,00 e Seniors (60+) 11,75 e 16,50 e Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus FFORFAIT groupe Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be Formule A : Visite de Ronquieres » Formule b : Visite du canal du centre » 10h30 Visite du parcours-spectacle « Un Bateau, une vie » et panorama 2h00 10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 12h30 Repas libre Combine strepy-thieu (visite+bateau) » 15h00 Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film 1h30 17h00 Franchissement en bateau de l’Ascenseur funiculaire 1h00 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 14. 14 A la découverte des ascenseurs à bateaux Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au dimanche inclus Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande Prix A B C* Enfants (4-12) 16,25 e 15,25 e 13,50 e Ados (13-18) 21,25 e 20,75 e 17,00 e Adultes 25,25 e 24,25 e 20,00 e Seniors (60+) 21,25 e 20,75 e 17,00 7 Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus PROGRAMME » 09h30 Visite commentée de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3 du Canal du Centre historique 30’ 10h00 Croisière guidée entre l’ascenseur n° 3 et l’ascenseur de Strépy-Thieu : passage de ponts mobiles, d’un ascenseur hydraulique, d’une écluse et de Strépy-Thieu 2h45 12h45 Retour en petit train touristique vers l’accueil de Strépy-Thieu 15’ 13h00 Repas libre FFORFAIT groupe * Facultatif : Formule C Possibilité de réserver uniquement la croisière Formule A : Visite de Ronquieres » Formule b : Visite de STREPY-THIEU » 15h00 « Un bateau, une vie » + panorama 2h00 15h00 « Pays de Génies » + film 1h30 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 15. 15 PROGRAMME » 10h30 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » + film 1h30 Formule A : Escapade Strepy–Ronquieres 12h00 Croisière Strépy-Ronquières avec franchissement de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu. Possibilité de repas à bord du bateau * 2h30 14h30 Visite du Plan incliné de Ronquières : « Un bateau, une vie » + panorama 2h00 Formule B : Croisiere Strepy – Canal du Centre 12h00 Croisière guidée de Strépy-Thieu vers le Canal du Centre historique avec double franchissement de Strépy-Thieu, d’une écluse, d’un ascenseur hydraulique et de ponts mobiles. Possibilité de repas à bord du bateau * 4h30 16h30 Visite de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3 30’ Capacité Minimum 30 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes * Repas à bord Possibilité de repas à bord moyennant supplément et sur demande préalable à la réservation Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au samedi inclus Nos croisières d’un jour Prix A B Enfants (4-12) 17,50 e 18,50 e Ados (13-18) 19,50 e 22,50 e Adultes 21,50 e 25,50 e Seniors (60+) 19,50 e 22,50 e Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus FFORFAIT groupe Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 16. Entre charbon et canaux Sur la route des merveilles de l’Unesco Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au dimanche inclus FFORFAIT groupe PROGRAMME » 10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 12h30 Repas libre Formule b : visite du bois du cazier de marcinelle 15h00 Visite guidée du site 2h00 Formule A : visite de l’ecomusee bois-du-luc 15h00 Visite du parcours-spectacle « Entre Homme et Machine » et visite du complexe minier 2h00 Formule C : visite du Grand-hornu 15h00 Visite guidée du site 2h00 Prix A B C * Enfants (4-12) 11,25 e 11,75 e 08,25 e Ados (13-18) 16,25 e 13,75 e 10,25 e Adultes 18,25 e 17,25 e 14,25 e Seniors (60+) 15,25 e 15,25 e 12,25 7 Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus 16 www.ecomuseeboisduluc.be Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Repas Liste des restaurants disponible sur demande * Formule C : Supplément guide à ajouter au prix d’entrée Les trois sites miniers Bois du Cazier, Bois-du-Luc et Grand-Hornu reconnus avec Blegny-Mine (Liège) depuis le 1er juillet 2012 Patrimoine mondial par l’UNESCO témoignent chacun à sa façon de l’industrie de la houille depuis le début du XIXe siècle. Leur architecture illustre les relations de pouvoir et l’organisation sociale. L’excursion combinée avec les ascenseurs hydrauliques du canal du Centre historique donne un aperçu complet de l’épopée industrielle. www.grand-hornu.euwww.leboisducazier.be Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 17. Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au dimanche inclus Hainaut d’hier et d’aujourd’huiFFORFAIT groupe Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be Le Centre historique de Mons Au Cœur de l’Europe, la ville de Mons regorge de trésors inestimables acquis depuis plusieurs siècles. Laissez-vous séduire par ses vieilles rues, ses parcs et ses jardins. Découvrez les richesses de son architecture civile et religieuse, en particulier son Hôtel de Ville de style gothique ainsi que la Collégiale Sainte-Waudru renfermant dans ses murs l’un des plus beaux ensembles d’orfèvrerie religieuse de Belgique. PROGRAMME » 09h30 Visite de Mons : Hôtel de Ville, Jardin du « Mayeur » et Collégiale Ste-Waudru 2h00 11h30 Repas libre 15h00 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30 17h00 Franchissement en bateau de l’Ascenseur funiculaire 1h00 Plus d’informations sur www.monsregion.be Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Repas Liste des restaurants disponible sur demande 17 Prix Enfants (4-12) 16,25 e Ados (13-18) 19,00 e Adultes 19,50 e Seniors (60+) 19,00 e Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 18. Patrimoine et culture au cœur du Parc des Canaux et Châteaux Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mardi au dimanche inclus FFORFAIT groupe Prix Enfants (4-12) 11,00 e Ados (13-18) 13,00 e Adultes 15,50 e Seniors (60+) 13,00 e Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Repas Liste des restaurants disponible sur demande * Facultatif Moyennant supplément de 3 € pp, possibilité de remplacer la visite classique par la visite des expositions temporaires PROGRAMME » 10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 12h30 Repas libre 14h30 Visite guidée du Musée Royal de Mariemont (expositions permanentes ou parc) * 2h00 Plus d’informations sur www.musee-mariemont.be Le Musée Royal de Mariemont Laissez-vous surprendre par les richesses d’un musée où la Chine et le Japon côtoient l’Egypte, la Grèce et la Rome antique, où le passé du Hainaut débouche sur la plus belle collection au monde de porcelaines de Tournai. Mariemont, c’est non seulement un musée dont les collections rivalisent en qualité, sinon en étendue, avec celles des plus prestigieux musées du monde mais aussi un parc somptueux, planté d’essences rares et d’arbres séculaires, aux massifs de rhododendrons et d’azalées multicolores, aux allées sinueu- ses qui révèlent au promeneur des paysages variés en toute saison, un havre de calme et de beauté au sein d’une région dont l’industrialisation récente ne doit pas faire oublier les origines champêtres. 18 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 19. Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mercredi au dimanche inclus Du génie médical au génie civilFFORFAIT groupe Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be Plus d’informations sur www.notredamealarose.com Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 25 entrées payantes Repas Liste des restaurants disponible sur demande PROGRAMME » 10h00 Visite guidée de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines 2h00 12h00 Repas libre 15h00 Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30 17h00 Franchissement de l’Ascenseur funiculaire 1h00 Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines Fondé en 1242, l’Hôpital Notre-Dame à la Rose est un des derniers exemples de site hospitalier autarci- que complet avec sa ferme, ses jardins, sa glacière et son cimetière, à côté des bâtiments conventuels et hospitaliers. Il est le témoin du mode de fonctionnement des hôpitaux du Moyen-Age. Venez découvrir ce site exceptionnel de par son état de conservation, la diversité des constructions et la richesse des collections artistiques, pharmaceutiques et médicales présentées dans leur cadre authentique. 19 Prix Enfants (4-12) 17,00 e Ados (13-18) 11,25 e Adultes 12,25 e Seniors (60+) 11,75 e Supplément guidance Hôpital N-D à la Rose 55 € / 25 personnes Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 20. Brasser les flots au cœur du Parc des Canaux et Châteaux Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du lundi au dimanche inclus FFORFAIT groupe Plus d’informations sur www.st-feuillien.com Prix Enfants (4-12) 10,50 e * Ados (13-18) 12,50 e * Adultes 32,50 e Seniors (60+) 30,50 e * Pas de dégustation ni de repas pour cette catégorie d’âge Repas possible moyennant supplément de 10 € (spaghetti ou hamburger–frites + dessert) Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus Capacité Minimum 20 participants Avantages Repas inclus (exceptés enfants et ados *) Gratuité chauffeur et responsable de groupe Repas Au choix pour tout le groupe : filet de dinde à la Grisette Fruits des Bois ou fricassée de veau à la St Feuillien blonde + 1 boisson + 1 café + 1 crème brûlée La Brasserie St-Feuillien Venez visiter les installations de la Brasserie St-Feuillien et découvrez l’histoire d’une bière très appréciée et faisant la fierté de toute une région. La Brasserie St-Feuillien a été fondée en 1873 par la famille Friart. A l’époque, elle se situait à l’entrée du Roeulx et l’on y produisait des bières légères. En 1920, la fabrication est transférée dans des bâtiments plus modernes qui abritent encore la plupart des installations actuelles. Avec la 5ème génération en piste, la famille Friart poursuit la fabrication d’une large gamme de bières, parmi lesquelles la St-Feuillien et la Grisette, prouvant ainsi sa volonté de s’ancrer dans l’histoire de sa région et de perpétuer la tradition du terroir. PROGRAMME » 10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 12h30 Repas basé sur le thème de la St-Feuillien au restaurant « La Cantine des Italiens » sur le site du Canal du Centre historique 14h30 Visite guidée de la Brasserie St-Feuillien et dégustation 1h30 20 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 21. Période de validité Du 1er avril au 27 octobre 2013 Du mardi au dimanche inclus Parfums d’évasion au cœur du Parc des Canaux et ChâteauxFFORFAIT groupe Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be Plus d’informations sur www.chateaudeseneffe.be PROGRAMME » 10h00 Visite guidée du Musée de l’Orfèvrerie au Château de Seneffe et dégustation de chocolat 1h30 11h30 Repas libre 14h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30 Prix Enfants (4-12) 07,25 e Ados (13-18) 11,25 e Adultes 14,25 e Seniors (60+) 11,25 e Supplément guidance Seneffe : 85 € par 20 adultes (1h30) / 100 € par 20 scolaires (2h00) Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes Repas Liste des restaurants disponible sur demande Musée de l’Orfèvrerie du Château de Seneffe Venez découvrir l’art de vivre au 18ème siècle. A cette époque, les dames des châteaux s’occupaient de leur toilette tandis que leurs époux lisaient les écrits des philosophes. C’était aussi le temps des découvertes de nouvelles senteurs ou de nouveaux goûts ramenés de pays inconnus : épices, thé, chocolat, café… Tout cet art de vivre est évoqué au Château de Seneffe. Que vous soyez simple visiteur avide de voyager dans le temps lors d’une visite ou connaisseur plus intéressé par l’aspect scientifique de la collection, n’hésitez pas à pousser les portes du Château de Seneffe à la recherche de votre passé ! 21 Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.
  • 22. F Les Voies d’Eau du Hainaut, ce sont aussi... Un centre de delassement et un camping *** Le Centre de délassement de Claire-Fontaine à Godarville vous accueille dans un cadre verdoyant avec une plaine de jeux aménagée, un lac où l’on peut se baigner ou faire du pédalo, un parcours de minigolf et des zones de pique-nique en plein air (ou sous chapiteau). Un lieu agréable pour se détendre et s’amuser en pleine nature. Des locations de salles et de bateaux Vous êtes à la recherche d’idées originales pour l’organisation d’un évènement professionnel (séminaire, formations, réunions d’entreprise) ou famillial (anniversaire, baptême ou mariage) ? Nos sites touristiques diposent de tous les atouts pour concrétiser votre projet : des ouvrages d’art uniques au monde dotés de salles de capacités diverses mais également de péniches à bord desquelles il est possible de se restaurer. 22
  • 24. Hainaut Culture Tourisme asbl Voies d’Eau du Hainaut 31, rue des Clercs - 7000 Mons Fax : +32(0)65/397.180 E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be +32(0)78/059.059 http://voiesdeau.hainaut.be