Dominique Dord, député de Savoie, présente un bilan parlementaire axé sur son engagement à écouter et défendre ses concitoyens, ainsi qu'à participer activement à des propositions de loi et projets régionaux. Face à une crise mondiale, il souligne les résultats comparativement positifs de la France et met en avant des projets tels que la ligne Lyon-Turin et le projet Grand Lac. Il appelle à une rigueur budgétaire et à des réformes pour améliorer la compétitivité économique et le pouvoir d'achat des Français sur le long terme.

1. DOMINIQUE
DORD
VOTRE DÉPUTÉ
suppléant :
Claude GIROUD
Vous écouter,
Vous défendre
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DES 10 ET 17 JUIN 2012 Département de la Savoie - 1re circonscription

2. ①
②
③
④
⑤
⑥
⑦ ⑧

3. Édito
VOUS ÉCOUTER Bilan parlementaire
POUR VOUS DÉFENDRE de Dominique DORD
(2007 - 2012)
La législature qui va s’ouvrir sera celle des élus de terrain • 15 propositions de loi
4
et d’expérience. ou de résolution déposées et
cosignées
Pour sortir de la crise, et repartir de l’avant, ce ne seront ni
• 50 amendements déposés
3
l’idéologie, ni les grandes théories qui nous aideront.
et cosignés
Il faudra des députés de terrain qui savent écouter leurs • 63 questions posées
1
compatriotes. Qui savent les comprendre. Les défendre. • 5 rapports publiés
Le retour à l’équilibre de nos comptes publics ne souffrira • lus de 500 interventions,
P
aucune faiblesse. Une grande expérience de la vie publique tant en séance qu’en
sera nécessaire. commissions
Tout faux-pas nous rendra, à tout moment, la tâche plus
difficile.
Vous écouter, vous défendre ; nous pensons être les mieux
à même de le faire pour les cinq ans à venir. Grâce à votre
confiance.
Dominique DORD,
votre député
1 - Avec Atlas, le chien de la famille Dominique DORD au Palais Bourbon
2 - Match amical de handball à Aix-les-Bains
3 - Dominique DORD et « son » gorille, modelé en hommage à Brassens
4 à 8 - ux côtés de François FILLON, Xavier BERTRAND, Roselyne BACHELOT-NARQUIN,
A
Laurent WAUQUIEZ, Jean-Louis BORLOO : loyauté et efficacité

4. Un homme, une équipe :
fidélité et efficacité
UNE LOYAUTÉ TOTALE
Durant la crise, beaucoup de députés, y compris de la
majorité, ont été tentés de se démarquer des mesures impo-
pulaires que le gouvernement a dû prendre.
À aucun moment, Dominique DORD n’a manqué à son
devoir de loyauté vis-à-vis du gouvernement courageux de
François FILLON.
FIDÈLE À UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE
Avec Claude GIROUD, une complémentarité reconnue • laude GIROUD est élu de l’Albanais : un espace où
C
l’agriculture reste vivante, comme dans l’Avant-pays. Il
est spécialiste des questions fiscales, de logement et de
foncier. Il joue un rôle majeur au Conseil général. Il est
très complémentaire de Dominique DORD dans le travail
parlementaire.
• ’équipe du secrétariat parlementaire de Dominique
L
DORD est l’une des plus expérimentées en Savoie. Elle
est fidèle à Dominique DORD depuis l’origine.
• leurs côtés, des élus très impliqués dans la circonscrip-
À
tion qui sont autant d’amis et d’appuis auprès des élus et
Renaud BERETTI, 1er adjoint à Aix-les-Bains : la loyauté des citoyens : Jean-Pierre VIAL, sénateur, Michel DANTIN,
député européen, Luc BERTHOUD, maire de La Motte-
Servolex et de nombreux maires, Gaston ARTHAUD-
BERTHET et la plupart des conseillers généraux.
UNE RIGUEUR ET UNE INTÉGRITÉ
RECONNUES AU PLUS HAUT NIVEAU
En 2010, Dominique DORD se voit confier en pleine crise
une mission très sensible : celle des finances de la première
formation politique du pays.
En quelques semaines, il rétablit la confiance et fait taire
Daniel BONFILS, l’agriculteur ami d’enfance à Barbizet les critiques, malgré les attaques insupportables de certains
adversaires peu scrupuleux.

5. “
FIDÉLITÉ, IMPARTIALITÉ,
DISPONIBILITÉ, EFFICACITÉ,
AU SERVICE DE L’ACTION PUBLIQUE !
”
UN DÉPUTÉ DE TERRAIN, UN DÉFENSEUR EFFICACE
TRÈS ACTIF À PARIS POUR LA SAVOIE
Avec près de 500 permanences en circonscrip- Outre les subventions glanées à Paris ou à
tion, plus de 5 000 personnes accompagnées Bruxelles pour tous les dossiers de notre
en toute impartialité, Dominique DORD fait circonscription sur lesquels ils ont été solli-
partie des 30 députés les plus à l’écoute de cités (plus de 10 millions par an), Dominique
leurs concitoyens. DORD et Claude GIROUD, avec l’appui
précieux des grands élus qui les entourent
À Paris, il est dans la première moitié des comme Jean-Pierre VIAL, Hervé GAYMARD
par lementaires français en termes de ou Michel BARNIER, ont su se mobiliser
présence et d’interventions au Palais Bourbon. sur les dossiers stratégiques pour notre
Depuis la réforme constitutionnelle, il se secteur comme le Lyon-Turin marchandises,
classe parmi les 80 députés les plus actifs en le nouveau futur tunnel du Chat, l’Institut
commission (celle des affaires sociales). national de l’énergie solaire (dans le plan
national pour les investissements d’avenir),
ou la fin du projet Grand Lac…
Grand Lac, une fierté partagée Gaston ARTHAUD-BERTHET, conseiller général,
l’homme de terrain dans l’Avant-pays

6. 2008-2012 :
une crise mondiale sans précéd
UNE SUCCESSION DE CRISES
D’UNE VIOLENCE INÉDITE
Crise des subprimes aux USA, crise financière mondiale, crise
économique et sociale, crise de l’endettement de plusieurs
États européens, crise de l’euro… depuis 4 ans, le monde,
et donc la France, traversent une tempête sans équivalent.
Dans cette situation épouvantable, la France, c’est une réalité,
s’en sort sensiblement moins mal que ses partenaires.
Michel BARNIER, commissaire européen : DES RÉSULTATS PLUTÔT MEILLEURS
l’engagement exemplaire d’un grand savoyard QUE NOS VOISINS
Les résultats ne sont pas ceux escomptés bien sûr, mais sont
au-dessus de ceux de nos voisins en termes de croissance,
d’emploi, de pouvoir d’achat, d’endettement public et de fiabi-
lité de notre système bancaire.
Les États-Unis, le Royaume-Uni, sans parler de l’Italie, de l’Es-
pagne, de l’Irlande, du Portugal… ou de la Grèce, traversent
beaucoup plus douloureusement que nous cette période.
“ LA MODÉRATION EST UNE OBLIGATION SI
NOUS NE VOULONS PAS CONNAÎTRE LA
«PRIVATION» SELON LA BELLE FORMULE
DE MON AMI MICHEL BARNIER
”

7. dent “
PLUS DE 80% DES
ENGAGEMENTS DE 2007
ONT ÉTÉ TENUS
”
…ET UN BILAN CONSIDÉRABLE
La France résiste grâce à l’organisation de l’innovation de nos entreprises grâce au
son système social et aux mesures coura- crédit d’impôt recherche et débloqué
geuses qui ont été prises. Le plan de soutien 900 000 contrats aidés.
aux banques, à l’automobile, aux investisse-
ments d’avenir, les prêts bonifiés à l’agricul- Sur le pouvoir d’achat, nous avons permis à
ture se sont avérés efficaces. 9 millions de Français de gagner en moyenne
150 € par mois de plus grâce au nouveau
Dès 2007, des mesures souvent critiquées système d’heures supplémentaires ; nous
et déjà oubliées ont été prises pour réduire avons augmenté le minimum vieillesse de
la dépense publique : le non remplace- 25 %, comme l’allocation adulte handicapé,
ment d’un agent public sur deux par tant supprimé les taxes sur les petites succes-
en retraite, la fusion d’administrations, la sions, et permis le retour de la déduction des
réforme des cartes judiciaires, hospitalières, intérêts sur la résidence principale.
militaires, la réforme des retraites, la chasse
aux fraudes fiscales et sociales. Si les résultats ne sont pas à la hauteur de
nos espérances, évidemment en raison de ces
Pour redonner de l’oxygène à nos entre- crises à répétition, la France a fait mieux, ou
prises et donc à nos emplois, nous avons moins mal, que ses partenaires et plus de 80 %
supprimé (enfin !) la taxe professionnelle, des engagements de 2007 ont été tenus.
imaginé les pôles de compétitivité et les
pôles d’excellence rurale, lancé la crois- Ces décisions prises, souvent sous un flot
sance ver te (avec le Grenelle), introduit de critiques, ne sont d’ailleurs aujourd’hui
un taux réduit de TVA dans le secteur à curieusement pas remises en cause… par
forte embauche de la restauration, favorisé ceux qui n’en ont voté aucune !
Jean-Pierre RAFFARIN,
4 années de souvenirs dans les tempêtes de Matignon

8. Vous défendre,
au plus près des dossiers savoy
Dominique DORD et Claude GIROUD sont d’abord des élus de terrain. Ils sont très
engagés dans la plupart des grands dossiers de notre territoire savoyard.
LYON-TURIN : PRIORITÉ AUX MARCHANDISES
Si le Lyon-Turin doit se faire, c’est pour permettre en moins d’une génération d’enlever un
million de camions de nos autoroutes savoyardes.
L’argent public est rare. La ligne nouvelle pour les voyageurs peut et doit attendre.
Une dizaine de minutes gagnées par les voyageur s entre Lyon et Chambér y
ne justifie pas la dépense extravagante ni les nuisances imposées aux populations
du côté d’Avressieux ou de La Motte-Ser volex. La priorité que RFF veut donner
à la ligne voyageurs est inadmissible localement pour trois raisons :
• à
La Motte-Servolex, la sortie du tunnel sur un viaduc de plusieurs centaines de mètres
à dix mètres de haut est un non-sens écologique en amont du lac du Bourget ;
• Avressieux, Belmont et Verel-de-Montbel, quarante hectares de terres agricoles très
à
fertiles n’ont pas à subir l’étalement des matérieux extraits du (ou des) tunnel(s) sur plus
de deux mètres de haut par endroit ;
• e
n Chautagne, à Brison-Saint-Innocent, Aix-les-Bains, Viviers-du-Lac et Voglans, les
trains de marchandises doivent disparaître au plus vite de la ligne historique qui passe au
bord du lac du Bourget en empruntant la nouvelle ligne Lyon-Turin pour les marchandises.
Le dossier du Lyon-Turin n’est pas bouclé. Dominique DORD entend se battre jusqu’au
bout aux côtés de Jean-Pierre VIAL, sénateur, Michel DANTIN, député européen, Luc
BERTHOUD, maire de La Motte-Servolex et de très nombreux élus, pour que la priorité
soit donnée à cette nouvelle ligne pour les marchandises.
Pour ce qui est des voyageurs, dans un premier temps au moins, adoptons la position des
associations : réaménager à moindre frais la ligne Lyon - Saint-André-le-Gaz - Chambéry
pour gagner quelques minutes et mieux protéger les riverains, notamment dans le bassin
du lac d’Aiguebelette.
Luc BERTHOUD, maire de La Motte-Servolex : la pugnacité Michel DANTIN, député européen et ami de toujours

9. ards
NON AU CONTOURNEMENT AUTOROUTIER
DE LA MOTTE-SERVOLEX
Si le Lyon-Turin marchandises se fait, le contournement de La Motte ne sera
plus nécessaire puisque un million de camions ne passeront plus sur la VRU.
Dominique DORD se bat sur ces deux fronts qui sont liés, avec Luc BERTHOUD, le maire
de La Motte-Servolex.
SUPPRESSION DU PASSAGE À NIVEAU
ET CONTOURNEMENT DU VIVIERS
Comme député, mais aussi président de la CALB, Dominique DORD fait partie des élus qui,
aux côtés du maire du Viviers, vont permettre la réalisation de ce contournement historique.
Cette suppression est en effet attendue depuis des années par les riverains
qui suppor tent un trafic automobile toujour s plus impor tant dans le Vivier s.
Le Conseil général et la CALB participeront financièrement à ce lourd dossier.
L’INES, À DIMENSION LE TUNNEL DU CHAT AUX
MONDIALE ! NORMES SANS LE RETOUR
La Savoie est pionnière sur l’énergie solaire
DES CAMIONS
depuis 20 ans grâce à Michel BARNIER et Il faut mettre en sécurité le tunnel, sans
Jean-Pierre VIAL. Elle doit garder son avance. permettre le retour des camions de transit
Le grand emprunt voté par Dominique national ou international. C’est sur ce
DORD qui permet de financer des inves- consensus que le dossier a été construit.
tissements d’avenir, accompagnera l’INES C’est sur ce principe qu’il doit rester pour
pour en faire l’un des trois premiers centres le plus grand bien de notre territoire, des
mondiaux. Objectif : 500 emplois très habitants du Bourget-du-Lac, des cantons
qualifiés. de Yenne et d’une partie de la Chautagne
en particulier. Il doit permettre le trafic local
pour les entreprises et l’activité touristique.
Jean-Pierre VIAL, sénateur : la complicité dans les dossiers

10. Vous défendre, au plus près
des dossiers savoyards
FINIR LA RÉNOVATION LE GRAND LAC : UN PROJET
URBAINE D’AIX-LES-BAINS DEVENU RÉALITÉ
La reconstruction exemplaire des quar- Initié il y a plus de 15 ans par Michel BARNIER,
tiers défavorisés du Sierroz et de Franklin à le projet grand lac, dont Dominique DORD
Aix-les-Bains est à mi-parcours. Elle intéresse est un acteur central depuis l’origine, prendra
plus de 700 familles de toute l’aggloméra- fin au cours du mandat prochain. Dominique
tion d’Aix. Elle est massivement financée par DORD et les élus de la Communauté d’ag-
l’État. Elle sera poursuivie jusqu’à son terme glomération du lac du Bourget (CALB)
sans faiblir. Un quartier totalement différent ont décidé de rajouter quelques actions
offrant un cadre de vie épanouissant verra majeures comme la dépollution et la mise
alors le jour pour près de 4 000 de nos à l’air libre du Tillet, la reconstitution du
concitoyens. Belvédère de la Chambotte, après ceux du
“
Viviers, du Revard, de la Chapelle du Mont
VALORISER du Chat, ou d’Ontex, ou le prolongement
de la promenade lacustre jusqu’à la Pointe
SANS RELÂCHE de l’Ardre à Saint-Innocent.
NOTRE TERRITOIRE
SAVOYARD
”

11. 2012-2017 :
3 principes pour sortir
de la crise
Les cinq années à venir seront celles de la sortie de crise. Après quatre années de la plus
longue et la plus violente crise depuis la guerre, rien ne sera plus comme avant.
Selon nous, 3 principes devront guider la politique à suivre dans les prochains mois.Trois
principes qui ne sont ni de gauche ni de droite, et qui ne sont ni plus ni moins que trois
leçons à tirer de cette rude épreuve.
① NE PLUS TIRER DES
partenaires et non pas que la France prenne
CHÈQUES SUR L’AVENIR des décisions inverses de celles de nos voisins.
Depuis trente ans, la France dépense plus ③ E POUVOIR D’ACHAT
L
qu’elle ne gagne ; moins que certains de nos NE PASSE QUE PAR LE
voisins comme la Grèce, l’Italie, l’Espagne, le TRAVAIL
Portugal ou l’Irlande, mais ce n’est plus tenable.
Nous devons donc simplement tenir l’ob- Laisser penser qu’on peut gagner plus en
jectif très ambitieux d’un retour à l’équilibre travaillant moins, est un mensonge.
de nos finances publiques en 2016 (une C’est la troisième leçon de cette crise.
année de plus coûte 35 milliards !). Quand il n’y a pas assez de travail, il y a une
Tous les citoyens français savent désor- baisse du pouvoir d’achat.
mais qu’un pays ne peut pas s’endetter sans Quand les États financent la vie quotidienne
conséquences. Il faudra un grand sens des de leurs peuples à coups de déficits comme
responsabilités pour y parvenir. en Grèce, ce sont les plus modestes qui
finissent toujours par payer l’addition avec
② ’EMPLOI, CE SONT
L des baisses terribles et insupportables de
DES ENTREPRISES leur pouvoir d’achat.
COMPÉTITIVES
À rajouter toujours plus de charges et d’impôts PRENDRE EN CHARGE
sur les entreprises, on encourage les délocalisa- LA DÉPENDANCE
tions et on perd des emplois. On peut enrager
contre cette réalité mais c’est la réalité. S’il est une réforme que je regrette de n’avoir
pas vu aboutir, c’est celle de la dépendance
Si on veut permettre la création d’emplois des personnes âgées. Jusqu’en 2011, nous
(et il nous en faut beaucoup !), il faut des avons hésité en raison de son coût : autour
entreprises compétitives, c’est-à-dire qui de 7 milliards.
peuvent rivaliser avec leurs concurrentes.
Difficile, alors qu’il faut réduire les dépenses !
Si nos entreprises paient 10, 15, 20 % de plus
pour un même emploi que leurs concur- Même si cette dépense supplémentaire compli-
rentes allemandes, inutile de rêver. quera le retour à l’équilibre de nos comptes,
nous devrons la mettre en place d’ici 2017.
Il faut donc, qu’on le veuille ou non, une conver-
gence fiscale et sociale avec nos principaux C’est, à mon sens, la seule exception à faire (et
elle est de taille !) à notre effort de modération
générale de la dépense publique.

12. Réunions publiques
Dominique DORD et Claude GIROUD viendront à votre rencontre dans chacune des
81 communes de la circonscription. Retrouvez les dates, lieux et horaires de l’ensemble des
réunions publiques sur www.dominique-dord.fr
yy Vendredi 11 mai yy Mardi 29 mai
Yenne Mairie, 17h00 Pont-de-Beauvoisin Salle René Cassin, 18h30
yy Lundi 14 mai yy Mercredi 30 mai
Vu, le candidat - Imprimé sur papier recyclé - Ne pas jeter sur la voie publique - Crédits : oconner - Fotolia.com, X.
Le Bourget-du-Lac Prieuré - salle du réfectoire, 18h00 Ruffieux Mairie, 19h00
yy Mercredi 16 mai yy Jeudi 31 mai
Grésy-sur-Aix Salle polyvalente, 19h00 Albens Maison des associations, 18h00
yy Lundi 21 mai yy Mardi 5 juin
Brison-Saint-Innocent Mairie, 18h00 La Motte-Servolex Salle Bellevarde, 18h00
en présence de Jean-Pierre RAFFARIN
yy Mercredi 23 mai
Novalaise Mairie, 18h30 yy Mercredi 6 juin
Les Échelles Salle La Sabaudia, 18h00
yy Jeudi 24 mai
Tresserve Mairie, 18h00 yy Jeudi 7 juin
Saint-Genix-sur-Guiers Mairie, 18h30
yy Vendredi 25 mai
Drumettaz-Clarafond Salle du Moulin, 19h00 yy Vendredi 8 juin
Aix-les-Bains Théâtre du Casino, 20h00
Bulletin de soutien financier
(à retourner à Suzanne BOUCHER, mandataire financier, 36 route de Lyon, 73160 Cognin)
Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J’apporte mon soutien à la campagne électorale de Dominique DORD pour l’élection législative
des 10 et 17 juin 2012 et je verse par chèque bancaire, virement ou prélèvement automatique
à l’ordre de Suzanne BOUCHER, mandataire financier désigné le 28/02/2012, 36, route de Lyon,
73160 Cognin, la somme de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Votre don vous donne droit à une déduction d’impôt sur le revenu à hauteur de 66 % de son montant, dans la limite de 20 % de votre
revenu imposable, dès lors que vous résidez en France. Le reçu fiscal vous sera envoyé à l’adresse figurant sur votre formulaire de don.
Conformément à l’article L. 52-9 du Code électoral, ce mandataire financier, désigné le 28 février 2012, est seul habilité à recueillir des dons en faveur de Dominique DORD dans les limites précisées à l’article L. 52-8 du Code électoral, modifié par la loi
de finances pour 2006, article 5 11 n 2005-1719 du 30 décembre 2005, reproduit ci-dessous :
Article L. 52-8 : règlementation des dons
Les dons consentis par une personne physique dûment identifiée pour le financement de la campagne d’un ou plusieurs candidats lors des mêmes élections ne peuvent excéder 4 600 euros. Les personnes morales, à l’exception des partis ou groupements
politiques, ne peuvent participer au financement de la campagne électorale d’un candidat, ni en lui consentant des dons sous quelque forme que ce soit, ni en lui fournissant des biens, services ou autres avantages directs ou indirects à des prix inférieurs
à ceux qui sont habituellement pratiqués. Tout don de plus de 150 euros consenti à un candidat en vue de sa campagne doit être versé par chèque, virement, prélèvement automatique ou carte bancaire. Le montant global des dons en espèces faits au
candidat ne peut excéder 20 % du montant des dépenses autorisées lorsque ce montant est égal ou supérieur à 15 000 euros en application de l’article L. 52-11. Aucun candidat ne peut recevoir, directement ou indirectement, pour quelque dépense que
ce soit, des contributions ou aides matérielles d’un Etat étranger ou d’une personne morale de droit étranger. Par dérogation au premier alinéa de l’article L. 52-1, les candidats ou les listes de candidats peuvent recourir à la publicité par voie de presse
pour solliciter les dons autorisés par le présent article. La publicité ne peut contenir d’autres mentions que celles propres à permettre le versement du don.