Le document présente une liste des devises nationales des pays du monde, classées par continent. Chaque devise est suivie de sa traduction, offrant un aperçu des idéaux et des lignes d'action que ces pays promeuvent. Il est également mentionné que certaines sections nécessitent des sources ou des améliorations.

1. Liste des devises nationales
Aller à : navigation, rechercher La forme ou le fond de cet article est à vérifier.
Améliorez-le ou discutez des points à vérifier. Si vous venez d’apposer le bandeau, merci d’indiquer
ici les points à vérifier.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2008).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité
traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa
vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». (Modifier l'article)
Une devise est une phrase courte ou un aphorisme suggérant une ligne d'action ou un idéal. Les pays
du monde ont la plupart du temps une devise[réf. nécessaire]. Nous nous intéressons ici aux États-
nations.
Sommaire [masquer]
1 Par continents et par pays
1.1 Afrique
1.2 Amérique
1.3 Asie
1.4 Europe
1.5 Océanie
2 Notes et références
Par continents et par pays[modifier | modifier le code]
Afrique[modifier | modifier le code]Pays Devise nationale
Afrique du Sud : (Khoisan) (depuis le 27 avril 2000)
Algérie : ‫ب‬‫شع‬‫ل‬ ‫بىل‬ ‫الشع‬ ‫ب‬ (Arabe) : La Révolution par le peuple et pour le peuple
(Anciennement ‫ب‬‫بإليالشع‬ ‫منالشع‬ : Du peuple vers le peuple)
Angola : Virtus Unita Fortior (latin) : « l'union fait la force »
Bénin : Fraternité - Justice - Travail

2. Botswana : Pula « Que tombent les pluies » identique à la monnaie
Burkina Faso : Unité, Progrès, Justice
Burundi : Unité, Travail, Progrès
Cameroun : Paix, Travail, Patrie
Côte d'Ivoire : Union, Discipline, Travail
Cap-Vert : Unidade, Trabalho, Progresso (Portugais) : « Unité, travail, progrès »
République centrafricaine : Unité, Dignité et Travail
Comores : Unité, Solidarité, Développement
République du Congo : Unité, Travail, Progrès
République démocratique du Congo : Justice, Paix et Travail
Égypte : Silence et patience, liberté, socialisme, unité
Éthiopie : EthiopiaTekdem (Amharique) : « L'Éthiopie d'abord »
Gabon : Union, Travail, Justice
Gambie : Progrès, paix, prospérité
Ghana : Freedom and Justice (anglais) : «Liberté et Justice»
Guinée : Travail - Justice - Solidarité
Guinée-Bissau : Unidade, Luta, Progresso (portugais) : Unité, lutte, progrès
Kenya :Harambee (Swahili) : « travaillons ensemble »
Lesotho : Khotso, Pula, Nala (Sesotho) : « Paix, pluie et prospérité »
Liberia : The love of liberty brought us here (anglais) : « L'amour de la liberté nous a amené ici
»
Libye : NC
Madagascar : Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana : « Patrie, Liberté, Progrès »
Malawi : Unity and freedom (anglais) : « Unité et Liberté »
Mali : Un Peuple, un But, une Foi
Maroc : ‫لك‬ ‫ن؛الم‬‫ىط‬ ‫اهلل؛ال‬ (Arabe) : « Dieu, la patrie, le roi »
Maurice : Stella Clavisque Maris Indici (latin) : « L'étoile et la clef de l'océan Indien »
Mauritanie : Honneur, Fraternité, Justice

3. Mozambique : República de Moçambique (portugais) : « République de Mozambique »
Namibie : Unity, Liberty, Justice (anglais) : « Unité, Liberté, Justice »
Niger : Fraternité, Travail, Progrès
Nigeria : Peace and Unity, Strength and Progress (anglais) : « Paix et Unité, Force et Progrès »
Ouganda : For God and My Country (Anglais) : « Pour Dieu et mon pays »
Rwanda : ` Ubumwe, Umurimo, GukundaIgihugu (kinyarwanda) : « Unité, Travail, Patriotisme »
Sénégal : Un Peuple, un But, une Foi
Sierra Leone : Unité - Liberté - Justice
Somaliland : Justice, paix, liberté, démocratie et Succès pour tous
Soudan : Dieu, peuple, patrie
Soudan du Sud : Justice, liberty, prosperity (anglais) : « Justice, liberté, prospérité »
Swaziland : Siyinqaba (Swati) : « Nous sommes la forteresse »
Tanzanie : Uhuru na Umoja (Swahili) : « Liberté et unité »
Tchad :Unité - Travail - Progrès
Togo : Travail - Liberté - Patrie
Tunisie : Liberté, Dignité, Justice, Ordre
Zambie : One Zambia, One Nation (anglais) : « Une Zambie, une nation »
Zimbabwe : Unity, Freedom, Work (anglais) : « Unité, Liberté, Travail »
Amérique[modifier | modifier le code]Pays Devise nationale
Anguilla : Strength and Endurance (anglais) : « Force et endurance »
Antigua-et-Barbuda : EachEndeavouring, All Achieving (anglais) : « Chacun essaye, tous réalisent »
Argentine : En Unión y Libertad (espagnol) : « Dans l'Union et la Liberté »
Bahamas : Forward, Upward, OnwardTogether (anglais) : « En avant, en montant, en avant
ensemble »
Barbade : Pride and Industry (anglais) : « Fierté et industrie »
Belize :Subumbrafloreo : « Je fleuris à l'ombre »
Bolivie : La Uniónes la Fuerza (espagnol) : « L'Union est la Force »

4. Brésil : Ordem e progresso (portugais) : « Ordre et progrès » inspiré par Auguste Comte.
Canada : A Mari Usque Ad Mare (latin) FromSea to Sea (anglais) : « D'un océan à l'autre »
Chili : Por la razón o la fuerza (espagnol) : « Par la raison ou par la force »
Colombie : Libertad y orden (espagnol) : « Liberté et ordre »
Costa Rica : ¡Vivansiempre el trabajo y la paz! (espagnol) : « Que vivent pour toujours le travail et
la paix! »
Cuba : Patria o muerte, venceremos (espagnol) : « La patrie ou la mort, nous vaincrons »
République dominicaine : Dios, Patria, Libertad (espagnol) : « Dieu, Patrie, Liberté »
Dominique : AfterGodis the earth (anglais) : « Après Dieu est la terre »
Équateur : La Paz y el Bienestar, La Gloria y el Triunfo (espagnol) : « La Paix et le Bonheur, la
Gloire et le Triomphe »
États-Unis : E Pluribus Unum (latin) : « De plusieurs, un » (depuis 15 septembre 1789,
constitution laïque) et In GodWe Trust (anglais) : « En Dieu nous avons foi » depuis décembre 1863
(présente sur les billets de banque depuis longtemps, elle fut également inscrite sur les pièces de
monnaie en 1956)
Grenade : Everconscious of God, we aspire, build and advance as one people (anglais) : «
Toujours conscient de Dieu, nous aspirons, construisons et avançons comme un peuple uni »
Guatemala : Libertad (espagnol) : « Liberté »
Guyana : One People, One Nation, One Destiny (anglais) : « Un peuple, Une nation, Un destin »
Haïti : L'union fait la force
Honduras : Libre, Soberana e Independiente (espagnol) : « Libre, Souveraine et Indépendante »
Jamaïque : Out of Many One People : « De nombreuses personnes, un peuple »
Nicaragua : Pro MundiBeneficio (latin) : « Pour le bien du
monde »
Paraguay : Paz y Justicia (espagnol) : « Paix et Justice »
Pérou :Libre y Felizpor la Unión (espagnol) : « Libre et Heureux par l'Union »
Porto Rico : Johannes est nomeneius (latin) : « Jean est son nom »
Saint-Vincent-et-les Grenadines : Pax et justitia (latin) : « Paix et justice »
Saint-Christophe-et-Niévès : Country Above Self (anglais) : « La patrie au-dessus de soi »

5. Sainte-Lucie : The Land, the People, The Light (anglais) : « La Terre, le Peuple, la Lumière »
Salvador : Dios, Unión, Libertad (espagnol) : « Dieu, union, liberté »
Suriname : Justitia - Pietas - Fides (latin) : « Justice - Piété - Loyauté »
Trinité-et-Tobago : Togetherwe aspire, togetherweachieve (anglais) : « Même idéal, même
ouvrage »
Uruguay : Libertad o muerte (espagnol) : « La liberté ou la mort »
Venezuela : Dios y Federación (espagnol) : « Dieu et Fédération »
Asie[modifier | modifier le code]Pays Devise nationale
Afghanistan : « Allah est grand. Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »
Arabie saoudite : « Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »
Arménie : « Մեկազգ, մեկմշակույթ (MekAzg, MekMshakouyt). Une Nation, Une Culture.
(Arménien) »
Bangladesh : Inconnu.
Brunei : « Toujours servir avec l'aide de Dieu »
Cambodge : (Chéat, Sasna, Preăhmôhaksât) : (Khmer) «
Nation, Religion, Roi »
Chine : « Compter sur ses propres forces »
Corée du Nord : « Un pays puissant et prospère »
Corée du Sud : « Corée dynamique »
Géorgie : ძალაერთობაშია (Malaert'oašia) (géorgien) : « Le pouvoir dans l'unité »
Inde : (Satyamevajayate) (sanskrit) : « Seule la Vérité triomphe »
Indonésie : BhinnekaTunggalIka (vieux-javanais) : « unité dans la diversité »
Irak : ‫بر‬ ‫هأك‬‫ل‬ ‫ال‬ : « Dieu (Allah) est grand »
Iran : ‫تقاللا‬ ‫س‬.‫آزادی‬.‫ی‬‫اسالم‬ ‫هىری‬‫م‬‫ج‬ : « Indépendance, Liberté, République Islamique »
Israël : NC
Liban : «Honneur, Sacrifice, Loyauté. »
Jordanie : ‫لك‬ ‫ن؛الم‬‫ىط‬ ‫اهلل؛ال‬ (Arabe) : « Dieu, la patrie, le roi »
Laos : « Paix, Indépendance, Démocratie, Unité et Prospérité »

6. Malaisie : BersekutuBertambahMutu (malais) : « L'unité est la force »
Népal :« La vérité prévaudra toujours. Il est doux et honorable de mourir pour la patrie. »
Pakistan : Iman, Ittehad, Nazm (ourdou) : « Foi, unité, discipline »
Philippines : Maka-Diyos, Maka-Tao, MakakalikasanatMakabansa (tagalog) : « Pour l'amour de
Dieu, du peuple, de la nature et du pays »
Singapour : MajulahSingapura (malais) : « En avant, Singapour »
Syrie : WahdaHouriaIshtirakiya (Arabe) : « Unité, liberté, socialisme »
Thaïlande : "Sabbesamsamghabhūtānamsamagghīvuḍḍhisadhikā" (Pâli) « L'unité du peuple fait
le succès et la prospérité. »
Timor oriental : Honra, Pátria e Povo (portugais): « Honneur, Patrie et Peuple »
Turquie : Yurttasulh, cihandasulh (turc): « paix dans le pays, paix dans le monde
Viêt Nam : Độclập, tựdo, hạnhphúc (vietnamien) : « Indépendance, liberté, bonheur »
Yémen : Allah, al Watan, al Thaoura (arabe): « Dieu, la patrie, la révolution »
Europe[modifier | modifier le code]Pays Devise nationale
Albanie : Kazmanënjëdorë, pushkënëtjetrën (albanais) : « La pioche dans une main, le fusil
dans l'autre »
Allemagne : EinigkeitundRechtundFreiheit (allemand) : « Unité et Droit et Liberté »
Andorre : Virtus unitafortior (latin) : L'union fait la force, blason : Touche moi si tu l'oses
Autriche : Aucune. La dynastie des Habsbourg avait pour devise : Austriae Est Imperare Orbi
Universo, en allemand AllesErdreichIstÖsterreichUntertan (acronyme commun AEIOU) : « Il
appartient à l'Autriche de régner sur le monde entier »
Belgique : L'union fait la force, Eendrachtmaaktmacht (néerlandais) ou EinigkeitgibtStärke
(allemand) 1
Biélorussie : Пралетарыіўсіхкраін, яднайцеся! : Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Bosnie-Herzégovine : NC
Bulgarie : Съединениетоправисилата (bulgare) : « L'union fait la force »
Chypre :
Croatie : NC

7. Danemark : Devise royale actuelle : Gudshjælp, folketskærlighed, Danmarksstyrke (danois) : «
L'aide de Dieu, l'amour du peuple, la force du Danemark »
Espagne : Plus Ultra (latin) : « Encore et au-delà », provient du règne de Charles Quint. Avant la
découverte d'Amérique, sa devise était Non Plus Ultra.
Estonie : NC
Finlande : la Finlande n'a pas de devise nationale (eivirallistamottoa). Mais avait pris "Me!
(Nous !)", pour devise pour l'année du jubilé des 90 années d'indépendance en 2007.
France : Liberté, Égalité, Fraternité
Liberté, égalité, fraternité (à diverses reprises et sous différentes formes depuis la Révolution
française, sous cette forme depuis 1880, aujourd'hui inscrit à l'article 2 de la Constitution).
« Honneur et Patrie » sous le Premier Empire[réf. nécessaire]
Le préambule de la Constitution de Novembre 1848 fait mention de la devise Travail, Famille,
Propriété
durant la Seconde Guerre mondiale, sous le gouvernement de Vichy, la devise était : Travail, Famille,
Patrie
Grèce :Ελευθερία ή Θάνατοσ (Eleutheria e thanatos) (grec) : « La liberté ou la mort ». Chaque syllabe
correspond à une bande horizontale bleue ou blanche du drapeau (Ancienne devise du Roi des Grecs:
Ιςχφσμου η αγάπη του λαου (Ischis mou i agapitoulaou) - Ma force c'est l'amour du peuple)
Hongrie : Aucune. Devise de l'insurrection de Rákóczi (1703-1711) : Cum deo pro patria et
libertate (latin) : « Avec Dieu pour la patrie et la liberté ». (hu) La prière et la devise nationales
irrédentistes sous Horthy (1920-1944) n'avaient pas de statut officiel. Entre 1948 et 1989 la devise
était « Tout le pouvoir est au peuple laborieux ». Depuis 1990 il n'y en a plus.
Irlande : Éire go deo (Gaelique) : « l'Irlande toujours »
Islande : Meðlögumskal land byggja (islandais) : « La nation est construite sur la loi »
Italie :
Lettonie : Patrie et Liberté
Liechtenstein : FürGott, Fürst undVaterland : « Pour Dieu, le prince et la patrie »
Lituanie : Vienybėtežydi : « Que fleurisse l’unité »
Luxembourg : 'Mir wëllebleiwewat mir sin (luxembourgeois) : « Nous voulons rester ce que nous
sommes »
Malte Virtute et Constantia (latin) : « Par le courage et la constance »

8. Moldavie : NC
Monaco : Deo Juvante (latin) : « Avec l’aide de Dieu »
Monténégro : NC
Norvège : Alt for Norge : « Tout pour la Norvège »
Pays-Bas : Je maintiendrai (devise royale en langue française, en fait celle de la maison
d'Orange-Nassau, depuis Guillaume le Taciturne en 1544). Et Luctor et emergo (Je lutte et j'émerge
des eaux).
Pologne: Bóg, Honor i Ojczyzna (pol.): « Dieu, l'Honneur et la Patrie » (devise de l'armée
polonaise, traditionnelle, introduite par la Loi sur les signes d'armée de 19 février 1993, art. 14 ust.3)
Portugal : Aucune.
République tchèque : Pravda vítězí. (tchèque) : « La vérité prévaut. »
Roumanie : Eveille-toi,Roumain ! (Pas officielle. L'ancienne devise des Rois de Roumanie était
Nihil Sine Deo (Rien sans Dieu)).
Royaume-Uni : Dieu Et Mon Droit (devise royale en langue française, depuis le règne d'Henri V
d'Angleterre au XVe siècle)
Saint-Marin : Libertas (latin) : « Liberté »
Serbie : СамослогаСрбинаспасава (serbe): « Seule l'unité sauve les Serbes. »
Slovaquie : NC
Slovénie : NC
Suède : Devise du roi actuel : FörSverige i tiden : « Pour la Suède, en notre temps »
Suisse :Unus pro omnibus, omnes pro uno. (latin) : « Un pour tous, tous pour un. ». Devise
traditionnelle, mais pas officielle.
Ukraine : Воля, злагода, добро (Translittération : Volja, Zlahoda, Dobro) (ukrainien) :
« Liberté, Accord, Bonté »
Vatican : NC(devise de Benoît XVI:coopérateurs de la verité)
Océanie[modifier | modifier le code]Pays Devise nationale
Australie : AdvanceAustraliaFair (Avance belle et juste Australie)
Fidji : Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui : « Craindre Dieu et honorer la reine »

9. Kiribati : Te Mauri, te Raoiao te Tabomoa (gilbertin) : « Santé, Paix et Prospérité »
Îles Marshall : NC
Micronésie : PeaceUnity Liberty (anglais) : « Paix Unité Liberté »
Nauru : God'swill first (anglais) : « la volonté de Dieu d'abord »
Nouvelle-Zélande : Toujours droit
Palaos : NC
Papouasie-Nouvelle-Guinée : " Unis dans la diversité "
Salomon : To lead is to serve (anglais) : « Guider c'est servir »
Samoa : Faavae i le Atua Samoa (samoan) : « Puisse Dieu être l'assise de Samoa »
Tonga :Dieu et Tonga sont mes héritages
Tuvalu : Tuvalu mo te Atua (Tuvaluan) : « Tuvalu avec Dieu »
Vanuatu Long GodYumiStanap (bichelamar) : « Nous nous tenons devant Dieu »
Notes et références[modifier | modifier le code]
↑ Emblème héraldique et devise *archive+, sur Portail belgium.be - Informations et services officiels
[masquer]
v · d · m
Listes de devises
Nationales · États, comtés, provinces · Villes · Militaires (Françaises · Françaises anciennes ·
Américaines · US Navy) · Professionnelles · Religieuses · Organisations, associations, clubs ·
Institutions éducatives · Maisons souveraines et grands personnages · Ordres civils et militaires
Portail de la politique Portail des relations internationales
Catégories : Devise nationale
Liste de symboles nationaux
Liste par pays | [+]
Menu de navigation
Créer un compte
Se connecter

10. Article
Discussion
Lire
Modifier
Modifier le code
Accueil
Portails thématiques
Article au hasard
Contact
Contribuer
Débuter sur Wikipédia
Aide
Communauté
Modifications récentes
Faire un don
Imprimer / exporter
Outils
Autres langues
Afrikaans
Български
Bosanski
Català
Cymraeg
Ελληνικά
English
Español

11. ‫ی‬‫ارس‬ ‫ف‬
Suomi
Galego
Hrvatski
Magyar
BahasaIndonesia
Italiano
日本語
Basa Jawa
ລາວ
Latviešu
Македонски
BahasaMelayu
Norsk bokmål
Polski
Português
RunaSimi
Русский
Scots
Srpskohrvatski / српскохрватски
Slovenčina
Slovenščina
Shqip
ไทย

12. Tagalog
Türkçe
‫اردو‬
Oʻzbekcha
TiếngViệt
中文
IsiZulu
Modifier les liens
Dernière modification de cette page le 12 mars 2014 à 22:34.
Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité partage à
l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de
détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez
comment citer les auteurs et mentionner la licence.
Wikipedia® est une marque déposée de la WikimediaFoundation, Inc., organisation de bienfaisance
régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
Politique de confidentialité
À propos de Wikipédia
Avertissements
Développeurs
Version mobile