Le document souligne le retard des séries françaises par rapport aux séries américaines, critiquant la qualité des dialogues et des scénarios. Malgré une forte audience pour la fiction en France, les téléspectateurs privilégient souvent les séries importées, reflétant une prudence des chaînes et une absence de prise de risque. La comparaison des systèmes d'écriture et de production met en évidence l'hégémonie des États-Unis dans le domaine des séries.

1. Le retard des séries françaises VS USA Agathe Simonin SciencesPo.

2. Bloggeur de Yahoo : « je ne suis pas du tout "séries françaises", mais alors pas du tout, et pour la même raison que toi. C'est du vu et du revu , un copiage des séries américaines avec toujours 2 ans de retard , et en plus c'est mal copié !!! Pour moi c'est les scénaristes et dialoguistes qui merdent. On se paye des dialogues a 2 balles a chaque fois. Et ca sent a plein nez le faux quand on voit un jeune a l'écran. On sent que les dialogues sont "adaptés" à un langage jeune, mais du coup ca fait encore plus faux !!!! On va dire que tout simplement, on est pas bons pour ca !!! »

3. La fiction enregistre le taux d’écoute le plus important de la part des téléspectateurs (25,1%) La fiction est le genre le plus présent en hertzien (44% chez TF1, 32% M6) PB : Les fictions que les français regardent ne sont pas des fictions françaises. les chaînes ont peur et préfèrent importer les séries américaines qui sont des valeurs sûres

4. Les séries américaines sont des valeurs sûres

6. US = obsession du public et même DES publics auxquels il faut donner du plaisir vite Des publics mais toujours : Du sexe, de la drogue, de l’argent… de la transgression . Une observation minutieuse des tendances.

7. En France, on observe une volonté de plaire à tous le monde, de concilier les générations, peu de prise de risque et des situations de clichés qui s’opposent à l’hyper-réalisme des séries américaines. Pas ou peu de confrontation direct avec les tabous et la morale, mais plutôt un éloge (gentillet) de la solidarité : Tandis que La France attend toujours son Gossip Girl…

8. RIS-Police scientifique RIS = Recherche et Investigation Scientifique : Il s’agit d’une dénomination inventée qui ne correspond à aucun corps de police existant : un laboratoire d’analyse fictif… Sur les blogs on peut lire des critiques virulentes sur le jeu des acteurs, les scénarii… Guest star : Ophélie Winter

9. LES EXPERTS: 3 ambiances, 3 univers : 1recette Un chef charismatique et des personnages à la fois excessifs et talentieux Des épisodes relativement indépendants Des schémas narratifs très créatifs (écriture collective) Rythme/efficacité dramatique/réalisme De l’originalité : Cross-over (Scénariste invité : Quentin Tarantino)

10. COMPTE RENDU DE L’ENTRETIEN AVEC BÉRENGÈRE LEGRAND : Sélection artistique des produits étrangers : téléfilms et séries. Veille internationale (Los Angeles : présentation des pilots). M6, la chaîne historique des séries américaines.

11. LES RAISONS DU RETARD : Raisons historiques : US : modèle 52’ FR : modèle 90’ Système d’écriture et rémunération des auteurs : US : pool d’auteurs/rémunération à la commande FR : auteur propriétaire/rémunération aux royalties Mais surtout : HEGEMONIE DE LA FICTION US : En volume : 5x+ de séries, 2x+ de budget, tout est plus grand Aux US ils écrivent dans le but de vendre à l’étranger ! Succès d’image : le rêve et le glamour Hollywoodien

12. Mais, selon elle il s’agit d’un faux débat : Il faut comparer des choses comparables. De plus, il existe des fictions qui marchent en France. Il faut savoir qu’en France on ne voit que 2% des séries américaines…

13. Merci pour votre attention !