Mahomet et ses "Amis"

1. Mahomet et les Hommes
AL-ISLAM.COM
Le Royaume d’Arabie Saoudite
Ministère des Affaires Islamiques,
des Waqfs, de l’Appel et de l’Orientation
http://quran.al-islam.com/Loader.aspx?pageid=706
Sur ce site islamique de renommé on retrouve un hadith assez étrange:
Musnad Ahmad 12237 ‫أحمد‬ ‫مسند‬
‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫فيجهزه‬ ‫البادية‬ ‫من‬ ‫الهدية‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫للنبي‬ ‫يهدي‬ ‫كان‬ ‫زاهرا‬ ‫اسمه‬ ‫كان‬ ‫البادية‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫رجال‬ ‫أن‬
‫النبي‬ ‫وكان‬ ‫حاضروه‬ ‫ونحن‬ ‫باديتنا‬ ‫زاهرا‬ ‫إن‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫فقال‬ ‫يخرج‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫إذا‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬
‫من‬ ‫فاحتضنه‬ ‫متاعه‬ ‫يبي‬ ‫وهو‬ ‫يوما‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫فتااه‬ ‫دميما‬ ‫رجال‬ ‫وكان‬ ‫يحبه‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬
‫ألصق‬ ‫ما‬ ‫يتلو‬ ‫ال‬ ‫فجعل‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫فعرف‬ ‫فالتفت‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫أرسلني‬ ‫الرجل‬ ‫فقال‬ ‫يبصره‬ ‫ال‬ ‫وهو‬ ‫خلفه‬
‫النبي‬ ‫بصدر‬ ‫ظهره‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192&BookID=30&PID=12187
Un homme du nom de Zahir qui avait l’habitude de dire “le Prophète m’aime”, a
dit qu’un jour, Mahomet s’est glissé à son insu derrière lui et l’entoura de ses bras.
Zahir, effrayé, a hurlé: “Lâche-moi!” Après avoir tourné la tête et découvert que
c'était Mahomet, il cessa de se débattre et s’est mis à "pousser son dos contre la
poitrine du prophète"
On retrouve ce hadith dans 44 livres islamiques dont certaines collections hautement
respectées, telles que "Sunan Al Bayhaqi" et "Al Halabi".
................................................................................................................................................
Un autre hadith curieux se trouve dans "Sunan Al Bayhaqi" et retracé jusqu'à "Sunan
Abu Dawud", (l'une des six collections de hadiths canoniques), nous raconte l’histoire
suivante...
Dawud 5224 ‫داود‬ ‫أبى‬ ‫سنن‬
‫قميصه‬ ‫عن‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫فرف‬ ‫قميص‬ ‫علي‬ ‫وليس‬ ‫قميصا‬ ‫عليك‬ ‫إن‬ ‫قال‬ ‫اصطبر‬ ‫فقال‬ ‫أصبرني‬ ‫فقال‬
‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫يا‬ ‫هذا‬ ‫أردت‬ ‫إنما‬ ‫قال‬ ‫كشحه‬ ‫يقبل‬ ‫وجعل‬ ‫فاحتضنه‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192&BookID=28&TOCID=1897
Un jour, Mahomet a soulevé sa chemise à un homme qui s’est mis à embrasser son
torse tout entier, “à partir de son nombril et jusqu’à ses aisselles”

2. Ce hadith est présent dans 24 livres islamiques.
................................................................................................................................................
Un autre hadith dans "Sunan Abu Dawud":
Dawud 1669 ‫داود‬ ‫أبى‬ ‫سنن‬
‫الشيء‬ ‫ما‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫يا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫ويلتزم‬ ‫يقبل‬ ‫فجعل‬ ‫قميصه‬ ‫وبين‬ ‫بينه‬ ‫فدخل‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫أبي‬ ‫استتذن‬
‫الماء‬ ‫قال‬ ‫منعه‬ ‫يحل‬ ‫ال‬ ‫الذي‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192&BookID=28&TOCID=557
Dawud :: Book 9 : Hadith 1665
Narrated Buhaysah al-Fazariyyah:
My father sought permission from the Prophet (peace_be_upon_him). (When
permission was granted and he came near him) he lifted his shirt, and began to kiss
him and embrace him (out of love for him*).
Mon père a demandé la permission au Prophète, quand celle-ci lui fut accordée, il
est entré entre lui (Mahomet) et sa chemise et se mit à l’embrasser et à se coller
contre lui.
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/dawud/009.1665.html
Traduction trompeuse?
(
‫فدخل‬
‫بينه‬
‫وبين‬
‫قميصه‬
) a été traduite par (He lifted his shirt / Il a soulevé sa chemise) au
lieu de (He entered between him and his shirt / il est entré entre lui et sa chemise)
Google Translate:
http://translate.google.com/#ar/fr/%D9%81%D8%AF%D8%AE%D9%84%20%D8%A8
%D9%8A%D9%86%D9%87%20%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86%20%D9%82
%D9%85%D9%8A%D8%B5%D9%87
*(out of love for him / par amour pour lui) ajouté par le traducteur.
On retrouve ce hadith dans 27 livres islamiques.
................................................................................................................................................
‫يم‬ِ‫َظ‬‫ع‬ ٍ‫ق‬ُ‫ل‬ُ‫خ‬ ‫لى‬َ‫ع‬َ‫ل‬ َ‫ك‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
"Et tu es certes, d’une moralité imminente." (éminente dans certaines traductions)

3. http://www.thequran.com/Read/Verse/68/4/4/1,2,8
................................................................................................................................................
MUSULMANS, baissez la tête.
Le monde a lu vos livres et votre histoire,
les contes de fées et les mensonges
n'ont plus leur place.
................................................................................................................................................
Voir aussi: La Prophétesse de l'Islam
http://crossmuslims.blogspot.com/2011/01/la-prophetesse-de-lislam-pps.html
Aucun Droit d'Auteur, S.V.P téléchargez et diffusez.
PPS & VIDÉO: http://crossmuslims.blogspot.com/2012/12/mahomet-et-les-hommes.html
ANGLAIS: http://crossmuslims.blogspot.com/2010/03/muhammad.html
‫عربى‬: http://crossmuslims.blogspot.com/2010/03/muhammad-and-men-arabic.html
CrossMuslims.blogspot
http://crossmuslims.blogspot.com/