narration et focalisation

1. Narration et focalisation

2. • On parle de narration lorsqu’un texte raconte une suite
d’événements. Le narrateur est celui qui raconte. Attention à ne pas
confondre auteur et narrateur: l’auteur est celui qui écrit le livre.

3. • Le narrateur peut choisir d’ être apparent, comme personnage de l’histoire
( récit à la 1 re personne) ou commentateur de l’histoire ( intervenant
ponctuellement) . Il peut être apparemment absent ( récit à la 3 e
personne). Dans ce cas , la narration s’effectue selon différents points de
vue (ou focalisations):
- la focalisation (ou point de vue) externe , où seuls les phénomènes
perceptibles de l’extérieur sont donnés;
- la focalisation ( ou point de vue ) interne, où les événements sont vus à
travers les yeux d’un personnage;
- la focalisation zéro ( ou point de vue omniscient), où le narrateur ( même
apparemment absent) sait et voit tout et fait partager ce savoir au lecteur.

4. • Repérer la présence ou l’absence du narrateur
Le repérage se fait par les indices personnels utilisés. La présence du je ( ou
nous) montre que le narrateur est clairement présent. On parle de narration
à la 1 re personne. Mais l’utilisation exclusive de la 3 è personne montre
l’effacement du narrateur.
• Identifier le narrateur explicitement présent
1 er cas : le narrateur est un personnage de l’histoire, témoin ou
personnage principal. Le lecteur suit l’histoire à travers les yeux, la
conscience de ce personnage.
2 e cas : le narrateur intervient ponctuellement dans un récit à la 3 e
personne et n’est pas un personnage de l’histoire. Il joue souvent le rôle de
l’auteur, comment les actions des personnages , dialoguant parfois avec le
lecteur.

5. Déterminer la focalisation ou le point de vue
• Dans le récit exclusivement à la 3e personne , le narrateur semble absent.
Pourtant, les événements racontés sont donnés à travers un point de vue à
déterminer:
- la focalisation externe , où ne se repèrent que des éléments extérieurs (
actions, gestes, paroles), où le lecteur ne se pas ce que pensent les
personnages;
- La focalisation interne, où le lecteur suit les événements à travers
l’expérience d’un personnage. Il connaît les pensées et jugements de ce
personnage;
- La focalisation zéro, où le savoir du lecteur est supérieur à celui des
personnages: informations sur les pensées de plusieurs personnages, leur
passé, ou leur avenir ou sur des événements se déroulant en même temps
dans plusieurs lieux.

6. Analyser la narration et la focalisation
• Le choix de la narration détermine la façon dont le lecteur participera
à l’histoire: la narration à la 1 re personne se présente comme un
témoignage et favorise l’identification. Le récit à la 3e personne
accentue l’illusion de la réalité.
• Le choix du type de focalisation révèle la façon dont le lecteur aura
accès aux événements: savoir inférieur, égal ou supérieur à celui des
personnages.
• Un texte présente souvent la combinaison de différents points de vue.