Histoires bilingues, livres, ebooks, flaschards et pages à colorier pour enfants de tous âges - www.freekidstories.org
enfants, bébés, tout-petits, enfants d'âge préscolaire, jardins d'enfants, histoires bibliques, livre de coloriage, pages à colorier, cartes mémoire, histoires de l'Ancien Testament, héros de la Bible, héros de la foi, Noé et le déluge, bilingue anglais et français,
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriageFreekidstories
Histoires , livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour les enfants de tous âges - www.freekidstories.org
enfants, Histoires bibliques, Histoires de l'Ancien Testament, Pages à colorier de la Bible, Pages à colorier de l'histoire de la Bible, Pages à colorier de l'Ancien Testament, Histoires de la Bible pour enfants, Livre de coloriage pour enfants, Livre de coloriage de la Bible, Livre de coloriage de la Bible pour enfants, Livre de coloriage de l'Ancien Testament, Livre de coloriage de l'Ancien Testament pour enfants ,
El documento habla sobre Jesús invitando a la gente a beber del agua viva que él ofrece. 1) La gente estaba tomando agua equivocada a través de rituales vacíos en lugar de experimentar el poder sobrenatural. 2) Jesús ofrece el Espíritu Santo, que es como un río que fluye desde adentro y trae vida. 3) Al beber de este río espiritual, se experimenta un despertar y liberación sobrenaturales.
Histoires bilingues, livres, ebooks, flaschards et pages à colorier pour enfants de tous âges - www.freekidstories.org
enfants, bébés, tout-petits, enfants d'âge préscolaire, jardins d'enfants, histoires bibliques, livre de coloriage, pages à colorier, cartes mémoire, histoires de l'Ancien Testament, héros de la Bible, héros de la foi, Noé et le déluge, bilingue anglais et français,
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriageFreekidstories
Histoires , livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour les enfants de tous âges - www.freekidstories.org
enfants, Histoires bibliques, Histoires de l'Ancien Testament, Pages à colorier de la Bible, Pages à colorier de l'histoire de la Bible, Pages à colorier de l'Ancien Testament, Histoires de la Bible pour enfants, Livre de coloriage pour enfants, Livre de coloriage de la Bible, Livre de coloriage de la Bible pour enfants, Livre de coloriage de l'Ancien Testament, Livre de coloriage de l'Ancien Testament pour enfants ,
El documento habla sobre Jesús invitando a la gente a beber del agua viva que él ofrece. 1) La gente estaba tomando agua equivocada a través de rituales vacíos en lugar de experimentar el poder sobrenatural. 2) Jesús ofrece el Espíritu Santo, que es como un río que fluye desde adentro y trae vida. 3) Al beber de este río espiritual, se experimenta un despertar y liberación sobrenaturales.
Este documento presenta un índice de 16 capítulos que exploran diferentes nombres de Dios en la Biblia. El primer capítulo se titula "Señor, quiero conocerte" y presenta preguntas para reflexionar sobre el nombre de Dios y dónde encontrar refugio y consuelo. El documento concluye invitando al lector a aplicar los conocimientos sobre los nombres de Dios a su propia vida.
El documento resume varias citas del pastor William Branham sobre Enoc. Señala que Enoc tuvo fe en Dios y agradó a Dios, caminando con Él hasta que fue trasladado sin ver muerte. También menciona que Enoc predicó el evangelio y escribió la Biblia, colocándola en las pirámides antes del diluvio. Resalta que Enoc, al igual que Noé, advirtió a la gente sobre la destrucción venidera, pero su mensaje fue rechazado.
Dios le dijo a Noé que construyera un arca para salvarse junto con su familia y parejas de animales de un diluvio que exterminaría a los seres vivos debido a la maldad de la humanidad. Noé construyó el arca y se refugió en ella junto con su familia y los animales cuando comenzó a llover durante 40 días, inundando toda la Tierra y haciendo desaparecer a los demás seres vivos. Después de 150 días, las aguas comenzaron a descender y Noé y su familia pudieron salir
Este documento resume un comentario bíblico sobre el Salmo 75. En 3 oraciones:
El comentario explora el significado del Salmo 75, el cual celebra a Dios por su promesa de no destruir a su pueblo a pesar de su largo exilio. Explica que Dios actuará en el momento perfecto para rescatar a Israel, cuando su salvación sea más gloriosa. También advierte contra la arrogancia y enfatiza que aunque los humanos se esfuercen, solo Dios puede dar el éxito y la cosecha.
Old Testament flashcards for little children - El Viejo Testamento: flashcard...Freekidstories
Este documento presenta resúmenes en una oración de varios eventos importantes del Antiguo Testamento, incluyendo la creación del mundo por Dios, Adán y Eva desobedeciendo a Dios, Noé construyendo el arca, Dios confundiendo las lenguas en la Torre de Babel, Dios llamando a Abraham, José gobernando Egipto, Moisés naciendo, los israelitas saliendo de Egipto, Dios dándole a Moisés los Diez Mandamientos, Dios hablando con Samuel, Samuel ungiendo a David como re
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriageFreekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, livre de coloriage, pages à colorier, histoires bibliques, histoires du Nouveau Testament, Héros de la foi, Actes des apôtres, Voyages missionnaires de Paul, Apôtre Paul, Saints Nouveau Testament
Este documento resume la parashá (sección semanal) de Noaj del libro de Génesis. Cuenta cómo Noaj construyó un arca siguiendo las instrucciones de Dios para salvarse junto con su familia y los animales de una gran inundación, debido a la corrupción en la tierra. Después de que cesó la inundación, Noaj hizo un sacrificio a Dios, quien estableció un pacto de no volver a destruir la tierra con una inundación y dar la vida a los animales para alimento humano
Cerita, buku, ebook, flashcard, kelas, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, cerita, praremaja, cerita Alkitab, cerita Perjanjian Lama, Alkitab, pahlawan iman, cerita dari Alkitab,
Este documento presenta la lectura semanal de la Parashá Ki Tavó del libro de Deuteronomio. Resume los pasajes bíblicos que describen rituales y ofrendas que los israelitas deben realizar cuando entren a la Tierra Prometida, incluyendo declaraciones de alabanza a Dios y la separación de diezmos. También cubre las bendiciones y maldiciones que recibirán dependiendo de si obedecen o desobedecen los mandamientos de Dios. Finaliza con una lista detallada de las maldiciones que caer
Este documento resume un comentario bíblico sobre el Salmo 70. El autor explica que el salmo fue escrito por David cuando estaba siendo desafiado por su hijo Absalón. David le pide ayuda a Dios en su tiempo de necesidad. El autor también hace conexiones proféticas entre Absalón, Roma y la usurpación del trono de David, y expresa la esperanza de que Jesús sea restaurado como el verdadero rey en Jerusalén.
Jacob viene a morar a Egipto con toda su familia, y la única razón por la que pudieron mantener su identidad es que José hizo que vivieran en la tierra de Gosén separados de los Egipcios, para ellos era abominación vivir cerca de pastores de ovejas. No se mezclaron con la gente de la tierra y por 400 años mantuvieron su identidad, lo que les permitiría años más tarde salir de regreso a la tierra prometida que Dios les dio: Canaán. José no regalo la comida sino que la canjeó y con esto hizo de Faraón el dueño de todo Egipto. Todas la posesiones son ahora de Faraón, y el pueblo es sostenidos por él; a cambio debían entregar el 20% de su producción. El viejo Jacob antes de morir da profecías sobre cada uno de sus hijos: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Zabulón, Isacar, Dan, Gad, Aser, Neftalí, José y Benjamín. Estas profecías describen lo que les deparará en el futuro a cada tribu. Después de profetizar sobre sus hijos, Jacob muere. Pidió ser enterrado en la cueva de Macpela con sus padres. Jacob murió rodeado por sus doce hijos. Fue un viaje de 600 km, en lo que ha sido llamado el cortejo fúnebre más largo y grande del mundo antiguo. José pide que al morir lleven sus huesos a Canaan. Moisés lo hace 400 años después (Ex 13:19).
Noah Flashcards: Coloring Pages - Noé y el Arca - Dibujos para colorearFreekidstories
God told Noah to build an ark because the people had become evil; Noah obeyed and took animals onto the ark, and a great flood covered the earth and killed everyone except Noah and his family, who survived on the ark until the waters receded.
Este documento presenta un índice de 16 capítulos que exploran diferentes nombres de Dios en la Biblia. El primer capítulo se titula "Señor, quiero conocerte" y presenta preguntas para reflexionar sobre el nombre de Dios y dónde encontrar refugio y consuelo. El documento concluye invitando al lector a aplicar los conocimientos sobre los nombres de Dios a su propia vida.
El documento resume varias citas del pastor William Branham sobre Enoc. Señala que Enoc tuvo fe en Dios y agradó a Dios, caminando con Él hasta que fue trasladado sin ver muerte. También menciona que Enoc predicó el evangelio y escribió la Biblia, colocándola en las pirámides antes del diluvio. Resalta que Enoc, al igual que Noé, advirtió a la gente sobre la destrucción venidera, pero su mensaje fue rechazado.
Dios le dijo a Noé que construyera un arca para salvarse junto con su familia y parejas de animales de un diluvio que exterminaría a los seres vivos debido a la maldad de la humanidad. Noé construyó el arca y se refugió en ella junto con su familia y los animales cuando comenzó a llover durante 40 días, inundando toda la Tierra y haciendo desaparecer a los demás seres vivos. Después de 150 días, las aguas comenzaron a descender y Noé y su familia pudieron salir
Este documento resume un comentario bíblico sobre el Salmo 75. En 3 oraciones:
El comentario explora el significado del Salmo 75, el cual celebra a Dios por su promesa de no destruir a su pueblo a pesar de su largo exilio. Explica que Dios actuará en el momento perfecto para rescatar a Israel, cuando su salvación sea más gloriosa. También advierte contra la arrogancia y enfatiza que aunque los humanos se esfuercen, solo Dios puede dar el éxito y la cosecha.
Old Testament flashcards for little children - El Viejo Testamento: flashcard...Freekidstories
Este documento presenta resúmenes en una oración de varios eventos importantes del Antiguo Testamento, incluyendo la creación del mundo por Dios, Adán y Eva desobedeciendo a Dios, Noé construyendo el arca, Dios confundiendo las lenguas en la Torre de Babel, Dios llamando a Abraham, José gobernando Egipto, Moisés naciendo, los israelitas saliendo de Egipto, Dios dándole a Moisés los Diez Mandamientos, Dios hablando con Samuel, Samuel ungiendo a David como re
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriageFreekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, livre de coloriage, pages à colorier, histoires bibliques, histoires du Nouveau Testament, Héros de la foi, Actes des apôtres, Voyages missionnaires de Paul, Apôtre Paul, Saints Nouveau Testament
Este documento resume la parashá (sección semanal) de Noaj del libro de Génesis. Cuenta cómo Noaj construyó un arca siguiendo las instrucciones de Dios para salvarse junto con su familia y los animales de una gran inundación, debido a la corrupción en la tierra. Después de que cesó la inundación, Noaj hizo un sacrificio a Dios, quien estableció un pacto de no volver a destruir la tierra con una inundación y dar la vida a los animales para alimento humano
Cerita, buku, ebook, flashcard, kelas, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org
anak-anak, cerita, praremaja, cerita Alkitab, cerita Perjanjian Lama, Alkitab, pahlawan iman, cerita dari Alkitab,
Este documento presenta la lectura semanal de la Parashá Ki Tavó del libro de Deuteronomio. Resume los pasajes bíblicos que describen rituales y ofrendas que los israelitas deben realizar cuando entren a la Tierra Prometida, incluyendo declaraciones de alabanza a Dios y la separación de diezmos. También cubre las bendiciones y maldiciones que recibirán dependiendo de si obedecen o desobedecen los mandamientos de Dios. Finaliza con una lista detallada de las maldiciones que caer
Este documento resume un comentario bíblico sobre el Salmo 70. El autor explica que el salmo fue escrito por David cuando estaba siendo desafiado por su hijo Absalón. David le pide ayuda a Dios en su tiempo de necesidad. El autor también hace conexiones proféticas entre Absalón, Roma y la usurpación del trono de David, y expresa la esperanza de que Jesús sea restaurado como el verdadero rey en Jerusalén.
Jacob viene a morar a Egipto con toda su familia, y la única razón por la que pudieron mantener su identidad es que José hizo que vivieran en la tierra de Gosén separados de los Egipcios, para ellos era abominación vivir cerca de pastores de ovejas. No se mezclaron con la gente de la tierra y por 400 años mantuvieron su identidad, lo que les permitiría años más tarde salir de regreso a la tierra prometida que Dios les dio: Canaán. José no regalo la comida sino que la canjeó y con esto hizo de Faraón el dueño de todo Egipto. Todas la posesiones son ahora de Faraón, y el pueblo es sostenidos por él; a cambio debían entregar el 20% de su producción. El viejo Jacob antes de morir da profecías sobre cada uno de sus hijos: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Zabulón, Isacar, Dan, Gad, Aser, Neftalí, José y Benjamín. Estas profecías describen lo que les deparará en el futuro a cada tribu. Después de profetizar sobre sus hijos, Jacob muere. Pidió ser enterrado en la cueva de Macpela con sus padres. Jacob murió rodeado por sus doce hijos. Fue un viaje de 600 km, en lo que ha sido llamado el cortejo fúnebre más largo y grande del mundo antiguo. José pide que al morir lleven sus huesos a Canaan. Moisés lo hace 400 años después (Ex 13:19).
Noah Flashcards: Coloring Pages - Noé y el Arca - Dibujos para colorearFreekidstories
God told Noah to build an ark because the people had become evil; Noah obeyed and took animals onto the ark, and a great flood covered the earth and killed everyone except Noah and his family, who survived on the ark until the waters receded.
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...Freekidstories
The king called in his officials to settle their debts. One official owed an enormous amount but could not pay, so the king forgave his debt and let him go free. Soon after, that same official encountered another man who owed him a small debt. He refused to show mercy and had the man imprisoned. When the king heard of this, he punished the unforgiving official for failing to show the same compassion that had been shown to him.
1ère lecture de la Veillée Pascale année C (2016) : « Dieu vit tout ce qu’il avait fait : cela était très bon » (Genèse 1, 1 – 2, 2)
Adaptation du texte pour une liturgie avec les enfants
Réalisation Kt42 - Illustrations : Free Bible images
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, livre de coloriage, pages à colorier, histoires bibliques, livre de coloriage de la Bible, pages de coloriage de la Bible, histoires du Nouveau Testament, livre de coloriage du Nouveau Testament, miracles de Jésus,
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Malbuch, Malvorlagen, Bibelgeschichten, Bibelmalbuch, Bibelmalseiten, Geschichten aus dem Neuen Testament, Malbuch aus dem Neuen Testament, Wunder Jesu,
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, книжка-раскраска, раскраски, библейские истории, библейская раскраска, библейские раскраски, новозаветные истории, новозаветная книжка-раскраска, чудеса Иисуса,
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, libro da colorare, pagine da colorare, storie della Bibbia, libro da colorare della Bibbia, pagine da colorare della Bibbia, storie del Nuovo Testamento, libro da colorare del Nuovo Testamento, miracoli di Gesù,
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, bébés, tout-petits, enfants d'âge préscolaire, histoires bibliques, histoires du Nouveau Testament, miracles de Jésus
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Babys, Kleinkinder, Vorschulkinder, Bibelgeschichten, Geschichten aus dem Neuen Testament, Wunder Jesu
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, neonati, bambini piccoli, bambini in età prescolare, storie bibliche, storie del Nuovo Testamento, miracoli di Gesù
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
O documento descreve a parábola do Bom Samaritano contada por Jesus. Ele conta a história de um homem que foi assaltado e deixado ferido no caminho entre Jerusalém e Jericó. Um sacerdote e um levita passam por ele sem ajudar, mas um samaritano, inimigo dos judeus, cuida dele e paga por sua recuperação. A história ensina que o próximo a ser amado é aquele que precisa de ajuda, não importando sua nacionalidade.
Kostenlose Geschichten, Bücher, E-Books, Kurse, Lernkarten, Videos und Malvorlagen für Kinder – www.freekidstories.org
Kinder, Jugendliche, Gleichnisse von Jesus, Gleichnisse von Jesus, Geschichten aus dem Neuen Testament, Geschichten aus der Bibel,
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, préadolescents, adolescents, jeunes, paraboles de Jésus, paraboles de Jésus, histoires du Nouveau Testament, histoires bibliques,
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, подростки, молодежь, притчи об Иисусе, притчи Иисуса, новозаветные истории, библейские истории,
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
O documento fornece instruções sobre a importância e métodos de memorizar passagens bíblicas. Ele explica que memorizar versículos ajuda o crescimento espiritual, Deus falar com a pessoa e compartilhar a fé com outros. Também dá dicas como escolher versículos, técnicas de memorização e revisão constante.
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, cours bibliques, cours bibliques de base, fondements de la foi, bases chrétiennes, principes chrétiens de base, élémentaire
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, bambini in età prescolare, neonati, bambini piccoli, auto-aiuto, auto-miglioramento, etica, valori morali, valori di costruzione del carattere, racconti, storie di animali, dinostorie
Histoires, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier gratuites pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, enfants d'âge préscolaire, bébés, tout-petits, entraide, développement personnel, éthique, valeurs morales, valeurs de construction du caractère, nouvelles, histoires d'animaux
Histoires gratuites, livres, ebooks, cours, flashcards, vidéos et pages à colorier pour enfants - www.freekidstories.org
enfants, enfants d'âge préscolaire, enfants, histoires bibliques, paraboles de Jésus, histoires du Nouveau Testament, bilingue anglais et français,
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoFreekidstories
children, preschoolers, kids, bible stories, parables of Jesus, New Testament stories, bilingual english and spanish, niños, preescolares, niños, historias bíblicas, parábolas de Jesús,
Storie, libri, ebook, lezioni, flashcard, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org
bambini, bambini in età prescolare, bambini, storie della Bibbia, parabole di Gesù, storie del Nuovo Testamento, bilingue inglese e italiano,
Бесплатные рассказы, книги, электронные книги, уроки, карточки, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org
дети, дошкольники, дети, библейские истории, притчи об Иисусе, новозаветные истории, двуязычный английский и французский,
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseOscar Smith
Besoin des conseils pour les Jeunes ? Le document suivant est plein des conseils de la Vie ! C’est vraiment un document conseil de la jeunesse que tout jeune devrait consulter.
Voir version video:
➡https://youtu.be/7ED4uTW0x1I
Sur la chaine:👇
👉https://youtube.com/@kbgestiondeprojets
Aimeriez-vous donc…
-réussir quand on est jeune ?
-avoir de meilleurs conseils pour réussir jeune ?
- qu’on vous offre des conseils de la vie ?
Ce document est une ressource qui met en évidence deux obstacles qui empêchent les jeunes de mener une vie épanouie : l'inaction et le pessimisme.
1) Découvrez comment l'inaction, c'est-à-dire le fait de ne pas agir ou d'agir alors qu'on le devrait ou qu'on est censé le faire, est un obstacle à une vie épanouie ;
> Comment l'inaction affecte-t-elle l'avenir du jeune ? Que devraient plutôt faire les jeunes pour se racheter et récupérer ce qui leur appartient ? A découvrir dans le document ;
2) Le pessimisme, c'est douter de tout ! Les jeunes doutent que la génération plus âgée ne soit jamais orientée vers la bonne volonté. Les jeunes se sentent toujours mal à l'aise face à la ruse et la volonté politique de la génération plus âgée ! Cet état de doute extrême empêche les jeunes de découvrir les opportunités offertes par les politiques et les dispositifs en faveur de la jeunesse. Voulez-vous en savoir plus sur ces opportunités que la plupart des jeunes ne découvrent pas à cause de leur pessimisme ? Consultez cette ressource gratuite et profitez-en !
En rapport avec les " conseils pour les jeunes, " cette ressource peut aussi aider les internautes cherchant :
➡les conseils pratiques pour les jeunes
➡conseils pour réussir
➡jeune investisseur conseil
➡comment investir son argent quand on est jeune
➡conseils d'écriture jeunes auteurs
➡conseils pour les jeunes auteurs
➡comment aller vers les jeunes
➡conseil des jeunes citoyens
➡les conseils municipaux des jeunes
➡conseils municipaux des jeunes
➡conseil des jeunes en mairie
➡qui sont les jeunes
➡projet pour les jeunes
➡conseil des jeunes paris
➡infos pour les jeunes
➡conseils pour les jeunes
➡Quels sont les bienfaits de la jeunesse ?
➡Quels sont les 3 qualités de la jeunesse ?
➡Comment gérer les problèmes des adolescents ?
➡les conseils de jeunes
➡guide de conseils de jeunes
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...mrelmejri
J'ai réalisé ce projet pour obtenir mon diplôme en licence en sciences de gestion, spécialité management, à l'ISCAE Manouba. Au cours de mon stage chez Attijari Bank, j'ai été particulièrement intéressé par l'impact des critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les décisions d'investissement dans le secteur bancaire. Cette étude explore comment ces critères influencent les stratégies et les choix d'investissement des banques.
2. Dieu observait ce qui se
passait sur la terre. Il vit
que les hommes
faisaient de plus en plus
de mal et Il en eut le
cœur très affligé.
God looked down on the
earth and saw that
people were becoming
more and more evil. This
made Him very sad.
3. Mais Noé était un
homme droit, fidèle à
Dieu.
However, Noah was
a good man and
remained faithful to
God.
4. Un jour, Dieu dit à Noé : « Je vais
provoquer une grande inondation,
pour anéantir tout ce qui vit. Tout
ce qui se trouve sur la terre
expirera. Mais toi, construis une
arche et ta famille sera sauvée. »
Noé obéit et fit tout comme Dieu
le lui avait ordonné.
One day, God said to Noah, “I am
going to send a great flood to
cover the earth and destroy all that
I have made. Build an ark for you
and your family and you will all be
saved.”
Noah obeyed and did what God
commanded.
5. Alors Dieu dit à Noé: « Prends sept
couples de chaque sorte d'animaux
purs et un couple
de tous les
animaux impurs.
Prends aussi
sept couples de
chaque sorte
d'oiseaux. »
Noé fit comme
Dieu le lui avait
ordonné. Puis
Noé entra dans
l'arche avec sa
femme, ses fils et
ses belles-filles
et le Seigneur
ferma la porte derrière Noé.
God then told Noah, “Bring seven
pairs of each clean animal and one
pair of each
unclean animal
on board the
ark. Also bring
in seven pairs
of each kind of
bird.”
Noah did as
God said. Then
Noah entered
the ark with his
wife, his sons
and his son’s
wives. Once
they were on
board, God closed the door.
6. Il se mit à pleuvoir sur la terre. Le niveau de l'eau monta et l'arche fut
soulevée au-dessus du sol et se mit à flotter. Puis le niveau monta de plus
en plus et l'arche partit à la dérive sur l'eau. Le niveau monta toujours plus,
jusqu'à ce que les plus hautes montagnes qui existent soient entièrement
recouvertes.
Then it began to rain. The water rose and lifted the ark off the ground. The
water kept rising and the ark started to float. The water rose yet more, until
even the highest mountains were covered by the great flood.
7. La pluie allait durer
quarante jours et
quarante nuits. Seul
Noé survécut et,
avec lui, ceux qui
étaient dans l'arche.
It rained for forty
days and forty
nights, Only Noah,
his family and the
animals on the ark
survived.
8. After forty days, the rain stopped
and the water gradually started
going down. Noah sent out a dove
to see if the
water had
dried, but the
dove returned
because she
found no place
to land.
After a week,
Noah sent out
the dove again.
This time the
dove came
back with an
olive branch in
its mouth.
Noah knew that there was finally dry
land once again.
Au bout de quarante jours, la pluie
cessa de tomber et les eaux se
retirèrent progressivement de la terre.
Noé laissa partir une
colombe, pour voir si le
niveau de l'eau avait
baissé. Mais elle ne
trouva aucun endroit
où se percher ; elle
revint donc à l'arche,
auprès de Noé.
Noé attendit une
semaine et la laissa
de nouveau partir. La
colombe revint auprès
de lui vers le soir ; elle
tenait dans son bec
une jeune feuille
d'olivier. Alors Noé sut
que la surface du sol était sèche.