SlideShare une entreprise Scribd logo
Dieu observait ce qui se
passait sur la terre. Il vit
que les hommes
faisaient de plus en plus
de mal et Il en eut le
cœur très affligé.
God looked down on the
earth and saw that
people were becoming
more and more evil. This
made Him very sad.
Mais Noé était un
homme droit, fidèle à
Dieu.
However, Noah was
a good man and
remained faithful to
God.
Un jour, Dieu dit à Noé : « Je vais
provoquer une grande inondation,
pour anéantir tout ce qui vit. Tout
ce qui se trouve sur la terre
expirera. Mais toi, construis une
arche et ta famille sera sauvée. »
Noé obéit et fit tout comme Dieu
le lui avait ordonné.
One day, God said to Noah, “I am
going to send a great flood to
cover the earth and destroy all that
I have made. Build an ark for you
and your family and you will all be
saved.”
Noah obeyed and did what God
commanded.
Alors Dieu dit à Noé: « Prends sept
couples de chaque sorte d'animaux
purs et un couple
de tous les
animaux impurs.
Prends aussi
sept couples de
chaque sorte
d'oiseaux. »
Noé fit comme
Dieu le lui avait
ordonné. Puis
Noé entra dans
l'arche avec sa
femme, ses fils et
ses belles-filles
et le Seigneur
ferma la porte derrière Noé.
God then told Noah, “Bring seven
pairs of each clean animal and one
pair of each
unclean animal
on board the
ark. Also bring
in seven pairs
of each kind of
bird.”
Noah did as
God said. Then
Noah entered
the ark with his
wife, his sons
and his son’s
wives. Once
they were on
board, God closed the door.
Il se mit à pleuvoir sur la terre. Le niveau de l'eau monta et l'arche fut
soulevée au-dessus du sol et se mit à flotter. Puis le niveau monta de plus
en plus et l'arche partit à la dérive sur l'eau. Le niveau monta toujours plus,
jusqu'à ce que les plus hautes montagnes qui existent soient entièrement
recouvertes.
Then it began to rain. The water rose and lifted the ark off the ground. The
water kept rising and the ark started to float. The water rose yet more, until
even the highest mountains were covered by the great flood.
La pluie allait durer
quarante jours et
quarante nuits. Seul
Noé survécut et,
avec lui, ceux qui
étaient dans l'arche.
It rained for forty
days and forty
nights, Only Noah,
his family and the
animals on the ark
survived.
After forty days, the rain stopped
and the water gradually started
going down. Noah sent out a dove
to see if the
water had
dried, but the
dove returned
because she
found no place
to land.
After a week,
Noah sent out
the dove again.
This time the
dove came
back with an
olive branch in
its mouth.
Noah knew that there was finally dry
land once again.
Au bout de quarante jours, la pluie
cessa de tomber et les eaux se
retirèrent progressivement de la terre.
Noé laissa partir une
colombe, pour voir si le
niveau de l'eau avait
baissé. Mais elle ne
trouva aucun endroit
où se percher ; elle
revint donc à l'arche,
auprès de Noé.
Noé attendit une
semaine et la laissa
de nouveau partir. La
colombe revint auprès
de lui vers le soir ; elle
tenait dans son bec
une jeune feuille
d'olivier. Alors Noé sut
que la surface du sol était sèche.
Then Noah, his wife, his sons and
his son’s wives all went out of the
ark. The animals and birds also
went out from
the ark with
their families.
God blessed
Noah and his
sons. He told
them, "I am
putting a
rainbow in the
sky as a sign of
My promise to
never send a
flood of water to
cover the whole
earth again."
Alors Noé sortit de l'arche, avec ses
fils, sa femme et ses belles-filles. Tous
les animaux et les oiseaux aussi
sortirent du
bateau par
familles.
Dieu bénit
Noé et ses fils
en leur disant :
« J'ai placé
l'arc-en-ciel et
je vous fais
une promesse :
Jamais plus la
grande
inondation ne
supprimera la
vie sur terre. »
Histoires de la Bible pour les enfants – www.freekidstories.org
Story Illustrations © ZonderKids 2005. Text from the Bible, Genesis 6 – 9.

Contenu connexe

Tendances

35 el gran muro de nehemías
35 el gran muro de nehemías35 el gran muro de nehemías
35 el gran muro de nehemías
Daniela Alvarado Agurto
 
La Nativité: Coloriages pour petits enfants
La Nativité: Coloriages pour petits enfantsLa Nativité: Coloriages pour petits enfants
La Nativité: Coloriages pour petits enfants
Freekidstories
 
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: ObedienceHistoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
Freekidstories
 
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfantsLa vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
Freekidstories
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: ColoriagesLes paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Freekidstories
 
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriageLes miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
Freekidstories
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriageHistoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
Freekidstories
 
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
Ministerio Palmoni
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants
Freekidstories
 
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriageHistoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
Freekidstories
 
La biblia,la brujeria y Harry Potter
La biblia,la brujeria y Harry PotterLa biblia,la brujeria y Harry Potter
La biblia,la brujeria y Harry Potter
anabaptistul
 
Jésus est né
Jésus est néJésus est né
Jésus est né
Freekidstories
 
01 cuando dios hizo todo
01 cuando dios hizo todo01 cuando dios hizo todo
01 cuando dios hizo todo
Daniela Alvarado Agurto
 
Historia Biblica 31
Historia Biblica 31Historia Biblica 31
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
Ping Ponga
 
profeta Daniel.ppt
profeta Daniel.pptprofeta Daniel.ppt
profeta Daniel.ppt
Mabel113509
 
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptxlas operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
LFDDMXICOLaFamiliaDe
 
26 jonás y el gran pez
26 jonás y el gran pez26 jonás y el gran pez
26 jonás y el gran pez
Daniela Alvarado Agurto
 
20120212講道經文ppt
20120212講道經文ppt20120212講道經文ppt
20120212講道經文pptterrywuppt
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 

Tendances (20)

35 el gran muro de nehemías
35 el gran muro de nehemías35 el gran muro de nehemías
35 el gran muro de nehemías
 
La Nativité: Coloriages pour petits enfants
La Nativité: Coloriages pour petits enfantsLa Nativité: Coloriages pour petits enfants
La Nativité: Coloriages pour petits enfants
 
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: ObedienceHistoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
Histoires de la Bible: L'obéissance - Bible Stories: Obedience
 
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfantsLa vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
La vie de Jésus: Flashcards pour petits enfants
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: ColoriagesLes paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
Les paraboles de Jésus pour les enfants: Coloriages
 
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriageLes miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriageHistoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants - Cahier de coloriage
 
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
Profecía | Los Reyes del Norte y Del Sur - Daniel 11:1-9
 
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les enfants
 
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriageHistoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants - cahier de coloriage
 
La biblia,la brujeria y Harry Potter
La biblia,la brujeria y Harry PotterLa biblia,la brujeria y Harry Potter
La biblia,la brujeria y Harry Potter
 
Jésus est né
Jésus est néJésus est né
Jésus est né
 
01 cuando dios hizo todo
01 cuando dios hizo todo01 cuando dios hizo todo
01 cuando dios hizo todo
 
Historia Biblica 31
Historia Biblica 31Historia Biblica 31
Historia Biblica 31
 
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
26 Jonas e o grande peixe / 26 jonah and the big fish portuguese
 
profeta Daniel.ppt
profeta Daniel.pptprofeta Daniel.ppt
profeta Daniel.ppt
 
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptxlas operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
las operaciones de las principales entidades femeninas de las tinieblas.pptx
 
26 jonás y el gran pez
26 jonás y el gran pez26 jonás y el gran pez
26 jonás y el gran pez
 
20120212講道經文ppt
20120212講道經文ppt20120212講道經文ppt
20120212講道經文ppt
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 

En vedette

Le frayeur d'Hubert
Le frayeur d'HubertLe frayeur d'Hubert
Le frayeur d'Hubert
Freekidstories
 
Les heros de la ferme - Farmyard Heroes
Les heros de la ferme - Farmyard HeroesLes heros de la ferme - Farmyard Heroes
Les heros de la ferme - Farmyard Heroes
Freekidstories
 
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Freekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
Freekidstories
 
Christmas bingo - Color
Christmas bingo - ColorChristmas bingo - Color
Christmas bingo - Color
Freekidstories
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and white
Freekidstories
 
Versets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
Versets bibliques pour les enfants - La nature de DieuVersets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
Versets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
Freekidstories
 
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfantsEspoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Freekidstories
 
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
Freekidstories
 
La Bénédiction - The Blessing
La Bénédiction - The BlessingLa Bénédiction - The Blessing
La Bénédiction - The Blessing
Freekidstories
 
Proverbes pour les enfants
Proverbes pour les enfantsProverbes pour les enfants
Proverbes pour les enfants
Freekidstories
 
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfantsL’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
Freekidstories
 
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
Freekidstories
 
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Freekidstories
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriage
Freekidstories
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermière
Freekidstories
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
Freekidstories
 
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of HeavenLe Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
Freekidstories
 
Le bon Samaritain - The Good Samaritan
Le bon Samaritain - The Good SamaritanLe bon Samaritain - The Good Samaritan
Le bon Samaritain - The Good Samaritan
Freekidstories
 
Qu’est ce que l’amour - What is Love
Qu’est ce que l’amour - What is LoveQu’est ce que l’amour - What is Love
Qu’est ce que l’amour - What is Love
Freekidstories
 

En vedette (20)

Le frayeur d'Hubert
Le frayeur d'HubertLe frayeur d'Hubert
Le frayeur d'Hubert
 
Les heros de la ferme - Farmyard Heroes
Les heros de la ferme - Farmyard HeroesLes heros de la ferme - Farmyard Heroes
Les heros de la ferme - Farmyard Heroes
 
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
 
Christmas bingo - Color
Christmas bingo - ColorChristmas bingo - Color
Christmas bingo - Color
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and white
 
Versets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
Versets bibliques pour les enfants - La nature de DieuVersets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
Versets bibliques pour les enfants - La nature de Dieu
 
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfantsEspoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
 
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
Que puis je te donner ? - What Can I Give Him?
 
La Bénédiction - The Blessing
La Bénédiction - The BlessingLa Bénédiction - The Blessing
La Bénédiction - The Blessing
 
Proverbes pour les enfants
Proverbes pour les enfantsProverbes pour les enfants
Proverbes pour les enfants
 
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfantsL’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
L’amour est au dessus de tout - 1 Corinthiens 13 pour les enfants
 
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
La parabole du serviteur qui refuse de pardonner - Parable of the Unforgiving...
 
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriage
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermière
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
 
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of HeavenLe Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
Le Royaume des Cieux - The Kingdom of Heaven
 
Le bon Samaritain - The Good Samaritan
Le bon Samaritain - The Good SamaritanLe bon Samaritain - The Good Samaritan
Le bon Samaritain - The Good Samaritan
 
Qu’est ce que l’amour - What is Love
Qu’est ce que l’amour - What is LoveQu’est ce que l’amour - What is Love
Qu’est ce que l’amour - What is Love
 

Similaire à Noé et l'arche - Noah and the ark

Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les EnfantsHistoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
Freekidstories
 
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
Freekidstories
 
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
kt42 catechisme
 
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
kt42 catechisme
 
La création dans la Genèse
La création dans la GenèseLa création dans la Genèse
La création dans la Genèse
vahinella
 
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de DieuHistoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
Freekidstories
 
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
kt42 catechisme
 
Diaporama La Création du monde
Diaporama La Création du mondeDiaporama La Création du monde
Diaporama La Création du monde
kt42 catechisme
 

Similaire à Noé et l'arche - Noah and the ark (8)

Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les EnfantsHistoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
Histoires de l'Ancien Testament pour les Enfants
 
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
Histoires de la Bible: Entendre la voix de Dieu - Bible Stories: Hearing from...
 
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
Récit de la Genèse, Genèse 1, 1-2
 
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
Diaporama genèse (Veillée Pascale année c)
 
La création dans la Genèse
La création dans la GenèseLa création dans la Genèse
La création dans la Genèse
 
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de DieuHistoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
Histoires de la Bible: Les soins et la protection de Dieu
 
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
Création de la nature et de l'homme selon la Genèse 1, 1-2,2
 
Diaporama La Création du monde
Diaporama La Création du mondeDiaporama La Création du monde
Diaporama La Création du monde
 

Plus de Freekidstories

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
Freekidstories
 

Plus de Freekidstories (20)

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
 

Dernier

Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
BenotGeorges3
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
M2i Formation
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Michel Bruley
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
frizzole
 

Dernier (7)

Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
 

Noé et l'arche - Noah and the ark

  • 1.
  • 2. Dieu observait ce qui se passait sur la terre. Il vit que les hommes faisaient de plus en plus de mal et Il en eut le cœur très affligé. God looked down on the earth and saw that people were becoming more and more evil. This made Him very sad.
  • 3. Mais Noé était un homme droit, fidèle à Dieu. However, Noah was a good man and remained faithful to God.
  • 4. Un jour, Dieu dit à Noé : « Je vais provoquer une grande inondation, pour anéantir tout ce qui vit. Tout ce qui se trouve sur la terre expirera. Mais toi, construis une arche et ta famille sera sauvée. » Noé obéit et fit tout comme Dieu le lui avait ordonné. One day, God said to Noah, “I am going to send a great flood to cover the earth and destroy all that I have made. Build an ark for you and your family and you will all be saved.” Noah obeyed and did what God commanded.
  • 5. Alors Dieu dit à Noé: « Prends sept couples de chaque sorte d'animaux purs et un couple de tous les animaux impurs. Prends aussi sept couples de chaque sorte d'oiseaux. » Noé fit comme Dieu le lui avait ordonné. Puis Noé entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles et le Seigneur ferma la porte derrière Noé. God then told Noah, “Bring seven pairs of each clean animal and one pair of each unclean animal on board the ark. Also bring in seven pairs of each kind of bird.” Noah did as God said. Then Noah entered the ark with his wife, his sons and his son’s wives. Once they were on board, God closed the door.
  • 6. Il se mit à pleuvoir sur la terre. Le niveau de l'eau monta et l'arche fut soulevée au-dessus du sol et se mit à flotter. Puis le niveau monta de plus en plus et l'arche partit à la dérive sur l'eau. Le niveau monta toujours plus, jusqu'à ce que les plus hautes montagnes qui existent soient entièrement recouvertes. Then it began to rain. The water rose and lifted the ark off the ground. The water kept rising and the ark started to float. The water rose yet more, until even the highest mountains were covered by the great flood.
  • 7. La pluie allait durer quarante jours et quarante nuits. Seul Noé survécut et, avec lui, ceux qui étaient dans l'arche. It rained for forty days and forty nights, Only Noah, his family and the animals on the ark survived.
  • 8. After forty days, the rain stopped and the water gradually started going down. Noah sent out a dove to see if the water had dried, but the dove returned because she found no place to land. After a week, Noah sent out the dove again. This time the dove came back with an olive branch in its mouth. Noah knew that there was finally dry land once again. Au bout de quarante jours, la pluie cessa de tomber et les eaux se retirèrent progressivement de la terre. Noé laissa partir une colombe, pour voir si le niveau de l'eau avait baissé. Mais elle ne trouva aucun endroit où se percher ; elle revint donc à l'arche, auprès de Noé. Noé attendit une semaine et la laissa de nouveau partir. La colombe revint auprès de lui vers le soir ; elle tenait dans son bec une jeune feuille d'olivier. Alors Noé sut que la surface du sol était sèche.
  • 9. Then Noah, his wife, his sons and his son’s wives all went out of the ark. The animals and birds also went out from the ark with their families. God blessed Noah and his sons. He told them, "I am putting a rainbow in the sky as a sign of My promise to never send a flood of water to cover the whole earth again." Alors Noé sortit de l'arche, avec ses fils, sa femme et ses belles-filles. Tous les animaux et les oiseaux aussi sortirent du bateau par familles. Dieu bénit Noé et ses fils en leur disant : « J'ai placé l'arc-en-ciel et je vous fais une promesse : Jamais plus la grande inondation ne supprimera la vie sur terre. » Histoires de la Bible pour les enfants – www.freekidstories.org Story Illustrations © ZonderKids 2005. Text from the Bible, Genesis 6 – 9.