Le document annonce la remise du prix de l'homme de l'année 2007 à Carlos Moreira, cofondateur de Wisekey, et évoque les enjeux modernes en matière de sécurité numérique et de technologies. Il met en avant l'importance de l'information et de la protection des identités digitales dans le contexte actuel. En parallèle, plusieurs mesures administratives et modifications de règlements sont discutées pour améliorer l'efficacité de la gestion dans le canton de Genève.

1. J.A.1200 Genève 2 Fr 2.– le numéro 255e année No 31 Genève, vendredi 16 mars 2007
,
Feuille d Avis
Consultez Officielle de
le site officiel
Internet
la République
de l’Etat de Genève et canton
à l’adresse de Genève
http://www.geneve.ch Paraît trois fois par semaine:
lundi, mercredi et vendredi
Remise du prix de l’Homme de l’année
– ou sur ses compétiteurs – Des enjeux cruciaux Forum, dont la première
c’est aller plus vite que le de notre époque édition se tiendra en juin
temps, c’est avoir l’idée avant La sécurisation des transac- de cette année. Cette confé-
les autres, c’est développer tions en ligne et la protection rence, appelée à devenir le
la stratégie le premier, c’est des identités digitales sont rendez-vous incontournable
prendre les contacts en deux enjeux cruciaux de des acteurs de la sécurité et
primeur, c’est présenter un notre époque. La convergen- des nouvelles technologies,
produit en exclusivité. ce des télécommunications et complète un portefeuille de
des technologies de l’infor- projets bien rempli. Où vous
mation a déplacé le lieu de arrêterez-vous? «The sky is
Une Genève ouverte the limit», selon la formule
création de valeur: alors
Cette course de longue que le hardware est devenu consacrée.
haleine, vous la menez sans bon marché, que les réseaux En parlant de cieux, j’ai dit
jamais paraître produire ne cessent de baisser leurs plus haut que vous n’étiez pas
d’effort. Souriant, détendu, coûts d’utilisation et que les un rêveur. Je voudrais corri-
souvent bronzé, toujours vif logiciels deviennent gratuits ger cette affirmation. «Quoi
et présent dans les débats, ou presque, l’information que tu rêves d’entreprendre,
vous semblez surfer sur les concentre désormais la valeur commence-le. L’audace a du
événements. Je sais cependant ajoutée. Détenir l’informa- génie, du pouvoir, de la ma-
que ce que vous avez réalisé tion ou détenir le savoir-faire gie», a magnifiquement dit
Monsieur Robert Hensler, chancelier d’Etat, a affirmé: «Détenir l’information ou détenir le savoir-
ne s’obtient pas en rêvant, pour la protéger, voilà les Goethe. Vous avez cette
faire pour la protéger, voilà les marchés de l’avenir. Vous l’avez compris avant d’autres.»
mais en travaillant dur! marchés de l’avenir. Vous audace née du rêve intime
Genève est un canton en commencer par vous féliciter Vous illustrez la Genève l’avez compris avant d’autres. et puissant, de la vision
prise sur les marchés mon- au nom du Conseil d’Etat ouverte sur le monde et ses Rien d’étonnant dès lors à intérieure qui indique un
diaux. Son secteur tertiaire, de la distinction qui vous est opportunités. Votre parcours vous retrouver comme consul- but et nous laisse la liberté
marqué par la forte présence remise ce soir. vous a amené d’Espagne dans tant dans la phase initiale du de choisir le chemin. Vous
des activités bancaires et «On ne peut pas gérer le chan- notre canton, puis en Asie projet genevois de vote par connaissant, vous avez
du négoce international de gement, on ne peut qu’être en et en Australie, avant de Internet, qui a suscité et sus- choisi la ligne droite!
matières premières, et son avance sur lui»: cette phrase vous ramener vers les rivages cite encore un grand intérêt Bon vent!
industrie de pointe font de de Peter Drucker, l’inventeur lémaniques. à l’étranger. Rien d’étonnant
Genève une entité prospère, du management moderne, Votre passion du manage- non plus à vous voir figu- Robert Hensler
parfaitement intégrée dans semble écrite pour vous. ment et votre esprit techno- rer parmi les laboratoires Chancelier d’Etat
l’économie planétaire. Devancer son temps, non pas logique, votre prise de risque du futur cités par la revue
Les collectivités publiques comme le visionnaire, l’œil cadrée par l’équipe chevron- Reflex, coéditée par l’Ecole Allocution prononcée le
genevoises ne restent pas à rivé sur les nuages du futur, née dont vous vous êtes polytechnique fédérale. 1er mars 2007 lors de la
l’écart de cette dynamique de mais comme le coureur de entouré sont autant de fac- A l’ère des réseaux dans remise du prix AGEFI de
progrès, comme l’illustre le fond cherchant à garder la teurs qui vous ont permis de laquelle nous nous trouvons, l’Homme de l’année 2007 à
projet de vote en ligne. Nous longueur d’avance sur ses passer du statut de start-up à les réseaux humains sont Monsieur Carlos Moreira,
avons la chance d’avoir un concurrents, voilà l’attitude celui de major player et d’es- parfois oubliés. Ils comptent cofondateur, directeur exé-
secteur privé qui stimule et que je vous connais. Pour saimer aussi bien aux Etats- pourtant beaucoup. Vous le cutif et président de la so-
rend possibles nos projets vous, Monsieur Moreira, être Unis, en Asie qu’en Europe savez et vous avez donc lancé ciété Wisekey.
innovants. Je voudrais donc en avance sur son époque de l’Est et de l’Ouest. le Geneva World Security
SOMMAIRE P
Vous
CONSEIL D’ÉTAT 2 CHANCELLERIE D’ÉTAT 3 cherchez
DI 3-4 un «job»?
P DSE 4 Tous les cadres et chefs
DT 5 d’entreprise consultent
régulièrement la
DES 5-6
COMMUNES 6
POUVOIR JUDICIAIRE 6à8
POURSUITES ET FAILLITES 8
REGISTRE FONCIER 9
DÉCÈS 10
REGISTRE DU COMMERCE 11 à 13, 15-16
VENTES,
AUTORISATIONS ET REQUÊTES 13 à 16
Tél. 022 807 34 00
AFFAIRES IMMOBILIÈRES 16
Fax 022 807 35 25
REMISES DE COMMERCES 16 Monsieur Carlos Moreira, cofondateur, directeur exécutif et président de la société Wisekey.
35, rue de la Synagogue – 1211 Genève 11
Photos Régis Colombo/diapo.ch

2. 2 n° 502 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
C O N S E I L D ’ É TAT
COMMUNIQUÉ lat demandant la reconnaissance du au cabinet), groupes d’échange des compétences multiples dans le do- du service de radiologie des HUG,
DU CONSEIL D’ÉTAT génocide arménien, accepté par le d’expériences et classeur d’informa- maine des finances. Son parcours avec l’aide d’un réseau européen, une
DU MERCREDI 14 MARS 2007 Conseil national en 2003. tions; varié a l’avantage de couvrir des do- nouvelle plateforme pour la thermo-
Le Conseil d’Etat a également souli- ● préparation par la Société suisse maines d’intérêt multiples en matière métrie sous IRM. Il s’agit une techno-
GENÈVE-CONFÉDÉRATION gné le courage remarquable et la com- des médecins de l’addiction d’une de gestion de l’Etat, y compris le do- logie innovatrice pour un traitement
bativité exemplaire dont M. Vaudroz certification de la Fédération des maine de l’audit interne. Il entrera en minimalement invasif des tumeurs hé-
Réorganisation des commissions a fait preuve alors qu’il se savait médecins helvétiques (FMH) en fonction le 1er mai 2007. patiques sous guidage d’imagerie.
extraparlementaires fédérales atteint dans sa santé. Il a tenu à expri- médecine de l’addiction; A l’échelle nationale et internationale, il
Le Conseil d’Etat a approuvé le pro- mer à sa famille sa vive sympathie et ● préparation d’un règlement per- Désignation de médiatrices a servi dans de nombreux comités et so-
jet mis en consultation par la Chancel- la haute estime dans laquelle il tenait mettant de simplifier les procé- pour la Commission de surveillance ciétés professionnels comme la Société
lerie fédérale concernant la loi sur le défunt. dures pour les médecins et pour des professions de la santé suisse de radiologie, qu’il a presidé et
l’organisation du gouvernement et de l’administration, en conservant et des droits des patients dont il fut nommé membre d’honneur. Il
l’administration. Le projet vise à amé- Université: les professeurs un contrôle strict de la circula- Le Conseil d’Etat a institué la Com- a également organisé les congrès an-
liorer l’efficience et la transparence seront exceptionnellement autorisés tion des produits. mission de surveillance des professions nuels pour la European Society of
du fonctionnement des commissions à poursuivre des recherches Le gouvernement conclut que le de la santé et des droits des patients et Gastrointestinal and Abdominal Radio-
extraparlementaires fédérales en en d’envergure au-delà de 65 ans dispositif actuel est de nature à appor- désigné Mmes Martine Chenou, Viktoria logy (ESGAR) et la Cardiovascular
diminuant notamment le nombre. Sur proposition de l’université, le ter un soutien efficace aux médecins Aversano et Anne Rochat pour y exer- and Interventional Radiological Society
Le gouvernement remarque que les Conseil d’Etat a modifié le règlement qui prennent en charge des patients cer la fonction de médiatrices. of Europe (CIRSE).
mesures proposées touchent exclusi- d’application de la loi sur l’université toxicodépendants. Le 7 avril 2006, le Grand Conseil a M. François Ansermet accède pour
vement les autorités fédérales et n’ont (RALU) afin de permettre à titre adopté notamment la loi sur la santé sa part au titre de médecin-chef de
d’incidence directe ni sur le fédéralis- exceptionnel à des professeurs ordi- Le Département des finances et la loi sur la Commission de sur- service au service de psychiatrie de
me, ni sur les droits fondamentaux. naires, des professeurs d’école, des achève sa réorganisation veillance des professions de la santé l’enfant et de l’adolescent, succédant
Elles n’appellent pas de remarque professeurs adjoints et des professeurs Le Conseil d’Etat a approuvé la modi- et des droits des patients. L’une des à M. Francisco Palacio Espasa à partir
particulière du canton de Genève. titulaires de l’Université de Genève fication du règlement sur l’organisa- innovations de ces lois est en effet du 1er octobre 2007.
de poursuivre des travaux de recher- tion de l’administration, de manière à d’instituer une instance de médiation Né le 25 juin 1952 à Lausanne, M. An-
Principe du «Cassis de Dijon»: che d’envergure au-delà de la limite y introduire les divers changements offrant aux patients et aux profes- sermet est marié et père d’un enfant.
Genève dit un petit «oui» d’âge de 65 ans. Les modalités de- qui sont intervenus tout au long de sionnels de la santé la possibilité de Il a effectué ses études universitaires
mais un gros «mais» vront être définies d’entente entre le l’année 2006 dans l’organisation du résoudre à l’amiable leurs litiges, de médecine et sa formation en pé-
Consulté par le Département fédéral rectorat et la faculté, l’école ou l’ins- Département des finances (DF). pour autant qu’aucun intérêt public dopsychiatrie au sein de l’Université
de l’économie sur la révision partielle titut concerné. Cette organisation a en effet connu prépondérant ne s’y oppose. Le bu- de Lausanne. Il a été médecin respon-
de la loi sur les entraves techniques au Lorsque des travaux de recherche des modifications importantes, desti- reau de la Commission de surveillan- sable du Service de pédopsychiatrie
commerce (LETC) du 6 octobre 1995, d’envergure sont menés au sein de nées à traduire en faits les objectifs ce pourra décider de l’envoi d’un de l’Est vaudois et de l’antenne pé-
le Conseil d’Etat salue le projet de l’université, le départ à la retraite du énoncés par le Conseil d’Etat dans dossier en médiation. dopsychiatrique de l’Hôpital de l’En-
révision proposé. Il relève que les ex- responsable de projet peut en effet son discours de Saint-Pierre, puis lors fance du CHUV (1985-1990), avant
ceptions au principe du «Cassis de s’avérer problématique pour l’institu- de la publication de son premier plan Cinq nominations aux d’être nommé professeur associé mé-
Dijon» recensées sont globalement tion, par exemple s’il dirige un pôle de mesures. La réorganisation a visé Hôpitaux universitaires de Genève decin-chef au Service universitaire de
justifiées. Ce principe, du nom national de recherche scientifique. en particulier à mieux distinguer le ni- Sur proposition du conseil d’adminis- psychiatrie de l’enfant et adolescent
d’un arrêt de la Cour de justice des Dans un tel cas, l’institution a donc un veau stratégique, incarné par le secré- tration des Hôpitaux universitaires de en 1994. M. Ansermet est professeur
Communautés européennes de 1979, intérêt évident à ce que le responsable tariat général, et le niveau opération- Genève (HUG), le Conseil d’Etat a ordinaire de la Faculté de médecine
veut que les produits importés d’un de projet poursuive ses travaux après nel, placé sous la responsabilité des procédé à cinq nominations. de Lausanne depuis 2002. Il a été
Etat membre de la Communauté eu- l’âge de 65 ans. Il est cependant ex- directions. Dans ce cadre, la partie Le gouvernement a nommé M. Ray- nommé aux fonctions de professeur
ropéenne (CE) qui ont été fabriqués pressément mentionné dans le règle- opérationnelle a été consolidée au- mond Miralbell en qualité de méde- ordinaire à temps partiel au dépar-
selon les prescriptions de cet Etat ment que les intéressés ne pourront tour des trois grandes directions géné- cin-chef de service au service de tement de psychiatrie de la Faculté
puissent être mis sur le marché par- recevoir de rémunération de l’Univer- rales que sont l’Administration fiscale radio-oncologie dès le 1er mars 2007. de médecine de Genève à partir du
tout dans la CE. sité de Genève sous aucune forme. cantonale (AFC), l’Administration Né en 1953 à Barcelone (Espagne), 1er août 2007.
La révision proposée doit permettre Les professeurs exerçant des travaux des finances de l’Etat (AFE) et l’Offi- M. Miralbell est marié et père d’un Psychanalyste de formation, c’est un
aux produits légalement commerciali- de recherche clinique ou épidémiolo- ce du personnel de l’Etat (OPE). Par enfant. Il a obtenu son diplôme de spécialiste réputé de la psychopatho-
sés dans la Communauté européenne gique impliquant la patientèle des ailleurs, une Direction administrative médecine à Barcelone en 1977 puis logie associée au stress périnatal. Ses
(CE) ou l’Espace économique euro- Hôpitaux universitaires de Genève et organisationnelle a été constituée a poursuivi sa formation de méde- travaux scientifiques, publiés dans les
péen (EEE) de circuler librement en (HUG) ne sont pas concernés par au sein du secrétariat général. cin spécialiste en radio-oncologie à meilleurs journaux de sa spécialité, ont
Suisse, sans autorisation préalable, cette disposition. Passé l’âge de la re- L’ensemble de ces réorganisations se- l’Hôpital de Sant Pau de l’Université été régulièrement soutenus par le Fonds
soit parce que les prescriptions tech- traite, ces derniers n’ont plus accès à ront exposées et commentées dans le de Barcelone, de 1979 à 1983. Il a en- national de la recherche scientifique et
niques suisses auront été harmonisées la patientèle des HUG. Selon le nou- Rapport de gestion 2006 du Conseil suite complété sa formation en radio- de nombreuses fondations privées.
avec celles de la CE, soit en vertu veau droit de la santé, ils perdent éga- d’Etat, à paraître prochainement. oncologie au Massachusetts General Le professeur Didier Lardinois est
d’un accord bilatéral (y compris avec lement leur autorisation de pratique Hospital de Boston entre 1987 et nommé en qualité de médecin-chef de
des Etats hors EEE), soit en applica- interne aux HUG et ne peuvent donc L’Etat ferme le robinet 1989 comme clinical fellow au sein du service au service de chirurgie thora-
tion du principe du «Cassis de Dijon». plus conduire de travaux de recherche des fontaines à eau programme de protonthérapie du Har- cique du département de chirurgie
Le gouvernement genevois estime impliquant des patients des HUG. Le Conseil d’Etat a décidé de sup- vard Cyclotron Laboratory. Médecin des Hôpitaux universitaires de Genè-
qu’un tel projet est susceptible de primer dès le 1er avril 2007 toutes les adjoint du service de radio-oncologie ve à compter du 1er octobre 2007.
dynamiser l’économie suisse. Il attire Le Centre de transfusion sanguine fontaines à eau se trouvant dans les des HUG depuis mars 1991, il a été Né le 23 avril 1963, M. Didier Lardi-
toutefois l’attention des autorités des Hôpitaux universitaires locaux de l’administration cantonale. promu au poste de chef de service nois est marié et père de quatre
fédérales sur les inégalités de traite- de Genève demeure dans D’ici là, les services de l’administra- adjoint en mai 1997. Son parcours enfants. Il a effectué ses études à
ments vis-à-vis des PME uniquement le secteur public tion veilleront à gérer les commandes académique depuis 1996 est le sui- l’Université de Bruxelles où il a obte-
actives sur le marché local et pour qui Le Conseil d’Etat a répondu à une de bonbonnes d’eau de manière à ce vant: docteur en médecine, privat- nu son diplôme de médecin en 1988. Il
l’application de la législation suisse, motion relative à une éventuelle qu’aucun stock ne subsiste à la date docent et chargé de cours à l’Univer- a poursuivi sa formation en Suisse et
souvent plus exigeante, sera source de privatisation du Centre de transfusion du retrait des fontaines. sité de Genève. est au bénéfice du FMH de chirurgie
désavantage économique par rapport sanguine (CTS) des Hôpitaux univer- Cette décision intervient à l’échéance Le docteur Miralbell a été extrême- depuis 1999 ainsi que d’un titre de pri-
à l’importation de produits concur- sitaires de Genève (HUG). du contrat signé avec le fournisseur ment actif dans la recherche clinique vat-docent depuis février 2004. Après
rents. Le Conseil d’Etat demande Contrairement aux craintes manifes- des installations concernées. Elle en radio-oncologie pour le développe- avoir assumé des responsabilités de
qu’une solution soit trouvée pour y tées, le CTS est demeuré dans le sec- s’inscrit dans le cadre général des me- ment de la haute précision, soit à tra- médecin cadre, dont celle de médecin-
remédier au mieux. teur public. Depuis 2000, il fait même sures d’économies et de rationalisa- vers l’utilisation des faisceaux de chef ad interim du service de chirurgie
Le gouvernement s’inquiète égale- l’objet d’une convention, laquelle dé- tion au sein de l’administration. protons en collaboration avec le Paul thoracique à l’Hôpital universitaire
ment de la difficulté d’effectuer des finit ses missions, ses responsabilités Le gouvernement autorise toutefois, Scherrer Institut, le Swiss Proton User de Berne, il assume la fonction de mé-
contrôles lors de la mise sur le marché et les critères de qualité des produits à titre exceptionnel, le maintien de Group (qu’il préside) et le CERN, decin-chef de service de la chirurgie
suisse de produits dangereux pour la sanguins. fontaines à eau dans les locaux qui soit à travers la mise en route à Genè- thoracique à l’Hôpital universitaire de
santé ou l’environnement et se décla- Le CTS a pour mission première, et sont accessibles ou destinés au pu- ve des techniques de radiothérapie Zurich depuis octobre 2004.
re très réservé quant à l’extension du de toute importance, d’approvision- blic (guichets, salles d’attente, etc.). par faisceaux de photons modulés Le professeur Lardinois déploie éga-
principe du «Cassis de Dijon» aux ner le canton de Genève en sang et La Centrale commune d’achats (Dé- (IMRT), en collaboration avec l’Insti- lement une large activité de recherche
Etats hors EEE. Cette problématique dérivés sanguins. Des actions ont partement des finances) est seule tuto Oncológico Teknon de Barcelo- clinique et expérimentale et est égale-
est particulièrement délicate pour les d’ailleurs été lancées auprès de la po- compétente, en collaboration avec le ne. Membre des sociétés de radio-on- ment l’auteur d’un grand nombre de
denrées alimentaires dont l’harmo- pulation pour promouvoir le don du département concerné, pour statuer cologie suisse, européenne et améri- publications scientifiques. Il est mem-
nisation entre les Etats membres de la sang. En outre, grâce au soutien de la sur les demandes d’exception. caine, il est aussi le directeur de la sec- bre de plusieurs sociétés savantes au
CE n’est que très partielle. Fondation Dinu Lipatti et aux travaux tion des tumeurs urologiques du grou- niveau suisse et international.
Le Conseil d’Etat regrette enfin que de rénovation entrepris, le CTS ac- NOMINATIONS pe radiothérapie de l’European Orga- Le professeur Karl Schaller accède,
l’application du principe du «Cassis cueille depuis deux ans les donneurs nisation for Research and Treatment lui, aux titre et fonctions de médecin-
de Dijon» soit unilatérale et demande dans des conditions de circulation, de Désignation du directeur financier of Cancer (EORTC). chef de service au service de neuro-
une application ferme de la clause prise en charge et de confort grande- du Département Le professeur Christoph Becker, chirurgie dès le 1er octobre 2007.
de sauvegarde prévue à l’article 16b, ment améliorées. de l’instruction publique quant à lui, a été nommé en tant que Né le 28 janvier 1964 à Constance en
alinéa 3, du projet, à savoir que le Le Conseil d’Etat a nommé M. Jérô- médecin-chef de service au service de Allemagne, le professeur Schaller est
Conseil fédéral pourra suspendre l’ap- Mise en place d’un dispositif me Emerich au poste de directeur radiodiagnostic et radiologie interven- marié et père de trois enfants. Il a étu-
plication du principe pour l’ensemble de soutien préventif pour financier du Département de l’ins- tionnelle des HUG. Il a par ailleurs dié la médecine à Tübingen et a été
ou une partie des produits provenant les médecins prenant en charge truction publique (DIP). été nommé professeur ordinaire au diplômé en juin 1993. Il a poursuivi sa
d’un autre Etat si ce dernier n’accorde des patients toxicodépendants Au bénéfice d’un diplôme d’expertise département de radiologie et infor- formation postgraduée en neuro-
pas aux produits suisses l’accès à son Le Conseil d’Etat a répondu à une comptable délivré par le Ministère matique médicale de l’Université de chirurgie à Bonn, sous la direction
marché ou y fait obstacle. question écrite concernant l’encadre- de l’enseignement supérieur et de la Genève le 17 janvier 2007. du professeur Johannes Shramm, et a
ment offert aux médecins privés qui recherche à Paris et d’un diplôme Le professeur Becker est marié et père obtenu son diplôme de spécialisation
GENÈVE se chargent d’une clientèle de toxico- «Executive MBA, stratégie d’entre- de deux enfants. Après avoir effectué en février 1998 ainsi que son privat-
dépendants. Dans le cadre de la poli- prise» délivré par le Centre de perfec- ses études de médecine à l’Université de docent en avril 2001. Il est actuelle-
Condoléances adressées tique dite des quatre piliers (action tionnement aux affaires à Lyon, Berne, il a accompli sa formation de ment médecin-adjoint du chef de ser-
à la famille de Jean-Claude Vaudroz, préventive, action médicale et sociale, M. Emerich (45 ans) a travaillé pen- spécialiste en radiologie aux Hôpitaux vice de la Clinique de neurochirurgie
ancien député et conseiller national action répressive), le Département dant une quinzaine d’années dans les universitaires de Berne (1986), suivie de l’Université de Bonn.
Le Conseil d’Etat a fait part de ses de l’économie et de la santé, autorité domaines comptables, budgétaires d’un fellowship en radiologie interven- Son expertise médicale porte particu-
sincères condoléances à la famille de de surveillance en la matière, a mis en et de contrôle de gestion. En 2003, il a tionnelle à Vancouver, Canada. Il a été lièrement sur la neurochirurgie vascu-
M. Jean-Claude Vaudroz, député au place une stratégie d’assurance-quali- rejoint une entreprise d’études et de nommé médecin adjoint aux HUG en laire, la base du crâne et l’épilepsie.
Grand Conseil de 1994 à 1999, té privilégiant la prévention. réalisations en informatique bancaire 1994, professeur adjoint à l’Université Ses projets de recherche sont orientés
conseiller national de 1999 à 2003 et Plusieurs démarches ont été entre- (ERI Bancaire SA), en qualité de de Genève en 2000 et chef de service sur l’hémodynamique, sur les malfor-
ancien président du parti démocrate- prises dans ce sens afin d’améliorer responsable du «département admi- adjoint en 2003. Depuis 2004, il dirige ad mations artériovéneuses du cerveau et
chrétien genevois, décédé le 7 mars la formation des médecins: nistration» chargé de réorganiser interim le service de radiodiagnostic et l’application de l’imagerie multimoda-
dernier. ● mise en place par le Groupement les services informatiques, systèmes radiologie interventionnelle des HUG. le dans la chirurgie de l’épilepsie. Il
Pendant ses années passées aux parle- genevois des praticiens en médeci- d’information et ressources humaines Il est l’auteur de 130 publications est l’auteur de plus de 70 articles dans
ments cantonal et fédéral, M. Vaudroz ne de l’addiction d’activités de sou- et de développer des activités de sup- scientifiques, les projets de recherche des revues scientifiques.
a fortement marqué la vie politique tien telles que permanence télépho- port multisite. et développement étant centrés
par ses nombreux engagements. Il nique de référence, interventions Dans le cadre de ses activités profes- autour de la radiologie abdominale. Information
fut notamment à l’origine du postu- auprès des confrères (enseignement sionnelles, M. Emerich a développé Actuellement, il développe au sein Chancellerie d’Etat

3. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 503 3
C H A N C E L L E R I E D ’ É TAT
ARRÊTÉ Arrête: ANNUAIRE OFFICIEL 2007
Les résultats de la votation communale, du 11 mars 2007, l’initiative 125 «Pour
constatant les résultats de la votation du 11 mars 2007 L’Annuaire officiel de la République
une meilleure prise en charge des personnes âgées en EMS», sont les suivants:
sur l’initiative populaire et canton de Genève contient, remis à
Electeurs inscrits 229 380 Majorité absolue 61 681
«Pour une caisse maladie unique et sociale» jour, les numéros de téléphone des
Electeurs enregistrés 129 383
autorités, ainsi que des services de
Votes rentrés 129 369 OUI 73 501
Du 14 mars 2007 l’administration cantonale, avec la
Votes blancs 5 999
sélection téléphonique directe qui
Votes nuls 9 NON 49 860
LE CONSEIL D’ÉTAT, permet de les atteindre sans l’intermé-
Votes valables 123 361
vu l’article 115 de la constitution de la République et canton de Genève, du diaire des téléphonistes.
Les recours contre la procédure des opérations électorales doivent être adres-
24 mai 1847; L’Annuaire est complété par des ren-
sés au Conseil d’Etat par envoi recommandé (lettre signature) dans les 6 jours
vu la loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982; seignements généraux sur les auto-
qui suivent la publication des résultats dans la Feuille d’avis officielle.
vu le procès-verbal de la récapitulation générale des opérations électorales, du rités cantonales et fédérales et des
Certifié conforme,
13 mars 2007, renseignements complets sur les com-
Le chancelier d’Etat: Robert HENSLER.
munes. Il comporte également un
Arrête:
répertoire alphabétique des services
Les résultats de la votation communale, du 11 mars 2007, l’initiative populaire et renseignements administratifs.
ARRÊTÉ
«Pour une caisse maladie unique et sociale», sont les suivants: L’Annuaire officiel 2007 est dispo-
Electeurs inscrits 229 380 Majorité absolue 63 810 nible auprès de la Chancellerie d’Etat,
constatant les résultats de la votation du 11 mars 2007
Electeurs enregistrés 129 383 Centre d’information, de documenta-
sur la loi modifiant la loi sur les procédés de réclame,
Votes rentrés 129 369 OUI 58 499 tion et des publications (CIDP), 2, rue
du 8 juin 2006 (F3 20 - 9528)
Votes blancs 1 741 de l’Hôtel-de-Ville, au prix de 38 F
Votes nuls 9 NON 69 120 (TVA 7,6% incluse). Il peut aussi être
Du 14 mars 2007
Votes valables 127 619 commandé par téléphone 022 327 21 18,
Les recours contre la procédure des opérations électorales doivent être adres- par télécopie 022 327 21 19, par e-mail
LE CONSEIL D’ÉTAT,
sés au Conseil d’Etat par envoi recommandé (lettre signature) dans les 3 jours cidp@etat.ge.ch, par écrit à l’adresse sus-
vu l’article 115 de la constitution de la République et canton de Genève, du
qui suivent la publication des résultats dans la Feuille d’avis officielle. indiquée au prix de 44 F (TVA 7,6% et
24 mai 1847;
Certifié conforme, frais d’expédition compris) ou directe-
vu la loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982;
Le chancelier d’Etat: Robert HENSLER. ment par Internet à l’adresse suivante:
vu le procès-verbal de la récapitulation générale des opérations électorales, du
http://www.geneve.ch/annuaire
13 mars 2007,
Arrête:
ARRÊTÉ
Les résultats de la votation communale, du 11 mars 2007, la loi modifiant la loi
constatant les résultats de la votation du 11 mars 2007 sur les procédés de réclame, du 8 juin 2006 (F3 20 - 9528), sont les suivants:
sur l’initiative 125 Electeurs inscrits 229 380 Majorité absolue 59 769
«Pour une meilleure prise en charge des personnes âgées en EMS» Electeurs enregistrés 129 383
Votes rentrés 129 369 OUI 65 750
Du 14 mars 2007 Votes blancs 9 823
Votes nuls 9 NON 53 787
LE CONSEIL D’ÉTAT, Votes valables 119 537
vu l’article 115 de la constitution de la République et canton de Genève, du Les recours contre la procédure des opérations électorales doivent être adres-
24 mai 1847; sés au Conseil d’Etat par envoi recommandé (lettre signature) dans les 6 jours
vu la loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982; qui suivent la publication des résultats dans la Feuille d’avis officielle.
vu le procès-verbal de la récapitulation générale des opérations électorales, du Certifié conforme,
© Baud v Maydell
13 mars 2007, Le chancelier d’Etat: Robert HENSLER.
INSTITUTIONS
ÉLECTION DES CONSEILLERS 4. Eligibilité fonction publique, la profession, etc. municipales soumet chaque année ses de baux et loyers - Articles 8, 10,
ADMINISTRATIFS, Sont éligibles les électeurs-trices âgé-e-s Si ces indications ne sont pas men- comptes annuels à l’inspection canto- alinéa 6, du 27 août 2004 (E 3 15 -
DES MAIRES ET DES ADJOINTS de 18 ans accomplis qui exercent leurs tionnées le jour du dépôt, elles ne nale des finances, avec la liste de ses 8736);
DU 29 AVRIL 2007 droits politiques dans la commune. peuvent en aucun cas figurer dans donateurs. – la loi modifiant la loi du 4 décem-
5. Incompatibilité les publications officielles ni être 11. Affichage bre 1977 instituant la Commission
1. Dépôt des listes de candidatures Ne peuvent être élus simultanément ajoutées sur le bulletin électoral dé- Les partis politiques, autres associa- de conciliation en matière de baux
Le Département des institutions rap- dans une même commune aux fonc- finitif. tions ou groupements ayant déposé et loyers - Article 3, alinéa 3, du
pelle les dispositions de la loi sur tions de conseiller administratif, de Les bulletins électoraux peuvent por- une liste de candidatures en vue de 28 octobre 2004 (E 3 15 - 8931);
l’exercice des droits politiques, du maire et d’adjoint: des conjoints, des ter un signe distinctif. L’utilisation l’élection mentionnée en titre, peu- – la loi modifiant la loi du 4 décem-
15 octobre 1982 (A 5 05). parents en ligne directe, des frères et des armoiries publiques est toutefois vent demander la réservation gratuite bre 1977 générale sur le logement et
Le dépôt des listes de candidature des sœurs, ainsi que des alliés au pre- interdite, sauf pour les bulletins offi- de panneaux d’affichage, en le men- la protection des locataires (LGL)
doit être effectué au service des mier degré. ciels. tionnant sur le dossier de dépôt. - Articles 10, alinéa 2, lettre h, 11,
votations et élections, 25, route des 6. Liens d’intérêts (pour les com- Les frais d’impression et d’expédition L’attribution des panneaux est fixée alinéa 4, 13, alinéa 1, du 23 janvier
Acacias, entrée rue Adrien-Wyss, en munes avec conseil administratif) des bulletins sont à la charge des par- d’après l’ordre de dépôt au service 2004 (I 4 05 - 8885);
face du garage Citroën (horaire de Chaque candidat doit indiquer par tis politiques, autres associations ou des votations et élections. – la loi modifiant la loi du 4 décem-
8 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30), au écrit, outre son acceptation prévue groupements. bre 1977 générale sur le logement et
plus tard le lundi 2 avril 2007, avant par l’article 24, alinéa 4, LEDP: Des instructions spécifiques en rela- la protection des locataires (LGL)
midi. a) sa formation professionnelle et son tion avec l’impression des bulletins VOTATION CANTONALE - Articles 23B, alinéa 4, 30, alinéa 3,
Les listes sont pourvues d’un numéro activité actuelle; seront distribuées avec les dossiers de DU 20 MAI 2007 31, alinéa 4, 31B, alinéa 2, 31C, ali-
d’ordre selon la date de leur dépôt et b) les conseils professionnels ou civils dépôt. néa 1, lettre a, 39A, alinéa 4, du
elles doivent: importants où il siège. 9. Expédition des bulletins Sur: 19 mai 2005 (I 4 05 - 9135);
– porter une dénomination distincte Pour les communes ayant plus de Les partis politiques, autres associa- – la loi modifiant la loi sur les droits – la loi modifiant la loi du 4 décem-
des autres listes; 10 000 habitants) (soit: Ville de Ge- tions ou groupements prenant part à de succession (D 3 25) et la loi sur bre 1977 générale sur le logement et
– porter au moins le nom d’un-e nève, Lancy, Onex, Vernier, Carouge, l’élection des conseillers administra- les droits d’enregistrement (D 3 30) la protection des locataires (LGL)
candidat-e et être accompagnées Meyrin, Thônex, Versoix Chêne-Bou- tifs, des maires et des adjoints dont (exonération des personnes liées - Article 34, alinéa 4, du 7 octobre
de l’acceptation écrite de chaque geries, Grand-Saconnex. la commune ne procède pas à l’éla- par un partenariat enregistré) du 2005 (I 4 05 - 9268);
candidat-e; Chaque candidat doit indiquer (article boration d’un fascicule de bulletins, 1er décembre 2006 (9591); – la loi modifiant la loi du 4 décem-
– être signées par: 24, alinéa 5, LEDP): sont responsables de faire parvenir – la loi modifiant la loi du 10 avril 1987 bre 1977 générale sur le logement et
– 10 électeurs pour les com- a) la liste exhaustive des conseils d’ad- leurs bulletins électoraux conformé- de procédure civile (LPC) - Article la protection des locataires (LGL)
munes jusqu’à 800 habitants; ministration, conseils de fondation ment aux délais et aux quantités 445, du 16 mai 2003 (E 3 05 - 8433); - Articles 14A, alinéa 2, 14F, ali-
– 15 électeurs pour les com- ou autre organes de personnes mentionnés dans les formules de – la loi modifiant la loi du 4 décem- néa 1, 14G, alinéa 5, du 17 février
munes de 801 à 3000 habitants; morales auxquels il appartient ou dépôt (voir instructions du formu- bre 1977 instituant la Commission 2006 (I 4 05 - 9590);
– 25 électeurs pour les com- dont il est le contrôleur; laire rose). de conciliation en matière de baux – la loi modifiant la loi du 4 décem-
munes de 3001 habitants et plus; b) la liste des entreprises dont il est 10. Transparence et loyers - Article 5, alinéa 5, du bre 1977 sur le logement et la pro-
– 50 électeurs pour la Ville de propriétaire ou dans lesquelles il Art. 29A - LEDP 1Tout parti poli- 22 avril 2004 (E 3 15 - 8504); tection des locataires (LGL) - Ar-
Genève. exerce, soit directement, soit par tique, association ou groupement qui – la loi modifiant la loi du 4 décem- ticle 4, alinéa 3, du 17 novembre
2. Documents nécessaires personne interposée, une influence dépose des listes de candidats pour bre 1977 instituant la Commis- 2006 (I 4 05 - 9847);
Le service des votations et élections prépondérante; les élections fédérales, cantonales ou sion de conciliation en matière (Suite page suivante)
tient à la disposition des partis poli- c) s’il a des dettes supérieures à 50 000 F,
tiques, autres associations ou groupe- à l’exclusion des dettes hypothécaires;
ments, les formules spéciales suivantes: d) s’il est à jour avec le paiement de P
a) formule de dépôt des listes (blan- ses impôts;
che); e) s’il fait l’objet d’une procédure
b) acceptation écrite de chaque can- civile, à l’exclusion de celles
didat-e (verte); concernant le droit de la famille, ou
c) marche à suivre concernant les d’une procédure pénale ou admi-
bulletins électoraux (rose); nistrative.
d) 2 formulaires concernant les liens 7. Remplacement
d’intérêts (blanches); Le/la candidat-e qui ne veut pas être
e) commande de bulletins de vote maintenu-e sur une liste doit en infor-
(orange); mer, par écrit, le service des votations
f) situation et système d’élection de et élections, au plus tard, le mercredi
chaque commune (bleue). 4 avril 2007, avant midi. Le manda-
3. Vérifications taire est aussitôt avisé et peut présen-
Le service des votations et élections ter un/une remplaçant-e jusqu’au jeudi
vérifie si les listes de candidatures 5 avril 2007, avant midi.
RUE DE L’ARQUEBUSE 19
remplissent les conditions légales. 8. Bulletins électoraux 1204 GENÈVE
Il est rappelé que tout dépôt de Au moment du dépôt, le projet de T 022 807 12 70
listes qui, après vérification, ne bulletin électoral peut comporter en
comportera pas le nombre de signa- plus du nom et du prénom, les indica- WWW.STRUCTURE17.CH Level 34
tures valables requis par la loi, sera tions facultatives que les déposants Design Werner Aisslinger, 2005 - Photographer: Miro Zagnoli
refusé. désirent faire figurer, telles que la

4. 4 n° 504 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
INSTITUTIONS (SUITE)
– la loi modifiant la loi du 9 mars doit remettre dans les 60 jours après domicile connu, sont invitées à se pré- 1211 Genève 3, tél. 022 418 61 00, fax lation, 1-3, rue David-Dufour, case
1929 sur l’extension des voies de la date du scrutin les comptes relatifs senter auprès du service des auto- 022 418 61 01) et l’autorisation du ser- postale 51, 1211 Genève 8, et dans
communication et l’aménage- à l’opération de vote concernée, y mobiles et de la navigation, 86, route vice des autorisations et patentes (42- tous les postes de gendarmerie du
ment des quartiers ou localités compris la liste des donateurs, à de Veyrier, 1227 Carouge, pour pren- 44, avenue du Cardinal-Mermillod, canton.
(LExt) - Articles 15C, 15D, let- l’inspection cantonale des finances. dre connaissance d’une décision les 1227 Carouge, tél. 022 308 52 00, fax
tres a et c, du 29 novembre 2002 Il est rappelé que tout dépôt de prises concernant: 022 308 52 52) doit également être ob-
(L 1 40 - 8548); de position qui, après vérification, ne Philippe Richard, né le 7 novembre tenue s’agissant de l’organisation AVIS AUX EMPLOYEURS UTILISANT
– la loi modifiant la loi du 25 jan- respectera pas les conditions légales, 1964; Sami Hachani, né le 23 avril 1987; d’une manifestation revêtant un DE LA MAIN-D’ŒUVRE ÉTRANGÈRE
vier 1996 sur les démolitions, sera refusé. Ben Hugh King, né le 25 octobre 1938; caractère de divertissement public
transformations et rénovations Frédéric Bertrand, né le 23 octobre (bal, concert, etc.) ou d’une tombola,
de maisons d’habitation (mesures 1971; Mamadou Diallo, née le 5 jan- de la diffusion de films ou de l’exploi- L’attention des intéressés est attirée
de soutien en faveur des loca- VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES vier 1985; Serge Tamo, né le 6 juin 1977; tation d’une buvette. sur l’importance de l’arrêté du
taires et de l’emploi) (LDTR) - SANS GARANTIE Jean-François Léger, né le 17 juin Conseil fédéral concernant la déclara-
Articles 9, alinéas 3 à 5, 11, ali- 1966; James William Rawley, né le tion du départ des étrangers, du
néa 1, 1re phrase, du 2 mai 2003 7 décembre 1953; Franco Amaglio, né AVIS AUX PROPRIÉTAIRES, 20 janvier 1971.
Le lundi 19 mars 2007, il sera procé-
(L 5 20 - 8647); le 28 juin 1970; Carla Binnard, née le RÉGISSEURS ET AUX PERSONNES 1. Tout employeur est tenu de décla-
dé de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h au
– la loi modifiant la loi du 25 janvier 25 avril 1969; Nicolas Aubert, né le DONNANT LOGEMENT À AUTRUI rer à l’office cantonal de la popula-
garde-meubles de l’Etat, 62 bis,
1996 sur les démolitions, transfor- 26 octobre 1973. tion, 1-3, rue David-Dufour, case pos-
route de Frontenex à Genève, à la
mations et rénovations de maisons Décision à retirer auprès du service Il est rappelé aux propriétaires d’im- tale 51, 1211 Genève 8, la fin des rap-
vente aux enchères publiques au
d’habitation (mesures de soutien juridique. meubles ou logeurs, aux régisseurs et à ports de service lorsqu’un étranger au
comptant de:
en faveur des locataires et de l’em- Jean-Luc Rossier, né le 13 février toute personne ayant à son domicile des bénéfice d’une autorisation de séjour
– mobilier moderne, lits, armoires,
ploi) (LDTR) - Articles 17, alinéas 6 1975; Hunterskil Howard B.V. Eersel; pensionnaires ou des sous-locataires saisonnière, annuelle, ou autre quitte
bureaux, ordinateurs, appareils
et 7, du 1er octobre 2003 (L 5 20 - Laurent Gils, né le 26 octobre 1959; qu’ils sont tenus d’annoncer à l’office son service.
ménagers, cuisinières, lave-linge,
8883). Bruno Filipe Figueiredo De Jesus cantonal de la population, dans les La même obligation incombe à l’em-
frigo, armoires frigorifiques, verre-
Prises de position des partis Ramos, né le 3 juin 1982; Mohamed 15 jours, l’arrivée ou le départ de leurs ployeur pour les travailleurs fronta-
rie, vaisselle;
politiques, autres associations Idbairi, né le 1er janvier 1960. locataires, sous-locataires ou pension- liers.
– bijoux, bijoux fantaisies, jouets,
ou groupements Décision à retirer auprès du service naires. En revanche, pour les étrangers titu-
bibelots, vêtements, TV, 2 TV grand
Le service des votations et élections technique. La même obligation incombe aux em- laires d’une autorisation d’établisse-
écran, synthétiseurs, guitares, hi-fi,
rappelle les dispositions de la loi sur Les délais procéduraux ne sont ni pro- ployeurs logeant des apprentis, ou- ment – et pour eux seuls – il n’existe
CD, disques, BD, timbres;
l’exercice des droits politiques, du longés ni suspendus par la présente vriers ou domestiques, y compris le aucune obligation d’annonce.
– vins et spiritueux, appareils photo,
15 octobre 1982, et tient à la disposi- publication. personnel de maison, et généralement Cette déclaration sera faite dans les
vélos, vélomoteur, motoculteur,
tion des partis politiques, autres asso- à quiconque octroie, à quelque titre 8 jours à compter de la fin des rap-
moto, etc.,
ciations ou groupements, les formules que ce soit, logement à autrui. ports de service.
par le ministère de Me André Tronchet,
spéciales de prises de position (ces RÉUNIONS ET MANIFESTATIONS Les personnes qui séjournent dans le 2. L’employeur est aussi tenu de faire
huissier judiciaire, 34, avenue de Fron-
formules doivent être retirées exclu- SUR LA VOIE PUBLIQUE canton pour une durée n’excédant pas la déclaration de la fin des rapports de
tenex, 1207 Genève.
sivement au service des votations 3 mois ne sont pas tenues à être an- service si l’étranger quitte passagère-
L’exposition aura lieu le vendredi
et élections, 25, route des Acacias, noncées. ment sa place de travail et n’y revient
16 mars 2007 de 14 h à 17 h et le lundi
2e étage, entrée rue Adrien-Wyss, en Le Département des institutions Les personnes qui ont l’obligation de pas dans les 2 mois.
19 mars 2007 de 8 h 30 à 9 h.
face du garage Citroën). rappelle que toute manifestation ou s’annoncer ou de faire une annonce Dans ce cas, le délai de 8 jours pour la
Pour tous renseignements, s’adresser
Les prises de position doivent être réunion de personnes sur la voie doivent fournir à l’office cantonal de déclaration de la fin des rapports de
à M. Reichenbach, Service des éva-
déposées, en mains propres, au service publique doit être autorisée par son la population les renseignements né- service commence à courir à partir
cuations, 5, chemin de la Gravière,
des votations et élections (même secrétariat général (case postale 3962, cessaires à l’établissement et à la d’une absence effective de 2 mois.
1227 Les Acacias, tél. 022 427 80 81.
adresse), accompagnées de la signature 1211 Genève 3, tél. 022 327 21 06, tenue à jour du registre des habitants. 3. Les infractions sont punies en
de 50 électeurs au moins, ayant le droit fax 022 327 06 00) et que le défaut de Il a été créé, sous forme de carte de conformité de l’article 23 de la loi
de vote en matière cantonale, au plus cette autorisation est passible des pei- correspondance, des déclarations qui fédérale sur le séjour et l’établisse-
SERVICE DES AUTOMOBILES
tard le lundi 2 avril 2007, avant midi. nes de police (arrêts jusqu’à trois doivent être remplies entièrement par ment des étrangers, du 26 mars 1931.
ET DE LA NAVIGATION
Les partis politiques siégeant au jours ou/et amende jusqu’à 2000 F). le logeur et mises à la poste aussitôt 4. Les formules de déclaration de
Grand Conseil n’ont pas besoin de En outre, l’occupation de tout do- après l’entrée ou la sortie des locatai- départ sont à la disposition des em-
fournir de signatures lors du dépôt de NOTIFICATION maine public doit aussi être autorisée res, sous-locataires, pensionnaires ou ployeurs à l’office cantonal de la po-
leur prise de position. PAR PUBLICATION par la collectivité publique qui en as- personnes logées à quelque titre que pulation.
Tout groupement qui dépose une En application de l’article 46, alinéa 4, sure la gestion (pour la Ville de Genè- ce soit.
prise de position lors d’une votation de la loi sur la procédure adminis- ve: service des agents de ville et du Ces déclarations sont délivrées gratui- Le conseiller d’Etat
fédérale, cantonale ou municipale trative, les personnes suivantes, sans domaine public, case postale 3737, tement à l’office cantonal de la popu- Laurent MOUTINOT.
SOLIDARITÉ ET EMPLOI
TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE doit être compris dans l’intervalle de travail est de 45 heures, respective- (La Praille), est à disposition des inté- delà de neuf heures (9 heures) par
6 h à 23 h. Sauf circonstances excep- ment 140 heures pour les travailleurs ressés pour fournir des compléments jour;
(Loi sur le travail) tionnelles précisées à l’article 26 dont la durée maximale de la semai- d’information à ce sujet. – ont la possibilité de quitter le tra-
Le Département de la solidarité et de OLT1, le travail supplémentaire ne ne de travail est de 50 heures. Le tra- vail ou de se dispenser d’y aller sur
l’emploi rappelle aux intéressés que, peut avoir lieu ni le dimanche, ni les vail supplémentaire donne droit à un simple avis (il n’est donc pas né-
conformément aux dispositions des ar- jours fériés, ni durant les jours de supplément de salaire d’au moins PROTECTION DE LA MATERNITÉ cessaire de présenter un certificat
ticles 12 de la loi sur le travail et 25 et repos compensant le travail du diman- 25 %. médical);
26 de son ordonnance d’application che. Dans tous les cas, le travail sup- Pour les employés de bureau, les tech- – l’occupation est interdite durant
OLT1, le travail supplémentaire est plémentaire ne doit pas dépasser niciens et les autres employés, y com- (Loi sur le travail) les huit semaines qui suivent l’ac-
soumis à certaines conditions: 2 heures par jour ni 170 heures par pris le personnel de vente des grands Organisation et durée du travail couchement. Ensuite et jusqu’à la
Il n’est autorisé qu’à titre exception- année civile pour les travailleurs dont établissements du commerce de dé- Le Département de la solidarité et de 16e semaine, le consentement de
nel les jours ouvrables seulement et la durée maximale de la semaine de tail, ce supplément n’est toutefois dû l’emploi rappelle aux employeurs que, l’intéressée est nécessaire;
qu’à partir de la soixante et unième en vertu des articles 35 et suivants de – durant les huit semaines qui précè-
heure supplémentaire accomplie dans la loi sur le travail, les conditions de dent l’accouchement, les femmes
Service de l'assurance-maladie (SAM) l’année civile. travail doivent être aménagées de enceintes ne peuvent en aucun cas
Une compensation par un congé d’éga- sorte que la santé des femmes encein- être occupées entre 20 h et 6 h;
A l'attention des personnes imposées à la source le durée est possible pour autant que le tes et de l’enfant ne soit pas compro- – chaque fois que cela est réalisable,
travailleur ait donné son accord. Dans mise. l’employeur doit proposer aux
ce cas, elle doit s’opérer dans un délai La loi sur le travail prévoit notam- femmes enceintes occupées entre
La Loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales, dite loi sur le de 14 semaines, à moins que l’em- ment que les femmes enceintes et les 20 h et 6 h un travail de jour équi-
revenu déterminant unifié (RDU), entre en vigueur le 1er janvier 2007. ployeur et le travailleur ne convien- mères qui allaitent: valent. Une telle obligation vaut
De ce fait, dès cette date, les subsides d'assurance-maladie sont octroyés sur la base de ce nent d’un délai plus long qui ne peut – ne peuvent être occupées sans leur également pour la période entre
nouveau revenu déterminant qui résulte de la dernière taxation fiscale, soit celle relative aux toutefois excéder 12 mois. L’office consentement; la huitième et la seizième semaine
revenus réalisés en 2005. Les personnes au bénéfice d'une taxation fiscale ordinaire cantonal de l’inspection et des rela- – peuvent être occupées unique- après l’accouchement. Lorsque
définitive reçoivent automatiquement une décision d'octroi du subside d'assurance-maladie tions du travail, 35, rue des Noiret- ment pendant la durée du travail aucun travail équivalent ne peut
si elles y ont droit. tes, case postale 1255, 1211 Genève 26 convenue, mais en aucun cas au- être proposé, les femmes enceintes
Le présent communiqué s'adresse exclusivement aux personnes occupées entre 20 h et 6 h ont
imposées à la source droit à 80 % de leur salaire.
Service de l'assurance-maladie (SAM)
Les personnes imposées à la source dont les revenus bruts 2005 sont compris dans les
limites indiquées ci-après et qui souhaitent bénéficier d'un subside d'assurance-maladie A l'attention des jeunes assurés de 18 à 25 ans DÉCLARATION D’ACCIDENTS
peuvent adresser une demande écrite au SAM, jusqu'au 30 avril 2007, accompagnée des
justificatifs suivants :
Attestation de revenu brut 2005
(Loi fédérale
Certificat d'assurance-maladie 2007 La Loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales, dite loi sur le sur l’assurance-accidents)
revenu déterminant unifié (RDU), entre en vigueur le 1er janvier 2007. Le Département de la solidarité et de
l’emploi rappelle aux intéressés l’arti-
De ce fait, dès cette date, les subsides d'assurance-maladie sont octroyés sur la base de ce
nouveau revenu déterminant qui résulte de la dernière taxation fiscale.
cle 4 du règlement d’exécution de la
Pour 2007, les limites de salaires bruts (tels que figurant sur l'attestation de vos revenus loi d’application de la loi fédérale sur
bruts 2005) donnant droit à un subside d'assurance-maladie sont les suivantes :
Les jeunes assurés âgés de 18 à 25 ans révolus le 1er janvier 2007, qui pensent avoir l’assurance-accidents (J 5 10,6) dont la
Personne seule : 37'624 F droit à un subside au vu de leur situation financière et de celle de leurs parents, peuvent teneur est la suivante: Tout accident
Couple : 60'396 F adresser une demande écrite au SAM, jusqu'au 30 avril 2007. ou autre sinistre dans une entreprise,
Personne seule ou couple avec 1 enfant : 66'337 F
Pour ce faire, il suffit de retourner au SAM le formulaire figurant sur le site Internet
qui provoque un décès ou nécessite
Personne seule ou couple avec 2 enfants : 72'277 F l’intervention d’un médecin ou l’éva-
(www.geneve.ch/sam), accompagné des pièces justificatives demandées.
Personne seule ou couple avec 3 enfants : 78'218 F cuation d’un blessé dans un établis-
Personne seule ou couple avec 4 enfants : 84'158 F
Personne seule ou couple avec 5 enfants : 90'099 F
Vous pouvez également obtenir ce formulaire sur demande écrite auprès du SAM. sement hospitalier, doit être immé-
diatement annoncé à l’office (office
Attention :
cantonal de l’inspection et des rela-
Attention : Le SAM reçoit uniquement sur rendez-vous pris préalablement par téléphone ou par e-mail. tions du travail, 35, rue des Noirettes,
Le SAM reçoit uniquement sur rendez-vous pris préalablement par téléphone ou par e-mail. case postale 1255, 1211 Genève 26
(La Praille), tél. 022 327 28 50).
Service de l'assurance-maladie (SAM) Service de l'assurance-maladie (SAM)
Route de Frontenex 62 - 1207 Genève - Tél. 022.327.65.30 - Fax 022.327.65.00 Route de Frontenex 62 - 1207 Genève - Tél. 022.327.65.30 - Fax 022.327.65.00
E-mail : sam@etat.ge.ch - Site Internet : www.geneve.ch/sam Le conseiller d’Etat
E-mail : sam@etat.ge.ch - Site Internet : www.geneve.ch/sam
François LONGCHAMP.

5. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 505 5
TERRITOIRE
ENQUÊTE PUBLIQUE No 1514 13 h 45 à 16 h), munis d’une pièce personnes intéressées sont informées de l’environnement, du 2 octobre — au Département du territoire, ser-
VERSOIX / CHEMIN DE BRAILLE d’identité officielle et de leur carte du dépôt du projet de loi No 9994 1997, et 5 de la loi sur l’extension des vice de l’information du territoire,
AVS, s’ils la possèdent déjà. modifiant les limites de zones sur le voies de communication et l’aména- 5, rue David-Dufour, 5e étage
territoire de la commune de Bellevue gement des quartiers ou localités, du (heures d’ouverture: du lundi au
Création d’une zone de
(création de deux zones de dévelop- 9 mars 1929, le projet de plan, tel vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à
développement 4B affectée
ENQUÊTE PUBLIQUE No 1506 pement industriel et artisanal à la qu’il sera soumis à l’approbation 16 h), tél. 022 327 45 36,
à de l’équipement public
VERSOIX / QUARTIER DE LA SCIE route de Valavran, aux chemins des du Conseil d’Etat, a été dressé par le et sur internet à l’adresse suivante:
(équipement de voirie),
Chânats et du Planet). Département du territoire et peut www.geneve.ch/amenagement/
d’une zone ferroviaire et
Ce projet peut être consulté: être consulté: procedures
d’une zone des bois et forêts) Projet de plan localisé de quartier — au Département du territoire, ser- — au Département du territoire, ser- — à la mairie de Presinge, 116, route
Plan No 29502-541 No 29236-541
vice de l’information du territoire, vice de l’information du territoire, de Presinge (heures d’ouverture:
Le projet de modification des limites Le Département du territoire informe
5, rue David-Dufour, 5e étage 5, rue David-Dufour, 5e étage mercredi de 10 h à 12 h 30, jeudi
de zones No 29502-541 situé au che- que le projet de plan localisé de quar-
(heures d’ouverture: du lundi au (heures d’ouverture: du lundi au de 16 h 30 à 18 h et vendredi de
min de Braille, sur le territoire de la tier de la zone de développement
vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 10 h à 11 h 30), tél. 022 759 12 52.
commune de Versoix, est déposé: industriel et artisanal du quartier de la
16 h), tél. 022 327 45 36, 16 h), tél. 022 327 45 36, Pendant un délai de 30 jours à comp-
– au Département du territoire, ser- Scie, No 29236-541, et son règlement,
et sur internet à l’adresse suivante: et sur internet à l’adresse suivante: ter de la première publication, soit
vice de l’information du territoire, situé sur le territoire de la commune
www.geneve.ch/amenagement/ www.geneve.ch/amenagement/ jusqu’au 26 mars 2007, quiconque est
5, rue David-Dufour, 5e étage de Versoix est déposé:
procedures procedures atteint par le projet de plan d’attribu-
(heures d’ouverture: du lundi au – au Département du territoire, ser- — à la mairie de Bellevue, 329, route — à la mairie d’Hermance, 1, rue de tion des degrés de sensibilité au bruit
vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h vice de l’information du territoire,
de Lausanne (heures d’ouverture: l’Eglise (heures d’ouverture: mardi (DS-OPB) No 29553-531 et a un inté-
à 16 h), tél. 022 327 45 36, 5, rue David-Dufour, 5e étage
lundi, mardi, mercredi et vendredi de 16 h à 19 h, jeudi de 16 h à 18 h), rêt digne de protection à ce qu’il soit
et sur internet à l’adresse suivante: (heures d’ouverture: du lundi au
de 13 h 30 à 16 h 30, jeudi de 13 h 30 tél. 022 751 13 90. modifié ou écarté peut déclarer son
www.geneve.ch/amenagement/ vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 19 h), tél. 022 959 88 20. Pendant un délai de 30 jours à compter opposition, par acte écrit et motivé,
procedures à 16 h), tél. 022 327 45 36,
Pendant un délai de 30 jours à comp- de la première publication, soit jusqu’au au Conseil d’Etat.
– à la mairie de Versoix, 18, route de et sur internet à l’adresse suivante:
ter de la première publication, soit 26 mars 2007, quiconque est atteint par
Suisse (heures d’ouverture: du lundi www.geneve.ch/amenagement/
jusqu’au 26 mars 2007, quiconque est le projet de plan d’attribution des de-
au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h procedures
atteint par le projet de modification grés de sensibilité au bruit (DS-OPB) EXAMENS FINAUX DU BREVET
à 16 h 30), tél. 022 775 66 00, – à la mairie de Versoix, 18, route de
des limites de zones et a un intérêt No 29551-522 et a un intérêt digne de POUR ARBORICULTEURS,
où il peut être consulté du 9 mars au Suisse (heures d’ouverture: du
digne de protection à ce qu’il soit protection à ce qu’il soit modifié ou VITICULTEURS ET CAVISTES
7 avril 2007 inclusivement. lundi au vendredi de 8 h à 12 h et
modifié ou écarté, peut déclarer son écarté, peut déclarer son opposition, par
Le projet est également affiché, en de 14 h à 16 h 30), tél. 022 775 66 00,
opposition, par acte écrit et motivé, acte écrit et motivé, au Conseil d’Etat.
dehors des jours et heures d’ouver- où ils peuvent être consultés du 23 fé- L’Association des groupements et orga-
au Conseil d’Etat. Ont également
ture, dans la vitrine située devant vrier au 26 mars 2007 inclusivement. nisations romands de l’agriculture
qualité pour former opposition les
le Département du territoire (5, rue Les projets de plans et règlement (AGORA) organise une session
communes et les associations d’impor- PROCÉDURE D’OPPOSITION AU
David-Dufour). directeurs sont également affichés, en d’examens finaux pour le brevet en
tance cantonale qui, aux termes de PROJET DE PLAN D’ATTRIBUTION
Les observations relatives à ce projet dehors des jours et heures d’ouver- 2008. Ces examens se dérouleront
leurs statuts, se vouent par pur idéal à DES DEGRÉS DE SENSIBILITÉ
doivent être adressées, par écrit, ture, dans la vitrine située devant selon les dispositions du règlement du
l’étude de questions relatives à l’amé- AU BRUIT SELON L’ORDONNANCE
durant ce délai, au Département du le Département du territoire (5, rue 25 novembre 2003.
nagement du territoire, à la protection FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION
territoire, direction de l’aménage- David-Dufour). En vertu des dispositions de ce règle-
de l’environnement, des monuments, CONTRE LE BRUIT (OPB)
ment du territoire, case postale 224, Ce plan remplace et abroge le plan ment, les candidats doivent remplir
de la nature et des sites. CONCERNANT L’ENSEMBLE
1211 Genève 8. No 27869-541 adopté par le Conseil les conditions suivantes pour être
DU TERRITOIRE DE
d’Etat, le 27 mai 1987. admis à se présenter aux examens:
LA COMMUNE DE PRESINGE
Les observations relatives à ce projet Conditions d’admission:
PROCÉDURE D’OPPOSITION AU
RECENSEMENT CLASSE 1989 doivent être adressées, par écrit, a) posséder le certificat fédéral de
PROJET DE PLAN D’ATTRIBUTION
RAPPEL durant ce délai, au Département du capacité de la filière correspon-
DES DEGRÉS DE SENSIBILITÉ Vu la mise à l’enquête publique du
territoire, direction de l’aménage- dante (arboriculteur, viticulteur ou
AU BRUIT SELON L’ORDONNANCE projet de plan No 29553-531 d’attribu-
ment du territoire, case postale 224, caviste) ou celui d’une profession
Tout citoyen suisse est tenu au service FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION tion des degrés de sensibilité au bruit
1211 Genève 8. connexe;
militaire (articles 2, 7 à 9 de la loi fé- CONTRE LE BRUIT (OPB) selon l’ordonnance fédérale sur la
b) pouvoir justifier au moins deux
dérale sur l’armée et l’administration CONCERNANT L’ENSEMBLE protection contre le bruit (OPB),
ans de pratique professionnelle
militaire - LAAM). DU TERRITOIRE DE concernant l’ensemble du territoire de
PROCÉDURE D’OPPOSITION après avoir acquis la formation de
L’obligation de s’annoncer prend nais- LA COMMUNE D’HERMANCE la commune de Presinge;
AU PROJET DE LOI No 9994 base. Lors de fréquentation de
sance au début de l’année au cours de vu la délibération du Conseil muni-
MODIFIANT LES LIMITES cours à temps partiel, l’activité
laquelle le jeune Suisse atteint l’âge cipal de la commune de Presinge, du
DE ZONES SUR LE TERRITOIRE professionnelle est reconnue par-
de 18 ans, et s’éteint à la fin de l’année Vu la mise à l’enquête publique du 14 novembre 2006;
DE LA COMMUNE DE BELLEVUE - tiellement;
au cours de laquelle il atteint l’âge de projet de plan No 29551-522 d’attribu- vu les articles 15 de la loi d’applica-
ROUTE DE VALAVRAN, CHEMINS c) avoir acquis les certificats de
29 ans. tion des degrés de sensibilité au bruit tion de la loi fédérale sur la protection
DES CHÂNATS ET DU PLANET modules de la filière correspon-
Tous les jeunes citoyens nés en 1989, selon l’ordonnance fédérale sur la de l’environnement, du 2 octobre
dante ou disposer des attestations
ou antérieurement, qui n’auraient pas protection contre le bruit (OPB), 1997, et 5 de la loi sur l’extension des
d’équivalence. Pour les personnes
été convoqués en début d’année pour Création de deux zones de développe- concernant l’ensemble du territoire de voies de communication et l’aména-
qui n’ont pas suivi l’ES de Changins
être recensés auprès de l’adminis- ment industriel et artisanal) la commune d’Hermance; gement des quartiers ou localités, du
en système modulaire, le diplôme
tration militaire cantonale, sont invi- Plan No 29514-506 vu la délibération du Conseil muni- 9 mars 1929, le projet de plan, tel
de l’école est requis.
tés à se présenter sans délai auprès Conformément à l’article 16, alinéas 4 cipal de la commune d’Hermance, du qu’il sera soumis à l’approbation
La commission se prononce pour les
du commandement d’arrondissement, et suivants, de la loi d’application de 5 septembre 2006; du Conseil d’Etat, a été dressé par le
cas particuliers.
18 bis, quai Ernest-Ansermet (ouver- la loi fédérale sur l’aménagement du vu les articles 15 de la loi d’applica- Département du territoire et peut
La taxe d’examen est de 450 F.
ture des guichets de 8 h à 11 h 45 et de territoire, du 4 juin 1987 (L 1 30), les tion de la loi fédérale sur la protection être consulté:
Les inscriptions doivent parvenir jus-
qu’au jeudi 30 août 2007 au plus tard
au secrétariat d’AGORA, 5, avenue
des Jordils, 1000 Lausanne 6, tél. 021
Autorisations énergétique
614 04 77, fax 021 614 04 78.
Pour être valable, l’inscription doit
être faite au moyen des formulaires
ad hoc délivrés par le secrétariat
d’AGORA.
Une séance d’information pour les can-
Département du territoire didats intéressés aux examens profes-
sionnels sera organisée le jeudi 26 avril
Service cantonal de l’énergie 2007 à 16 h 45 à l’aula de l’Ecole d’in-
génieurs de Changins, 1260 Nyon.
Au cours de cette séance, serons don-
Dossier no Requérant Propriétaire Nature Puissance Parcelle Feuille Commune et lieu nées toutes les indications concernant
de l’ouvrage la formation continue (brevet et maî-
trise) et le déroulement des examens.
06/03 Alain Bordier SA Dériaz Consorts Installation de climatisation 4 kW 4258 11 Cité Des bulletins d’inscription seront
06/78 DCTI DCTI Installation de climatisation 5 kW 3260 90 Plainpalais remis à l’issue de cette réunion.
06/88 Keat SA Keat SA Installation de climatisation 384 kW 6794, 6450 24 Cité AGORA
Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet de recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions
(adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3), dans un délai de 30 jours à compter de leur publication. Le conseiller d’Etat
Les dossiers peuvent être consultés au Département du territoire, service cantonal de l’énergie, 4, rue du Puits-Saint-Pierre, 1204 Genève, tous les jours de 9 h à 12 h. Robert CRAMER.
ÉCONOMIE ET SANTÉ
CERTIFICAT DE CAPACITÉ muniquée aux candidats par le biais des denrées alimentaires - Micro- Structure de l’offre et des prix, 2. Examen partiel (1 ou 2 modules) -
POUR CAFETIER, de la convocation officielle adressée biologie/Hygiène alimentaire - Gestion du personnel, Tourisme), pour les personnes avec obligation
RESTAURATEUR ET HÔTELIER dans le courant du mois de mai 2007. Sécurité au travail - Prévention ancien module 3: Comptabilité, de se représenter à certains mo-
Important: l’entrée en vigueur au des incendies - Premiers secours - ancien module 5: Service vente - dules suite à échec partiel à la pré-
1er juillet 2006 de la révision de la loi Prévention des drogues et dépen- Vinification, alcools, bière; cédente session.
Le Département de l’économie et de fédérale sur le marché intérieur (LMI) dances - LF sur l’alcool - Alcool – Diminution du montant de l’émo- 3. Examen partiel limité à la LRDBH
la santé informe les personnes intéres- a conduit le Conseil d’Etat du canton au volant - Aspects environne- lument d’examen: 100 F par mo- - pour les personnes qui ont exercé
sées qu’une session d’examens pour de Genève a modifier le règlement mentaux, module 2 (ancienne- dule, pour un maximum de 300 F la profession en Suisse ou dans
l’obtention du certificat de capacité d’exécution de la loi sur la restaura- ment module 4): Droit du travail pour l’examen complet. la communauté européenne, en
prévu par la loi sur la restauration, le tion, le débit de boissons et l’héber- CCNT - Salaires - Connaissances Sont prévus durant cette session les mesure de justifier d’une forma-
débit de boissons et l’hébergement du gement du 31 août 1988 dans le sens de droit, module 3 (anciennement types d’examens suivants: tion équivalente à celle délivrée
17 décembre 1987 (LRDBH), et son suivant: module 6): Cuisine, produits du 1. Examen complet (3 modules) - par le département (art. 13, al. 1er,
règlement d’exécution du 31 août – Maintien des épreuves d’examen terroir, entretien; 1re inscription ou pour les per- lettre a, du règlement) ou d’un
1988, aura lieu du mercredi 30 mai au suivantes: module 1 (ancienne- – Suppression des épreuves d’exa- sonnes avec obligation de se repré- diplôme de capacité délivré par les
jeudi 31 mai 2007. ment module 1): loi sur la restau- men suivantes: ancien module 2: senter à l’ensemble des modules écoles professionnelles reconnues
Une information détaillée sur l’agen- ration, le débit de boissons et Marketing, Organisation adminis- d’examen suite à échec complet à
dage des modules d’examen sera com- l’hébergement, LRDBH - Droit trative, Gestion de l’exploitation, la précédente session. (Suite page suivante)

6. 6 n° 506 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
ÉCONOMIE ET SANTÉ (SUITE)
par le département (art. 13, al. 1er, L’inscription n’est prise en compte lités liées à son inscription éven- unifier les examens pour chiropra- cantonaux de la santé (CDS), Amt-
lettre b, du règlement). qu’après paiement de l’émolument tuelle auprès d’un tel organisme. ticiens en Suisse et vu l’article 2, ali- hausgasse 22, case postale 684, 3000
4. Examen partiel (2 modules) - pour prévu. ● L’admission d’un candidat à une ses- néa 1, du règlement de mars 1980 Berne 7, jusqu’au 1er mars 2007
les métiers «de bouche» avec ex- Sauf cas de force majeure, les éven- sion d’examens ne préjuge en rien (état au 21 novembre 2002) concer- dernier délai.
ploitation limitée à une buvette per- tuels désistements ne sont pris en des conditions personnelles (art. 5 nant les examens intercantonaux pour Le règlement concernant les examens
manente (art. 13, al. 1er, lettre c, compte que jusqu’à l’échéance du LRDBH: nationalité suisse ou per- chiropraticiens, la Conférence suisse intercantonaux pour chiropraticiens
du règlement). délai d’inscription. mis de séjour adéquat, exercice des directrices et directeurs cantonaux et la formule d’inscription peuvent
Tout candidat doit s’inscrire par écrit, Seuls les candidats qui sont convo- des droits civils et bons antécédents) de la santé a décidé de fixer comme être obtenus auprès du secrétariat
sur la formule officielle, aux guichets qués par le SAP se présentent à l’exa- à remplir pour obtenir, en temps suit le prochain examen des chiropra- central de la CDS, Amthausgasse 22,
du Service des autorisations et paten- men. utiles, une autorisation d’exploiter. ticiens: case postale 684, 3000 Berne 7, ou au-
tes (SAP), 42-44, avenue du Cardinal- Le conseiller d’Etat ● L’exploitation d’un établissement Examens écrits: près du secrétariat central de l’Asso-
Mermillod, Carouge (1er étage), du chargé du Département soumis à la LRDBH n’est possible lundi 23 avril 2007 ciation suisse des chiropraticiens, Sul-
lundi 19 février au vendredi 30 mars de l’économie et de la santé. que sous réserve de la délivrance Examens oraux: genauweg 38, 3007 Berne.
2007, dernier délai. d’une autorisation formelle par le jeudi 26 avril 2007 Les candidats seront informés de la
Les documents à joindre à la de- P.-S.: Le département attire expressé- SAP. vendredi 27 avril 2007 décision concernant leur admission
mande d’inscription sont les sui- ment l’attention des candidats sur les samedi 28 avril 2007 aux examens et recevront le pro-
vants: copie de la pièce d’identité points suivants: Les candidats qui remplissent les gramme des examens après expira-
EXAMEN INTERCANTONAL
et/ou du permis de séjour et copie ● l’admission du candidat à une conditions d’admission sont priés tion du délai d’inscription.
POUR CHIROPRATICIENS
des certificats et diplômes. Toute session d’examen ne garantit aucu- d’adresser leur inscription et la
demande de dispense de modules nement une place auprès d’un or- documentation nécessaire au secré-
d’examen fait l’objet d’une décision ganisme de formation. Le candidat Vu l’article 6, alinéa 1, de son règle- tariat central de la Conférence Le conseiller d’Etat
formelle du SAP. est ainsi responsable des forma- ment du 19 septembre 1974 visant à suisse des directrices et directeurs Pierre-François UNGER.
COMMUNES
COMMUNE 5. Pétitions. à la salle du Conseil municipal avec sein du CSSM», discussion, vote 2e étages – crédit de construction
DU GRAND-SACONNEX 6. Autorisation d’exercer le droit de l’ordre du jour suivant: (MM-07-02). (2 590 000 F) (arrêté).
préemption en vue de l’acquisition 01. Approbation du procès-verbal de 10. Propositions du Conseil adminis- – Euro 2008 – proposition de parti-
de la parcelle 2499, feuille 46, la séance du 30 janvier 2007. tratif. cipation de la Ville de Lancy à un
Conseil municipal
de Carouge, sise au lieu dit «Les 02. Communications du bureau du 11. Questions écrites. événement (vote de principe).
Le Conseil municipal de la commune
Acacias», 8, rue des Epinettes, de Conseil municipal. 12. Propositions individuelles. – Agenda 21 – nouvelles des Ate-
du Grand-Saconnex est convoqué en
2179 m2, avec bâtiments, et ouver- 03. Communications du Conseil admi- Thônex, le 13 mars 2007. liers du futur (information).
séance ordinaire le lundi 19 mars
ture d’un crédit de 3 630 000 F (144- nistratif. Le président du Conseil – Télévision locale à Lancy à travers
2007, à 20 h, à la salle communale des
2007 R). 04. Rapports des commissions. municipal: P. UEHLINGER. le téléréseau – suite à donner
Délices.
7. Crédit pour le renouvellement 05. Désignation de 88 jurés pour les 18-465391 (vote de principe).
Grand-Saconnex, le 8 mars 2007.
du mobilier de l’école des Prome- tribunaux pour l’année 2008, dis- – Désignation des jurés des tribu-
Le président du Conseil
nades (145-2007 P). cussion, vote (DA-07-02). naux 2008 (vote).
municipal: P. ECKERT. COMMUNE DE LANCY
8. Crédit pour l’installation d’une nou- 06. Demande d’un crédit d’étude – Mesures d’économies d’énergie
18-465415
velle sonorisation, l’équipement de 630 000 F en vue des travaux dans les immeubles communaux et
complémentaire pour l’éclairage d’agrandissement de la mairie, dis- Le Conseil municipal est convoqué évolution des indices énergétiques
et pour la lustrerie du Théâtre de cussion, vote (DA-07-03). en séance ordinaire à la mairie de (information).
COMMUNE DE CAROUGE
Carouge (146-2007 P). 07. Demande d’un crédit de construc- Lancy, salle du Conseil municipal, le – Parcs et chiens (information).
9. Projets de délibérations. tion de 800 000 F en vue des tra- jeudi 22 mars 2007 à 20 h. – Maisons de vacances Les Fleu-
En conformité de l’article 15 de la loi 10. Propositions individuelles. vaux de rénovation de la salle des Ordre du jour: rettes et Les Laurelles – nouvelle
du 13 avril 1984 sur l’administration 11. Motions. fêtes de Thônex, discussion, vote – Approbation de l’ordre du jour. gestion des maisons de vacances
des communes, le Conseil municipal 12. Résolutions. (DA-07-04). – Approbation du procès-verbal de (information).
de la commune de Carouge est convo- 13. Questions. 08. Projet de motion déposé dans le la séance du 22 février 2007. – Bilan de la Fédération genevoise
qué pour le mardi 20 mars 2007 à Carouge, le 12 mars 2007. délai légal par M. Guy Loutan, – Communications du bureau. de coopération sur la commune de
18 h 30 à la salle du Conseil municipal, La présidente: C. BOISSET. conseiller municipal, intitulé: «In- – Communications du Conseil admi- Lancy (information).
24, rue Jacques-Dalphin, avec l’ordre 18-465209 tégrons un chapitre précisant les nistratif. – Motion en vue du rétablissement
du jour suivant: aspects du développement durable – Propositions du Conseil adminis- du tourner à gauche entre la route
00. Adoption du procès-verbal de la et A21 dans tout projet du Conseil tratif. du Grand-Lancy et l’avenue des
séance du 20 février 2007. COMMUNE DE THÔNEX administratif: approche globale de – Présentation des comptes 2006. Communes-Réunies (motion).
1. Prestation de serment. tout projet local», discussion, vote – Station de pompage des eaux pol- – Propositions individuelles et ques-
2. Communications du Conseil admi- (MM-07-01). luées de l’avenue Eugène-Lance – tions.
nistratif. En conformité de l’article 15 de la loi 09. Projet de motion déposé dans crédit d’investissement (303 000 F) – Questions du public.
3. Communications du bureau du du 13 avril 1984 sur l’administration le délai légal par M. Marc Kil- (arrêté). Lancy, le 13 mars 2007.
Conseil municipal. des communes, le Conseil municipal cher, conseiller municipal, intitu- – Immeuble 70, route du Pont-Butin Le président du Conseil municipal:
4. Propositions du Conseil adminis- de la commune de Thônex est convo- lé: «Pour un état exhaustif des – ailes «Nord-Est et Nord-Ouest» – A. PEREZ IRIARTE.
tratif. qué pour le mardi 20 mars 2007 à 20 h demandes des clubs de sport au changement des façades aux 1er et 18-465412
POUVOIR JUDICIAIRE
NOTAIRES mentine, de nationalité suisse, origi- Si aucune contestation n’a été élevée Genève, le 16 mars 2007. 1re insertion
naire de Lax (VS), née à Chippis (VS) auprès de la Justice de paix de Ge- Le notaire:
Les héritiers légaux de Mme Emma
le 1er septembre 1919, retraitée, céli- nève (5, rue des Chaudronniers, case J.-L. DUCRET
Walter, née Trüssel, née le 30 avril
Publications en vertu bataire, en son vivant demeurant postale 3950, 1211 Genève 3) dans le 26, rue De-Candolle
1915, originaire de Genève, en son
de l’article 558 CCS 11, rue Baulacre, 1202 Genève, décé- délai d’un mois dès ce jour, soit d’ici 1205 Genève
vivant domiciliée à l’EMS Val Fleuri,
dée à Genève le 8 octobre 2006, sont au 16 avril 2007 inclus, les héritiers tél. 022 320 22 66
1re insertion 18, route du Bout-du-Monde, 1206
avisés que son testament a été déposé institués par ledit testament pourront 18-465418
Genève, décédée le 19 juillet 2006 à
Les héritiers légaux de Mme Liselotte dans les minutes de Me Pierre Natural, requérir la délivrance du certificat
Genève, sont avisés que ses testa-
Leischer, d’origine grisonne, née le notaire à Genève, chez qui ils peuvent d’héritier. Publications
ments olographes et pacte successoral
1er novembre 1913, en son vivant en prendre connaissance sur rendez- Genève, le 16 mars 2007. en vertu des articles 558 et 559 CCS
ont été déposés dans les minutes
retraitée, domiciliée au Foyer du Val- vous, en justifiant de leur qualité. Le notaire:
1re insertion de Me Etienne Jeandin, notaire à
lon, 16, route du Vallon, 1224 Chêne- Si aucune contestation n’a été élevée J. WICHT
Genève, où ils peuvent en prendre
Bougeries, décédée à Chêne-Bouge- auprès de la Justice de paix de Ge- 29, rue du Rhône Les héritiers légaux de M. Daniel Pari-
connaissance sur rendez-vous, en jus-
ries le 27 novembre 2006, sont avisés nève (5, rue des Chaudronniers, case 1204 Genève sod, fils d’Ernest et d’Ida, née Gygax,
tifiant de leur qualité.
que ses dispositions testamentaires postale 3950, 1211 Genève 3) dans tél. 022 318 44 00 retraité, domicilié 16, rue de Vermont,
Si aucune contestation n’a été élevée
sont déposées en l’étude de Mes Yves le délai d’un mois dès ce jour, soit 18-465423 1202 Genève, d’origine vaudoise (Lutry
auprès de la Justice de paix de Ge-
Aubert et Corine Rosset, notaires jusqu’au 15 avril 2007 inclus, l’héritier et Villette), né le 23 janvier 1922,
nève (5, rue des Chaudronniers, case
à Genève, chez qui ils peuvent en institué par ledit testament pourra Publications décédé à Genève le 20 janvier 2007,
postale 3950, 1211 Genève 3) dans un
prendre connaissance sur rendez- requérir un certificat d’héritiers. en vertu de l’article 558 CCS sont avisés que des dispositions testa-
délai d’un mois dès ce jour, soit d’ici
vous, en justifiant de leur qualité. Genève, le 15 mars 2007. mentaires ont été déposées en l’étude
1re insertion au 16 avril 2007 inclus, les héritiers
Si aucune contestation n’a été élevée Le notaire: de Me Thierry Bagnoud, notaire à
institués aux termes dudit pacte suc-
auprès de la Justice de paix de Ge- P. NATURAL. Les héritiers légaux de Mme Aniela Genève, où ils peuvent en prendre
cessoral pourront requérir la délivrance
nève (5, rue des Chaudronniers, case 9, place du Molard Alicja, dite Angela Alice Berezecki née connaissance sur rendez-vous, en jus-
d’un certificat d’héritier.
postale 3950, 1211 Genève 3) dans Case postale 3452 Ozimek, fille de Stanislas et d’Anna tifiant de leur qualité.
Genève, le 16 mars 2007.
le délai d’un mois dès ce jour, soit 1211 Genève 3 née Fidler, née le 19 octobre 1920, de Si aucune contestation n’a été élevée
Le notaire:
jusqu’au 16 avril 2007, les héritiers tél. 022 310 73 74 nationalité américaine (USA), sans auprès de la Justice de paix de Ge-
E. JEANDIN
institués par lesdites dispositions tes- 18-465422 profession, en son vivant demeurant nève (5, rue des Chaudronniers, case
5, place Claparède
tamentaires pourront requérir un cer- au Centre médico-social Le Prieuré, postale 3950, 1211 Genève 3) dans le
1205 Genève
tificat d’héritiers. Publications 3, chemin du Pré-du-Couvent, 1224 délai d’un mois dès ce jour, soit d’ici
tél. 022 839 45 20
Genève, le 16 mars 2007. en vertu de l’article 558 CCS Chêne-Bougeries, où elle est décédée au 16 avril 2007 inclus, un certificat
18-464671
Le notaire: le 3 septembre 2006, sont avisés que d’héritier sera établi.
1re insertion
C. ROSSET son testament a été déposé dans les Genève, le 16 mars 2007.
Publications
14, boulevard Les héritiers légaux de Mme Elena Ida minutes de Me Jean-Luc Ducret, Le notaire:
en vertu de l’article 558 CCS
Georges-Favon Maria Wuhrmann née Piazza, en son notaire à Genève, chez qui ils peuvent T. BAGNOUD
1204 Genève vivant sans profession, veuve, origi- en prendre connaissance sur rendez- 11, place du Molard 2e insertion
tél. 022 809 67 10 naire de Genève, née le 10 mars 1919, vous, en justifiant de leur qualité. case postale 3528
Les héritiers légaux de M. Camille
18-465616 demeurant 32, chemin des Muguets, Si aucune contestation n’a été élevée 1211 Genève 3
Auguste Chobaz, né le 11 mars 1917,
1234 Vessy, décédée à Veyrier (GE) le auprès de la Justice de paix de Ge- tél. 022 311 46 66
fils de Joseph Dominique et de Vérène
Publications en vertu 30 janvier 2007, sont avisés que son nève (5, rue des Chaudronniers, case fax 022 311 46 69
Louise née Bugnon, qv. originaire
des articles 558 et 559, CCS testament a été déposé dans les minutes postale 3950, 1211 Genève 3) dans le e-mail info@pbg-not.ch
de Genève, veuf, domicilié à la Fon-
de Me Jacques Wicht, notaire à Ge- délai d’un mois dès ce jour, soit jus- 18-464421
1re insertion dation Butini, 14, chemin Gustave-
nève, chez qui ils peuvent en prendre qu’au 16 avril 2007, les héritiers ins-
Rochette, 1213 Onex, et décédé à
Les héritiers légaux de Mlle Céline connaissance sur rendez-vous, en jus- titués par ledit testament pourront Publications
Louise Sculati, fille de Charles et Clé- tifiant de leur qualité. requérir un certificat d’héritiers. en vertu de l’article 558 CCS (Suite page suivante)

7. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 507 7
POUVOIR JUDICIAIRE (SUITE)
Onex (GE) le 27 novembre 2006, sont tiers institués par ledit testament pour- Une copie de l’assignation destinée à tuteur de M. Olivier Patrick Ducret, M. Roberto Ferrario Pozzi, ancienne-
avisés que son testament a été déposé ront requérir un certificat d’héritier. M. Alvaro Javier Cortes a été remise, susqualifié. ment détenu à la prison de Allenwood
en l’étude de Mes Pierre Mottu et Genève, le 7 mars 2007. vu son domicile inconnu, au Parquet Genève, le 16 mars 2007. Low (USA), né le 5 août 1949, origi-
Costin van Berchem, notaires à Le notaire: du procureur général, Palais de justice, Le greffier: C. ZBINDEN. naire d’Italie, actuellement sans domi-
Carouge (GE), où ils peuvent en V. BERNASCONI 1, place du Bourg-de-Four, Genève, cile ni résidence connus, est cité à
prendre connaissance sur rendez- 2, rue De-Candolle 1re cour, 3e étage, où il peut la retirer. comparaître par-devant le Tribunal de
vous, en justifiant de leur qualité et en 1205 Genève 18-465543 police, siégeant en la salle G1, Palais
Publications en vertu
présentant une pièce d’identité. tél. 022 322 12 12 de justice, bâtiment G, 9, rue des Chau-
des articles 369, alinéa 1, 374, alinéa 2,
Si aucune contestation n’a été élevée 18-464189 Nous, greffier au Tribunal de première dronniers, Genève, le lundi 2 avril
375, 385, alinéa 3, et 387, CCS
auprès de la Justice de paix de Ge- instance, en application de l’article 16 2007 à 14 h, pour être jugé sur la base
nève (5, rue des Chaudronniers, case de la loi de procédure civile, assignons 1re insertion des réquisitions du procureur général.
Publications
postale 3950, 1211 Genève 3) dans le M. Mohamed Aissam Lebaihi, actuel- Une copie de la feuille d’envoi peut
en vertu de l’article 558 CCS Par décision du 22 janvier 2007, le Tri-
délai d’un mois dès ce jour, soit jus- lement sans domicile ni résidence être retirée auprès du greffe du Tribu-
bunal tutélaire a prononcé l’interdiction
qu’au 9 avril 2007 inclus, le ou les 2e insertion connus, à comparaître le mercredi nal de police jusqu’à la date de l’au-
de Mme Christelle Colette Roussel,
héritiers institués par le testament sus- 18 avril 2007 à 11 h 40, devant le Tri- dience.
Les héritiers légaux de Mme Suzanne née le 3 octobre 1966, de nationalité
désigné pourront requérir un certifi- bunal de première instance, salle A1, Le greffier: F. DUVOISIN.
Hostettler née Schmid, en son vivant française, domiciliée auprès de l’Institut
cat d’héritier. pour l’introduction de la demande, 18-465119
retraitée, divorcée, originaire de Plan- Claire Fontaine, 80B, route de Chêne,
Genève, le 9 mars 2007. cause C/30365/2006-11, formée par
les-Ouates (GE), née le 7 octobre 1924, case postale 74, 1211 Genève 29, et a
Le notaire: Mme Véronique Batardon Lebaihi,
demeurant 83, rue de Montbrillant, restitué à M. et Mme Guy et Yvette
P. MOTTU domiciliée 11, chemin des Vignes, M. Karim Hachem, né le 17 mars
1202 Genève, décédée à Genève le Roussel, domiciliés rue du Grand-
20, place d’Armes 1213 Petit-Lancy (GE), requérante, 1969 à Genève, dernier domi-
31 janvier 2007, sont avisés que son Bay, 1220 Les Avanchets, l’autorité
1227 Carouge comparant par Me Marlène Pally, cile connu, 10, rue du Bachet, 1212
testament a été déposé dans les minutes parentale sur leur fille, Mme Christelle
tél. 022 839 33 33 avocate, en l’étude de laquelle elle élit Grand-Lancy, actuellement sans
de Me Jacques Wicht, notaire à Ge- Colette Roussel, susqualifiée.
18-463833 domicile. domicile ni résidence connus, est cité
nève, chez qui ils peuvent en prendre Genève, le 5 mars 2007.
P.o. la greffière de chambre: à comparaître par-devant le Tribunal
connaissance sur rendez-vous, en jus- Le greffier: C. ZBINDEN.
Publications N. IRSCHLINGER VALVASON. de police, siégeant en la salle G1,
tifiant de leur qualité.
en vertu de l’article 558 CCS Une copie de l’assignation destinée Palais de justice, bâtiment G, 9, rue
Si aucune contestation n’a été élevée
M. Mohamed Lebaihi a été remise, vu des Chaudronniers, Genève, le lun-
2e insertion auprès de la Justice de paix de Ge- Publications en vertu
son domicile inconnu, au Parquet du di 2 avril 2007 à 15 h 45, pour être
nève (5, rue des Chaudronniers, case des articles 369, alinéa 1, 374, alinéa 2,
Les héritiers légaux de M. Giuseppe procureur général, Palais de justice, jugé sur la base des réquisitions du
postale 3950, 1211 Genève 3) dans le 375, alinéa 1, et 387, CCS
Cadeddu, né le 23 avril 1922, de natio- 1, place du Bourg-de-Four, Genève, procureur général.
délai d’un mois dès ce jour, soit d’ici
nalité italienne, en son vivant domi- 1re cour, 3e étage, où il peut la retirer. 1re insertion Une copie de la feuille d’envoi
au 10 avril 2007 inclus, les héritiers
cilié 7, avenue Eugène-Pittard, 1206 18-465080 peut être retirée auprès du greffe du
institués par ledit testament pourront Par décision du 26 janvier 2007, le
Genève, décédé à Genève le 22 jan- Tribunal de police jusqu’à la date de
requérir la délivrance du certificat Tribunal tutélaire a prononcé l’inter-
vier 2007, sont avisés que son testa- l’audience.
d’héritier. diction de Mme Francine Hedmann,
ment a été déposé dans les minutes de TRIBUNAL TUTÉLAIRE Le greffier: F. DUVOISIN.
Genève, le 9 mars 2007. née le 20 février 1937, originaire
Me Emmanuelle Eardley-Mossaz, no- 18-465123
Le notaire: de Genève, domiciliée au Foyer
taire à Genève, chez qui ils peuvent
J. WICHT S.G.I.P.A., 20, rue de la Navigation,
en prendre connaissance sur rendez- En application de l’article 16 de la loi
29, rue du Rhône 1201 Genève, et a désigné M. Sébas-
vous, en justifiant de leur qualité. de procédure civile, le Tribunal tuté- JUSTICE DE PAIX
1204 Genève tien Grosdemange, juriste titulaire de
Si aucune contestation n’a été élevée laire avise M. Claude Perrotton, né le
tél. 022 318 44 00 mandats auprès du Service des tutelles
auprès de la Justice de paix de Ge- 4 octobre 1944, de nationalité française,
18-463888 d’adultes, 26-28, boulevard Georges-
nève (5, rue des Chaudronniers, case actuellement sans domicile ni rési- Publications
Favon, 1204 Genève, aux fonctions de
postale 3950, 1211 Genève 3) dans le dence connus, que, dans son audience en vertu de l’article 555 CCS
tuteur de Mme Francine Hedmann,
délai d’un mois à compter de la der- Publications en vertu du 19 février 2007, il a rendu une déci-
susqualifiée. 1re insertion
nière publication, les héritiers ins- de l’article 558 CCS sion dont le dispositif (extrait) est le
Genève, le 16 mars 2007.
titués par ledit testament pourront suivant: Les personnes qui prétendent avoir
2e insertion Le greffier: C. ZBINDEN.
requérir la délivrance d’un certificat vu les articles 404, alinéas 1 et 3, des droits dans la succession de
d’héritier. Les héritiers légaux de Mlle Ellen et 421, chiffre 1, CCS: Mme Alice Cécile Bourgoen, née le
Genève, le 2 mars 2007. Burgess, née le 8 mars 1923, ressortis- consent à la vente au prix de 295 000 F 3 août 1916, originaire de Genève et
Publications en vertu
Le notaire: sante de Grande-Bretagne, en son du bien immobilier constitué par la Fontaines-sur-Grandson (VD), en son
des articles 369, alinéa 1, 374, alinéa 2,
E. EARDLEY- vivant domiciliée 40, rue du Môle, parcelle No 237, de la commune de vivant domiciliée 29, chemin des Deux-
375, alinéa 1, et 387, CCS
MOSSAZ, 1201 Genève, décédée à Schaerbeek Chêne-Bougeries, d’une surface totale Communes, 1226 Thônex, décédée le
4, rue de Rive (Belgique) le 20 juillet 2006, sont avisés de 206 m2, propriété des consorts 1re insertion 10 octobre 2006 à Thônex (GE), sont
1204 Genève que son testament a été déposé dans Perrotton, dont le pupille, ceci aux invitées à en faire la déclaration dans
Par décision du 26 janvier 2007, le
tél. 022 311 91 88 les minutes de Me Eric Demierre, conditions du projet d’acte de vente le délai d’une année à partir de ce
Tribunal tutélaire a prononcé l’inter-
18-463831 notaire à Genève, chez qui ils peuvent joint au courrier du 2 février 2007 de jour, soit jusqu’au 17 mars 2008 inclus,
diction de Mme Elisabeth Hauenstein,
en prendre connaissance sur rendez- la curatrice; au greffe des successions, 3, rue des
née le 24 novembre 1951, originaire
Publications vous, en justifiant de leur qualité. met à la charge du pupille un émolu- Chaudronniers, en joignant toutes
de Bâle-Ville, domiciliée au Foyer
en vertu de l’article 558 CCS Si aucune contestation n’a été élevée ment de 400 F; pièces d’état civil utiles.
S.G.I.P.A., 20, rue de la Navigation,
auprès de la Justice de paix de Ge- achemine le dossier à l’autorité de Genève, le 16 mars 2007.
2e insertion 1201 Genève, et a désigné M. Sébas-
nève (5, rue des Chaudronniers, case surveillance des tutelles afin qu’elle La greffière: D. YAKOUBIAN.
tien Grosdemange, juriste titulaire de
Les héritiers légaux de Mme Edith postale 3950, 1211 Genève 3), dans le statue en application de l’article 404, 18-465059
mandats auprès du Service des tutelles
Wurster née Devantay, née le 2 mai délai d’un mois dès ce jour, soit jus- alinéa 3, CCS.
d’adultes, 26-28, boulevard Georges-
1916, veuve, originaire de Liestal qu’au 10 avril 2007 inclus, les héritiers Genève, le 16 mars 2007.
Favon, 1204 Genève, aux fonctions de
(BL) et Genève, en son vivant domi- institués par ledit testament pourront La greffière: C. RYCHENER. Publications en vertu
tuteur de Mme Elisabeth Hauenstein,
ciliée 143, route de Choulex, 1244 requérir un certificat d’héritier. La présente décision est à disposition de l’article 555 CCS par analogie
susqualifiée.
Choulex, décédée à Thônex le 30 dé- Genève, le 5 mars 2007. de l’intéressé au Tribunal tutélaire,
Genève, le 16 mars 2007. 1re insertion
cembre 2006, sont avisés que son tes- Le notaire: 3, rue des Chaudronniers, 1204 Genève,
Le greffier: C. ZBINDEN.
tament a été déposé dans les minutes E. DEMIERRE 1er étage, où il peut la retirer. Les personnes qui se prétendent
de Me Christian Goerg, notaire à 6, rue Rodolphe-Toepffer ayants droit du reliquat actif dépen-
Genève, où ils peuvent en prendre 1206 Genève dant de la succession de Mme Marie
TRIBUNAL D’APPLICATION
connaissance sur rendez-vous, en jus- tél. 022 704 10 30 En application de l’article 16 de la loi Marguerite Vallino, née Cattaneo le
DES PEINES ET DES MESURES
tifiant de leur qualité. 18-463885 de procédure civile, le Tribunal tuté- 2 janvier 1916, fille de Jules et d’Angèle
Si aucune contestation n’a été élevée laire avise M. Xu Chen, actuellement née Falciona, veuve de Paul Vallino,
auprès de la Justice de paix de Ge- sans domicile ni résidence connus, M. Steve Frost, né le 17 avril 1981, originaire de Genève, en son vivant do-
nève (5, rue des Chaudronniers, case TRIBUNAL que, dans son audience du 27 février actuellement sans domicile ni rési- miciliée à la Résidence Les Bruyères,
postale 3950, 1211 Genève 3) dans DE PREMIÈRE INSTANCE 2007, il a rendu une décision dont le dence connus, est cité à comparaître 5, rue Louis-Curval, 1206 Genève, décé-
le délai d’un mois dès ce jour, soit d’ici dispositif (extrait) est le suivant: par-devant le Tribunal d’application dée le 15 septembre 2005 à Thônex
au 9 avril 2007 inclus, les héritiers vu les articles 256, alinéa 1, chiffre 2, des peines et mesures, siégeant en la (GE) – succession ayant été liquidée
1er avis
institués par ledit testament pourront 392, chiffre 2, et 421, chiffre 8, CCS: salle G3, Palais de justice, bâtiment G, par voie de faillite –, sont invitées à
requérir la délivrance d’un certificat Les personnes susceptibles de donner désigne Mme Caroline Berlie Bernard, 9, rue des Chaudronniers, Genève, le en faire la déclaration dans le délai
d’héritier. des nouvelles de Mme Olga Sara juriste titulaire de mandats au service lundi 26 mars 2007 à 15 h 20, pour être d’une année à partir de ce jour, soit
Genève, le 9 mars 2007. Lamas Ore, née le 30 septembre 1975 de protection des mineurs, 8, rue jugé sur la base des réquisitions du jusqu’au 17 mars 2008 inclus, au gref-
Le notaire: à Bellavista/Callao près de Lima au Adrien-Lachenal, 1207 Genève, aux procureur général. fe des successions, 3, rue des Chau-
C. GOERG Pérou, fille de Jorge Lamas Arnaez et fonctions de curatrice de l’enfant Une copie de la feuille d’envoi peut dronniers, en joignant toutes pièces
9, rue Ferdinand- de Gabriela Ore, ayant disparu de Kenzo Chen, né le 13 décembre 2006, être retirée auprès du greffe du Tribu- d’état civil utiles.
Hodler Genève le 6 février 1999, sont invitées aux fins d’introduire une action en nal de police jusqu’à la date de l’au- Genève, le 16 mars 2007.
Case postale 3226 à se faire connaître auprès du greffe désaveu de paternité contre M. Xu dience. La greffière: G. FUHRER.
1211 Genève 3 du Tribunal de première instance à Chen, domicilié en Chine; Le greffier: L. CARDOT. 18-465063
tél. 022 700 61 61 Genève dans le délai d’une année dès met à la charge de Mme Haiyun Chen 18-465146
18-463395 la première insertion du présent avis. un émolument de 200 F.
Genève, le 9 mars 2007. Genève, le 16 mars 2007. Publications en vertu
TRIBUNAL DE POLICE
Publications P.o. le greffier: I. VALANTIN. La greffière: C. RYCHENER. des articles 582 et 583 CCS
en vertu de l’article 558 CCS 18-465541 La présente décision est à disposition
2e insertion
de l’intéressé au Tribunal tutélaire, Mme Narangerel Widmer, née le
2e insertion
Nous, greffier au Tribunal de pre- 3, rue des Chaudronniers, 1204 Genève, 1er octobre 1968, originaire de Mon- Le bénéfice d’inventaire a été demandé
Les héritiers légaux de Mme Maria mière instance, en application de l’ar- 1er étage, où il peut la retirer. golie, actuellement sans domicile ni pour la succession de M. Pierre Ducrest,
Sage née Bortoli, née le 24 octobre ticle 392 de la loi de procédure civile, résidence connus, anciennement do- né le 29 août 1946, originaire de
1908, d’origine genevoise, en son assignons M. Alvaro Javier Cortes, miciliée 2, place Sigismond, 1227 Ca- Lancy (GE), Le Flon et Saint-Martin
vivant domiciliée à l’EMS Maison actuellement sans domicile ni résidence rouge, est citée à comparaître par- (FR), divorcé, en son vivant domici-
Publication en vertu
de la Tour, 15, rue du Couchant, 1248 connus, à comparaître le jeudi 10 mai devant le Tribunal de police, siégeant lié 26B, rue Alexandre-Gavard, 1227
des articles 387, et 415, alinéa 3, CCS
Hermance, décédée à Hermance le 2007 à 9 h 40, devant le Tribunal de en la salle G1, Palais de justice, bâti- Carouge, décédé le 31 janvier 2007 à
13 février 2007, sont avisés que son tes- première instance, salle A2, pour l’in- Par décision du 1er mars 2007, le Tri- ment G, 9, rue des Chaudronniers, Ge- Carouge (GE).
tament a été déposé dans les minutes troduction de la demande et de com- bunal tutélaire a relevé M. Patrick nève, le mercredi 2 mai 2007 à 9 h 30, Le délai pour produire à la Justice de
de Me Vincent Bernasconi, notaire parution personnelle des parties, Bertone, domicilié 20, rue du Mont- pour être jugée sur la base des réquisi- paix a été fixé au 10 avril 2007 inclus.
à Genève, chez qui ils peuvent en cause No C/2562/2007-13, formée par Blanc, 1201 Genève, de ses fonctions tions du procureur général. Me Liesel Glaser Keller, notaire, a été
prendre connaissance sur rendez-vous, Mme Chenrong Li Cortes, domiciliée de tuteur de M. Olivier Patrick Ducret, Une copie de la feuille d’envoi peut commise pour procéder à l’inventaire
en justifiant de leur qualité. avenue Wendt, 1203 Genève, deman- né le 25 novembre 1969, originaire de être retirée auprès du greffe du Tribu- de cette succession.
Si aucune contestation n’a été élevée deresse comparant par Me Corinne Bardonnex (GE), domicilié 15, rue du nal de police jusqu’à la date de l’au- Genève, le 9 mars 2007.
auprès de la Justice de paix de Ge- Nerfin, avocate, 7, rue Versonnex, 1207 Comte-Géraud, 1213 Onex, et a dési- dience. Le greffier: A. RODILLA.
nève (5, rue des Chaudronniers, case Genève. gné en ses lieu et place M. Jean-Pascal Le greffier: 18-463934
postale 3950, 1211 Genève 3) dans le La greffière de chambre: Genoud, 6, chemin Henri-Wissner, p.o. B. COLONNA.
délai d’un mois dès ce jour, les héri- S. MONITILLO. 1212 Grand-Lancy, aux fonctions de 18-465574 (Suite page suivante)

8. 8 n° 508 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
POUVOIR JUDICIAIRE (SUITE)
Publications en vertu de nationalité française, célibataire, en Khan, la commission a été saisie d’un saisie d’un recours contre la décision Les créanciers et tous ceux qui ont des
des articles 582 et 583 CCS son vivant domicilié 44, route du recours contre la décision du Dépar- du Département des constructions revendications à exercer sont invités à
Creux-de-Boisset, 1286 Soral, décédé tement des constructions et des tech- et des technologies de l’information produire leurs créances ou revendica-
2e insertion
le 21 avril 2006 à Soral (GE), succes- nologies de l’information publiée dans publiée dans la FAO du 9 février tions auprès du commissaire au sursis
Le bénéfice d’inventaire a été demandé sion ayant été liquidée par voie de la FAO du 9 février 2007, dossier 2007, dossier No M 5685, autorisant à l’adresse ci-dessous, accompagnées
pour la succession de M. Marcel faillite, sont invitées à en faire la dé- No M 5685, autorisant Losinger Cons- Losinger Constructions SA à édifier des pièces justificatives, dans le délai
Henri Peretti, né le 14 février 1933, claration dans le délai d’une année à tructions SA à édifier une construc- une construction sur la parcelle 1168, fixé pour les productions, sous peine
originaire de Genève, en son vivant partir de ce jour, soit jusqu’au 18 fé- tion sur la parcelle 1168, feuille 32, de feuille 32, de la commune de Genève- d’être exclus des délibérations rela-
domicilié 30, rue du Nant, 1207 Genève, vrier 2008 inclus, au greffe des succes- la commune de Genève-Eaux-Vives. Eaux-Vives. tives au concordat.
décédé le 1er janvier 2007 à Genève. sions, 3, rue des Chaudronniers, en En application de l’article 147, ali- En application de l’article 147, ali- Les débiteurs sont tenus de s’annon-
Le délai pour produire à la Justice de joignant toutes pièces d’état civil uti- néa 2, LCI, les tiers disposent d’un néa 2, LCI, les tiers disposent d’un cer, sous les peines de droit, dans le
paix a été fixé au 10 avril 2007 inclus. les. délai de 30 jours, dès la deuxième délai de 30 jours, dès la deuxième délai fixé pour les productions.
Me Yves Aubert, notaire, a été com- Genève, le 16 février 2007. parution, pour intervenir dans la pro- parution, pour intervenir dans la pro- Ceux qui détiennent des biens de la
mis pour procéder à l’inventaire de La greffière: G. FUHRER. cédure et, s’ils s’abstiennent de cette cédure et, s’ils s’abstiennent de cette débitrice, en qualité de créanciers
cette succession. 18-458843 démarche, ils n’auront plus la possibi- démarche, ils n’auront plus la possibi- gagistes ou à quelque titre que ce soit,
Genève, le 9 mars 2007. lité de recourir contre la décision de la lité de recourir contre la décision de la sont tenus de les déclarer au commis-
La greffière: D. YAKOUBIAN. commission, ni de participer aux pro- commission, ni de participer aux pro- saire dans le même délai.
COMMISSION CANTONALE
18-463935 cédures ultérieures. cédures ultérieures. Une assemblée des créanciers sera
DE RECOURS EN MATIÈRE
convoquée pour une date qui sera com-
DE CONSTRUCTIONS
Publications 2e insertion 2e insertion muniquée ultérieurement par publica-
en vertu de l’article 592 CCS tion et par courrier.
Par acte déposé le 19 février 2007, aux Par acte déposé le 27 février 2007,
1re insertion Débitrice: Editions La Sirène SA, ayant
2e insertion noms de Mme et M. Nicole et Jean- aux noms de Mme et M. Fernanda et
son siège 8, rue du Nant, 1207 Genève.
Par acte déposé le 23 février 2007, aux Philippe Vogt, la commission a été Grégor Tcheremissinoff, la commis-
La succession de Mme Araxi Peynirian, Activité: édition, publication et
noms de Mme et M. Isabelle et Anwar saisie d’un recours contre la décision sion a été saisie d’un recours contre la
née le 24 avril 1915, originaire de Ge- distribution d’œuvres littéraires, ar-
Khan, la commission a été saisie d’un du Département des constructions et décision du Département des cons-
nève, en son vivant domiciliée 32, rue tistiques, éducatives ou ludiques,
recours contre la décision du Dépar- des technologies de l’information pu- tructions et des technologies de l’in-
de Moillebeau, 1209 Genève, décédée sur tout support technique ou tech-
tement des constructions et des tech- bliée dans la FAO du 9 février 2007, formation publiée dans la FAO du
le 12 septembre 2005 à Genève, est nologique, promotion de produits
nologies de l’information publiée dans dossier No DD 100537, autorisant 26 janvier 2007, dossier No DP 17889,
dévolue aux établissements publics audiovisuels.
la FAO du 9 février 2007, dossier Losinger Constructions SA à édifier autorisant Mme et M. W. Faltas-
médicaux et à l’Hospice général, Date du jugement accordant le sursis:
No DD 100537, autorisant Losinger une construction sur la parcelle 1168, Mikhail à édifier une construction sur
conformément aux articles 466 et 555, 15 décembre 2006; ce dernier stipu-
Constructions SA à édifier une cons- feuille 32, de la commune de Genève- la parcelle 758, feuille 44, de la com-
alinéa 2, CCS, et à la loi genevoise du lant notamment que le cours des inté-
truction sur la parcelle 1168, feuille 32, Eaux-Vives. mune de Carouge.
17 février 1984. rêts de toute créance non garantie par
de la commune de Genève-Eaux-Vives. En application de l’article 147, ali- En application de l’article 147, ali-
Le délai pour produire à la Justice de gage sera arrêté au 28 novembre 2006
En application de l’article 147, ali- néa 2, LCI, les tiers disposent d’un néa 2, LCI, les tiers disposent d’un
paix a été fixé au 10 avril 2007 inclus. et qu’aucune poursuite ne pourra être
néa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de 30 jours, dès la deuxième délai de 30 jours, dès la deuxième
Genève, le 9 mars 2007. exercée à l’encontre de la débitrice.
délai de 30 jours, dès la deuxième parution, pour intervenir dans la pro- parution, pour intervenir dans la pro-
La greffière: D. YAKOUBIAN. Commissaire au sursis concordataire:
parution, pour intervenir dans la pro- cédure et, s’ils s’abstiennent de cette cédure et, s’ils s’abstiennent de cette
18-463937 M. Antoine Richard, expert-comptable.
cédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibi- démarche, ils n’auront plus la possibi-
Adresse pour les productions et la cor-
démarche, ils n’auront plus la possibi- lité de recourir contre la décision de la lité de recourir contre la décision de la
Publications respondance: c/o Fiduciaire A. Richard
lité de recourir contre la décision de la commission, ni de participer aux pro- commission, ni de participer aux pro-
en vertu de l’article 555 CCS SA, 32, avenue de Frontenex, 1207
commission, ni de participer aux pro- cédures ultérieures. cédures ultérieures.
Genève.
2e insertion cédures ultérieures.
Expiration du délai pour les produc-
Les personnes qui se prétendent tions: 5 avril 2007.
2e insertion SURSIS CONCORDATAIRE
ayants droit du reliquat actif dépen- 1207 Genève, le 15 mars 2007.
1re insertion
dant de la succession de M. Lucien Par acte déposé le 19 février 2007, aux Le commissaire au sursis:
Marc Vuichard, fils d’Antoine Jules et Par acte déposé le 23 février 2007, aux noms de Mme et M. Nicole et Jean- La débitrice ci-après a obtenu un sur- A. RICHARD
de Marie Victoire, né le 18 avril 1914, noms de Mme et M. Isabelle et Anwar Philippe Vogt, la commission a été sis concordataire de 6 mois. 18-465197
P O U R S U I T E S E T FA I L L I T E S
AVIS DE L’OFFICE traînent pas l’ouverture du délai de qv. retraité, domicilié 75, boulevard de No 2007-000242-N-OFA5, Do It Your- Date du jugement de la faillite: 5 mars
DES POURSUITES production. Les publications offi- Saint-Georges, 1205 Genève, décédé self Schaffner SA, achat et vente d’ou- 2007.
cielles paraîtront ultérieurement. le 6 janvier 2007. tils, machines, articles manufacturés Pour tout renseignement: F. Linde-
Dès la présente publication et indé- Date du jugement de la faillite: 6 mars divers et tous produits pour des travaux mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
M. Luis Fernando Rodriguez Lopes,
pendamment des publications ulté- 2007. de bricolage, ayant son siège 3-5, rue
précédemment domicilié 81, rue de la
rieures, les débiteurs du failli sont ren- Pour tout renseignement: Marc Un- Voltaire, 1201 Genève. Adresse: 3-5, rue
Servette, 1202 Genève, actuellement No 2007-000271-G-OFA7, Association
dus attentifs au fait qu’ils ne peuvent ternaehrer, tél. 022 388 89 01. Voltaire, 1201 Genève.
sans domicile ni résidence connus, Montbrillant Communication Surdité.
plus s’acquitter en mains du failli sous Date du jugement de la faillite: 26 fé-
est informé que dans le cadre de la Adresse: 2B, chemin De-Vincy, 1202
peine de devoir payer deux fois, et No 2007-000270-H-OFA4, Athenais vrier 2007.
poursuite en réalisation de gage mo- Genève.
ceux qui détiennent des biens du failli, Finance SA, management et planifica- Pour tout renseignement: Nadia Accar-
bilier No 06 146653 E, le créancier a Date du jugement de la faillite: 6 mars
à quelque titre que ce soit, sont tenus tion en matière financière, gestion de di/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05.
requis la vente du certificat de dépôt 2007.
de les mettre immédiatement à la fortune, placements financiers pour le
No 19111997 compte 279988.MKY de Pour tout renseignement: F. Linde-
disposition de l’office des faillites. compte de tiers, intermédiation ban-
CHF 2880.– constitué auprès de No 2007-000249-F-OFA5, EPI Services mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
caire, délégation d’exécution pour le
l’UBS SA le 19 novembre 1997. SA, services pour le compte de tiers
FAILLIS: compte de tiers, ainsi que tout man-
Il sera procédé à l’encaissement dudit dans le négoce de produits pétroliers
No 2007-000166-W-OFA6, Monsieur dat fiduciaire ou non à l’exclusion de No 2007-000272-F-OFA7, succession
certificat 10 jours après la présente et leur financement, ayant son siège
Pignat Julian, gérant de kiosque, né le toute activité bancaire; négoce inter- répudiée de Monsieur Hanhardt Mar-
publication. 7, place du Molard, 1204 Genève.
3 décembre 1943, VS, domicilié 2, che- national et notamment importation cel Hugues Gérald, né le 9 mai 1936,
S. MULLER Adresse: 7, place du Molard, 1204 Ge-
min de Mouille-Galand, 1214 Vernier. de métaux précieux, ayant son siège BE, qv. retraité, domicilié 6, rue des
juriste. nève.
Date du jugement de la faillite: 6 fé- 37A, rue Jacques-Dalphin, 1227 Ca- Moraines, 1227 Carouge, décédé le
I018-465533 Date du jugement de la faillite: 27 fé-
vrier 2007. rouge. Adresse: 37A, rue Jacques-Dal- 29 avril 2006.
vrier 2007.
Pour tout renseignement: Sandy Ci- phin, 1227 Carouge. Date du jugement de la faillite: 6 mars
Pour tout renseignement: Nadia Accar-
brario, tél. 022 388 89 06. Date du jugement de la faillite: 6 mars 2007.
OFFICE DES FAILLITES di/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05.
2007. Pour tout renseignement: F. Linde-
No 2007-000198-L-OFA1, Delta Energy Pour tout renseignement: G. Unter- mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
VENTE AUX ENCHÈRES SA Inc, développement, recherche naehrer/P. Wolfer, tél. 022 388 89 04. No 2007-000167-V-OFA6, Monsieur
PUBLIQUES d’investissements, vente de droits de Bottiglieri Giannibattista, peintre en No 2007-000273-E-OFA7, succession
Le jeudi 22 mars 2007 à 10 h dans les licences, fiduciaire, assurances, gestion, No 2007-000278-Z-OFA4, succession bâtiments, ayant son siège 13, rue du répudiée de Madame Dellavia Cathe-
locaux de la faillite de Thorens SA prise de brevets et vente de produits répudiée de Monsieur Conti Antonio Quartier-Neuf, 1205 Genève, né le rine, née le 1er janvier 1913, Italie, qv.
électricité téléphone, sise 52, route de attachés, ayant son siège c/o Corpo- Enrico, né le 20 juillet 1945, TI, qv. 3 juin 1977, Italie, peintre, domicilié sp., domiciliée 14, rue Jacques-Gros-
Thonon, 1222 Vésenaz. ration Delaware, Yorklyn, USA. graphiste, domicilié 17, avenue Théo- 13, rue du Quartier-Neuf, 1205 Genève. selin, 1227 Carouge, décédée le 3 sep-
Il sera procédé à la vente aux enchè- Adresse: Yorklyn Delaware Corpo- dore-Vernes, 1290 Versoix, décédé le Date du jugement de la faillite: 6 fé- tembre 2006.
res publiques au comptant sur la base ration, 00 USA. 26 novembre 2006. vrier 2007. Date du jugement de la faillite: 6 mars
d’une offre reçue, en espèces et sans Date du jugement de la faillite: 20 fé- Date du jugement de la faillite: 6 mars Pour tout renseignement: Sandy Ci- 2007.
garantie de la part de l’Office des vrier 2007. 2007. brario, tél. 022 388 89 06. Pour tout renseignement: F. Linde-
faillites, des actifs garnissant les Pour tout renseignement: Marc Un- Pour tout renseignement: G. Unter- mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
locaux dépendant de la faillite Tho- ternaehrer, tél. 022 388 89 01. naehrer/P. Wolfer, tél. 022 388 89 04. No 2007-000086-H-OFA7, Monsieur
rens SA électricité téléphone. Choiral Alain, exploitation d’un bar- No 2007-000274-D-OFA7, succession
No 2007-000160-C-OFA1, Monsieur No 2007-000280-X-OFA4, succession restaurant à l’enseigne «Auberge répudiée de Madame Barcellini Maria,
Ne seront prises en considération que Nowrouzali Afjehei Hossein, exploi- répudiée de Madame Chassot Antonie Franco-Suisse», sis 9, chemin de Pré- née le 7 novembre 1915, Italie, qv. sp.,
les offres pour la totalité des actifs tant anciennement une entreprise Lucie, née le 15 février 1925, FR, qv. Cosson, 1256 Troinex, né le 9 juillet domiciliée 34, rue Jacques-Dalphin,
garnissant les locaux. individuelle à l’enseigne E.N. Service, retraitée, domiciliée 12-14, quai des 1962, France, cuisinier, domicilié 9, che- 1227 Carouge, décédée le 22 octobre
Une visite est possible la veille (pren- Nowrouzali Afjehei, «Entreprise de Arénières, 1205 Genève, décédée le min de Pré-Cosson, 1256 Troinex. 2006.
dre contact avec J.-C. Emmenegger nettoyage, import-export de produits» 26 novembre 2006. Date du jugement de la faillite: 16 jan- Date du jugement de la faillite: 6 mars
tél. 022 388 89 03). sise 1, rue du Belvédère, 1203 Genève, Date du jugement de la faillite: 6 mars vier 2007. 2007.
J.-C. EMMENEGGER et exploitant une entreprise indivi- 2007. Pour tout renseignement: F. Linde- Pour tout renseignement: F. Linde-
huissier faillites. duelle à l’enseigne «Yellow», ayant son Pour tout renseignement: G. Unter- mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07. mann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
siège 36, rue du Môle, 1201 Genève, naehrer/P. Wolfer, tél. 022 388 89 04.
I018-463915
né le 6 mars 1957, Iran, directeur (s.a.i.), No 2007-000256-Y-OFA7, Techform No 2007-000277-A-OFA8, succession
domicilié 63, rue de la Prulay, 1217 No 2007-000281-W-OFA4, succession Fine Chemicals SA, fabrication, com- répudiée de Madame Luder née
Meyrin. répudiée de Madame Sorrentino Louise mercialisation et vente de produits Thieme Edith Anna Emmi, née le
AVIS PRÉALABLES
Date du jugement de la faillite: 6 fé- Renée, née le 12 juillet 1920, VS, qv. chimiques ainsi que d’autres produits, 5 août 1918, BE, qv. sp., domiciliée
D’OUVERTURES DE FAILLITES
vrier 2007. retraitée, domiciliée 5, rue Louis-Cur- équipements et services se rapportant 85, route de Veyrier, 1234 Vessy, décé-
Pour tout renseignement: Marc Un- val, 1206 Genève, décédée le 7 janvier aux produits chimiques, notamment la dée le 20 octobre 2006.
L’office des faillites informe tous tiers ternaehrer, tél. 022 388 89 01. 2007. recherche en Suisse et dans le monde Date du jugement de la faillite: 6 mars
intéressés que les faillites suivantes Date du jugement de la faillite: 6 mars entier, ayant son siège 4, chemin 2007.
sont définitives et exécutoires et attire No 2007-000279-Y-OFA1, succession 2007. du Chalet-du-Bac, 1283 La Plaine. Pour tout renseignement: Virginie Pe-
expressément l’attention du lecteur répudiée de Monsieur Clément Jean- Pour tout renseignement: G. Unter- Adresse: 4, chemin du Chalet-du-Bac, sant, tél. 022 388 89 08.
sur le fait que les présents avis n’en- Pierre, né le 17 novembre 1936, GE, naehrer/P. Wolfer, tél. 022 388 89 04. 1283 La Plaine. Pour l’office: C. POMMAZ.

9. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 509 9
REGISTRE FONCIER
REGISTRE FONCIER cun, B-F 44/10531, 1075 m2 Avec bât.: autre Sierre, cop. 1/4 chacun, PPE 24/2795-18, ■ 07.03.2007 - GENÈVE-PETIT-SACONNEX ■ 08.03.2007 - VERNIER (46) - PJ 2438/0. Juge-
bât., 774, 7 m2 habitation, 498, 179 m2, route 62.294/1000, 8.01 locaux commerciaux; PPE (23) - PJ 2399/0 - Prix: Fr. 2’400’000.—. Achat - ment - Ancien(s): MAYER Bernard, 1214 Ver-
Extrait des transactions immobilières du 5 au d’Annecy 89. 24/2795-19, 24.918/1000, 8.02 locaux commer- Ancien(s): GARGANTINI Jean-Paul, 1206 nier, MAYER Dominique, 1214 Vernier. - Nou-
9 mars 2007 (art. 970a CCS). ■ 05.03.2007 - JUSSY (29) - PJ 2261/0 - Prix: ciaux; Parts de cop. 24/2795-1-32 à 1-39 et Genève. - Nouveau(x): Propriété commune, veau(x): MAYER Dominique, 1214 Vernier,
La présente publication est basée sur les Fr. 6’000.—. Achat - Ancien(s): CUVIT Andrée, 24/2795-1-77 à 1-83, 15/188 de PPE 24/2795-1, société simple: AXARLIS Alexandre, 1223 PPE 46/3410-2, 33/1000, 2.02 appart., route de
renseignements fournis par les requérants. 1202 Genève, DUBOIS-DIT-BONCLAUDE 114.622/1000, 2.01 partie parking - 3.01 partie Cologny, BAEZA Guillermo, 1206 Genève, Peney 43 à 49.
Abréviations: Marcelle, 1209 Genève, PHILIPPIN Edith, 1202 parking; avenue de Champel 8C/rue Mon- BELLOMO Philippe, 1202 Genève, BEROS ■ 08.03.2007 - GENÈVE-PLAINPALAIS (24) -
PJ pièce justificative Genève, PHILIPPIN Jean-Louis, 1295 Mies, nier 4-6. Patrick, 1202 Genève, GARZON Antonio, PJ 2445/0 - Prix: Fr. 530’000.—. Achat - An-
B-F bien-fonds PORTNER Marianne, 1233 Bernex, SCHWEI- ■ 07.03.2007 - COLOGNY (17) - PJ 2341/0. 1206 Genève, INVESTISSEMENTS IMMO- cien(s): OZCAKI Temel, 1206 Genève. - Nou-
PPE propriété par étage ZER Jean, 1131 Tolochenaz, SCHWEIZER Donation - Ancien(s): FROMMEL Dominique, BILIERS DU LEMAN SARL, Genève, veau(x): BURK Myra, 1206 Genève, PPE 24/
DDP droit distinct et permanent Monique, 1258 Perly, SCHWEIZER Paul, 1258 F-75007 Paris. - Nouveau(x): FROMMEL Béné- JACOT-DESCOMBES Raoul, 2525 Le Lan- 1699-3, 37.3/1000, 2.03 appart. - l.a.: 1.28 cave,
cop. copropriété Perly. - Nouveau(x): LANDAIS Julien, 1254 dict, 1208 Genève, FROMMEL MONNIER deron, LA MARCA Lloyd, 1231 Conches, rue Monnier 7.
TM tableau de mutation Jussy, B-F 29/251, 4275 m2, Jussy-ouest. Valérie, 1236 Cartigny, NOUSPIKEL Anne, PENNACCHIOLI Yanis, 1222 Vésenaz,
MO mensuration officielle 1205 Genève, cop. 1/3 chacun, Part de cop. 17/ PMB BUSINESS PRIVE SA, Genève, ■ 08.03.2007 - COLLONGE-BELLERIVE (16) -
■ 06.03.2007 - COLOGNY (17) - PJ 2268/0 - R.G.I. RIVE GAUCHE IMMOBILIER SA, PJ 2449/0. Donation - Ancien(s): DEMULE
l.a. local/locaux annexe(s) Prix: Fr. 825’000.—. Achat - Ancien(s): BISCHOF 1307-cop, 1/2 du B-F 17/1307, 1167 m2, Avec bât.:
Voir également: habitation, A17, 112 m2, chemin de Grange- Genève, ROCH Barthélémy, 1288 Aire-la- Georgia, F-74140 Chens-sur-Léman. - Nou-
Hans Josef, 1223 Cologny. - Nouveau(x): Ville, B-F 23/940, 53 m2, Liotard; B-F
www.geneve.ch/registre_foncier Canal 45. veau(x): DEMULE Jean-Marc, F-74140 Chens-
AXARLIS Stavros, 1217 Meyrin, PPE 17/1638- 23/939, 332 m2, Avec bât.: habitation, E952, sur-Léman, Part de cop. 16/5575-cop, 1/2 du B-F
13, 33.9/1000, 6.03 appart., balcon, chemin Frank- ■ 07.03.2007 - COLOGNY (17) - PJ 2342/0 - 221 m2, avenue De-Luserna 30/chemin de 16/5575, 1160 m2, Avec bât.: habitation, 1487,
RECTIFICATIF Thomas 58. Prix: Fr. 700’000.—. Achat - Ancien(s): EICHEN-
Journée du 8 février 2007 Villars 25. 52 m2, chemin du Port-de-Bellerive 6.
■ 06.03.2007 - COLOGNY (17) - PJ 2270/0 - BERGER Monique, 1206 Genève. - Nou-
■ GENÈVE-PETIT-SACONNEX (23) - PJ veau(x): FROMMEL Bénédict, 1208 Genève, ■ 07.03.2007 - GENÈVE-CITÉ (21) - PJ 2405/0 ■ 09.03.2007 - CORSIER (19) - PJ 2470/0 - Prix:
1358/0 - Prix: Fr. 600’000.—. Achat - Ancien(s): Prix: Fr. 4’800’000.— (frais annexes). Achat - - Prix: Fr. 600’000.—. Achat - Ancien(s): FODOR
FROMMEL MONNIER Valérie, 1236 Carti- Fr. 130’000.—. Achat - Ancien(s): COMMU-
SCHMID Caroline, 1205 Genève. - Nouveau(x): Ancien(s): SITAVANC Marie, 1206 Genève, Thomas, 1233 Bernex. - Nouveau(x): DU-
gny, NOUSPIKEL Anne, 1205 Genève, cop 1/3 NE DE CORSIER. - Nouveau(x): PIERINI
KILBERT Marc, 1228 Plan-les-Ouates, PPE SITAVANC Radan, 1234 Vessy, SITAVANC MUID Gilberte, 1201 Genève, DUMUID
chacun, Part de cop. 17/1307-cop, 1/2 du B-F Carlo, 1226 Thônex, B-F 19/5064, 347 m2,
23/542-20, 86/1000, 8.02 appart., terrasse - l.a.: MILLET Ivana, domiciliée à Roquebrune sur Raymond, 1201 Genève, cop. 1/2 chacun, PPE
17/1307, 1167 m2, Avec bât.: habitation, A17, Avec bât.: Dépôt, 649, 86 m2, route de Tho-
1.17 cave, rue Liotard 40. Argens (France). - Nouveau(x): CORCORAN 21/3101-18, 59/1000, 7.03 appart., place de la
112 m2, chemin de Grange-Canal 45. non 281A.
Andrew, 1223 Cologny, CORCORAN Clare, Navigation 6.
1223 Cologny, cop. 1/2 chacun, B-F 17/407, ■ 07.03.2007 - MEYRIN (33) - PJ 2348/0 - Prix: ■ 09.03.2007 - COLLONGE-BELLERIVE (16) -
■ 05.03.2007 - GRAND-SACONNEX (26) - PJ 1623 m2, Avec bât.: habitation, B956, 167 m2, Fr. 4’000’000.—. Achat - Ancien(s): VIER- ■ 07.03.2007 - AIRE-LA-VILLE (1) - PJ 2407/0 - PJ 2473/0 - Prix: Fr. 375’000.—. Achat - An-
2218/0 - Prix: Fr. 328’594.— (frais annexes). route de Thonon 17; garage, B957, 41 m2, B-F LING Gerhardt, A-5360 Saint-Wolfgang am Prix: Fr. 698’000.— (frais annexes). Achat - cien(s): JOUSSON René, 1222 Vésenaz. - Nou-
Achat - Ancien(s): PRIMMO PROJETS REA- 17/585, 36 m2, Ruth - Nant d’Argent. See. - Nouveau(x): LITHOS FONDATION Ancien(s): LICCIARDELLO Salvatore, 1218 veau(x): JOUSSON Jeannine, 1222 Vésenaz,
LISATIONS IMMOBILIERS SA, Genève. - DE PLACEMENT IMMOBILIER, Genève, Le Grand-Saconnex, LICCIARDELLO
Nouveau(x): PUPILLO Pascal, 1218 Grand- ■ 06.03.2007 - GENÈVE-EAUX-VIVES (22) Mauro, 1288 Aire-la-Ville. - Nouveau(x):
Part de cop. 16/370-2, 1/2 du B-F 16/370, 151 m2,
- PJ 2273/0 - Prix: Fr. 4’300’000.—. Achat - B-F 33/12721, 213 m2, Avec bât.: garage, Avec bât.: habitation, 110, 135 m2, chemin
Saconnex, PUPILLO Stéphane, 1201 Genève, 2593, surface totale 13066 m2 (sout.), habita- SARRAZIN Jean-Pierre, 1242 Satigny, PPE Prudent-Balland 1.
cop. 1/2 chacun, PPE 26/1468-55, 19/1000, Ancien(s): WAHL Francis, 1222 Vésenaz. - 1/956-2, 284/1000, 2.01 partie appart. - 3.01
Nouveau(x): PATRY Catherine, 1255 Veyrier, tion, 2641, 213 m2, promenade des Champs-
0.19 local commercial, dépôt, route de Colo- Fréchets 4. partie appart., balcon - l.a.: 1.02 cave, chemin ■ 09.03.2007 - GENÈVE-PLAINPALAIS (24) -
vrex 14 bis-16. PATRY Jean Pierre, 1255 Veyrier, cop. 1/2 cha- de Chaurion 10. PJ 2477/0 - Prix: Fr. 2’680’000.—. Achat - An-
cun, PPE 22/2235-25, 1.577/1000, 4.25 appart.; ■ 07.03.2007 - ONEX (34) - PJ 2387/0 - Prix:
■ 05.03.2007 - BERNEX (7) - PJ 2221/0 - Prix: PPE 22/2235-102, 22.718/1000, Coll. 13.04 Fr. 1’400’000.—. Achat - Ancien(s): MORRIS ■ 07.03.2007 - SATIGNY (41) - PJ 2410/0 - Prix: cien(s): CESZKOWSKI Michael, 1294 Genthod.
Fr. 35’000.—. Achat - Ancien(s): COTTIER Fr. 385’000.—. Achat - Ancien(s): SARRAZIN - Nouveau(x): PIACENTINI Jean-François,
appart., loggias - 2.10 box - 2.11 box - 2.19 cave; MACHEREL Brigid, 1213 Onex, MACHEREL 1206 Genève, PIACENTINI Laurence, 1206
Jean, 1233 Bernex, COTTIER Betty, 1233 Ber- route de Florissant 89A-89B. Christian, 1213 Onex. - Nouveau(x): NICOL- Jean-Pierre, 1242 Satigny. - Nouveau(x): SAR-
nex. - Nouveau(x): BARRELET Nicolas- RAZIN Candelaria, 1242 Satigny, Part de cop. Genève, cop. 1/2 chacun, PPE 24/1769-19,
■ 06.03.2007 - GENÈVE-PLAINPALAIS (24) - LIER Fabienne, 1213 Petit-Lancy, NICOL- 111/1000, 5.02 partie appart. - 6.01 partie ap-
Olivier, 1233 Bernex, BARRELET Valérie, LIER Pierre, 1213 Petit-Lancy, cop. 1/2 chacun, 41/10304-24-1, 1/2 de PPE 41/10304-24, 27/1000,
1233 Bernex, cop. 1/2 chacun, PPE 7/4463-43, PJ 2283/0. Donation - Ancien(s): EICHEN- 2.07 locaux - 3.07 partie appart., coursive - 4.07 part., balcons - 7.01 partie appart. - l.a.: 1.10
BERGER Monique, 1206 Genève. - Nouveau(x): B-F 34/1216, 215 m2, Avec bât.: garage, 1359, cave, avenue Alfred-Bertrand 2/avenue de
2.5/1000, 1.10 garage, chemin de Saule 71 à 77. 16 m2, habitation, 1358, 81 m2, chemin de partie appart., route de la Gare-de-Satigny 58
PASQUIER Isabelle, 1223 Cologny, B-F 24/ Miremont 1.
■ 05.03.2007 - VERNIER (46) - PJ 2230/0 - Prix: 2331, 1241 m2, Les Crêts-de-Champel. Belle-Cour 98. à 64.
Fr. 582’100.— (frais annexes). Achat - Ancien(s): ■ 07.03.2007 - GENÈVE-PETIT-SACONNEX ■ 07.03.2007 - GENÈVE-PETIT-SACONNEX ■ 09.03.2007 - GENÈVE-PETIT-SACONNEX
MOZER Marc, 1234 Vessy, ROHNER Nicolas, - 06.03.2007 - ONEX (34) - PJ 2301/0 - Prix: (23) - PJ 2412/0 - Prix: Fr. 1’700’000.— (frais (23) - PJ 2481/0 - Prix: Fr. 875’000.—. Achat -
Fr. 640’000.—. Achat - Ancien(s): BFC GENEVA (23) - PJ 2394/0. Partage - Ancien(s): DES-
1222 Vésenaz. - Nouveau(x): CICORIA Caro- HUSSES Etienne, 1208 Genève, DESHUSSES annexes). Achat - Ancien(s): RATZ DIT RAETZ Ancien(s): PROBUS COMPAGNIE SA, Ge-
line, 1214 Vernier, CICORIA Stefano, 1214 SA, Genève. - Nouveau(x): UIPI SA, Genève, Jean-Charles, 1207 Genève. - Nouveau(x): nève. - Nouveau(x): KUSHTUEV Alexander,
PPE sur DDP 34/2031-5, 87/1000, 5.01 bureaux, Laurent, F-70000 Vesoul. - Nouveau(x): DES-
Vernier, cop. 1/2 chacun, PPE 46/4923-107, 99/ HUSSES Laurent, F-70000 Vesoul, PPE 23/ KARL STEINER AG, Zurich, B-F 23/2640, 1202 Genève, KUSHTUEV Maxim, 1202 Ge-
1000, 5.01 appart., balcon, chemin De-Maison- rue de Bandol 1. 910 m2, Avec bât.: habitation, G927, 108 m2, nève, KUSHTUEVA Liliya, 1202 Genève, cop.
994-3, 84/1000, 2.02 appart. - l.a.: 1.03 cave;
neuve 8. ■ 06.03.2007 - GENÈVE-CITÉ (21) - PJ 2304/0 PPE 23/1347-4, 64/1000, 3.02 appart., balcons - chemin des Genêts 18C. 1/3 chacun, PPE 23/3425-26, 10.066/1000, 5.11
■ 05.03.2007 - MEYRIN (33) - PJ 2235/0 - Prix: - Prix: Fr. 17’700’000.—. Achat - Ancien(s): l.a.: 1.17 cave; PPE 23/1347-20, 4/1000, 1.10 box; appart., balcon, loggia, avenue De-Budé 31 à 39.
PANETTI Romolo, 1223 Cologny, THEVENOZ ■ 08.03.2007 - CHÊNE-BOUGERIES (12) - PJ
Fr. 38’253’833.— (frais annexes). Achat - An- PPE 23/1375-27, 35/1000, 8.04 appart., balcon - 2424/0. Jugement - Ancien(s): HEIDMANN ■ 09.03.2007 - GENÈVE-EAUX-VIVES (22) -
cien(s): DESSIMOZ Hervé, 1217 Meyrin. - Georges, 1206 Genève. - Nouveau(x): RFH l.a.: 1.27 cave; - Nouveau(x): DESHUSSES
Sàrl, personne morale de droit étranger, Luxem- VISCHER Ute, 1025 Saint-Sulpice. - Nouveau(x): PJ 2499/0 - Prix: Fr. 710’000.— (frais an-
Nouveau(x): NOUVEAU MEYRIN, FONDA- Etienne, 1208 Genève, Part de cop. 23/107-5- VISCHER Bernard, 1224 Chêne-Bougeries, Part nexes). Achat - Ancien(s): CLAUDIO
TION COMMUNALE DE DROIT PUBLIC bourg, B-F 21/4066, 459 m2, Avec bât.: Com- 2-cop, 46.84/100 de Part de cop. 23/107-5-2,
merce, L369, 386 m2, surface totale 403 m2 (sur de cop. 12/332-2, 1/2 du B-F 12/332, 1358 m2, D’ORLANDO SA, Genève. - Nouveau(x):
POUR LE LOGEMENT, Genève, DDP 33/ 1/2 de Part de cop. 23/107-5, 4/9 du B-F 23/107, Avec bât.: habitation, A474, 110 m2, garage, CURCIC Zenja, 1208 Genève, PPE 22/972-
14279, 10661 m2, Meyrin-village. plusieurs immeubles), rue Ferdinand-Hodler 23. 301 m2, Avec bât.: habitation avec rez-de-chaus- A475, 22 m2, avenue des Arpillières 23. 4, 51/1000, 3.02 appart., balcon - l.a.: 1.03
■ 05.03.2007 - GENÈVE-CITÉ (21) - PJ 2237/0 ■ 06.03.2007 - AVULLY (3) - PJ 2307/0 - Prix: sée commercial, B53, 216 m2, autre bât., B54, cave, rue Henri-Mussard 24.
- Prix: Fr. 1’150’000.—. Achat - Ancien(s): Fr. 340’000.—. Adjudication - Ancien(s): PIT- 11 m2; PPE 23/1347-2, 64/1000, 2.02 appart., ■ 08.03.2007 - GENÈVE-PLAINPALAIS (24) -
FLORESA SA, Genève. - Nouveau(x): CHAN- TIER Roger, 1201 Genève. - Nouveau(x): escalier - l.a.: 1.16 cave; PPE 23/1375-10, 40/1000, PJ 2425/0 - Prix: Fr. 600’000.—. Achat - An- ■ 09.03.2007 - THÔNEX (43) - PJ 2502/0 - Prix:
CIMO SA, Genève, PPE 21/4304-3, 96/1000, PRALONG Grégoire, 1237 Avully, B-F 3/2295, 4.03 appart., balcons - l.a.: 1.14 cave; PPE 23/ cien(s): JOLY Daniel, 1201 Genève. - Nou- Fr. 680’000.—. Achat - Ancien(s): GRAND
2.01 bureaux - l.a.: 1.03 cave, boulevard des Phi- 211 m2, Avec bât.: habitation, 59, 114 m2, route 1375-12, 21/1000, 5.01 appart., balcon - l.a.: veau(x): ALLANTE Patrick, domicilié à Opio Corinne, 1226 Thônex. - Nouveau(x): BER-
losophes 23. d’Avully 57. 1.06 cave; rue des Charmilles 28B/rue de Lau- (France), PPE sur DDP 24/3272-55, 18.5/1000, BAR Abdelkader, 1207 Genève, YACHOU-
■ 05.03.2007 - CAROUGE (8) - PJ 2240/0 - ■ 06.03.2007 - THÔNEX (43) - PJ 2309/0 - Prix: sanne 55/avenue De-Warens 4/avenue du Devin- 17.02 appart., balcon, rue du Tir 1 à 3. TI BERBAR Khadija, 1207 Genève, cop. 1/2
Fr. 550’000.—. Achat - Ancien(s): PIERACCI du-Village 21. chacun, PPE 43/4743-35, 28.597/1000, 10.01
Prix: Fr. 1’817’258.— (frais annexes). Achat - ■ 08.03.2007 - COLOGNY (17) - PJ 2432/0 - appart., balcon - l.a.: 1.26 cave, avenue
Adriana, 1208 Genève, PIERACCI Dominique,
Ancien(s): THE RIVERSIDE FACTORY SA, ■ 07.03.2007 - THÔNEX (43) - PJ 2395/0 - Prix: Prix: Fr. 4’250’000.— (frais annexes). Achat Adrien-Jeandin 20.
Genève. - Nouveau(x): MOBILLION Jean- 1208 Genève. - Nouveau(x): BERTOCCHI - Ancien(s): RAVY BOULAS Myriam, 1223
Fr. 1’175’000.—. Achat - Ancien(s): VOGEL
Manuel, 1162 Saint-Prex, PPE 8/2623-8, 215/ Jean-Bernard, 1252 Meinier, PPE 43/5291-4, Cologny. - Nouveau(x): WEIR Cathie, 1247 ■ 09.03.2007 - GRAND-SACONNEX (26) - PJ
Edwin, 1243 Presinge. - Nouveau(x): MARTIN-
1000, 4.04 escalier - 5.01 local commercial, Fon- 64/1000, 1.04 salle de jeux - 2.04 appart., balcon Anières, WEIR Jeremy, 1247 Anières, cop. 2506/0 - Prix: Fr. 400’000.—. Achat - Ancien(s):
HO GOUVEIA José, 1255 Veyrier, PEREIRA
derie. - l.a.: 1.14 garage, clos des Ecornaches 24 à 28. 1/2 chacun, B-F 17/288, 1624 m2, Avec bât.: Hoirie BLANDIN François, 1218 Le Grand-
DE ALMEIDA GOUVEIA Cecilia, 1255 Vey-
■ 05.03.2007 - VERSOIX (47) - PJ 2242/0 - Prix: ■ 06.03.2007 - CHÊNE-BOURG (13) - PJ 2315/ rier, cop. 1/2 chacun, B-F 43/4887, 631 m2, Avec habitation, B193, 73 m2, chemin du Nant- Saconnex. - Nouveau(x): COMUNALE Stefano,
Fr. 8’200’000.—. Achat - Ancien(s): BRANDT 0 - Prix: Fr. 7’120’000.—. Achat - Ancien(s): bât.: garage, 2482, 19 m2, habitation, 2481, 70 m2, d’Argent 42. 1218 Le Grand-Saconnex, GORKA COMU-
Sophie, 1205 Genève, L’HUILLIER Eric, 1290 NORY Elyass, 1206 Genève. - Nouveau(x): chemin des Cyprès 32. NALE Karyne, 1218 Le Grand-Saconnex, cop.
LITHOS FONDATION DE PLACEMENT ■ 08.03.2007 - THÔNEX (43) - PJ 2437/0. 1/2 chacun, B-F 26/1517, 902 m2, Grand-Sacon-
Versoix, L’HUILLIER Jean-Philippe, 1290 Ver- ■ 07.03.2007 - GENÈVE-EAUX-VIVES (22) - Donation - Ancien(s): EHINGER Jacqueline,
soix. - Nouveau(x): FAUCHIER-MAGNAN IMMOBILIER, fondation, Genève, B-F 13/ nex - village.
3532, 536 m2, Avec bât.: habitation, 141, 211 m2, PJ 2398/0 - Prix: Fr. 1’025’000.—. Achat - An- 1226 Thônex. - Nouveau(x): KNORR Stephen,
Thierry, 1204 Genève, B-F 47/4562, 3450 m2, cien(s): YACHOUTI BERBAR Khadija, 1207 1226 Thônex, SAN MIGUEL DE PABLOS ■ 09.03.2007 - COLLONGE-BELLERIVE (16)
Avec bât.: garage, 2382, 26 m2, autre bât., 2383, rue du Gothard 2; B-F 13/4334, 61 m2, Avec
bât.: habitation, 2086, 61 m2, avenue du Vieux- Genève, BERBAR Abdelkader, 1207 Genève. Marlène, E-28000 Madrid, cop. 1/2 chacun, - PJ 2509/0. Donation - Ancien(s): SNOEK-
15 m2, habitation, 53, 144 m2, route de Suisse 96. - Nouveau(x): ORLANNI Gabriele, 1208 Ge- DDP 43/5484, 144 m2, Avec bât.: habitation, POLLE Jacques, 1253 Vandœuvres. - Nou-
Bourg 10; B-F 13/4338, 267 m2, Avec bât.: habita-
■ 05.03.2007 - GENÈVE-CITÉ (21) - PJ 2249/0 tion, 148, 1 m2, surface totale 60 m2, Habitation nève, PPE 22/2719-7, 95/1000, 11.01 appart., 3106, 105 m2, garage, 3107, 39 m2, route de veau(x): SNOEK-POLLE Thierry, F-01130
- Prix: Fr. 1’600’000.—. Achat - Ancien(s): - activités, 150, 121 m2, habitation, 2389, 69 m2, balcon, rue de la Terrassière 43. Jussy 71A. Belleydoux, B-F 16/3001, 1737 m2, Collonge.
JANIN Roger, 1882 Gryon, MANITTA Alfio, autre bât., 2397, 4 m2, rue du Gothard 14-16;
1201 Genève. - Nouveau(x): FENIELLO B-F 13/4339, 154 m2, Avec bât.: habitation, 151,
Daniel, 1207 Genève, MANITTA Laurent, 32 m2, habitation, 152, 35 m2, Habitation - acti-
1201 Genève, cop. 1/2 chacun, B-F 21/6385, vités, 153, 72 m2, rue du Gothard 18 à 18B.
869 m2, Avec bât.: Garage, E555, 867 m2, rue ,
de Lyon 27 bis. ■ 06.03.2007 - VEYRIER (48) - PJ 2318/0 - Prix: Feuille d Avis
■ 05.03.2007 - CÉLIGNY (10) - PJ 2251/0. Par-
Fr. 1’050’000.—. Achat - Ancien(s): VON Officielle de
KAENEL Gilbert, 1234 Vessy. - Nouveau(x):
tage - Ancien(s): RAESS Christian, 1298 Céli- VOSER Christian, 1242 Satigny, B-F 48/3462, la République
gny, RAESS Elisabeth, 1290 Versoix. - Nou- 751 m2, Avec bât.: habitation, 1552, 103 m2, et canton
veau(x): RAESS Christian, 1298 Céligny, B-F autre bât., 3797, 7 m2, chemin du Crêt-de-la-
10/365, 1178 m2, Avec bât.: habitation, 342, Neige 31.
de Genève
89 m2, route de Céligny 23.
■ 06.03.2007 - GENÈVE-EAUX-VIVES (22) - Paraît trois fois par semaine:
■ 05.03.2007 - GENTHOD (25) - PJ 2253/0 - PJ 2322/0. Partage - Ancien(s): COULERU
lundi, mercredi et vendredi
Prix: Fr. 15’250.—. Cession - Ancien(s): PRO-
Claudine, 1204 Genève, COULERU Stéphane,
NINI Anne-Marie, 1294 Genthod. - Nouveau(x):
1204 Genève, DUTOIT Philippe, 1208 Genève.
DP (DOMAINE PUBLIC CANTONAL), Sur-
- Nouveau(x): COULERU Claudine, 1204 Ge-
face de 61 m2 issue du B-F 25/1327, 945 m2,
chemin de la Cressonnière 2.
nève, COULERU Stéphane, 1204 Genève, Fêtes pascales 2007
cop. 1/2 chacun, PPE 22/1463-102, 39.82/1000,
■ 05.03.2007 - TROINEX (44) - PJ 2254/0 - 2.02 appart., balcon - l.a.: 1.05 cave; PPE 22/ Nous informons nos lecteurs et annonceurs que la FAO
Prix: Fr. 1’125.—. Cession - Ancien(s): TRUAN
Claude, 1256 Troinex. - Nouveau(x): DP (DO-
1463-104, 45.66/1000, 3.02 appart., balcon, bal-
con, balcon - l.a.: 1.10 cave; PPE 22/1463-106,
ne paraîtra pas les jours suivants:
MAINE PUBLIC CANTONAL), Surface de
5 m2 issue du B-F 44/10330, 2575 m2, route de
50.11/1000, 4.02 appart., balcon, balcon, balcon le 6 avril 2007 – Vendredi Saint
- l.a.: 1.06 cave; PPE 22/1463-114, 79.88/1000,
Troinex 60. 8.05 appart., terrasse - l.a.: 1.11 cave; PPE 22/ le 9 avril 2007 – Lundi de Pâques
■ 05.03.2007 - TROINEX (44) - PJ 2255/0 1463-115, 68.45/1000, 8.06 appart., terrasse, ter-
- Prix: Fr. 4’275.—. Cession - Ancien(s): rasse - l.a.: 1.07 cave; - Nouveau(x): DUTOIT
COSANDEY Willy, 1256 Troinex. - Nouveau(x): Philippe, 1208 Genève, PPE 22/1463-103, Pour l’édition ci-dessous,
56.58/1000, 3.01 appart., balcon, balcon - l.a.:
DP (DOMAINE PUBLIC CANTONAL),
Surface de 19 m2 issue du B-F 44/10370, 1.03 cave; PPE 22/1463-108, 55.11/1000, 5.02 le délai pour la remise des annonces est le suivant:
1001 m2, route de Troinex 53. appart., balcon, balcon, balcon - l.a.: 1.15 cave;
PPE 22/1463-109, 71.58/1000, 6.01 appart., bal- édition du mercredi 11 avril 2007: délai jeudi 5 avril 2007 à 9 heures
■ 05.03.2007 - TROINEX (44) - PJ 2256/0 - con, balcon - l.a.: 1.02 cave; PPE 22/1463-110,
Prix: Fr. 5’400.—. Cession - Ancien(s): ROTH 60.11/1000, 6.02 appart., balcon, balcon, balcon
Gérard, 1218 Le Grand-Saconnex. - Nouveau(x):
DP (DOMAINE PUBLIC CANTONAL), Sur-
- l.a.: 1.16 cave; PPE 22/1463-112, 65.11/1000;
7.02 appart., balcon, balcon, balcon - l.a.: 1.13
Pour tout complément d’information:
face de 24 m2 issue du B-F 44/10842, 1280 m2, cave; avenue William-Favre 22.
chemin des Saules 4. ■ 07.03.2007 - GENÈVE-PLAINPALAIS (24) -
■ 05.03.2007 - TROINEX (44) - PJ 2257/0 PJ 2337/0 - Prix: Fr. 4’050’000.—. Achat - An-
- Prix: Fr. 2’450’000.—. Achat - Ancien(s): cien(s): CREDIT SUISSE, Zurich. - Nou-
veau(x): GIANADDA Bernard, 1950 Sion,
35, rue de la Synagogue - CP 5845 - 1211 Genève 11
COLASANTO Christian, 1256 Troinex. - Nou-
veau(x): AITKEN David, 1287 Laconnex, GIANADDA Elisabeth, 1950 Sion, ROSU tél. 022 807 34 00 - fax 022 807 35 25 - faoge@publicitas.ch
AITKEN Susan, 1287 Laconnex, cop. 1/2 cha- Adriana, 3960 Sierre, ROSU Narcis-Paul, 3960

10. 10 n° 510 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
AV I S D E D É C È S
Avis de décès parvenus à la direction cantonale de l’état civil du 6 au 12 mars 2007
Cette liste peut également être consultée sur Internet: http://www.geneve.ch/etatcivil/deces
Nom Prénom/s Etat civil né/e le Origine Domicile Date Lieu
Abdoalgadir Allafi Altaeib Abdoalgadir Allafi Altaeib inconnu inconnu Libye inconnu 24.06.2006 Genève
Al-Hussari Farouq marié inconnu Jordanie Dubaï (Emirats arabes unis) 15.02.2007 Genève
Allaman Reine Adélaïde célibataire 24.04.1910 Suisse FR Genève 28.02.2007 Genève
Allard Jules Gaston veuf 12.07.1922 Belgique Genève 25.02.2007 Collonge-Bellerive GE
Amrouni Rachid marié 13.06.1974 Algérie Vernier GE 02.03.2007 Genève
Andrade Georges Gilbert divorcé 16.01.1943 France La Pellerine (Mayenne/France) 01.03.2007 Genève
Bailey Norman Thomas John veuf 27.05.1923 Royaume-Uni Lauenen BE 29.01.2007 Thônex GE
Baillifard Marcel Joseph veuf 19.03.1922 Suisse VS Meinier GE 02.03.2007 Collonge-Bellerive GE
Baradez Jacques Louis Camille Gustave veuf 02.03.1937 France Veyrier GE 26.02.2007 Veyrier GE
Basset Irène Marie célibataire 14.10.1924 Suisse VD Veyrier GE 28.02.2007 Veyrier GE
Benaches née Martin Juana veuve 16.05.1926 France Genève 30.10.2006 Genève
Bersier Edmée Louisa Olga célibataire 11.03.1919 Suisse VD Thônex GE 01.03.2007 Thônex GE
Boccard née Abbé Madelaine Alice veuve 21.08.1907 Suisse GE Meyrin GE 27.02.2007 Meyrin GE
Bohn née Besançon Germaine Emma veuve 31.08.1912 Suisse GE Chêne-Bougeries GE 03.03.2007 Chêne-Bougeries GE
Boninsegni Eugène Vincent divorcé 28.02.1924 Suisse GE Genève 01.03.2007 Genève
Brunschwiler née von Martini Béatrice Edith veuve 04.03.1906 Suisse TG Genève 03.03.2007 Thônex GE
Busoni née Martelli Concetta veuve 06.05.1914 Italie Genève 26.09.2006 Genève
Castella Bernard Jules divorcé 05.12.1930 Suisse FR Lancy GE 01.03.2007 Thônex GE
Chopard Bernadette Alberte Josèphe divorcée 14.01.1939 Suisse GE Genève 27.02.2007 Genève
Cosandier Simone Andrée célibataire 19.01.1910 Suisse GE Genève 07.03.2007 Genève
de Jesus Dias Santos Maria Virginia mariée 19.05.1957 Portugal Veyrier GE 02.02.2007 Genève
née de Jesus Dias
de Rogatis Wilma mariée 01.07.1930 Italie Evian-les-Bains 03.03.2007 Genève
(Haute-Savoie/France)
Décorvet Jean-Claude divorcé 30.10.1948 Suisse VD Genève 04.03.2007 Genève
Delvecchio Yves Robert divorcé 30.05.1944 Suisse GE Genève 28.02.2007 Genève
Dentand née Finat Gilberte Denise Simone veuve 07.07.1936 Suisse GE Carouge GE 26.02.2007 Carouge GE
Diener Thomas Walter célibataire 29.11.1969 Suisse GE Le Grand-Saconnex GE 16.02.2007 Genève
Donneur née Rösch Marguerite veuve 01.11.1916 Suisse GE Veyrier GE 07.03.2007 Veyrier GE
Duclos Sabine Jeanne Claire veuve 29.06.1924 France Aix-en-Provence 01.03.2007 Chêne-Bougeries GE
(Bouches-du-Rhône/France)
Dufour née Watkinson Helena Doreen mariée 10.02.1925 Suisse GE Veyrier GE 24.02.2007 Veyrier GE
Dupuis Maxime Laurent célibataire 31.07.1991 France Duingt (Haute-Savoie/France) 02.03.2007 Genève
El Sayegh née Jreij Jamilé veuve inconnu Liban Chêne-Bougeries GE 20.09.2006 Genève
Faulkner Philip Don marié 30.10.1946 Royaume-Uni Crozet (Ain/France) 26.02.2007 Meyrin GE
Fritsch née Bussien Micheline veuve 21.06.1926 Suisse GE Genève 06.03.2007 Genève
Gaillard née Münger Jeanne veuve 28.06.1914 Suisse VD Presinge GE 28.02.2007 Presinge GE
Gauchat née Meyer Paulette veuve 17.05.1909 Suisse NE Genève 07.03.2007 Genève
Guillou Emmanuel Yves Gérard marié 12.03.1968 France Thonon-les-Bains 26.02.2007 Genève
(Haute-Savoie/France)
Haab née Sartori Pierina veuve 08.07.1918 Suisse GE Chêne-Bougeries GE 04.03.2007 Chêne-Bougeries GE
Häcki née Häcki Elisabeth Anna divorcée 08.04.1914 Suisse OW Pregny-Chambésy GE 02.03.2007 Pregny-Chambésy GE
Henchoz née Santoni Ida veuve 30.09.1919 Suisse VD Genève 03.03.2007 Genève
Héritier Robert Marcel Henri divorcé 17.04.1932 Suisse GE Genève 23.02.2007 Genève
Hudry Henri Joseph veuf 14.04.1911 Suisse GE Veyrier GE 06.03.2007 Genève
Jeanneret née Robert Lucie Estelle veuve 10.06.1913 Suisse NE Onex GE 03.03.2007 Thônex GE
Jeanneret-Grosjean née Chambaz Josette mariée 02.07.1933 Suisse NE Vernier GE 04.03.2007 Thônex GE
Josset Josseline Marcelle mariée 13.08.1951 France Bellegarde-sur-Valserine 20.02.2007 Genève
(Ain/France)
Jost née Pittet Germaine Louise veuve 26.05.1914 Suisse GE Veyrier GE 22.02.2007 Veyrier GE
Kafala Keshlaf Mnani inconnu inconnu Libye Genève 25.09.2006 Genève
Killisch née Ruegger Jeanne Hélène mariée 16.05.1912 Suisse GE Chêne-Bougeries GE 03.03.2007 Chêne-Bougeries GE
Kolly André Angelo Henri marié 06.03.1929 Suisse GE Genève 20.02.2007 Megève
(Haute-Savoie/France)
Lokschin née Droz-dit-Busset Madeleine mariée 25.09.1922 Suisse NE Lancy GE 05.03.2007 Collonge-Bellerive GE
Margot Francis Eugène veuf 06.02.1938 France Genève 17.02.2007 Genève
Matthey née Chanton Johanna Katharina mariée 19.12.1913 Suisse NE Veyrier GE 03.03.2007 Veyrier GE
Mettraux Mary Mathilde célibataire 25.02.1926 Royaume-Uni Genève 15.02.2007 Genève
Mooser née Gumy Clara Marie veuve 27.12.1923 Suisse FR Vernier GE 05.03.2007 Genève
Ortega Avila née Ortega Avila Judith inconnu 14.11.1972 Mexique Genève 03.09.2006 Genève
Péclet Ida Anna célibataire 25.10.1919 Suisse GE Genève 01.03.2007 Genève
Poletti née Delétraz Fernande Julia veuve 20.08.1915 Suisse GE Bernex GE 02.03.2007 Thônex GE
Ponomareva née Platonova Tatiana veuve 11.11.1919 Russie Genève 09.02.2007 Genève
Prolic Hazim marié 24.02.1928 Bosnie-Herzégovine Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) 03.03.2007 Meyrin GE
Raths née Perret Suzanne Andrée mariée 20.07.1921 Suisse ZH Genève 28.02.2007 Genève
Regard Adrienne Louise célibataire 05.05.1915 Suisse GE Genève 04.03.2007 Genève
Renevey Germaine Marie célibataire 18.03.1910 Suisse GE Genève 03.03.2007 Genève
Rossetti née Zufferey Colette mariée 30.04.1929 Suisse GE Genève 28.02.2007 Genève
Rrudhani Rexhep inconnu 02.08.1951 Serbie-et-Monténégro Genève 04.08.2006 Genève
Ruesch Wohlk Hilda veuve 22.12.1929 Suisse SG Vernier GE 02.03.2007 Genève
Salemi née Choux Maria Assunta mariée 17.08.1930 Suisse NE Meyrin GE 02.03.2007 Collonge-Bellerive GE
Sallin Paul Albert veuf 22.05.1912 Suisse GE Lancy GE 04.03.2007 Thônex GE
Schenkel Basile célibataire 23.02.1993 Suisse GE Plan-les-Ouates GE 21.08.2005 La Muraz
(Haute-Savoie/France)
Schlund née Bachmann Ida veuve 28.02.1915 Suisse AG Genève 06.03.2007 Genève
Schwitter Dérich Jean marié 18.07.1935 Suisse VS Onex GE 01.03.2007 Genève
Seguin Mauricette Laurence Marthe veuve 17.10.1924 Suisse FR Meyrin GE 16.02.2007 Thônex GE
Siegenthaler Pierre Jean veuf 10.06.1923 Suisse GE Genève 04.03.2007 Genève
Sillani Georges marié 22.02.1918 Suisse GE Genève 01.03.2007 Genève
Simeth Fernand Roger marié 20.12.1924 Suisse GE Montréal (Québec/Canada) 15.03.2005 Montréal
(Québec/Canada)
Simeth née Favre Simone Cécile veuve 17.08.1921 Suisse GE Genève 04.02.2007 Thonon-les-Bains
(Haute-Savoie/France)
Simonin née Wietlisbach Nelly Marguerite veuve 01.06.1919 Suisse GE Genève 05.03.2007 Genève
Sloutzky née Cuel Jeanne veuve 18.06.1915 France Presinge GE 02.03.2007 Presinge GE
Sutcliffe Patrick Edmund divorcé 27.09.1950 Royaume-Uni Genève 11.08.2006 Genève
Tissières Raymond Camille Emile divorcé 05.02.1934 Suisse VS Genève 05.03.2007 Genève
Touchon Henri René célibataire 18.04.1952 Suisse GE Carouge GE 18.04.1952 Carouge GE
Turrettini Bernard Maurice marié 25.07.1911 Suisse GE Genève 02.03.2007 Genève
Vergain Denis Emile Aly divorcé 01.10.1950 Suisse GE Genève 02.03.2007 Genève
Vonlanthen née Tavoli Alice veuve 18.11.1910 Suisse FR Genève 04.03.2007 Genève
Woodtli Gladys Jacqueline divorcée 08.02.1931 Suisse BE Chêne-Bourg GE 03.03.2007 Genève
,
Feuille d Av is
Officielle de
la République
et canton
de Genève
SOUSCRIPTION D’ABONNEMENT
Paraît trois fois par semaine:
lundi, mercredi et vendredi Tarif 2007 (tva incluse) 12 mois 6 mois 3 mois ■ 12 mois ■ 6 mois ■ 3 mois ■ AVS/établissements publics
VS/établissements
Publicité et administration
■ Genève 180.– 155.– 143.– Entreprise :
Publicitas SA
Rue de la Synagogue 35 ■ Hors canton 205.– 178.– 164.– Nom, prénom :
prénom
CP 5845 – 1211 Genève 11
■ Etranger 341.– — — Adresse:
Tél. 022 807 34 00 – fax 022 807 35 25
faoge@publicitas.ch ■ AVS/établiss. publics 155.– — — Date : Signature:

11. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 511 11
REGISTRE DU COMMERCE
Extrait de la Feuille officielle suisse But: opérations financières et comptables, ■ Soprogef SA, à Genève, avenue Louis- tive à deux, avec Alberto Mendes ou Paulo Briguet Alain n’est plus réviseur. Nouveau
du commerce création et administration de sociétés, Casaï 18, CH-660-0514007-6. Nouvelle so- Mendes a été conférée à Borea Elisabeth, réviseur: Currat & Associés SA, à Genève.
trusts et autres structures légales, services ciété anonyme. Statuts du 26.02.2007. But: de France, à Gaillard, F, et Lacroix Nora, Journal No 2960 du 02.03.2007
La présente publication a un caractère in- et conseils en matière commerciale, finan- activité liée au domaine immobilier, en de France, à Etoy. (03817012 / CH-626.3.002.365-7)
formatif, seule la publication faite anté- cière, juridique ou autre. Capital-actions: particulier en matière d’expertise, de cour- Journal No 2978 du 02.03.2007
rieurement dans la Feuille officielle suisse CHF 250’000, entièrement libéré, divisé tage, de promotion, de location, d’investis- (03817120 / CH-660.1.674.999-8) ■ EDMS SA, à Carouge (GE), CH-660-
du commerce ayant valeur légale. en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. sement, d’administration et de construc- 0246971-5, exploitation d’un bureau d’in-
Organe de publication: Feuille Officielle tion, à l’exclusion d’opérations soumises à ■ Association ARGOS d’aide aux toxico- génieurs civils, etc. (FOSC du 11.10.2006,
Suisse du Commerce. Administration: la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, manes, à Genève, CH-660-0305978-9, p. 7). Devaud Gérard n’est plus adminis-
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé création et gestion de dispositifs destinés à trateur; ses pouvoirs sont radiés.
FOSC DU 8 MARS 2007, No 47. président, Thiebaut Yves, de Belgique, à en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. la prise en charge de personnes toxico- Journal No 2984 du 02.03.2007
Genève, vice-président, et Adjadj Malek, Organe de publication: Feuille Officielle dépendantes, etc. (FOSC du 08.01.2007, (03817156 / CH-660.0.246.971-5)
de Thônex, à Genève, secrétaire, tous Suisse du Commerce. Communication aux p. 10). Nouveau siège: Troinex, route de
NOUVELLES INSCRIPTIONS
avec signature collective à deux. Réviseur: actionnaires: lettre recommandée. Admi- Troinex 68. ■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, nistration: Sambuc Henri-Philippe, de Journal No 2979 du 02.03.2007 Sàrl, à Meyrin, CH-660-1346001-5, acqui-
■ Acrobike Coursier Express Livraison à Genève. Belmont-sur-Lausanne, à Veyrier, est admi- (03817126 / CH-660.0.305.978-9) sition et gestion de toutes participations,
Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin des Journal No 2961 du 02.03.2007 nistrateur unique avec signature indivi- etc. (FOSC du 29.12.2006, p. 11). Les pou-
Aulx 10, CH-660-0522007-6. Nouvelle so- (03817018 / CH-660.0.524.007-1) duelle. Réviseur: Roth Doris, de Alle, à ■ AUDEXA SA, à Genève, CH-550- voirs de Blauth Kathia sont radiés.
ciété à responsabilité limitée. Statuts du Pleigne. 0130906-7, exécution de tous mandats au Journal No 2986 du 02.03.2007
22.02.2007. But: exploitation d’une entre- ■ De Faria Jorge, à Lancy, chemin des Journal No 2971 du 02.03.2007 niveau international et en Suisse liés à l’ac- (03817168 / CH-660.1.346.001-5)
prise de transport et livraison de valeurs et Maisonnettes 29, CH-660-0525007-9. Titu- (03817078 / CH-660.0.514.007-6) tivité fiduciaire, etc. (FOSC du 12.05.2006,
de biens. Capital: CHF 20’000. Apport en laire: De Faria Jorge, du Portugal, à Lancy. p. 6). Zekiri Metin n’est plus réviseur. Nou- ■ Elizabeth Arden International Sàrl, à
nature: selon contrat du 22.02.2007, du Objet: entreprise de téléphones, alarmes. ■ Stephan Boillat Graphisme, à Chêne- veau réviseur: FIDUCIAIRE SURDEZ Meyrin, CH-660-2564000-6, fabrication,
matériel informatique et un scooter de Journal No 2962 du 02.03.2007 Bougeries, chemin De-la-Montagne 104, SA, à Genève. commerce et distribution de produits, etc.
marque «Peugeot» et accessoires pour (03817024 / CH-660.0.525.007-9) CH-660-0536007-3. Titulaire: Boillat Ste- Journal No 2980 du 02.03.2007 (FOSC du 29.12.2006, p. 11). Les pouvoirs
CHF 8’000, en contrepartie duquel est phan, des Breuleux, à Chêne-Bougeries. (03817132 / CH-550.0.130.906-7) de Blauth Kathia sont radiés.
remise une part de CHF 19’000 (dont ■ DS Atelier d’Architecture SA, à Ver- Objet: graphisme et publicité. Journal No 2985 du 02.03.2007
CHF 11’000 libérés en espèces). Associés: nier, route du Bois-des-Frères 8, CH-660- Journal No 2972 du 02.03.2007 ■ AVITIS SA, Luxembourg, succursale (03817162 / CH-660.2.564.000-6)
Büll Olivier, de Thônex, à Bernex, pour 0531007-5. Nouvelle société anonyme. Sta- (03817084 / CH-660.0.536.007-3) de Genève, à Genève, CH-660-0558002-
une part de CHF 1’000, et Doclot-Chiry tuts du 15.02.2007 modifiés le 28.02.2007. 8, prise de participations, etc. (FOSC ■ EP Electricité SA, à Genève, CH-660-
David Emile Louis, de Belgique, à Saint But: activités s’inscrivant dans le cadre de ■ Ultralife Sàrl, à Genève, rue des Mar- du 22.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue 0354981-9, services et entreprise d’installa-
Eustache, F, pour une part de CHF 19’000. l’exploitation d’un bureau d’architecture de briers 4, c/o Molard Financial Management du Conseil-Général 20, c/o MAZARS tion générale d’électricité, etc. (FOSC du
Gérants: les associés Büll Olivier et Doclot- même qu’achat et vente de biens immobi- Services SA, CH-660-0382007-1. Nouvelle CORESA. 15.12.2006, p. 8). Procuration collective à
Chiry David Emile Louis avec signature liers dans le respect des prescriptions de la société à responsabilité limitée. Statuts Journal No 2981 du 02.03.2007 deux a été conférée à Baeriswyl Sonia, de
individuelle. Organe de publication: Feuille LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, en- du 06.02.2007. But: vente et distribution (03817138 / CH-660.0.558.002-8) France, à Cartigny, Cochard Florian, de
Officielle Suisse du Commerce. tièrement libéré, divisé en 100 actions de de compléments alimentaires. Capital: Montreux, à Onex, Jaquet Jean-Claude,
Journal No 2955 du 02.03.2007 CHF 1’000, au porteur. Organe de publi- CHF 20’000. Associés: Forrest Julie, de ■ Banque Raiffeisen du Salève et des de et à La Sagne, Kehrli Jean-Pierre,
(03816982 / CH-660.0.522.007-6) cation: Feuille Officielle Suisse du Com- Grande-Bretagne, à Nyon, et MICOR Communes Réunies, à Veyrier, CH-660- d’Utzenstorf, à Senarclens, Modoux Jean-
merce. Administration: Spironelli Diango, TRADING SA, à Panama, PAN, pour une 0014935-4, société coopérative (FOSC du Pierre, de Promasens, à Yverdon-les-Bains,
■ ALBARON SA, à Genève, chemin des d’Italie, à Vernier, est administrateur unique part de CHF 10’000 chacune. Gérante: 01.03.2007, p. 7). Brauch Thierry n’est plus Morin Philippe, de France, à Sevrier, F,
Clochettes 16, c/o Ascofim SA, CH-660- avec signature individuelle. Réviseur: REVI l’associée Forrest Julie avec signature indi- membre de la direction; ses pouvoirs sont Muller Daniel, de Saint-Antoni, à Denges,
0528007-7. Nouvelle société anonyme. CONSULTANTS SA, à Genève. viduelle; l’autre associée n’exerce pas la radiés. Wipfli Pascal, de Göschenen, à Pfäffikon,
Statuts du 26.02.2007. But: importation de Journal No 2963 du 02.03.2007 signature sociale. Organe de publication: Journal No 2982 du 02.03.2007 et Zapico Michel, d’Espagne, à Genève.
marchandises en provenance d’Afrique du (03817030 / CH-660.0.531.007-5) Feuille Officielle Suisse du Commerce. (03817144 / CH-660.0.014.935-4) Journal No 2987 du 02.03.2007
nord (Egypte) et d’Asie du sud-est. Capital- Journal No 2973 du 02.03.2007 (03817176 / CH-660.0.354.981-9)
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence ■ Kiosque Wendt, D. Bernardon, à Ge- (03817090 / CH-660.0.382.007-1) ■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de nève, avenue Wendt 5, CH-660-0517007- Genève, CH-660-0440983-3, opérations ■ Escada Genève SA, à Genève, CH-
CHF 1’000, au porteur. Organe de publi- 9. Titulaire: Bernardon David, de France, ■ Voluntas SA, à Vernier, route commerciales, etc. (FOSC du 22.07.2004, 660-1158992-6, vente au détail des articles de
cation: Feuille Officielle Suisse du Com- à Genève. Objet: kiosque avec vente de d’Aïre 158A, CH-660-0379007-5. Nouvelle p. 6). Lenz Christian n’est plus adminis- mode «Escada», comprenant des vêtements
merce. Communication aux actionnaires: presse, tabacs, alimentation et loterie. société anonyme. Statuts du 30.01.2007, trateur; ses pouvoirs sont radiés. Kissling féminins et accessoires vendus sous cette
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou Journal No 2965 du 02.03.2007 modifiés en dernier lieu le 23.02.2007. But: Thomas, de Riehen, à Bâle, est membre et même marque (FOSC du 22.06.2006, p. 7).
lettre recommandée s’ils sont tous connus. (03817042 / CH-660.0.517.007-9) vente par correspondance de tout produit, secrétaire du conseil d’administration avec Nouveau but: exploitation en Suisse de bou-
Administration: El Soda Farouk, de Saint- commercialisation de fichiers et d’adresses, signature collective à deux. tiques d’articles de mode, en particulier de
Gingolph, à Genève, est administrateur ■ LEDRU ESTHETIQUE Sàrl, à Genève, gestion administrative de clients actifs dans Journal No 2983 du 02.03.2007 vêtements féminins, accessoires et parfums
unique avec signature individuelle. Révi- rue de Lausanne 16, c/o William Cassonnet le même domaine; exploitation de pro- (03817150 / CH-660.0.440.983-3) vendus sous les marques ESCADA, LAU-
seur: Richard Nussli Conseils, à Genève. Diffusion SA, CH-660-0520007-8. Nouvelle duits sous toutes enseignes ou marques. REL, APRIORI, BIBA ou sous toute autre
Journal No 2956 du 02.03.2007 société à responsabilité limitée. Statuts du Capital-actions: CHF 100’000, entièrement ■ CIAM Comptoir Immobilier Asset marque appartenant au Groupe ESCADA;
(03816988 / CH-660.0.528.007-7) 28.02.2007. But: exploitation d’un institut libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, Management SA, précédemment à Sierre, vente en gros des mêmes articles. La clause
de beauté, fabrication et commercialisa- au porteur. Organe de publication: Feuille CH-626-3002365-7 (FOSC du 21.03.2003, statutaire relative à la reprise de biens envisa-
■ AXIS REAL ESTATE INTERNATIONAL, tion de tous produits se rapportant à l’es- Officielle Suisse du Commerce. Commu- p. 16). Nouveau siège: Genève, cours de gée à la constitution est abrogée conformé-
LLC, Cheyenne, succursale de Genève, à thétique; vente de produits et objets, nication aux actionnaires: Feuille Officielle Rive 7, c/o Comptoir Genevois Immo- ment à l’article 628, alinéa 4, CO. Nouveaux
Genève, rue du Nant 5, CH-660-0532007- notamment dans le domaine esthétique, Suisse du Commerce ou lettre recomman- bilier. Statuts originaires du 27.03.1990, statuts du 27.02.2007. Gandji Patricia n’est
0. Succursale de AXIS REAL ESTATE ainsi que publicité et vente de produits par dée s’ils sont tous connus. Administra- modifiés en dernier lieu les 21.02.2007 et plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
INTERNATIONAL, LLC, limited liability internet. Capital: CHF 20’000. Associées: tion: Sosnowski Barbara, de Lancy, à 23.02.2007. But: gérance et administration Dauer Ingo, d’Allemagne, à Munich, D, est
company, à Cheyenne, WY, USA, inscrite de Founes Francine, de et à Genève, pour Tolochenaz, est administratrice unique avec de tous biens immobiliers et mobiliers soit membre et président du conseil d’administra-
auprès du Secretary of State of Wyoming une part de CHF 1’000, et Ledru Marie- signature individuelle. Réviseur: Pelczarski l’achat, la vente, l’exploitation et la cons- tion avec signature collective à deux.
le 15.01.2004. Statuts du 15.01.2005. But et France, de France, à Annemasse, F, pour Bartek, de Chippis, à Genève. truction de tous immeubles, participation Journal No 2988 du 02.03.2007
objet particulier de la succursale: courtage une part de CHF 19’000. Gérantes: les Journal No 2974 du 02.03.2007 à toutes opérations financières et toutes (03817184 / CH-660.1.158.992-6)
immobilier, ainsi que toute activité com- associées de Founes Francine et Ledru (03817096 / CH-660.0.379.007-5) transactions. Capital-actions: CHF 200’000,
merciale et financière s’y rapportant. Capi- Marie-France avec signature individuelle. entièrement libéré, divisé en 200 actions ■ Fondation de prévoyance du Palace
tal émis et versé: USD 100, divisé en 100 ac- Organe de publication: Feuille Officielle ■ ZENOO Sàrl, à Genève, rue de Bâle 14, de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi- Genève SA, à Genève, CH-660-0157007-
tions de USD 1. Capital autorisé: USD 100, Suisse du Commerce. CH-660-2884006-5. Nouvelle société à res- cation: Feuille Officielle Suisse du Com- 0, prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
divisé en 100 actions de USD 1. Organe de Journal No 2966 du 02.03.2007 ponsabilité limitée. Statuts du 13.12.2006. merce. Communication aux actionnaires: du 26.01.2007, p. 9). Autorité de surveil-
publication: Feuille Officielle Suisse du (03817048 / CH-660.0.520.007-8) But: achat et vente de livres, de revues, Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lance: Service de surveillance des fonda-
Commerce. Administration: Rodriguez de presse, et de biens culturels, tels que lettre recommandée s’ils sont tous connus. tions et des institutions de prévoyance.
Bernal Roberto, du Panama, à Panama, ■ LS OPTIC Sàrl, à Lancy, rampe du tableaux, objets d’art, classiques et contem- Administration: Epiney Paul, de Ayer, Journal No 2989 du 02.03.2007
PAN. Signature individuelle, limitée aux Pont-Rouge 5A, c/o Michel de Preux et porains en provenance d’Afrique ou d’ail- maintenant domicilié à Dully, est adminis- (03817192 / CH-660.0.157.007-0)
affaires de la succursale, de Hemsi Jean- Associés SA, Société Fiduciaire, CH-660- leurs et autres accessoires; édition et repré- trateur unique avec signature individuelle. (Suite page suivante)
Claude, de et à Genève, directeur de la suc- 0519007-0. Nouvelle société à responsa- sentation en matière d’entreprenariat cultu-
cursale. bilité limitée. Statuts du 26.02.2007. But: rel ainsi que toutes activités s’y rapportant.
Journal No 2957 du 02.03.2007 création de produits et marchandises dans Capital: CHF 20’000. Associés: Ntchatcho
P
(03816994 / CH-660.0.532.007-0) le domaine de l’optique et de l’acoustique, Caroline, du Cameroun, à Genève, pour
■ Cachat Jean-Paul, à Genève, rue Dan-
de même que reprise de fonds de com-
merce ou de sociétés d’optique et d’acous-
une part de CHF 19’000, et «AFREDIT»
SA, à Yaoundé, CMR, pour une part de
Avis de société
cet 3, CH-660-0530007-9. Titulaire: Cachat tique, et toute activité connexe. Capital: CHF 1’000. Gérante: l’associée Ntchatcho
Jean-Paul, de France, à Thonon-les-Bains, CHF 20’000. Associés: Lachaud Didier, Caroline avec signature individuelle; l’autre Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux
F. Objet: commerce de fleurs à l’enseigne de France, à Genève, pour une part de associée n’exerce pas la signature sociale.
«Floralia». CHF 1’000, et la société DRH Invest Sàrl, Organe de publication: Feuille Officielle DAR AL-MAAL AL-ISLAMI TRUST
Journal No 2958 du 02.03.2007 à Lancy, pour une part de CHF 19’000. Suisse du Commerce.
(03817000 / CH-660.0.530.007-9) Gérant: l’associé Lachaud Didier avec signa- Journal No 2976 du 02.03.2007 convocation à l’assemblée générale annuelle
ture individuelle; l’autre associé n’exerce (03817108 / CH-660.2.884.006-5) Les détenteurs et porteurs de certificats d’unités de participation de DAR AL-MAAL
■ Châtelaine Distribution Sàrl, à Vernier, pas la signature sociale. Organe de publi- AL-ISLAMI TRUST sont avisés par la présente que la 25e assemblée générale
chemin J.-Ph.-De-Sauvage 42, CH-660- cation: Feuille Officielle Suisse du Com- annuelle se tiendra à l’
MUTATIONS
0497007-3. Nouvelle société à responsa- merce.
bilité limitée. Statuts du 22.02.2007. But: Journal No 2967 du 02.03.2007 Hôtel Voltaire Palace - Ferney-Voltaire (France)
exploitation, à Châtelaine, d’un shop de pro- (03817054 / CH-660.0.519.007-0) ■ Abacompte SA, Société Fiduciaire, à le 19 avril 2007 à partir de 10 h
duits alimentaires et d’articles de diverses Genève, CH-660-0198985-0 (FOSC du
nature et d’un bar à café avec petite res- ■ OEDERLIN Créations, à Thônex, che- 17.05.2004, p. 7). Da Silva Pasche Telmo afin d’examiner les points mentionnés sur l’ordre du jour suivant:
tauration, ainsi que toutes opérations dans min de la Béraille 2A, CH-660-0533007-7. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ORDRE DU JOUR
le domaine des véhicules automobiles. Capi- Titulaire: Oederlin Catherine, de Genève, radiés. Orsat Véronique, de Martigny, à 1. Prendre connaissance de la déclaration du Président et du rapport du Conseil de
tal: CHF 20’000. Associés: Badan Yves, de à Thônex. Objet: création, réalisation et Bernex, est administratrice unique avec Surveillance
Sullens, à Denges, et Benhayon Isaac-dit vente d’objets de diverses natures, notam- signature individuelle. 2. Prendre connaissance du rapport du Conseil Religieux
Jacques, de Linden, à Vernier, pour une ment dans le domaine des accessoires de Journal No 2977 du 02.03.2007 3. Prendre connaissance des comptes consolidés et révisés de Dar Al-Maal Al-Islami
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les mode, bijouterie fantaisie. (03817114 / CH-660.0.198.985-0) Trust pour l’exercice 1er janvier 2006 - 31 décembre 2006 ainsi que du rapport
associés Badan Yves et Benhayon Isaac- Journal No 2968 du 02.03.2007 des réviseurs et considérer la recommandation du Conseil de Surveillance sur la
dit Jacques, tous deux avec signature indi- (03817060 / CH-660.0.533.007-7) ■ AGENCE MENDES Sàrl, à Genève, distribution de dividende
viduelle. Organe de publication: Feuille CH-660-1674999-8, courtage en assurances, 4. Approuver l’élection des réviseurs pour l’exercice 2007
Officielle Suisse du Commerce. ■ Romain Grosselle - R & G Events, à etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). La so- 5. Ratifier la rémunération des membres du Conseil de Surveillance.
Journal No 2959 du 02.03.2007 Genève, rue des Corps-Saints 4, CH-660- ciété exploite en outre des bureaux de
(03817006 / CH-660.0.497.007-3) 0535007-8. Titulaire: Grosselle Romain, représentations à Nyon, rue de la Combe 1; Par ordre du Conseil de Surveillance
de France, à Genève. Objet: organisation Marly, route de Fribourg 5; Lugano, via Mohamed Al Faisal Al Saud
■ COAA STRATEGIES SA, à Genève, d’événements. San Gottardo 10. L’associé Mendes Paulo Président du Conseil de Surveillance
Grand-Rue 25, CH-660-0524007-1. Nou- Journal No 2970 du 02.03.2007 est maintenant domicilié à Perly et signe I018-465513
velle société anonyme. Statuts du 28.02.2007. (03817072 / CH-660.0.535.007-8) collectivement à deux. Procuration collec-

12. 12 n° 512 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
REGISTRE DU COMMERCE (SUITE)
■ Fondation OESO - Health Operating de logiciels informatiques, principalement ■ PLANETE PARFUMS Sàrl, à Vernier, nistration de participations financières dans Sea and Land Consulting SA, CH-660-
Polydisciplinary Expertise Services, en Suisse. Statuts modifiés le 27.02.2007. CH-660-0070002-9, création, commerce, des entreprises engagées dans une activité 0550007-4. Nouvelle société à responsa-
précédemment à Lausanne, CH-550- Blanc Jean-Marc n’est plus administrateur; importation et exportation de parfums et se rattachant au tourisme, etc. (FOSC du bilité limitée. Statuts du 28.01.2007. But:
1029962-8 (FOSC du 04.02.2005, p. 17). ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: produits dérivés (FOSC du 14.01.2005, 26.11.2003, p. 6). Division des 22’000 ac- recherche, étude, développement, fabrica-
Nouveau siège: Genève, rue Micheli-du- avenue de Châtelaine 5. p. 9). De Silva Roberto n’est plus associé tions de CHF 55, nominatives, liées selon tion de tout produit se rapportant à l’hor-
Crest 24, c/o Les hôpitaux universitaires Journal No 2998 du 02.03.2007 ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa statuts, en 121’000 actions de CHF 10. logerie et à la bijouterie, taille, retaille et
de Genève. Statuts originaires du 11.09.2001, (03817262 / CH-550.1.011.891-8) part de CHF 9’000 a été cédée à l’associé- Capital-actions réduit de CHF 1’210’000 à sertissage de pierres précieuses et de dia-
modifiés le 15.05.2002 et en dernier lieu le gérant Pagnier Gilles Pascal, dont la CHF 224’000 à concurrence de CHF 318’100 mants, commerce, soit achat, vente, impor-
30.06.2006. But: améliorer l’efficacité des ■ Milana Sàrl, à Genève, CH-660- part est ainsi portée de CHF 11’000 à par suite de pertes et annulation des tation, représentation et diffusison de
systèmes de santé en offrant différents 2397003-8, exploitation de bars, cafés-res- CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000 31’810 actions nominatives, liées selon montres et de tout produit d’horlogerie,
services. Le Département des finances du taurants, etc. (FOSC du 29.09.2006, p. 7). à CHF 100’000, par augmentation de la part statuts, et à concurrence de CHF 667’900 objets d’art, tout article de bijouterie ainsi
canton de Vaud n’est plus l’autorité de Procuration collective à deux a été confé- sociale de l’associé-gérant Pagnier Gilles par remboursement et annulation des que de pierres précieuses, semi-précieuses,
surveillance. Nouvelle autorité de surveil- rée à Bassi Catherine, de et à Versoix Pascal de CHF 20’000 à CHF 100’000. 66’790 actions de CHF 10, nominatives, liées perles et diamants. Capital: CHF 50’000.
lance: Autorité de surveillance des fonda- Journal No 2999 du 02.03.2007 Statuts modifiés le 26.02.2007. Nouvelle selon statuts. Capital-actions: CHF 224’000, Associés: Ghaddar Amjad, de Meyrin, à
tions et des institutions de prévoyance du (03817270 / CH-660.2.397.003-8) adresse: chemin du Château-Bloch 15. entièrement libéré, divisé en 22’400 actions Genève, pour une part de CHF 49’000, et
canton de Genève. Tytgat Guido N. J. n’est Journal No 3006 du 02.03.2007 de CHF 55, nominatives, liées selon sta- Rodriguez Silvia, de et à Genève, pour
plus membre du conseil de fondation; ■ mondo productions Sàrl, à Ge- (03817326 / CH-660.0.070.002-9) tuts. Statuts modifiés le 22.11.2006. L’ac- une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ses pouvoirs sont radiés. Administration nève, CH-660-1597005-9, financement et complissement des formalités légales a été ciés Ghaddar Amjad et Rodriguez Silvia,
(conseil de fondation): Puéchal Jacques, recherche de fonds pour toutes activités ■ Reverse Idea Sàrl, à Plan-les-Ouates, constaté par acte authentique du 22.02.2007. tous deux avec signature individuelle.
de France, à Paris, F, président, Siewert dans les domaines audiovisuels et multi- CH-660-1468004-7, toute activité d’agence Journal No 3017 du 02.03.2007 Organe de publication: Feuille Officielle
Jörg-Rüdiger (nouveau), d’Allemagne, à médias, etc. (FOSC du 24.01.2006, p. 8). de conseils en communication, marketing (03817410 / CH-660.0.008.951-6) Suisse du Commerce.
Munich, D, vice-président, Monnier Phi- Nouvelle raison sociale: Frame One Sàrl. traditionnel et direct, création, publicité, Journal No 3023 du 05.03.2007
lippe, de Valeyres-sous-Rances, à Pully, Statuts modifiés le 14.02.2007. promotion, relations publiques, etc. (FOSC ■ Université du 3ème âge de Genève, (03830874 / CH-660.0.550.007-4)
secrétaire, et Etienne Olivier, de Neuchâ- Journal No 3000 du 02.03.2007 du 23.05.2005, p. 8). Perino Stéphane n’est à Genève, CH-660-0869990-3, fondation,
tel, à Epalinges, trésorier; signature indi- (03817278 / CH-660.1.597.005-9) plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont entretenir et renouveler les connaissances ■ DECO-LIGHT SA, à Genève, rue Dr-
viduelle du président et collective à deux radiés et sa part de CHF 6’000 a été cédée de ses membres, etc. (FOSC du 06.10.2003, Alfred-Vincent 16, CH-660-0548007-6. Nou-
des autres membres. ■ Nessa Sàrl, à Genève, CH-660- à l’associé-gérant Gerber dont la part est p. 9). Réviseur: Ecklin Jean-Claude, de velle société anonyme. Statuts du 27.02.2007.
Journal No 2964 du 02.03.2007 2207006-8, achat, vente de tous articles ma- ainsi portée de 14’000 à CHF 20’000; ce Bâle, à Vandœuvres. But: organisation d’événements, confé-
(03817036 / CH-550.1.029.962-8) nufacturés, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 6). dernier signe désormais individuellement Journal No 3018 du 02.03.2007 rences et manifestations ainsi que location
Heggli Carl et Sacerdote Rémi ne sont et ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. (03817418 / CH-660.0.869.990-3) de matériel. Capital-actions: CHF 100’000,
■ Fondation Pierre Cartier, à Genève, plus associés; leurs parts respectives de Statuts modifiés le 27.02.2007. libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
CH-660-1552996-5, conserver et mettre en CHF 19’000 et de CHF 1’000 ont été cédées Journal No 3007 du 02.03.2007 ■ Yanes SA, précédemment à Paradiso, en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
valeur, à des fins culturelles et de bienfai- à Mimran Vanessa, de France, à Arnex-sur- (03817334 / CH-660.1.468.004-7) CH-514-3013575-2 (FOSC du 29.10.2001, Organe de publication: Feuille Officielle
sance, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 7). Révi- Nyon, nouvelle associée pour une part de p. 8450). Nouveau siège: Genève, rue de Suisse du Commerce. Administration:
seur: DUCHOSAL REVISION FISCA- CHF 20’000, laquelle n’exerce pas la signa- ■ Rodcraft Sàrl, à Lancy, CH-660- Lyon 108. Nouvelle raison sociale: mondo Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Onex,
LITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. ture sociale. Statuts modifiés le 26.02.2007. 1048999-8, importation, diffusion, com- productions SA. Statuts originaires du est administrateur unique, avec signature
Journal No 2990 du 02.03.2007 Journal No 3001 du 02.03.2007 mercialisation et distribution des produits 16.02.1998, modifiés en dernier lieu le individuelle. Réviseur: Synergie & Parte-
(03817200 / CH-660.1.552.996-5) (03817286 / CH-660.2.207.006-8) Rodcraft GmbH, Allemagne (FOSC du 23.02.2007. Nouveau but: financement, naires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
12.02.2004, p. 7). La gérante Neveux Nadine recherche de fonds, exécution de toutes acti- Journal No 3024 du 05.03.2007
■ Garage P. Keller SA, à Genève, CH- ■ Opportunity Services, Gérard Zahnd & n’est plus associée et sa part de CHF 24’000 vités dans les domaines téléphonique, radio- (03830880 / CH-660.0.548.007-6)
660-0097981-9, exploitation de garages, Cie, à Carouge (GE), CH-660-2177006- a été cédée à l’associée RODCRAFT phonique et musical, plus généralement dans
ateliers de réparation et stations-services, 2, société en commandite, prestations de PNEUMATIC TOOLS GmbH & Co. KG, les domaines audiovisuels, multimédias, en
■ Fondation pour le Dialogue des Civi-
etc. (FOSC du 17.01.2007, p. 6). Statuts services et de conseils dans le domaine des dont la part est ainsi portée de CHF 26’000 particulier pour la télévision et le cinéma;
lisations, à Genève, place du Bourg-de-
modifiés le 08.02.2007 sur un point non arts graphiques, etc. (FOSC du 29.09.2006, à CHF 50’000. Statuts modifiés le 27.02.2007. mise en place de projets, développement,
Four 9, CH-660-0545007-4. Nouvelle fon-
soumis à publication. p. 6). Nouvelle raison sociale: GZ Services, Journal No 3008 du 02.03.2007 production, distribution, achat et vente de
dation. Acte constitutif du 14.02.2007. But:
Journal No 2991 du 02.03.2007 Gérard Zahnd & Cie. (03817342 / CH-660.1.048.999-8) telles activités et de leurs produits, ainsi que,
favoriser l’instauration d’un dialogue per-
(03817208 / CH-660.0.097.981-9) Journal No 3002 du 02.03.2007 de manière générale, toutes prestations de
manent entre les peuples du monde, les
(03817294 / CH-660.2.177.006-2) ■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE services, de relations publiques, de marke-
cultures, civilisations et religions afin de
■ GND SA, à Genève, CH-660-1211005- SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0685001- ting, de publicité, de conseil, de recherche,
promouvoir la paix, la justice et la tolérance;
0, principalement à l’étranger, activités ■ OPTIMA ENERGY SA, à Genève, CH- 1, développer, produire et diffuser tous d’étude, de développement, d’édition, de
favoriser l’apaisement des tensions entre
commerciales, etc. (FOSC du 26.01.2007, 660-1630006-9, négoce de matières pre- produits, etc. (FOSC du 12.10.2006, p. 7). production, de commercialisation et de
cultures, pays ou religions et promouvoir
p. 10). Benard Jean-François, de France, à mières dans le domaine de l’énergie, etc. «VIFRO REVISIONS ET CONSEILS distribution de tous produits et services dans
le règlement pacifique des conflits; favo-
Genève, est membre du conseil d’adminis- (FOSC du 13.12.2006, p. 9). Child Tim a SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ces domaines. Division des 100 actions de
riser le dialogue entre les cultures afin de
tration avec signature collective à deux. été nommé membre et président du conseil BDO Visura, à Zurich. CHF 1’000, au porteur, en 1’000’000 actions
contribuer au développement des valeurs
Journal No 2992 du 02.03.2007 d’administration et continue à signer indi- Journal No 3009 du 02.03.2007 de CHF 0.1. Capital-actions: CHF 100’000,
humaines, morales et spirituelles dans le
(03817216 / CH-660.1.211.005-0) viduellement. Nicolle Burri Géraldine, de (03817350 / CH-660.0.685.001-1) entièrement libéré, divisé en 1’000’000 ac-
monde; favoriser le rapprochement des
Schüpfen, à Bernex, est membre et secré- tions de CHF 0.1, au porteur. Organe de pu-
diverses cultures, religions et civilisations;
■ Holding Schweitex SA, à Genève, CH- taire du conseil d’administration avec ■ SGS Société Générale de Surveillance blication: Feuille Officielle Suisse du Com-
contribuer à la recherche et à enrichir le
660-0144985-7, souscription, acquisition, signature individuelle. SA, à Genève, CH-660-0172975-8, fournir merce. Communication aux actionnaires:
débat sur la paix dans le monde; créer et
vente et administration de participations Journal No 3003 du 02.03.2007 des services, en particulier exercer des Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
maintenir un contact permanent entre les
(FOSC du 22.12.1995, p. 6970). La société (03817302 / CH-660.1.630.006-9) activités de surveillance, etc. (FOSC du lettre recommandée s’ils sont tous connus.
personnes exerçant les professions les plus
est dissoute par décision de l’assemblée 27.02.2007, p. 8). Markus Robert Adrianus Bettosini Massimo n’est plus administrateur;
diverses et ayant acquis une réputation
générale du 21.02.2007. Sa liquidation est est maintenant domicilié à Pregny-Cham- ses pouvoirs sont radiés. Rappaz
■ Ortho-Reha Wallner SA, succursale à indiscutable ainsi qu’avec d’autres fonda-
opérée sous la raison sociale: Holding bésy. Dominique, de Saint-Maurice, à Mies, est
Vernier, CH-660-2191002-5, fabrication et tions ou associations ayant des objectifs
Schweitex SA, en liquidation. Dupont Journal No 3012 du 02.03.2007 administratrice unique avec signature indi-
vente des moyens auxiliaires pour la réhabi- similaires ou complémentaires. Adminis-
Bernard et Rivollet Dominique ne sont plus (03817370 / CH-660.0.172.975-8) viduelle. Ronwalt AG n’est plus réviseur.
litation, etc., entreprise ayant son siège à tration (conseil de fondation): Khatami
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA
Lausanne (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Les Seyed Mohammad, d’Iran, à Teheran, IRN,
Liquidatrice: Société fiduciaire d’Expertise ■ SI Parc Plein Soleil No 149 H, en Société Fiduciaire, à Genève.
pouvoirs de Prost Elisabeth sont radiés. président, François Diane, de Chêne-Bouge-
et de Revision SA, à Genève. liquidation, à Genève, CH-660-0271969- Journal No 2975 du 02.03.2007
Wallner Florian, d’Allemagne, à Lutry, ries, à Genève, Kharrazi Seyed Mohammad
Journal No 2993 du 02.03.2007 3, société anonyme (FOSC du 23.04.1999, (03817102 / CH-514.3.013.575-2)
administrateur unique et directeur de la Sadeghi, d’Iran, à Teheran, IRN, Nicholson
(03817224 / CH-660.0.144.985-7) p. 2656). «Cofida Compagnie Fiduciaire
succursale, signe individuellement. of Winterbourne Emma, de Grande-
d’Informatique SA» n’est plus liquidatrice.
Journal No 3004 du 02.03.2007 Bretagne, à Londres, GB, Sabet Saeidi
■ Inoxan (Suisse) SA, à Genève, CH- Journal No 3013 du 02.03.2007 FOSC DU 9 MARS 2007, No 48.
(03817310 / CH-660.2.191.002-5) Shahriar, d’Iran, à Teheran, IRN; signa-
660-2084002-7, achat, vente et exploitation (03817378 / CH-660.0.271.969-3)
ture individuelle du président et signature
d’établissements tels que cafés, etc. (FOSC
NOUVELLES INSCRIPTIONS collective à deux des autres membres du
du 06.03.2006, p. 8). Habtezion Yosief n’est ■ Parano Fondation, précédemment à ■ Sidco SA, à Genève, CH-660-0325977-
conseil de fondation. Réviseur: Fiducior,
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lausanne, CH-550-1003402-6 (FOSC 2, prestation de tous services dans le
SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève.
Notaro Claudio n’est plus réviseur. Nou- du 08.06.2000, p. 3914). Nouveau siège: domaine de l’électronique, etc. (FOSC du ■ Arslani Ibraim, à Thônex, chemin du
Journal No 3025 du 05.03.2007
velle adresse: rue de la Servette 49. Genève, rue de la Coulouvrenière 8. Nou- 30.10.2006, p. 8). Stehlé Alain n’est plus ad- Curé-Desclouds 8, CH-660-0549007-2.
(03830886 / CH-660.0.545.007-4)
Journal No 2994 du 02.03.2007 veau nom: Fondation Cie Gilles Jobin. ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ric- Titulaire: Arslani Ibraim, de Mettenbert, à
(03817232 / CH-660.2.084.002-7) Statuts originaires du 23.05.2000. Nou- kenbach Matthias, de Zollikon, à Herr- Thônex. Objet: entreprise de chauffage,
veaux statuts du 18.12.2006. But modifié: liberg, est membre et vice-président du ventilation et sanitaires. ■ Gada-Barenco Ivano, à Lancy, chemin
■ Jargonnant Partners Sàrl, Luxembourg, soutenir et promouvoir la création artis- conseil d’administration avec signature indi- Journal No 3020 du 05.03.2007 du Premier-Août 5, CH-660-0521007-3.
succursale de Genève, à Genève, CH- tique contemporaine, favoriser les échanges viduelle. (03830856 / CH-660.0.549.007-2) Titulaire: Gada-Barenco Ivano, de Bellin-
660-0176001-5, prise de participations, etc. culturels et artistiques; soutenir et promou- Journal No 3014 du 02.03.2007 zone, à Copponex, F. Objet: serrurerie,
(FOSC du 16.12.2002, p. 7). Les pouvoirs voir la formation en danse contemporaine; (03817386 / CH-660.0.325.977-2) ■ B&B Architects SA, à Chêne-Bouge- constructions métalliques, mobilier métal-
de Wurm Jean-Bernard sont radiés. promouvoir la création chorégraphique ries, chemin Puthon 7, CH-660-0543007- lique.
Journal No 2995 du 02.03.2007 contemporaine et notamment administrer, ■ Société Fiduciaire Hedco SA, à Ca- 0. Nouvelle société anonyme. Statuts du Journal No 3026 du 05.03.2007
(03817240 / CH-660.0.176.001-5) produire et développer les recherches et rouge (GE), CH-660-0164994-2, toutes 01.03.2007. But: toutes activités dans le (03830892 / CH-660.0.521.007-3)
créations chorégraphiques de Gilles Jobin opérations et mandats fiduciaires, etc. domaine de l’architecture. Capital-actions:
■ KARVEYR SA, à Meyrin, CH-550- ainsi que toutes ses activités artistiques. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). La société a CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
■ Gemini Swiss Properties II SA, à Ge-
1024023-3, achat, vente et exploitation de Département des finances du canton de procédé à un dépôt de pièces afférentes en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
nève, rue des Vollandes 1, c/o Howard
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 09.12.2005, Vaud n’est plus l’autorité de surveillance. aux qualifications professionnelles des révi- liées selon statuts. Organe de publication:
Jan Kooger, avocat, CH-660-0541007-9.
p. 7). Signature individuelle a été conférée Nouvelle autorité de surveillance: Dépar- seurs particulièrement qualifiés. Pidoux Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Nouvelle société anonyme. Statuts du
à Cornaz Evelyne, de Faoug, à Penthalaz, tement fédéral de l’intérieur. Administra- Raymond n’est plus administrateur; ses Communication aux actionnaires: lettre
28.02.2007. But: fournir des conseils et ser-
directrice. tion (conseil de fondation): Rochat Serge, pouvoirs sont radiés. Cattaneo Christophe, recommandée. Administration: Dyla Bekim,
vices dans le domaine immobilier, finan-
Journal No 2996 du 02.03.2007 de L’Abbaye, à Lausanne, président, Tatti de Genève, à Perly-Certoux, est adminis- de Wikon, à Chêne-Bougeries, président,
cier, technique; achat, vente et gestion de
(03817248 / CH-550.1.024.023-3) Elena, de Biasca, à Lausanne, vice-prési- trateur unique avec signature individuelle. et Hunkeler Dyla Brigitte, de Wikon, à
biens immobiliers à l’exclusion de toute
dente, et Theytaz Evelyne, de Vissoie, à Journal No 3015 du 02.03.2007 Chêne-Bougeries, vice-présidente et secré-
transaction soumise à la LFAIE. Capital-
■ LA GOURMANDISE SA, à Genève, Lausanne, secrétaire, tous avec signature (03817394 / CH-660.0.164.994-2) taire, avec signature individuelle. Réviseur:
actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
CH-660-2825005-6, exploitation d’établis- collective à deux. Signature individuelle GVA Fiduciary Services SA, à Veyrier.
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
sements dans le domaine de la restaura- de Jobin Gilles, de Lausanne, à Genève, ■ Svema Technologies SA, à Vernier, Journal No 3021 du 05.03.2007
porteur. Organe de publication: Feuille
tion, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 8). Pro- directeur, et Mini Maria Carmela, de France, CH-660-0672993-3, commerce, importation, (03830862 / CH-660.0.543.007-0)
Officielle Suisse du Commerce. Commu-
curation collective à deux a été conférée à à Genève. exportation, représentation et distribution
nication aux actionnaires: Feuille Officielle
Assif Khalid, de Bournens, à Versoix. Journal No 2969 du 02.03.2007 de produits, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 9). ■ Benjamas Krähenbühl «Lucky», à Ge-
Suisse du Commerce ou lettre recomman-
Journal No 2997 du 02.03.2007 (03817066 / CH-550.1.003.402-6) Rusconi Jean-Philippe est maintenant domi- nève, boulevard Carl-Vogt 53, CH-660-
dée s’ils sont tous connus. Administration:
(03817254 / CH-660.2.825.005-6) cilié à Gland. Balestra Claude, de Genève, 0551007-8. Titulaire: Krähenbühl Benjamas,
Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-
■ PKF Geneva SA, à Genève, CH-660- à Veyrier, est membre du conseil d’admi- de Thaïlande, à Genève. Objet: traiteur
Bougeries, est administrateur unique avec
■ LIPS Management Systems SA, à 0452983-4, exécution de mandats de révision, nistration avec signature collective à deux. thaïlandais uniquement à emporter.
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Genève, CH-550-1011891-8, développe- etc. (FOSC du 05.02.2007, p. 8). Adresse Journal No 3016 du 02.03.2007 Journal No 3022 du 05.03.2007
Lucimo SA, à Genève.
ment et commerce de logiciels informa- administrative: route des Acacias 54, à Ca- (03817402 / CH-660.0.672.993-3) (03830868 / CH-660.0.551.007-8)
Journal No 3027 du 05.03.2007
tiques (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Nou- rouge (GE).
(03830898 / CH-660.0.541.007-9)
velle raison sociale: OXIAL SUISSE SA. Journal No 3005 du 02.03.2007 ■ Union Financière de Tourisme Ufit, à ■ BijouxTech Sàrl, à Carouge (GE), ave-
But modifié: développement et commerce (03817318 / CH-660.0.452.983-4) Genève, CH-660-0008951-6, prise et admi- nue du Cardinal-Mermillod 36, c/o SLC (Suite page suivante)

13. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 513 13
REGISTRE DU COMMERCE (SUITE)
■ Gemini Swiss Properties III SA, à Ge- les domaines de la santé, de l’enseigne- sation de produits industriels dans le sec- (FOSC du 08.01.2007, p. 21). Nouveau siège: ■ Aqua-Dream Sàrl, à Genève, CH-660-
nève, rue des Vollandes 1, c/o Howard ment, de l’aide sociale et de l’environne- teur automobile, nautique et autres, ainsi Genève, avenue Giuseppe-Motta 31-33. 0960997-6, vente de matériel de plongée
Jan Kooger, avocat, CH-660-0542007-5. ment sur un plan international, notam- que toutes activités dans le conseil rela- Statuts originaires du 09.11.1948, modifiés et de natation, etc. (FOSC du 29.05.2006,
Nouvelle société anonyme. Statuts du ment par des contributions à de tels pro- tif aux objets précités. Capital-actions: en dernier lieu le 28.02.2007. But: agir p. 7). Nouvelle adresse: rue du Lyon 110,
28.02.2007. But: fournir des conseils et ser- grammes en Afrique ainsi que par des CHF 100’000, entièrement libéré, divisé comme quartier général européen pour le c/o Bull Oliver, Universervices.
vices dans le domaine immobilier, finan- contributions à des hôpitaux, écoles, uni- en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. commerce, la fabrication, la transforma- Journal No 3038 du 05.03.2007
cier, technique; achat, vente et gestion de versités et organisations à but non lucra- Organe de publication: Feuille Officielle tion et la distribution de produits en alu- (03830964 / CH-660.0.960.997-6)
biens immobiliers à l’exclusion de toute tif en Amérique du Nord, en Asie et en Suisse du Commerce. Administration: minium, de produits chimiques à base
transaction soumise à la LFAIE. Capital- Europe (y compris le Royaume-Uni). Men- Carruzzo Pierre-Alain, de Chamoson, à d’aluminium et autres produits y rela- ■ BEVANAR SA, à Plan-les-Ouates,
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, tion d’une réserve de modification du but Bellevue, est administrateur unique avec tifs ou complémentaires. Capital-actions: CH-660-0792999-3, commerce et distribu-
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au en faveur du fondateur selon l’article 86a signature individuelle. Réviseur: Brolese CHF 95’000’000, entièrement libéré, divisé tion de produits, etc. (FOSC du 30.12.2005,
porteur. Organe de publication: Feuille CC. Administration (conseil de fondation): Jean-Franco, de Vernier, à Confignon. en 95’000 actions de CHF 1’000, nomina- p. 9). BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
Officielle Suisse du Commerce. Commu- McCall Mac-Bain John H., du Canada, à Journal No 3033 du 05.03.2007 tives, liées selon statuts. Organe de publi- veau réviseur: Bonnefous & Cie SA, à Ge-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Genève, président, McCall MacBain Marey, (03830934 / CH-660.0.539.007-1) cation: Feuille Officielle Suisse du Com- nève.
Suisse du Commerce ou lettre recomman- du Canada, à Genève, vice-présidente, merce. Communication aux actionnaires: Journal No 3039 du 05.03.2007
dée s’ils sont tous connus. Administration: et Ducrest Jean-François, de Le Flon, à lettre recommandée ou téléfax. Administra- (03830970 / CH-660.0.792.999-3)
MUTATIONS
Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne- Genève, secrétaire, tous avec signature tion: Huber Rudolf, de Mägenwil, à Rolle,
Bougeries, est administrateur unique avec collective à deux. Réviseur: Ernst & Young président et délégué, Arnegger Patrick,
■ Carletti Sanitaire SA, à Genève, CH-
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire SA, succursale à Lausanne. ■ A.L.T. Association Logements Tem- d’Oberhelfenschwil, à Chexbres, secré-
660-0341989-0, exploitation d’une entre-
Lucimo SA, à Genève. Journal No 3031 du 05.03.2007 poraires, à Genève, CH-660-0164985-0, taire, Camino José R., d’Espagne, à Mies,
prise d’installations sanitaires et ferblan-
Journal No 3028 du 05.03.2007 (03830922 / CH-660.0.546.007-8) offrir des logements à caractère social Preuss Bischof Brigitte, de Stein (SG),
terie, etc. (FOSC du 16.11.2006, p. 7).
(03830904 / CH-660.0.542.007-5) répondant, en principe, à des besoins limi- à Lausanne, et Rudolf von Rohr Maria
Carletti David, de et à Chêne-Bourg, est
■ R2 Image & Events Sàrl, à Veyrier, tés dans le temps (FOSC du 14.03.2005, Adelheid, de Kestenholz, à Pully, tous avec
membre et président du conseil d’adminis-
■ HADARAM Sàrl, à Genève, rue du chemin de l’Argilière 34, c/o Karine Roos p. 7). Statuts modifiés le 15.01.2007 sur un signature individuelle. La procuration de
tration avec signature individuelle.
Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar Rivas Murillo, CH-660-0540007-1. Nou- point non soumis à publication. Nouvelle van Alphen Hieronymus est radiée. Pro-
Journal No 3040 du 05.03.2007
SA, CH-660-0544007-7. Nouvelle société à velle société à responsabilité limitée. Sta- adresse: rue de l’Arquebuse 12. curation individuelle a été conférée à
(03830976 / CH-660.0.341.989-0)
responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2007. tuts du 20.02.2007. But: toute activité com- Journal No 3036 du 05.03.2007 Davies Gregory, de Grande-Bretagne,
But: commerce et import-export de matières merciale dans le domaine de la promotion (03830952 / CH-660.0.164.985-0) maintenant domicilié à Prangins, Babey
textiles. Capital: CHF 20’000. Associés: et de l’organisation d’événements sportifs, Alexandra (nouvelle), de Grandfontaine, ■ CF Compagnie fiduciaire de gestion sa,
Dahmani Mourad, de Suède, à Annemasse, ainsi que conseil en image, marketing ■ Accumulateurs Vincent SA, à Vernier, à Gingins, Littaye Frank (nouveau), de à Genève, CH-550-0095452-9, tous man-
F, et Hadbi Rachid, de Leimiswil, à Ver- et communication. Capital: CHF 30’000. CH-660-0386996-8, vente de batteries pour France, à Divonne-les-Bains, F., Angleys dats fiduciaires, etc. (FOSC du 12.02.2007,
soix, pour une part de CHF 10’000 chacun. Associés: Roos Rivas Murillo Karine, voitures, motos, camions, etc. (FOSC du Hubert, de France, à Vesancy, F, et p. 8). Adresse actuelle: boulevard des Phi-
Gérants: les associés Dahmani Mourad et du Jaun, à Veyrier, pour une part de 21.08.2002, p. 5). «Fiduciaire Dello Buono» Schlendorf David, des USA, à Corsier losophes 17.
Hadbi Rachid avec signature individuelle. CHF 19’000, BPR Conseils et Gestion SA, n’est plus réviseur. (GE). Réviseur: PricewaterhouseCoopers Journal No 3041 du 05.03.2007
Organe de publication: Feuille Officielle à Genève, pour une part de CHF 9’000, et Journal No 3034 du 05.03.2007 SA, succursale à Genève. (03830982 / CH-550.0.095.452-9)
Suisse du Commerce. Colina-Mengelle Adriana, de France, à (03830940 / CH-660.0.386.996-8) Journal No 3019 du 05.03.2007
Journal No 3029 du 05.03.2007 Essertines-sur-Rolle, pour une part de (03830850 / CH-550.0.070.386-3)
■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, CH-
(03830910 / CH-660.0.544.007-7) CHF 2’000. Gérante: l’associée Roos Rivas ■ Afrex SA, à Genève, CH-660-0246982-
660-0111950-1, achat, vente, construction,
Murillo Karine avec signature individuelle; 2, opérations commerciales sur le plan ■ AMP Partners SA, à Genève, CH-660-
exploitation, location et gestion d’immeu-
■ M. Hamdi, à Lancy, chemin des Frai- les autres associées n’exercent pas la signa- international dans le domaine des matières 0782000-6, investissement, gestion de patri-
bles, etc. (FOSC du 19.07.2006, p. 6). Les
siers 19, CH-660-0552007-3. Titulaire: Hamdi ture sociale. Signature individuelle de Roos premières, etc. (FOSC du 09.03.2006, p. 6). moine, etc. (FOSC du 10.02.2006, p. 6).
pouvoirs de Andrey Patrick sont radiés.
Moneem, de Tunisie, à Lancy. Objet: démé- Bernard, du Jaun, à Divonne-les-Bains, F. Hayoz Joseph n’est plus administrateur; Gicquel René et Buchecker Rainer ne sont
La procuration de Bonvin Christophe est
nagements et location de camionnettes. Organe de publication: Feuille Officielle ses pouvoirs sont radiés. Kagnassi Mariam, plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiée. Procuration collective à deux, avec
Journal No 3030 du 05.03.2007 Suisse du Commerce. de et à Confignon, est administratrice unique radiés. Lombard Paul, de Genève, à Vey-
un administrateur, un directeur ou un direc-
(03830916 / CH-660.0.552.007-3) Journal No 3032 du 05.03.2007 avec signature individuelle. rier, est membre et président du conseil
teur-adjoint, a été conférée à Andenmatten
(03830928 / CH-660.0.540.007-1) Journal No 3035 du 05.03.2007 d’administration avec signature collective
Thomas, de Saas-Almagell, à Bernex, et
■ McCall MacBain Foundation, à Genève, (03830946 / CH-660.0.246.982-2) à deux. Signature collective à deux a été
De Biasi Yvan, de Genève, à Lancy.
rue de Jargonnant 2, c/o Borel & Barbey, ■ SAMELCHI SA, à Genève, rue du conférée à Isaac Paul, d’Inde, à Nyon, direc-
Journal No 3042 du 05.03.2007
avocats, CH-660-0546007-8. Nouvelle fon- Colombier 10, CH-660-0539007-1. Nouvel- ■ ALCOA EUROPE SA [ALCOA EUROPA teur.
(03830988 / CH-660.0.111.950-1)
dation. Acte constitutif du 28.02.2007. But: le société anonyme. Statuts du 28.02.2007. AG] [ALCOA EUROPE LTD], précé- Journal No 3037 du 05.03.2007
soutenir des programmes caritatifs dans But: négoce international, commerciali- demment à Lausanne, CH-550-0070386-3 (03830958 / CH-660.0.782.000-6)
■ Diamounde SA, à Lancy, CH-660-
0819006-8, commerce de diamants, etc.
(FOSC du 01.09.2006, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée géné-
Autorisations
rale du 14.02.2007. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Diamounde SA,
d’abattage d’arbres Publication FAO du 16 mars 2007 en liquidation. Liquidateur: Furrer Chris-
tian, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, boulevard des Philo-
Département du territoire sophes 17, c/o CF Compagnie fiduciaire de
gestion SA.
Domaine nature et paysage Journal No 3043 du 05.03.2007
(03830994 / CH-660.0.819.006-8)
Dossier Requérant Propriétaire Motif Parcelle Feuille Commune et lieu Arbres
■ DPC Data Promotion Corp SA, à
Genève, CH-660-0302981-6, achat, vente
2007
et courtage de matériel électronique des-
0035-0-1 Gindre, A. et P. — H-I 176 — Vernier, 5, ch. J.-P.-De-Sauvage 4 arbres
tiné à l’informatique, etc. (FOSC du
0123-0-2 Commune de Bernex/Voirie — H-I 2634 — Bernex, 31, ch. du Signal 5 arbres
03.07.1991, p. 2880). Nouvelle adresse: rue
0132-0-1 Grange et Cie SA Grange, C. H-I 184 — Veyrier, 267, rte de Veyrier 1 marronnier
Rodolphe-Toepffer 8, c/o Fiduciaire Lucimo
0150-0-1 Orlandini SA Mourreau, C., Mme H-I 1157 — Genève, 22, promenade Charles-Martin 1 arbre
SA.
0157-0-1 Services espaces verts env. — H 3012 — Genève, av. de Chamonix 2 arbres
Journal No 3044 du 05.03.2007
0167-0-1 Schiess, C. Mathys Schiess, L., Mme H-I 2591 — Veyrier, 3, ch. des Lucioles 1 arbre
(03831000 / CH-660.0.302.981-6)
0168-0-1 Chanel, C. — H-I 684 — Genthod, 6, route de Malagny 2 arbres
0172-0-1 SIG, Unité Réseau Extermann, L. H 793 — Vernier, 35, ch. de Poussy 1 arbre
■ EASY PISCINES Sàrl, à Genève, CH-
0173-0-2 Dériaz, J.-C. — H-I 2633 — Chêne-Bougeries, 7, ch. du Vieux-Clos 1 arbre
660-1845005-9, études techniques, conseils
0178-0-2 Chenaux, C. et P., Mme et M. — APA 1816 — Vandœuvres, 44, ch. de la Seymaz 1 arbre
et commercialisation de piscines, etc. (FOSC
selon plan
du 06.09.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue
0185-0-1 Gérance immob. municipale Ville de Genève/SEVE H-I 1793 — Genève, 23B, av. de Miremont 2 arbres
Rodolphe-Toepffer 8.
0187-0-1 ABDF Bonadei et Chassot SI Résidence La Tourelle H-I 3788, 3793 — Genève, 10-24, ch. Colladon selon liste
Journal No 3045 du 05.03.2007
et plan
(03831004 / CH-660.1.845.005-9)
0227-0-1 Commune de Versoix — H-I 225 — Versoix, 16, ch. d’Ecogia 1 tilleul
0247-0-1 Cogerim UITA H-I 3664 — Lancy, rampe du Pont-Rouge 2 arbres
■ EURASIE LEXIM SA, à Genève, CH-
0252-0-1 Paley, P. Pollet, G. A 849 — Cologny, 6, ch. Byron 1 arbre
660-2470003-5, exploitation d’une agence
selon plan
de voyages spécialisée pour l’Europe et
0269-0-1 Orlandini SA Gerofinance SA H-I 3180, 3181 — Genève, 59, rue Robert-de-Traz 2 arbres
l’Asie, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 7).
0270-0-1 Bouvier, D. — H-I 2524 — Chancy, ch. de la Grande-Cour 3 arbres
Extermann Catherine Laurence, Extermann
0271-0-1 Orlandini SA Penwarden H-I 501 — Pregny-Chambésy, 220, rte de Lausanne 7 arbres
Rose-Marie et Extermann Tutton Valérie
0272-0-1 Etat de Genève/DCTI/Gérance — H-I 8003 — Bernex, rte de Loëx 48 arbres
ne sont plus administratrices; leurs pou-
0273-0-1 Sandmeier, T. Copro. 2-24 Chavant H-I 10728, 10849, — Confignon, 2-24, rampe de Chavant 3 arbres
voirs sont radiés. Liu Sheng Kun et Xiang
10852
Ya Xi sont maintenant originaires de Ge-
0274-0-1 Sandmeier, T. Burdet, A. H-I 2567 — Lancy, 31, ch. Haccius 1 arbre
nève.
0275-0-1 Sandmeier Nature Sàrl Sofia Stefano H-I 2009 — Onex, 24, ch. Charles-Borgeaud 1 arbre
Journal No 3046 du 05.03.2007
0276-0-1 Marti, J.-M. Bosson et Marti-Bosson, Mme A 1989 — Onex, 29, ch. Charles-Borgeaud des arbres
(03831010 / CH-660.2.470.003-5)
selon plan
■ FDI Fiduciaire de Distribution Inter-
nationale (Suisse) SA, à Genève, CH-
A. Autorisations d’abattage d’arbres délivrées en liaison avec une autorisation de construire 660-0096994-8, activité en Suisse de conseils,
informations, etc. (FOSC du 11.07.2006,
2006
p. 8). Espinasse Philippe n’est plus admi-
0843-0-1 Henchoz, G. Allianz Suisse Immo. SA A 1619, 3225 — Genève, 2 à 12, av. du Bouchet des arbres
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
selon plan
pouvoirs de Ripoche Françoise sont radiés.
1484-0-1 Nossek, W. Commune de Meyrin A Diverses — Meyrin, rue des Vernes des arbres
Chatelin Dominique, de France, à Saint-
selon plan
Maur-des-Fossés, F, est membre et président
1775-0-1 Matron SA Magnevicz, M. APA 3182 — Veyrier, 39, rte Antoine-Martin 1 arbre
du conseil d’administration avec signature
selon plan
individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Glaser Anke, d’Allemagne, à
A = Immeubles. B = Chaussées, canalisations. C = Places de parc, garages. D = Lignes aériennes. E = Travaux fluviaux. F = Cultures. G = Servitudes. H = Sécurité, salubrité.
Erzhausen, directrice.
I = Entretien végétation. K = Divers.
Journal No 3047 du 05.03.2007
Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet de recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions
(03831016 / CH-660.0.096.994-8)
(adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3, téléphone: 022 388 12 20) dans un délai de 30 jours à compter de leur publication.
Les dossiers peuvent être consultés au Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h. (Suite en page 15)

14. 14 n° 514 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
URGENCES
Urgences sanitaires,
Ventes d’appartements (art. 39 LDTR) Publication FAO du 16 mars 2007
SOS ambulances: 144.
Police: 117 Département des constructions et des technologies de l’information
Service du feu: 118.
Service d’urgence –
Médecins à domicile Requête Requérant et propriétaire Acquéreur Prix
no de l’appartement Mandataire Objet Lieu et commune de l’appartement de vente
Service Rendez-vous Rapides
(Association des médecins): Autorisations
tél. 022 322 20 20.
SOS Médecins à domicile 9706 Zimmermann-Vaz, C., Mme, — Appartement No 5.01 de Meyrin, 73, av. de Mategnin Perrina, D. 770 000 F
(24 h sur 24): tél. 022 748 49 50. Sergi-Beytrison, C. et R., 4 pièces au 2e étage
SOS Infirmières (24 h sur 24): M. et Mme, Spironelli-Sinopoli, Appartement No 5.02 de
D. et C., M. et Mme, Vitali, L., 5 pièces au 2e étage
tél. 022 420 24 64.
Z Gestion SA et IVL SA Appartement No 10.02 de
Maternité et gynécologie p.a. Régie Zimmermann SA 5 pièces au 7e étage
(32, boulevard de la Cluse): 9747 Zimmermann-Vaz, C., Mme, — Appartement No 9.04 de Meyrin, 71-73, av. de Mategnin Cokic, S. 770 000 F
tél. 022 372 33 11. Sergi-Beytrison, C. et R., 4 pièces au 6e étage
Urgences obstétricales M. et Mme, Spironelli-Sinopoli, Appartement No 6.01 de
(accouchements): tél. 022 382 42 36. D. et C., M. et Mme, Vitali, L., 4 pièces au 3e étage
Z Gestion SA et IVL SA Appartement No 7.02 de
Urgences gynécologiques:
p.a. Régie Zimmermann SA 5 pièces au 4e étage
tél. 022 382 68 16. 9782 Perron, D. p.a. Naef et Cie SA — 2 appartements No 6.02 Cité, 30, rue Tronchin Descoubes, L. 770 000 F
Policlinique chirurgie et médecine: et No 6.03 de 2 pièces et
jour et nuit, 022 372 64 08. 3 pièces au 4e étage
Pédiatrie: Hôpital des enfants: 9785 Vannucci, F. M. p.a. Renaud, H., — Appartement No 14.15 de Petit-Saconnex, 22, av. King, Q. 275 000 F
permanence téléphonique 24 h sur 24, Me 2 pièces au 11e étage du Bouchet
tél. 022 382 45 55, 9795 Berney-Zaepfel, S., Mme — Appartement No 5.01 de Grand-Saconnex, 22, ch. Passerini, R. 560 000 F
4 pièces au 3e étage François-Lehmann
47, avenue de la Roseraie.
Clinique de Carouge LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.
1, avenue du Cardinal-Mermillod, Les décisions publiées ci-dessus peuvent faire l’objet de recours dans les 30 jours dès la présente publication auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions
1227 Carouge, 24 h sur 24, (adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3).
tél. 022 309 45 45.
Clinique des Grangettes:
tél. 022 305 04 58,
7, chemin des Grangettes,
Chêne-Bougeries, lundi-vendredi
sur rendez-vous 18 h-24 h, week-end
et fériés sur rendez-vous 8 h-24 h.
Autorisations Publication FAO du 16 mars 2007
Hôpital de la Tour: Département des constructions et des technologies de l’information
tél. 022 719 61 00, 24 h sur 24
3, avenue J.-D.-Maillard, Meyrin, POLICE DES CONSTRUCTIONS
Association des chiropraticiens:
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h,
samedi, dimanche et jours fériés de
Dérogation
8 h à 13 h, tél. 022 781 82 00. Requête Nature demandée Zone de Propriétaire
Association des médecins-dentistes no Requérant Mandataire de l’ouvrage LDTR LCI LALAT LPMNS** construction* Parcelle Flle Commune et lieu de la parcelle
de Genève. – Service d’urgence, tous
les jours, y compris dimanche et jours A. Autorisations définitives et par annonce de travaux
fériés, de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h
APAT Sunwatt Bio — Installation de panneaux — — — — 5 992 31 Cologny, 10A, ch. Krenz, N., Mme
(voir la presse locale ou contacter
4476 Energie SA pour solaires sur toiture de la Haute-Belotte
le 1811). Du 16 au 18 mars: Krenz, N., Mme
Jean-Marie Roullet, APAT Gallay, P. Martin-Moeschlin, Installation de 2 sondes — — — — Agr. 7160 18 Bernex, 360, rte Gallay, P.
5, cours des Bastions, 4477 B., Mme, arch. géothermiques de Chancy
tél. 022 310 37 64. APAT Blondin, M. — Véranda — — — — 5 11074 8 Confignon, 3 bis, Blondin, M.
Cliniques dentaires-urgences 4478 ch. de la Ranchée
et tous soins: du lundi au vendredi APAT Arco Maintenance — Installation de capteurs — — — — 5 4698 55 Veyrier, 13, ch. Renggli, F., Mme
4470 Conseils SA pour solaires en toiture des Serres
de 8 h à 19 h, samedi de 8 h à 17 h, Renggli, F., Mme
dimanche et jours fériés de 9 h APAT Ville de Genève — Création de locaux poubelles — — — — 2 3257 15 Plainpalais, 7, 9, Ville de Genève
à 17 h, en alternance: Champel, 4480 extérieurs rue Michel-Simon
rive gauche, 5, chemin Malombré, APAT Sunwatt Bio — Installation de panneaux — — — — Agr. 7025 118 Satigny, rte du Desbaillet, R.
tél. 022 346 64 44; Servette, rive droite, 4481 Energie SA pour solaires sur toiture Moulin-Fabry
60, avenue Wendt, tél. 022 733 98 00. Desbaillet, R.
APAT Sunwatt Bio — Installation de panneaux — — — — Agr. 4298 114 Satigny, 18, rte du Dugerdil, H.
Vétérinaires:
4482 Energie SA pour solaires sur toiture Moulin-Fabry
0900 83 83 43 ou 0900 VETEGE Desbaillet, R.
(1,50 F/minute). APAT Aslanishvili, Z. Arnold, J.-C., ing. Piscine — — — — 5 2828 13 Bellevue, 27A, ch. Aslanishvili, Z.
HUG - Base hélicoptère Rega 15: 4483 et Savtchenkova, c/o Piscines de la Mojonne et Savtchenkova,
tél. 144 ou 1414. I., M. et Mme et Spas Arnold I., M. et Mme
Services industriels de Genève: APA Commune Fol et Duchemin, Modification de trottoirs et — — — — Agr., dév. 2996, 4-8 Lancy, av. des Commune
permanence téléphonique 21260/3 de Lancy ing. d’îlots, aménagements ind. et art. 3723, Grandes- de Lancy
de bandes cyclables: 3738, Communes - ch.
24 h sur 24, tél. 022 420 88 11, modifications de trottoirs, 3739 du Bac
2, chemin du Château-Bloch, Vernier. d’îlots et des passages
La Main tendue (24 h sur 24): pour piétons
143 ou 022 328 28 28. APA Boschung — Aménagement d’un grill — — — — 2 1515 61 Cité, 33, rue Gabrache, J. -
Renseignements: 111 27153 Cuisiniste pour restaurant de Berne Cohen, D. -
Service de l’heure: 161 Arguc Musa Cohen, S., Mme
APA Dirkx, Nero, — Installation de palissades — — — — 5 5909, 32 Anières, 15, 17, Dirkx, Nero,
Prévisions météorologiques: 162
27202 Magiotto, Mme 5910, 19, ch. François- Magiotto,
Centrale des taxis: 022 33 141 33 et MM. p.a. Dirkx 5911 Rossiaud Mme et MM.
Secours routier (jour et nuit), numéro APA Matron SA pour — Piscine — — — — 5 3182 43 Veyrier, 39, rte Maniewicz, M. et
d’appel pour la Suisse romande: 140. 27271 Maniewicz, M. Antoine-Martin P., M. et Mme
APA Truscello, A. — Lucarnes, jour en toiture 24,95% — 59 — — 5 5033 34 Veyrier, 70, ch. Truscello, A.,
27316 et C., M. et Mme des Bûcherons Schmeer Truscello,
IMPRESSUM C., Mme
APA Cruz, J. — Création d’un couvert — — — — 5 3778 2 Vernier, 12B, ch. Cruz, J.
Editeur: 27334 des Marais
Chancellerie d’Etat de la APA Henry, M. Zryd, J., arch. Transformation d’une galerie — — — — 2 55 2 Plainpalais, 16, rue Weber, R.
République et canton de Genève 27447 c/o Atelier A33 d’art en café-restaurant du Diorama
Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 sans cuisine
Case postale 3964, 1211 Genève 3 APA Magicpool SA — Piscine — — — — 5 10844 2 Plan-les-Ouates, Pellaud, X. et C.,
27466 pour Pellaud, X. 51, ch. de la M. et Mme
Publicité et abonnements: et C., M. et Mme Mère-Voie
APA Commune Rudaz, S., arch. Rafraîchissement des façades — — — — Verd. 1911 39 Lancy, 1, 3, av. Commune
27509 de Lancy c/o Commune et création de 2 jours en toiture Eugène-Lance de Lancy
de Lancy
Rue de la Synagogue 35
APA Heiniger, P. et Brodbeck et Construction d’un portail — — 27C — Agr. 2141, 30 Vandœuvres, Heiniger, P. et
Case postale 5845, 1211 Genève 11
27520 Pineau, D. Roulet, arch. commun et rehaussement 3038 62, 64, rte de Pineau, D.
tél. 022 807 34 00, fax 022 807 35 25
de mur Vandœuvres
faoge@publicitas.ch
APA Gabrielli, A., — Véranda — — — — 5 4943 26 Veyrier, 13, ch. Gabrielli, A.,
Modules: 27549 M. et Mme de la Vieille-Ferme M. et Mme - PPE
largeur 55 mm / hauteur 32 mm APA Commune Fossati, A., arch. Réaménagement du rez — — — — Agr., dév. 3 3233 34 Vernier, 32, place Association
noir/blanc Fr. 85.– / quadri Fr. 120.– 27552 de Vernier c/o Commune inférieur de la paroisse du Lignon catholique romaine
de Vernier en centre de quartier d’Aïre Lignon
Impression:
APA Hüni, D., arch. — Changement d’affectation — — — — 3 2845 29 Petit-Saconnex, Fidfund
Atar Roto Presse SA,
27576 pour Global Brands d’un magasin en restaurant 6, rte de Meyrin Management SA
Genève – Rue des Sablières 13
SA, Luxembourg/
Z.I. Satigny - CP 565 - 1214 Vernier
Dominos Pizza
Switzerland

15. Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève Vendredi 16 mars 2007 n° 515 15
Dérogation P
Requête Nature demandée Zone de Propriétaire
no Requérant Mandataire de l’ouvrage LDTR LCI LALAT LPMNS** construction* Parcelle Flle Commune et lieu de la parcelle
APA Ythier, A. et A.-M., Lacourt, P arch.
., Création d’un accès en sous-sol — — — — 4B prot. 391 23 Collex-Bossy, 88, Ythier, A. et A.-M.,
27628 M. et Mme et modification de la distribution rte de Vireloup M. et Mme
du sous-sol
APA BTA SA pour — Agrandissement villa — — — — 5 1914 44 Vandœuvres, 29, Paschoud, J.-F.
27673 Paschoud, M. ch. de la Cocuaz et A.-S., M. et
et Mme Mme
APA Doessegger, G., — Réfection et isolation de la toiture, — — — — 5 233 10 Chêne-Bougeries, Doessegger,
27678 M. et Mme jours en toiture et rénovation 80, ch. de la G., M. et Mme
des façades Gradelle
97376/4 Affolter, R. Wursten, L.-A. Garage avec atelier, carrosserie — — — — 5, ind. et art. 10715, 38 Plan-les-Ouates, Etat de Genève -
et Picenni, B., arch. et halle d’exposition: transformation 10769, 186, rte de Saint- Lambo Cars SA
du fronton et déplacement 16478, Julien
de la cage d’escalier 16480,
16481,
16482,
16567
100162/2 Jeandin, E. D’Angelo, A., arch. Agrandissement et transformation — — — — 5 5057 7 Veyrier, 8, ch. Jeandin, E.
pour Parrat et d’une villa, création d’une piscine de la Salésienne
D’Angelo et d’un pool-house, aménagements
Robert Vuillaume SA
Architectes extérieurs: transformation Menuiserie-Charpente
SA d’une véranda Route de Montfleury 13
1214 Vernier
100556 Allianz Suisse Goetschmann, F., Transformation et 9 — — — 5, dév. 3 1619, 55 Petit-Saconnex, Allianz Suisse
Téléphone 022 796 94 50
Société arch. agrandissement d’un 3225 2, 2A, 4, 6, 8, 10, Société Téléfax: 022 796 95 33
d’assurances bâtiment administratif, 12, av. du Bouchet d’assurances www.vuillaumesa.ch
sur la vie p.a. rénovation de la façade sur la vie usinevuillaume@bluewin.ch
Allianz Suisse du bâtiment de logements
Immobilier SA
100672 Cimato, P. Noverraz, C., arch. Villa contiguë (28,3%), — 59 — — 5 387 16 Grand-Saconnex, Cimato, P. Commune de Commugny
suppression d’une piscine, 43A, ch. du Jonc
création d’un emplacement
pour container Congélateur
100801/2 Sow, Y. Kössler et Morel, Villa, garage, piscine: — — — — 5 2030, 18 Genthod, 348C, rte Sow, Y. communal
Mme et MM., arch. installation de sondes 2031 de Lausanne
c/o SRA géothermiques En application des dispositions légales, la
100906 Commune Sommer, J., ing. Assainissement de la Cité — — — — 5, dév. 3, diverses di- Meyrin, rue des Divers municipalité de Commugny somme les
de Meyrin c/o SD Ingénierie Meyrin 1re étape/2e phase, Verd. dév. 3 ver- Vernes - rue de la personnes locataires des cases dont les
Genève SA galerie de décharge, chambres ses Prulay - rue Lect numéros sont énumérés ci-après, de se
et puits de chute faire connaître afin de pouvoir établir une
101021 Chamorel, A. et I., Vuarambon, Y., Agrandissement et — — — — 5 1827, 9 Veyrier, 65B, rte Chamorel, A. et mise à jour des dossiers.
M. et Mme arch. pour AFM transformation villa, 2138, du Pas-de-l’Echelle I., M. et Mme Numéros suivants: 9, 10, 13, 14, 22, 32,
Architecte installation panneaux solaires 3411, 51, 55, 56, 58, 78, 110, 115, 120, 123,
en toiture 3412 125, 129, 133, 138, 142.
Les locataires s’adresseront directement à
LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988. l’administration communale de Commu-
LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996. gny, dans les 30 jours qui suivront la date
LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987. de cette parution, en téléphonant au No
Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet de recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions conformément à la loi 022 960 83 83 ou en adressant un messa-
sur la procédure administrative (délai 30 jours à compter de la présente publication, adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3). ge électronique:
* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales. Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues admin@commugny.ch
au Département du territoire, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).
** Les travaux font l’objet d’une autorisation de principe prise par arrêté du Conseil d’Etat. Passé ce délai, la municipalité prendra
possession de ces cases, cela en confor-
mité des dispositions légales en la matière.
La municipalité
22-633984
Requêtes en autorisation P
d’abattage d’arbres Publication FAO du 16 mars 2006 Petites annonces
Perdu clé SIG type 16 No 4601.
Contacter le numéro, tél. 022 308 15 25.
Département du territoire 18-465028
Domaine nature et paysage Perdu clés SIG Nos 56, 230, 338, 392,
399, 482. Tél. 022 418 71 81.
18-465414
Dossiers Requérants Propriétaires Motif Parcelle Feuille Commune et lieu Arbres
2007
0133-0 Berney, P.-L. — H 123 — Versoix, 3, av. de Richelien 1 arbre
ici
votre publicité Fr 85.–
0300-0 Ganière, A. — H-I 1387 — Vandœuvres, 54, ch. des Buclines 1 arbre
0376-0 Favre, A., Mme — H-I 193 — Lancy, 3, ch. du Bac 2 arbres (+ 7,6 TVA)
0392-0 Moderne Jardins Concept Meisser & Commune H-I 6387, 8404 — Collonge-Bellerive, 11 bis, ch. de Relion 1 arbre
0439-0 Rinaldi, J.-P. Revaclier, D. H-I 8062, 10652 — Satigny, Tonkin 2 et Bourdigny 2 arbres
Jean-Claude Allera ● tél. 022 807 34 20 ● jcallera@publicitas.ch
0441-0 Espaces Verts Pautex, S., Mme K 3646 — Veyrier, 21, ch. de Passoret 3 arbres
0461-0 Espaces Verts Boujon, C.-L., Mme H-I 1637 — Meinier, 10-12, ch. des Varlioudes 1 chêne
0468-0 Brandt, M., Mme — H-I 517 — Chêne-Bougeries, 21, av. Pierre-Odier 1 arbre
0475-0 Boccard Parcs & Jardins OXAL Société I 4224 — Vernier, 235, rte de Vernier 4 arbres REGISTRE DU
0477-0 Boschung & Fils Sàrl Copro. Bugnons 12-16 H-I 13145/6/7
13735/6
— Meyrin, 12 à 16, rue des Bugnons 5 arbres COMMERCE (SUITE)
0484-0 Mission perm. d’Allemagne — H 3664 — Genève, 28C, ch. du Petit-Saconnex 6 arbres
selon liste ■ Fondation des Grangettes, à Chêne-
0485-0 Mission perm. d’Allemagne — H-I 1969 — Genève, 51, rue de Moillebeau selon liste Bougeries, CH-660-1340003-9, soutenir
0486-0 Mission perm. d’Allemagne — H 1971 — Genève, 47, rue de Moillebeau 1 arbre la recherche et l’enseignement dans la pers-
0487-0 Mission perm. d’Allemagne — H-I 4252 — Corsier, 5, rte de l’Eglise 4 arbres pective de développer les connaissances,
0488-0 Agence immo. Burger SA Vorlet G. & Ferreiro M. H 785 — Genève, 3, rue de Savoie 1 arbre etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 7). Réviseur:
0489-0 Miegaville Kiene, R. H-I 554 — Vernier, 2, ch. des Floralies 1 arbre DUCHOSAL REVISION FISCALITE
0491-0 Commune d’Onex, M. Abele — H-I 816 — Onex, 27, av. des Grandes-Communes 3 arbres FIDUCIAIRE SA, à Genève.
0492-0 Arboriparc LF SA Gobat, N., Mme H-I 3426 — Veyrier, 15, ch. du Crêt-de-la-Neige 1 arbre Journal No 3048 du 05.03.2007
0493-0 Arboriparc LF SA Pendrill & Desogus H-I 2991 — Chêne-Bougeries, 157, rte de Malagnou 1 arbre (03831022 / CH-660.1.340.003-9)
0495-0 ABDF Bonadei & Chassot Chollet, J.-P. H-I 4379 — Chêne-Bourg, 58, av. de Bel-Air 2 arbres
0496-0 ABDF Bonadei & Chassot Grelly, P. H-I 414 — Choulex, 153, ch. des Princes 1 arbre ■ G.R.A.H.A.M. A.S.S.E.T.
0497-0 ABDF Bonadei & Chassot Gautier, D. et H. H-I 72 — Chêne-Bougeries, 57, ch. De-la-Montagne 1 arbre M.A.N.A.G.E.M.E.N.T. SA, à Genève,
0499-0 Les artisans de l’Arbre Grigas c/o Imagina arch. H 5703 — Versoix, 44, ch. De-La-Rochefoucauld 1 arbre CH-660-2231006-0, détention et gestion
0499-0 Les artisans de l’Arbre Grigas c/o Imagina arch. FORÊT 5703 — Versoix, 44, ch. De-La-Rochefoucauld divers d’actifs mobiliers sous forme de création,
0504-0 Girardet, M. Kohn E. & U. H-I 11011, 11042 — Confignon, 10-10A, ch. de Carabot 2 arbres etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 7). Nouvelle
0505-0 Besson, J.-P. — H-I 4184 — Veyrier, 163, ch. des Marais 3 arbres adresse: rue des Pavillons 5.
0509-0 Finkelstein M-T — I 1155 — Genève, 18, promenade Charles-Martin 2 arbres Journal No 3054 du 05.03.2007
0513-0 Beck, C. — K 3597 — Corsier, 280, rte de Corsier 4 frênes (03831058 / CH-660.2.231.006-0)
0519-0 Mechkat & Bouldin Koch L. et C., Mme et M. APAT 276 — Chêne-Bougeries, 8, ch. Falletti deux arbres
selon plan ■ G.R.A.H.A.M. G.R.O.U.P. SA, à Genève,
0593-0 Lalanne, P. Siegrist, Y. * 1077 — Chêne-Bougeries, 18, ch. Rojoux 14 arbres CH-660-2156006-3, prise de participations à
0594-0 Storno, A. Ducommun, D. H-I 2280 — Bernex, 17-19, ch. Sous-le-Têt 4 arbres d’autres entreprises hormis la prise de par-
0595-0 Storno, A. Noelting, C. H-I 10360 — Confignon, 19, ch. de Sur-le-Beau 1 arbre ticipations prohibées par la Lex Friedrich
(FOSC du 26.09.2006, p. 7). Nouvelle
A = Immeubles. B = Chaussées, canalisations. C = Places de parc, garages. D = Lignes aériennes. E = Travaux fluviaux. F = Cultures. G = Servitudes. H = Sécurité, salubrité. adresse: rue des Pavillons 5.
I = Entretien végétation. K = Divers. Art. 10 = Cas de peu d’importance. APA = Immeubles procédure accélérée. Journal No 3055 du 05.03.2007
Les requêtes peuvent être consultées au Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h. (03831064 / CH-660.2.156.006-3)
Elles peuvent faire l’objet d’observations écrites dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication, à adresser au Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs,
1205 Genève. (Suite page suivante)

16. 16 n° 516 Vendredi 16 mars 2007 Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
P
DIESEL NEUF
1,5 T 23900.–
Requêtes en autorisation Publication FAO du 16 mars 2007
2,5 T 26900.–
Département des constructions et des technologies de l’information
Garantie 2 ans
Téléphone POLICE DES CONSTRUCTIONS
077 206 78 67 Dérogation
Prix HT Requête Nature demandée Abattage Zone de Propriétaire
no Requérant Mandataire de l’ouvrage LDTR LCI LALAT d’arbres** construction* Parcelle Flle Commune et lieu de la parcelle
GRANDE VENTE A. Demandes définitives
de mobilier du bureaux
Fin de série - Occasions 96679/3 McDonald’s Suisse Dessimoz, H., arch. Centre artisanal avec restaurant, — — — — Agr., dév. 8938, 85 Collonge-Bellerive, McDonald’s
PRIX SACRIFIÉS Development Sàrl pour Groupe H garage souterrain, aménagements
extérieurs, parkings: installation
ind. et art. 8939,
9000
152B, rte de
Thonon
Suisse
Development
BUROCASH - p.a. GAVILLET de 2 marquises vitrées sur Sàrl - Commune
e-mail: info@burocash.ch - site: www.burocash.ch la façade nord-est, aménagement de Collonge-
2, ch. Louis-Hubert - 1213 Petit-Lancy
du service au volant du restaurant Bellerive
Tél. 022 792 1000
101149 Bulliard, M., Leforestier, X., Transformation d’un rural — — — — 4B, dév. 732 23 Dardagny, 39A, Kaeser-Dugerdil,
M. et Mme arch. en habitation ind. et art. rte de La-Plaine C.-L., Mme
101150 Banque cantonale Rieben, P.-A., Reconstruction partielle — — — — Agr., dév. 4302, 26 Meyrin, 10, ch. Etat de Genève -
Notre spécialité: Tartare de bœuf de Genève arch. d’un bâtiment artisanal ind. et art. 13108 des Léchères Banque cantonale
Assiettes du jour après incendie de Genève
Buffet d'antipasti méditerranéen
101151 HMC Hotel Reynaud, P. et Hôtel la Réserve: — — — — 5, 4A 2577, 6 Bellevue, 4, rte Celerity SA -
Filets de perches
Management Gaillard, P., arch. agrandissement pour salles 2954 des Romelles Luxembourg
Corporation SA associés de conférences
p.a. Hôtel
La Réserve
101152 Alpine-Energie — Installation pour téléphonie — — — — 5, dév. 3 4880, 56 Petit-Saconnex, Solvalor Fund
Network AG, mobile 4881 10, 12, ch. Gilbert- Management
Allenbach, G. Trolliet SA
pour TDC Suisse
SA (Sunrise)
101153 Immolac Invest Hirt, J.-P., arch. 3 villas contiguës, couverts — 59 — Oui 5 37 2 Vernier, 15, 15A, Immolac Invest
SA à voitures, vérandas 15B, ch. des Marais SA
101154 Alpine-Energie — Installation pour téléphonie — — — — 3 2424 71 Plainpalais, 22, av. Solvalor Fund
Network AG, mobile Peschier Management
Allenbach, G., SA
pour TDC Suisse
SA (Sunrise)
P 101155 SI de la Martin, R. M., Construction d’une villa, piscine — — 27 Oui 5, Agr. 188, 11 Céligny, 354, rte SI de la
Poissonnière A arch. c/o MTM couvert, garage et serre, 203 de Suisse Poissonnière A
Affaires 5823 Ziegler, P.,
Atelier
d’architectes SA
Pictet, C., arch.
installation de sondes
géothermiques
Démolition d’un chalet — — — — 5 131 6 Chêne-Bougeries, Ziegler, P.,
immobilières M. et Mme 50, ch. De-La-
Montagne
M. et Mme
5824 Immolac Invest Hirt, J.-P., arch. Démolition d’une villa — — — Oui 5 37 2 Vernier, 15, ch. Immolac Invest
SA et d’une cabane de jardin 15, ch. des Marais SA
Cherche à louer LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.
LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.
LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.
Durant les 30 jours à compter de la présente publication, les dossiers ainsi que les éventuels rapports d’impact peuvent être consultés au Département des constructions
Entreprise de service cherche à louer et des technologies de l’information, police des constructions, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 4e étage (9 h-12 h).
de suite Les observations éventuelles doivent lui être adressées dans le même délai.
* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales.
TERRAIN (env. 1000 m2) pour Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues au Département du territoire, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton,
entreposer des machines de chantier.
5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).
Région Peney, Cartigny, Laconnex.
** La présente publication vaut publication de la requête en autorisation d’abattage d’arbres.
Ecrire sous chiffre C 163-745498, à Pu- Ce dernier dossier peut être consulté, dans les 30 jours, au Département du territoire,
blicitas SA, case postale 48, Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h.
1752 Villars-sur-Glâne 1. Les observations éventuelles doivent lui être soumises dans le même délai.
A vendre REGISTRE DU COMMERCE (SUITE)
A VENDRE à LONAY ■ GenKyoTex SA, à Plan-les-Ouates, Journal No 3052 du 05.03.2007 Journal No 3056 du 05.03.2007 ■ Kuoni Voyages SA, succursale à Ge-
CH-660-0272006-4, recherche, développe- (03831046 / CH-660.1.522.000-3) (03831070 / CH-660.2.717.005-5) nève, CH-660-0158002-4, agence de voya-
en zone d’activité A, COS 0,34 ment, fabrication et commercialisation de ges, entreprise ayant son siège à Zurich
produits utilisés en particulier à des fins de ■ Gonçalves Herculano, à Genève, CH- ■ IMMOJAUNE SA, à Chêne-Bougeries, (FOSC du 27.12.2006, p. 11). Procuration
thérapie et de diagnostic, notamment dans 660-1273006-4, exploitation d’un bar-res- CH-660-1809999-5, achat et vente d’im- collective à deux, limitée aux affaires de la
Diverses le domaine de la santé (FOSC du 07.02.2006,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 146’150
taurant (FOSC du 06.06.2006, p. 6). La pro-
curation de Newcastle Anthony est radiée.
meubles, etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 9).
Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus réviseur.
succursale, a été conférée à Pumar Cristina,
d’Espagne, à Genève, directrice de la suc-
à CHF 228’876 par l’émission de 74’726 ac- Procuration individuelle a été conférée à Nouveau réviseur: SFD Swisscontrol SA, cursale.
parcelles tions de CHF 1, privilégiées quant au
produit de liquidation, et 8’000 actions de
Barofia Adro Candida de Jesus, du Portu-
gal, à Lancy.
à Carouge (GE).
Journal No 3057 du 05.03.2007
Journal No 3059 du 05.03.2007
(03831088 / CH-660.0.158.002-4)
totalisant 12 000 m2 environ, CHF 1, toutes nominatives, liées selon sta- Journal No 3053 du 05.03.2007 (03831076 / CH-660.1.809.999-5)
pour artisanat, industrie, commerce, etc. tuts. Capital-actions: CHF 228’876, libéré (03831052 / CH-660.1.273.006-4) ■ Lac Asset Management SA, à Ge-
à concurrence de CHF 178’876, divisé en ■ Implenia Management SA, à Genève, nève, CH-660-1283002-4, prestation de
Renseignements: tél. 021 811 26 00 120’876 actions de CHF 1, privilégiées quant ■ GREYSON INVESTMENT SA, à Ge- CH-020-3910267-0, services, en particulier services en matière de gestion de fortunes,
au produit de liquidation, et 108’000 ac- nève, CH-660-2717005-5, toutes opéra- comptables, etc. (FOSC du 18.10.2006, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 7). L’admi-
r.metry@fid-metry.ch tions de CHF 1, toutes nominatives, liées tions commerciales extérieures à la Suisse, p. 9). La procuration de Zufferey Pierre- nistrateur-secrétaire Jacquemoud Jean-
22-633629 selon statuts. Statuts modifiés le 26.02.2007. etc. (FOSC du 20.12.2005, p. 7). L’inscrip- Antoine est radiée. Signature collective à Pierre n’exerce plus la signature sociale.
Journal No 3049 du 05.03.2007 tion No 15137 du 14.12.2005 est rectifiée en deux a été conférée à Dubach Roland, Lombardini Carlo, de et à Genève, est
(03831028 / CH-660.0.272.006-4) ce sens que la raison sociale est: GREYSON Gschwend Johnny, Gun Karl et Spaar membre du conseil d’administration avec
INVESTMENTS SA (et non pas GREY- Thomas; leur procuration est radiée. signature collective à deux.
P ■ GERAUT IMMOBILIER SA, à Genève, SON INVESTMENT SA). Journal No 3058 du 05.03.2007 Journal No 3060 du 05.03.2007
CH-660-2070997-0, achat, vente, échange, (03831082 / CH-020.3.910.267-0) (03831094 / CH-660.1.283.002-4)
Remises de construction, location, gérance, etc. (FOSC
du 09.02.2007, p. 8). L’adresse avenue
P
P
commerces Giuseppe-Motta 30, c/o JADE TRADING
SA est radiée.
Journal No 3050 du 05.03.2007
Autos - motos
(03831034 / CH-660.2.070.997-0)
■ Giller, à Genève, CH-660-1151006-1, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE
café-bar à l’enseigne «Ananas» (FOSC du
16.05.2006, p. 5). La procuration de Varrin
PICHETTE EST
Rachida est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Oudomrack Mar-
guerite, de France, à Meinier.
AVIS
Journal No 3051 du 05.03.2007 Suite à l’installation d’un nouveau système de lecture
(03831040 / CH-660.1.151.006-1) de cartes bancaires sur notre station de carburant
au port de la Pichette Est, les anciennes cartes à prépaiement
■ GINI J. SA, à Meyrin, CH-660-1522000- ne peuvent plus être utilisées.
3, activité d’entreprise générale du bâtiment et
de travaux publics (FOSC du 01.11.2006, p. 7). Nous avisons les détenteurs d’une telle carte à prépaiement
Gini Jérôme Georges n’est plus administrateur; qu’ils doivent s’adresser au garde-port M. Jean-Blaise Vacheron
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Marti (tél. 079 378 52 16) jusqu’au 30 juin 2007
Reto Manuel, de Berne, à Zurich, président, pour reporter le solde disponible sur une carte intermédiaire.
Pittet Jean-Marie, de et à Villars-le-Terroir, di- 022 979 20 00 Après ce délai, la carte à prépaiement sera annulée.
recteur, et Balmer Paul, de Gsteigwiler, à www.atra.ch 22-634498
Köniz, lesquels signent individuellement.