1. RECTIFICATION
JONES & SHIPMAN PROGRIND
Haut Précision Haut Rendement
Rectifieuses Planes
www.jonesshipman.com
www.kellenberger.com

2. Touchscreen controlled heavy duty high precison surface grinding machines PROG
Conçues pour allier un rendement et des performances élevées à uneexcellente qualité. Paramétrage simple et rapide
pour pièces uniques ou production en série sur une structure de machine ultrarigide. En option, la table actionnée
hydrauliquement ou par vis sans fin assure la rectification rapide des pièces avec une planéité incroyable.
Rectification plane puissante avec
paramétrage simple
Dotée du logiciel de commande Easy de Jones &
Shipman et de la technologie de l’écran tactile de GE-
Fanuc®, les puissantes ProGrind offrent une rectification
plane de très grande précision et d’un rendement
élevé par le biais de réglages simples. Capables de
réaliser une rectitude, une planéité et un parallélisme
exceptionnels, ces rectifieuses à auto-apprentissage
permettent aux opérateurs avec ou sans
expérience d’être immédiatement productifs.
Adjustable gib slides Hand scraped slides Convenant parfaitement aux industries
du moulage lourd et des machines-outils,
ces machines sont dotées à la fois de
techniques de programmation simples et de
la capacité de relier des cycles multiples à
diverses hauteurs. Autre avantage, comme
ces machines disposent de cycles de
dressage et de rectification
entièrement automatiques,
les ProGrind Easy peuvent
être réglées rapidement, puis
laissées sans surveillance.
Patented slideway lubrication system
Dressage compensé automatique à
la demande, en cycle ou hors cycle
La fonction “Dressage à la demande
permet d’obtenir un dressage de meule
droit ou à la forme en appuyant
simplement sur un bouton, que ce soit
en mode manuel, en mode de cycle
simple ou en mode de cycles multiples.
En mode de cycle de rectification, la
meule revient, puis continue à partir
de sa dernière position. De plus, le
dressage peut être sélectionné pour
avoir lieu avant et/ou pendant le cycle
de rectification grâce à la fonction
“Dressage en cycle ou hors cycle”. La
compensation des incréments de
dressage et des rayons des diamants
est automatique avec toutes les
fonctions ci-dessus.
Features
• Fonction de re-rectification
• Broche porte-meule à entraînement direct
• Paramétrage et changement simples et rapides
• Dressage à la demande pour meules simples ou à la forme
• En option, table actionnée hydrauliquement ou par vis sans fin
• Rendement élevé, conception très robuste et construction de qualité
• Macros de rectification : plongée, surface, face, plongées multiples,
rainures surface & plongées multiples

3. GRIND
Précision
Rectitude 1000 mm : 0.002 mm ou même moins
Planéité 1000 x 1000 mm : 0.004 mm ou même moins
Parallélisme 1000 x 1000 mm : 0.005 mm ou même moins CAPACitéS
ProGrind 1045 Course de la pièce 500 mm
COMMANDE PAR éCRAN tACtiLE 100 mm
ProGrind 1267 Course de la pièce 750 mm
100 mm
ProGrind 1045 - 400 mm
ProGrind 1267 - 650 mm
La ProGrind Easy a été étudiée pour que l’opérateur bénéficie des avantages de la
ProGrind 1267 - Ø 457 mm
ProGrind 1045 - Ø 406 mm
commande CNC sans la complexité des systèmes CNC traditionnels.
Le logiciel convivial à base d’icônes de Jones & Shipman et la commande par
écran tactile de GE-Fanuc® peuvent interpoler deux axes simultanément afin de
permettre une rectification précise de formes, d’angles et de surfaces complexes.
Ce système extrêmement simple guide l’opérateur pour lui permettre de
numériser des positions et de créer des programmes, sans aucunes connais-
ProGrind 1045 - 550 mm
ProGrind 1267 - 750 mm
de rectification maxi.
sances en informatique.
A la mise en route, l’opérateur a le choix entre trois options simples : mode manuel, mode de
Hauteur
dressage ou mode de cycle de rectification.
En mode manuel, la ProGrind fonctionne comme une simple machine manuelle, avec dressage
manuel et sans aucun paramètrage. Les vitesses et les avances de la pièce peuvent être ajustées
à l’écran tactile.
Le mode de dressage a cinq options de forme de meule standard : plate, rainure, face, forme en 152 mm
ProGrind 1045
Largeur de la table 400 mm 50 mm
V et iSO complet, avec un ou deux diamants comme nécessaire. Les incréments, les vitesses et ProGrind 1267 Largeur de la table 600 mm
la fréquence sont présentées dans des menus. ProGrind 1045 Capacité maxi - 580 mm
Le mode de rectification peut avoir 1 à 20 cycles de rectification, en fonction de la complexité ProGrind 1267 Capacité maxi - 850 mm
de la pièce.
Avec ses fonctions conviviales, notamment la NUMERiSAtiON pendant le paramétrage, le DRES-
SAGE A LA DEMANDE à tout moment et l’AJUStEMENt des points de référence de dressage et
de rectification, plus la RE-RECtiFiCAtiON d’un élément de rectification sélectionné individuel-
lement sans avoir à modifier ou
à ajuster un seul programme, la
ProGrind Easy est la machine
rêvée de tous les opérateurs,
anciens et nouveaux.

4. CARACtERiStiQUES 1045 EASy 1267 EASy
Capacités
Longueur x largeur de rectification maxi. (avec meule standard) 1000 x 500 mm 1200 x 600 mm
Longueur x largeur de rectification maxi. (avec meule de
100 mm de large, voir le tableau des capacités de
rectification à l’intérieur) 1000 x 580 mm 1200 x 850 mm
Distance entre la table et la meule (meule neuve) 550 mm 735 mm
Charge de table maxi. (sans plateau) 1200 kg 1696 kg
tête porte-meule (entraînement direct)
Déplacement vertical (maxi.) 600 mm 800 mm
Dimensions de la meule : standard 406 x 80 x 152,4 mm alésage 457 x 100 x 203,2 mm alésage
Dimensions de la meule : optional 406 x 100 x 152,4 mm alésage En fonction de l’application
Vitesse de la meule – moteur 50 Hz 1400 rpm 1400 rpm
Vitesse de la meule – moteur 60 Hz 1680 rpm 1680 rpm
Moteur de tête porte-meule 11 kW 22 kW
table
Surface de travail 1000 x 400 mm 1200 x 600 mm
Avec plateau standard 1000 x 500 mm 1200 x 600 mm
Déplacement maxi. manuel / hydraulique 1340 / 1220 mm 1610 / 1420 mm
Plage de vitesse de déplacement (par minute) 1 – 25 m 1 – 18 m
Distance du sol à la table 1030 mm 1030 mm
Avance transversale
Avance transversale totale 530 mm 750 mm
Facteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Avance automatique, incrément le moins programmable 0,0001 mm 0,0001 mm
Vitesse d’avance automatique (par minute) 1 - 3000 mm 1 - 3000 mm
Vitesse d’avance rapide 3000 mm 3000 mm
Etincelage sous la meule 0 – 99 0 – 99
Commande transversale Servomoteur numérique C.A. Fanuc® Servomoteur numérique C.A. Fanuc®
Asservissement Règles linéaires “absolues” Heidenhain® Règles linéaires “absolues” Heidenhain®
Avance de la meule
Facteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Avance automatique, incrément le moins programmable 0,0001 mm 0,0001 mm
Vitesse d’avance rapide 3000 mm 3000 mm
Commande verticale Servomoteur numérique C.A. Fanuc® Servomoteur numérique C.A. Fanuc®
Asservissement Règles linéaires “absolues” Heidenhain® Règles linéaires “absolues” Heidenhain®
Protocole de transfert des donnéesl RS 232 + Easy Comm.
Dimensions (machine seulement)
Poids, (approx.) 6700 kg 11800 kg
Volume d’expédition (approx.) 20 m3 39 m3
H K
Plan au sol
ProGrind 1045 ProGrind 1267
A - 4300 mm A - 6202 mm
HYDRAULIC CLARIFIER
B - 920 mm B - 1152 mm
D POWER PACK
J C - 688 mm C - 780 mm
D - 652 mm D - 1200 mm
ELECTRICAL E - 2455 mm E - 3280 mm
CABINET
C F - 3063 mm F - 3737 mm
G
F G - 190 mm G - 315 mm
E H - 2345 mm H - 4067mm
J - 2145 mm J - 2450 mm
B K - 100 mm K - 100 mm
Hauteur de la machine - 2840 mm Hauteur de la machine - 255 mm
A
Certificate No.
Jones & Shipman construit une gamme très complète et de très grande précision FS562751 - ISO 9001: 2008
de rectifieuses planes, à avance lente et cylindriques pour la production en série ou les
pièces uniques.
Nous proposons également des rectifieuses J&S remises à neuf et d’occasion, ainsi qu’un
service complet après-vente et de pièces de rechange.
Jones & Shipman Grinding Jones & Shipman S.A.R.L. L. Kellenberger & Co. AG Hardinge Inc.
Murrayfield Road, Leicester 8 allée des Ginkgos, B.P.112, Heiligkreuzstrasse 28 One Hardinge Drive
LE3 1UW, England 69672 BRON Cedex, France 9009 St. Gallen, Switzerland P.O. Box 1507, Elmira, New york
tel: +44 (0) 116 201 3000 tel: +33 (0) 4 72 81 26 60 tel: +41 (0) 71 242 91 11 14902-1507, USA
Fax: +44 (0) 116 201 3002 Fax: +33 (0) 4 72 81 26 69 Fax: +41 (0) 71 242 92 22 tel: +1 (607) 734 2281
www.JonesShipman.com www.JonesShipman.com www.kellenberger.com Fax: +1 (607) 735 05 70
info@JonesShipman.com info@JonesShipmam.com info@kellenberger.com www.hardinge.com