SlideShare une entreprise Scribd logo
Objectif Chine
Quelles précautions en matière de
Propriété Industrielle (marques)
Formationgouvernancedupôle
16 mai 2017
2 /
Contexte
Réglementation chinoise complète et
conforme aux standards internationaux en
matière de propriété intellectuelle
Marché chinois = enjeu majeur économique
pour les entreprises
La Chine : principal pays de production des
contrefaçons mais une grande puissance en
matière de PI
16 mai 2017 / Objectif Chine
3 /
La marque
Marque = condition essentielle d’accès
durable au marché chinois
Pratique courante : vol de la marque par un
concurrent
Vous devenez contrefacteur (saisie, plainte)
=> atteinte à votre image
Recours longs et coûteux
Interdiction du marché chinois
(Vol du Nom de Domaine)
16 mai 2017 / Objectif Chine
4 /
Agir // Réagir
Déposer sa marque au plus vite
Avant toute mise sur le marché en Chine, avant
toute négociation
Vous-même
Attention : droit au premier déposant MAIS la
protection ne vaut qu’à compter de
l’enregistrement,
Penser aux autres moyens (droits d’auteur,
modèles, etc.)
16 mai 2017 / Objectif Chine
5 /
Comment ?
Utiliser les services d’un professionnel :
conseil en propriété industrielle ou avocat
spécialisé
Enregistrer version chinoise et version
étrangère de la marque étrangère avant
d’introduire les produits sur le marché
Un dépôt en Chine ne vaut ni à Hong Kong,
ni à Macao
16 mai 2017 / Objectif Chine
6 /
Traduction de la marque
Traduction littérale (translittération)
Traduction phonétique
Une combinaison des 2
16 mai 2017
« Kalisong », transposition
phonétique en mandarin
du nom de la friandise
spécifique
家乐福 (jia le fu) qui signifie littéralement
« famille, bonheur et amour ».
/ Objectif Chine
7 /
Comment déposer en Chine ?
16 mai 2017
Voie nationale
Offices nationaux
+
mandataire
pour tous pays
autant de demandes
autant de procédures
Marques nationales
Voie Internationale
Système de Madrid
- Genève
pour 98 pays
une seule demande
une seule procédure préliminaire
pour les pays désignés
Marques nationales
Autant de procédures
Nationales ou régionales
que de pays (mandataire nécessaire)
Dans les 6 mois, sous priorité du dépôt français
/ Objectif Chine
8 /
Prévenir / Guérir
Voies de recours
Amiable
Administrative
Pénale
Douanière (GAC)
Civile
Autres (RC)
16 mai 2017
Les outils
Identification des
contributeurs
Constitution de preuves
Traçabilité
Formalisation
Anticipation contractuelle
Salons / foires
/ Objectif Chine
9 /
COACHING INPI : L’accompagnement de l’INPI
16 mai 2017
BOOSTER PI
Sécurise le
développement de
l’entreprise
Analyse des besoins de
l’entreprise et remise d’un
rapport avec préconisation
d’actions PI
MASTER CLASS PI
Construire et optimiser les
stratégies PI pour gagner
en compétitivité
Formation de six jours sur
six mois pour construire un
plan d’actions PI efficace et
adapté aux ressources de
l’entreprise
PASS PI
Met en œuvre des
recommandations PI
Dispositif de soutien
financier avec prise en
charge de prestations
d’experts
Rendez-vous avec un
expert INPI dans
l’entreprise ou en
délégation régionale
INPI
+
Mise en relation avec
notre conseiller en
Chine
contrats liés à la PI
analyse précontentieuse à
l’étranger
stratégie internationale marques
et/ou brevets
/ Objectif Chine
www.inpi.fr
INPI
Elisabeth DELALANDE
Déléguée régionale
INPI PACA
04 91 59 92 96
edelalande@inpi.fr
www.inpi.fr
https://www.inpi.fr/sites/default/files/fiche_
pi_-_chine_version_inpi_2016-09-30.pdf

Contenu connexe

En vedette

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 

En vedette (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Quelles précautions en matière de Propriété Industrielle ?

  • 1. Objectif Chine Quelles précautions en matière de Propriété Industrielle (marques) Formationgouvernancedupôle 16 mai 2017
  • 2. 2 / Contexte Réglementation chinoise complète et conforme aux standards internationaux en matière de propriété intellectuelle Marché chinois = enjeu majeur économique pour les entreprises La Chine : principal pays de production des contrefaçons mais une grande puissance en matière de PI 16 mai 2017 / Objectif Chine
  • 3. 3 / La marque Marque = condition essentielle d’accès durable au marché chinois Pratique courante : vol de la marque par un concurrent Vous devenez contrefacteur (saisie, plainte) => atteinte à votre image Recours longs et coûteux Interdiction du marché chinois (Vol du Nom de Domaine) 16 mai 2017 / Objectif Chine
  • 4. 4 / Agir // Réagir Déposer sa marque au plus vite Avant toute mise sur le marché en Chine, avant toute négociation Vous-même Attention : droit au premier déposant MAIS la protection ne vaut qu’à compter de l’enregistrement, Penser aux autres moyens (droits d’auteur, modèles, etc.) 16 mai 2017 / Objectif Chine
  • 5. 5 / Comment ? Utiliser les services d’un professionnel : conseil en propriété industrielle ou avocat spécialisé Enregistrer version chinoise et version étrangère de la marque étrangère avant d’introduire les produits sur le marché Un dépôt en Chine ne vaut ni à Hong Kong, ni à Macao 16 mai 2017 / Objectif Chine
  • 6. 6 / Traduction de la marque Traduction littérale (translittération) Traduction phonétique Une combinaison des 2 16 mai 2017 « Kalisong », transposition phonétique en mandarin du nom de la friandise spécifique 家乐福 (jia le fu) qui signifie littéralement « famille, bonheur et amour ». / Objectif Chine
  • 7. 7 / Comment déposer en Chine ? 16 mai 2017 Voie nationale Offices nationaux + mandataire pour tous pays autant de demandes autant de procédures Marques nationales Voie Internationale Système de Madrid - Genève pour 98 pays une seule demande une seule procédure préliminaire pour les pays désignés Marques nationales Autant de procédures Nationales ou régionales que de pays (mandataire nécessaire) Dans les 6 mois, sous priorité du dépôt français / Objectif Chine
  • 8. 8 / Prévenir / Guérir Voies de recours Amiable Administrative Pénale Douanière (GAC) Civile Autres (RC) 16 mai 2017 Les outils Identification des contributeurs Constitution de preuves Traçabilité Formalisation Anticipation contractuelle Salons / foires / Objectif Chine
  • 9. 9 / COACHING INPI : L’accompagnement de l’INPI 16 mai 2017 BOOSTER PI Sécurise le développement de l’entreprise Analyse des besoins de l’entreprise et remise d’un rapport avec préconisation d’actions PI MASTER CLASS PI Construire et optimiser les stratégies PI pour gagner en compétitivité Formation de six jours sur six mois pour construire un plan d’actions PI efficace et adapté aux ressources de l’entreprise PASS PI Met en œuvre des recommandations PI Dispositif de soutien financier avec prise en charge de prestations d’experts Rendez-vous avec un expert INPI dans l’entreprise ou en délégation régionale INPI + Mise en relation avec notre conseiller en Chine contrats liés à la PI analyse précontentieuse à l’étranger stratégie internationale marques et/ou brevets / Objectif Chine
  • 10. www.inpi.fr INPI Elisabeth DELALANDE Déléguée régionale INPI PACA 04 91 59 92 96 edelalande@inpi.fr www.inpi.fr https://www.inpi.fr/sites/default/files/fiche_ pi_-_chine_version_inpi_2016-09-30.pdf