Le document aborde la transition vers l'Europe en 1993, marquant la fin des frontières et la fermeture du no man's land, un repère pour les douaniers belges et français. Il mentionne également le succès des chocolats belges et la sortie du film 'Rien à déclarer' de Dany Boon. Les propriétaires du bar-restaurant légendaire envisagent une reconversion lucrative.

1. Bonneannée1993!
Adieu la douane !PASSAGE À L’EUROPE, Les douaniers belges et français fêtent sans joie l’entrée dans l’année au
No Man’s Land CAHIER CENTRAL
NÖEL
LES CHOCOLATS
BELGESFONTFUREUR
PAGE 4
DOSSIER
LA FIN DES
FRONTIÈRES
ACCÉLÈRE LA
CIRCULATION
DESUBSTANCES
ILLICITES.
SOCIÉTÉ
FERMETURE DU
NO MAN’S LAND
Le bar-restaurant légendaire
de Courquain/ Koorkin, repère
des douaniers français et belges
n’est plus. «Nous avons déjà
pensé à une reconversion qui
rapporte», affirment Irène et
Jacques Janus avec le sourire.
PAGE 6
CULTURE
Le nouveau film de Dany Boon, RIENÀDÉCLARER
Sortie nord et Belgique : le 26 janvier - Sortie nationale : le 2 février
Vendredi 1er
janvier 1993
PAGES 8-9
PUBLICITÉ
4,50F

2. Bonneannée1993!
Adieu la douane !PASSAGE À L’EUROPE, Les douaniers belges et français fêtent sans joie l’entrée dans
l’année au No Man’s Land CAHIER CENTRAL
Vendredi 1er
janvier 1993
les chocolats
belges font fureur
PAGE 7
Lafindesfrontières
accélèrelacirculation
desubstancesillicites
PAGES 8-9
PUBLICITÉ Le nouveau film de Dany Boon, RIENÀDÉCLARER
Sortie nord et Belgique : le 26 janvier - Sortie nationale : le 2 février
CULTURE
Fermeture du
no man’s land
Le bar restaurant légendaire de Cour-
quain/ Koorkin, repère des douaniers
français et belges n’est plus. «Nous
avons déjà pensé à une reconversion
qui rapporte», affirment Irène et Jacques
Janus avec le sourire. PAGE 6
4,50
F