1. 116 QRVA 55 005
12-11-2019
CH A M BR E 2e S E S S I O N D E L A 55e LÉG I S L AT UR E 2019 2020 K A M ER • 2e Z I T T ING VA N D E 55e Z I T T ING S P ER I O D E
Sur base des informations présentes dans la BNG, il est
possible d'établir des rapports sur le nombre de faits enre-
gistrés par la police en matière de rixes au couteau. "Rixe
au couteau" est défini comme suit: un fait de coups et bles-
sures ou meurtre, commis en n'importe quel lieu (rue, café,
habitation, etc.) et dans lequel l'auteur porte des coups (de
couteaux) à la victime, ou a tenté de le faire.
Op basis van de informatie in de ANG is het mogelijk om
te rapporteren over het aantal geregistreerde feiten inzake
steekpartijen. Een steekpartij wordt als volgt gedefinieerd:
een feit van slagen en verwondingen of doodslag, eender
waar gepleegd (straat, café, woning, enz.) waarbij de dader
het slachtoffer (mes)steken heeft toegebracht of pogen toe
te brengen.
Les données ci-dessous concernent invariablement la
période 2014-2018 et proviennent de la banque de données
clôturée à la date du 26 avril 2019. Les chiffres relatifs au
premier trimestre 2019 ne sont pas encore disponibles à
l'heure actuelle.
De onderstaande gegevens hebben betrekking op de peri-
ode 2014-2018 en zijn afkomstig van de databankafsluiting
van 26 april 2019. De cijfers voor het eerste trimester van
2019 zijn momenteel nog niet beschikbaar.
1 à 6. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits
enregistrés par les services de police en matière de rixe au
couteau, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base
de procès-verbaux, aux niveaux national et régional.
1 tot 6. De tabel bevat het aantal door de politiediensten
geregistreerde feiten inzake steekpartijen, zoals geregis-
treerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op
nationaal en gewestelijk niveau.
2 à 4. Concernant la demande spécifique sur les victimes
(décédées) et leur sexe, nous devons informer l'honorable
membre que la BNG ne contient pas structurellement les
données nécessaires pour formuler une réponse à cette
question.
2 tot 4. Specifiek wat uw vraag betreft inzake het aantal
(dodelijke) slachtoffers en hun geslacht, dien ik het geachte
lid te informeren dat de ANG niet de nodige gegevens
structureel bevat om een antwoord op deze vraag te formu-
leren.
L'introduction de ces données sera néanmoins possible
lorsque les adaptations à la banque de données centrale
(BNG) et à ses flux d'alimentation auront été mises en
oeuvre. Ces adaptations sont néanmoins tributaires des
nombreuses autres priorités de développement imposées à
la police, notamment dans le cadre des recommandations
de la Commission d'enquête parlementaire relative aux
attentats.
De invoering van deze gegevens zal echter wel mogelijk
zijn zodra de aanpassingen aan de centrale databank
(ANG) en haar alimentatiefluxen zullen aangebracht zijn.
Deze aanpassingen zijn echter afhankelijk van de vele
andere ontwikkelingsprioriteiten die aan de politie worden
opgelegd, onder andere in het kader van de aanbevelingen
van de parlementaire onderzoekscommissie naar de terro-
ristische aanslagen.
5. La BNG ne recense aucune information relative au
motif ou au contexte (querelles familiales, cadres politique
ou religieux, etc.) des délits.
5. De ANG bevat geen informatie met betrekking tot het
motief of de context (familievetes, religieuze of politieke
achtergrond, enz.) van de misdrijven.
Tableau: nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de rixe au couteau/
Tabel: aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake steekpartijen
2014 2015 2016 2017 2018
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 136 120 132 137 150
Région flamande/Vlaams Gewest 260 272 295 269 286
Région wallonne/Waals Gewest 245 233 215 220 221
Total/Totaal 641 625 642 626 657