1. QRVA 55 004
25-10-2019
139
C H A M B R E 2e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2019 2020 K A M E R • 2e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
Avant tout, je dois informer l'honorable membre que les
contrôles en matière de drogues ne sont pas repris dans la
BNG. Il est toutefois possible, sur base des informations
disponibles dans la BNG, d'établir un rapport sur le
nombre d'infractions à la législation sur les drogues (déten-
tion de drogues, commerce, production et import/export de
drogues), et ce combiné aux destinations de lieu "fête
foraine/foire/kermesse/festival, etc.". Il n'est pas possible,
en revanche, de circonscrire la recherche aux seuls festi-
vals de musique. Les chiffres ci-dessous concernent donc
un champ plus large que le domaine exclusif des festivals
de musique.
In de eerste plaats dien ik het geachte lid er op te wijzen
dat drugscontroles geen deel uitmaken van de ANG. Op
basis van de informatie aanwezig in de ANG is het wel
mogelijk om te rapporteren over het aantal inbreuken op de
drugswetgeving (drugsbezit, handel, productie en in- en
uitvoer van drugs) en dit in combinatie met de bestem-
ming-plaats "kermis/foor/beurs/festival...". Het is echter
niet mogelijk om deze plaatsbestemming verder te verfij-
nen tot enkel muziekfestivals. De onderstaande cijfers zijn
dus ruimer dan enkel muziekfestivals.
Pour suivre, les données ci-dessous sont présentées pour
la période 2014-2018 et proviennent de la banque de don-
nées clôturée à la date du 26 avril 2019.
Verder worden de gegevens hieronder weergegeven voor
de periode 2014-2018 en zijn afkomstig van de databan-
kafsluiting van 26 april 2019.
Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés
par les services de police en matière de détention et com-
merce de drogues avec comme destination de lieu "fête
foraine/foire/kermesse/festival, etc.", tels qu'ils sont enre-
gistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, aux
niveaux national et régional.
De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten
geregistreerde feiten inzake drugsbezit en drugshandel met
als bestemming-plaats "kermis/foor/beurs/ festival...",
zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-
verbaal, op nationaal en gewestelijk niveau.
3. Le deuxième tableau reprend le nombre de suspects
uniques enregistrés par les services de police en matière de
détention et de commerce de drogues qui sont liés dans la
BNG aux faits présentés dans le premier tableau.
3. De tweede tabel bevat het aantal unieke door de poli-
tiediensten geregistreerde verdachten inzake bezit en han-
del van drugs, die in de ANG gekoppeld zijn aan de in de
eerste tabel gepresenteerde feiten.
Tableau 1: nombre de faits enregistrés en matière de détention et commerce de drogues
avec comme destination de lieu “fête foraine-foire-kermesse-festival, etc.”/
Tabel 1: aantal geregistreerde feiten inzake drugsbezit en drugshandel met
als bestemming-plaats “kermis-foor-beurs-festival …”.
2014 2015 2016 2017 2018
Détention/Bezit Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 3 6 1 1
Région flamande/Vlaams Gewest 1 072 881 1 194 2 422 2 045
Région wallonne/Waals Gewest 62 157 332 485 441
Total/Totaal: 1 137 1 044 1 526 2 908 2 487
Commerce/Handel Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1
Région flamande/Vlaams Gewest 42 40 34 51 74
Région wallonne/Waals Gewest 3 7 52 25 28
Total/Totaal: 45 47 86 77 102
(Source: police fédérale/Bron: federale politie)