Le document est un guide d'installation et d'utilisation pour les tableaux blancs interactifs Smart Board série 600, détaillant les fonctionnalités, les précautions de sécurité et les étapes de configuration. Il souligne l'importance d'enregistrer le produit pour recevoir des mises à jour logicielles et inclut des avertissements concernant les interférences radio et l'utilisation sécurisée de l'équipement. Enfin, le manuel décrit les différents modèles et accessoires disponibles, ainsi que des conseils pour l'entretien et la résolution des problèmes.

1. Guide d'installation et d'utilisation
Tableau blanc interactif
SMART Board™ série 600

2. Avantages de l’enregistrement
Dans le passé, nous avons rendu disponibles de nouvelles fonction-
nalités en tant que mises à niveau logicielles gratuites. Enregistrez
votre produit SMART pour être averti en cas de mises à niveau
gratuites comme celles-ci. Gardez les informations suivantes à por-
tée de main au cas où vous auriez besoin de contacter l'Assistance
technique :
Numéro de série
Date d’achat
Enregistrez-vous en ligne à l'adresse www.smarttech.com/registration
Avertissement FCC
Ce périphérique est conforme à la partie 15 des règlements FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) ce périphérique ne peut pas causer d'interférences dangereuses, et (2) ce périphérique doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant en gêner le fonctionnement.
Cet équipement a été testé et considéré conforme aux limitations des périphériques numérique de classe B, en vertu
de la partie 15 des règlements FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences dangereuses dans le cadre d'une installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dangereuses au niveau des communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne seront pas produites avec certaines installations.
Vous pouvez déterminer si l'équipement provoque des interférences en le déconnectant de votre ordinateur. Si les
interférences cessent, c'est qu'elles étaient probablement causées par l'équipement.
Si l'équipement ne provoque pas d'interférences au niveau de la réception radio ou de la télévision, il se peut que
vous puissiez remédier aux interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Faites pivoter l'antenne de la télévision ou de la radio jusqu'à ce que cessent les interférences.
• Éloignez l'équipement de la télévision ou de la radio.
• Branchez l'équipement et l'ordinateur à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui de la télévision
ou de la radio.
Si nécessaire consultez SMART Technologies Inc. ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de
l'aide.
Toute modification effectuée sur ce produit qui ne soit pas autorisée par SMART Technologies Inc. peut frapper de
nullité la certification FCC et rendre nuls et non avenus vos droits à utiliser le produit.
Avis relatif aux marques de commerce
SMART Board, Notebook, DViT et le logo SMART sont des marques de commerce de SMART Technologies Inc.
Windows est soit une marque déposée soit une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans le reste du monde. Le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par SMART Technologies Inc. est soumise à licence. Tous les autres produits et noms de sociétés tiers
sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Avis de droit d'auteur
© 2006 SMART Technologies Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque
langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies Inc. Les
informations contenues dans ce manuel pourront faire l’objet de modifications sans préavis et ne représentent pas
un engagement de la part de SMART.
Certaines parties du logiciel fourni avec ce produit sont protégées par le droit d'auteur par Intel Corporation.
Certaines parties du logiciel fourni avec ce produit sont protégées par le droit d'auteur par ParaGraph, entité
commerciale de Vadem.
Numéros des brevets aux États-Unis : 5 448 263, 6 141 000, 6 326 954, 6 337 681, 6 741 267 et 6 747636. Numéro de
brevet au Canada : 2 058 219.
Autres brevets en instance aux États-Unis, au Canada et dans le reste du monde.
Imprimé au Canada 03/2006

3. Informations importantes
REMARQUE : Si vous possédez un produit SMART autre qu'un tableau blanc interactif SMART
Board™ série 600, consultez le manuel d'installation fourni avec votre produit pour les instructions
d'entretien et les avertissements appropriés.
Avant d'utiliser le tableau blanc interactif SMART Board, veuillez lire les avertissements de
sécurité et les précautions de ce guide. Ces avertissements de sécurité et ces précautions vous
expliqueront comment utiliser correctement et en toute sécurité le tableau blanc interactif ainsi que
ses accessoires afin d'éviter de vous blesser, de blesser d'autres personnes ou d'endommager
l'équipement. Vous devez toujours veiller à ce que le tableau blanc interactif soit utilisé
correctement.
Dans ce chapitre, le terme "tableau blanc interactif" se réfère au tableau blanc interactif ainsi qu'à
ses accessoires et options. Veuillez lire les avertissements de sécurité et les précautions
accompagnant ou fournis avec vos périphériques, comme votre ordinateur et votre projecteur.
Avertissements de sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne suivez pas les instructions d'installation fournies avec le tableau
blanc interactif ou dans ce guide, vous risquez de vous blesser ou
d'endommager le produit.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, évitez d'exposer le
tableau blanc interactif à la pluie ou à l'humidité.
AVERTISSEMENT Ne grimpez pas (et n'autorisez pas des enfants
à grimper) sur un tableau blanc interactif
SMART Board fixé au mur ou sur un pied.
Si vous grimpez sur un tableau blanc interactif,
vous risquez de vous blesser ou d'endommager
le produit.
Informations importantes i

4. Autres précautions
Afin de garantir le fonctionnement en toute sécurité du produit et pour éviter de l'endommager,
prenez les précautions suivantes.
• Évitez d'installer et d'utiliser le tableau blanc interactif dans un endroit extrêmement
poussiéreux, humide ou enfumé.
• Évitez de laisser les câbles sur le sol. Si vous devez faire courir un câble sur le sol, placez-le
en ligne droite, aplatissez-le et fixez-le au sol à l'aide de ruban adhésif ou d'un protège-câble
d'une couleur contrastante. Manipulez les câbles avec précaution et ne les pliez pas trop.
Vous pouvez aussi vous passer complètement de câble en achetant une connexion sans fil
Bluetooth SMART.
• Si votre pied dispose d'embouts inclinables antibasculement, veillez à ce qu'ils soient
verrouillés en position abaissée lorsque vous utilisez le tableau blanc interactif, afin d'en
assurer la stabilité.
• Ne surchargez pas et n'appuyez pas trop fort sur un tableau blanc interactif mural ou son
plumier. SMART a conçu les supports pour qu'ils ne soutiennent que le poids du tableau blanc
interactif dans le cadre d'une utilisation normale.
• S'il faut remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien d'entretien utilise des pièces de
rechange spécifiées par SMART Technologies Inc. ou des pièces présentant les mêmes
caractéristiques que les pièces d'origine.
Transport du tableau blanc interactif
Si vous devez expédier votre tableau blanc interactif, nous vous conseillons vivement de le
remballer autant que possible dans son emballage d'origine. Si vous avez perdu l'emballage
d'origine, vous pouvez acheter un emballage identique directement auprès du centre d'assistance
technique de SMART (voir page 43 pour les coordonnées).
Si vous préférez utiliser votre propre emballage, veillez à bien protéger le tableau blanc interactif.
Nous vous conseillons également d'expédier l'unité en position verticale afin d'éviter que les
manutentionnaires ne posent des objets lourds dessus.
Si vous expédiez fréquemment votre tableau blanc interactif, nous vous conseillons d'acheter un
conteneur d'expédition plus résistant auprès de SMART Technologies. Avec son intérieur doublé
mousse, ses bords et son tablier avant en aluminium et ses coins ferraillés, ce conteneur
d'expédition protège à la fois votre tableau blanc interactif SMART Board et, le cas échéant, votre
pied de table. Le conteneur dispose de roues à double inclinaison pour en faciliter le transport. Si
vous possédez un tableau blanc interactif SMART Board 640, vous préférerez peut-être un sac de
transport spécialement conçu. Pour acheter l'un de ces articles, contactez le revendeur SMART
auprès duquel vous avez acheté votre tableau blanc interactif.
ii Informations importantes

5. Table des matières
Informations importantes i
Avertissements de sécurité ...............................................................................................................i
Autres précautions ...........................................................................................................................ii
Transport du tableau blanc interactif ................................................................................................ii
À propos des tableaux blancs interactifs série 600 1
Fonctionnalités ................................................................................................................................ 1
Aperçu des fonctionnalités ....................................................................................................... 1
Comment fonctionne le tableau blanc interactif SMART Board ? ................................................... 2
Mode projeté :........................................................................................................................... 2
Mode non projeté...................................................................................................................... 2
Accessoires standard...................................................................................................................... 3
Câble USB SMART standard ................................................................................................... 3
Stylets SMART Board série 600 ............................................................................................... 3
Effaceur SMART Board série 600 ............................................................................................ 3
Accessoires en option ..................................................................................................................... 3
Module d'extension série RS-232............................................................................................. 3
Connexion sans fil Bluetooth .................................................................................................... 4
Module d'extension SystemOn ................................................................................................. 4
Composants du module d'extension SystemOn ................................................................ 4
Système audio USB ................................................................................................................. 5
Câbles d'extension USB actifs.................................................................................................. 5
Rallonge USB Cat 5 ........................................................................................................... 5
Support mural de projecteur ..................................................................................................... 6
Pied pour tableau blanc interactif SMART Board ..................................................................... 6
Pied de table pour tableau blanc interactif SMART Board ...................................................... 6
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 9
Conditions environnementales........................................................................................................ 9
Température ............................................................................................................................. 9
Humidité ................................................................................................................................... 9
Résistance à l'eau et aux liquides ............................................................................................ 9
Poussière et rayures................................................................................................................. 9
Décharge électrostatique (ESD) ............................................................................................... 9
Émissions par conduction et radiation ...................................................................................... 9
Fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board 600
sur un pied .................................................................................................................................... 10
Pour fixer le tableau blanc interactif sur un pied..................................................................... 10
Fixer au mur les tableaux blancs interactifs SMART Board
série 600 ....................................................................................................................................... 12
Hauteurs recommandées pour la fixation murale ................................................................... 12
Pour des enfants et des adultes en chaise roulante ........................................................ 12
Pour des adultes de taille moyenne ................................................................................. 13
Pour des enfants, des adultes de petite taille et pour que les obstacles ne cachent pas l'image
projetée ............................................................................................................................ 13
Pour fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600 ........................................ 14
Fixer le plumier et le tableau blanc interactif................................................................................. 17
Pour verrouiller le plumier au tableau blanc interactif............................................................. 17
Pour fixer le plumier aux supports du plumier ........................................................................ 17
Obsah iii

6. Retirer le plumier........................................................................................................................... 18
Pour retirer le plumier ............................................................................................................. 18
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 19
Sécurité de l'alimentation système et précautions ........................................................................ 19
Se connecter avec un câble USB ................................................................................................. 20
Pour se connecter à l'aide d'un câble USB ............................................................................ 20
Pour installer le pilote USB (Windows uniquement)......................................................... 20
Pour installer le logiciel SMART Board ............................................................................ 21
Rallonges et hubs USB .......................................................................................................... 21
Se connecter à l'aide du module d'extension série RS-232
en option ....................................................................................................................................... 23
Pour se connecter à l'aide du module d'extension série RS-232 ........................................... 23
Pour configurer une connexion série (port COM) sur votre ordinateur................................... 24
Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur ................................................... 25
Se connecter avec l'option Connexion sans fil Bluetooth ............................................................. 26
Pour préparer l'ordinateur et le tableau blanc interactif .......................................................... 26
Pour vérifier la version du logiciel SMART Board ............................................................ 26
Pour vérifier la version du progiciel SMART Board .......................................................... 27
Pour configurer l'adaptateur sans fil USB............................................................................... 27
Associer des composants sans fil........................................................................................... 28
Orienter le tableau blanc interactif SMART Board ........................................................................ 29
Orientation par défaut ............................................................................................................. 29
Orientation utilisateur à 4 et 9 points ...................................................................................... 29
Orientation utilisateur à 20 points ........................................................................................... 29
Pour orienter le tableau blanc interactif .................................................................................. 29
Connecter un ordinateur portable hôte ......................................................................................... 31
Connecter plusieurs produits interactifs SMART .......................................................................... 31
Pour définir la précision de l'orientation.................................................................................. 31
Informations complémentaires ...................................................................................................... 32
Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs
série 600 33
Conseils pour un fonctionnement sans problème ......................................................................... 33
Conseils de sécurité pour les enseignants ............................................................................. 33
Éviter les dommages au tableau blanc interactif .................................................................... 33
Maintenir propre la surface d'écriture............................................................................................ 34
Supprimer des taches d'encre de marqueur permanent ........................................................ 34
Pas de projecteur ? Utilisez le mode non projeté.......................................................................... 35
Configurer le plumier pour une utilisation en mode non projeté ............................................. 35
Indicateurs et commandes ............................................................................................................ 36
L'indicateur lumineux .............................................................................................................. 36
Le plumier ..................................................................................................................................... 37
Boutons du plumier................................................................................................................. 37
Diodes et capteurs du plumier ................................................................................................ 37
Nettoyer les capteurs du plumier ..................................................................................... 37
Commandes et indicateurs du panneau de configuration SystemOn..................................... 38
Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600 39
Ajuster l'image projetée................................................................................................................. 39
Réinitialiser le tableau blanc interactif........................................................................................... 39
Le bouton de réinitialisation .................................................................................................... 39
iv Obsah

7. Dépannage de l'indicateur lumineux ............................................................................................. 40
Graphique 1 : Pour commencer ............................................................................................. 40
Graphique 2 : Indicateur lumineux éteint ................................................................................ 41
Graphique 3 : Indicateur lumineux rouge ............................................................................... 42
Graphique 4 : Indicateur lumineux clignotant en vert ............................................................. 43
Graphique 5 : Indicateur lumineux en vert continu ................................................................. 44
Dépannage général....................................................................................................................... 45
Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques 46
Contacter SMART Technologies 47
Contacter l'assistance technique de SMART ................................................................................ 47
Questions d'ordre général............................................................................................................. 47
Garantie ........................................................................................................................................ 47
Enregistrement.............................................................................................................................. 47
Envoi de commentaires................................................................................................................. 48
Obtenir plus d'informations ........................................................................................................... 48
Rejstøík 49
Obsah v

8. vi Obsah

9. À propos des tableaux blancs interactifs série 600
La série 600 de SMART Board™ est un tableau blanc interactif tactile à projection frontale qui
vous permet de faire tout ce que vous pouvez faire sur un ordinateur de bureau : ouvrir des
fichiers, organiser des conférences, travailler sur des documents, naviguer sur Internet, lire des
clips vidéo et bien plus encore, le tout en touchant simplement l'écran. Vous pouvez également
écrire à l'encre numérique dans n'importe quelle application à l'aide d'un stylet ou de votre doigt,
puis enregistrer ces notes dans un fichier Notebook™ afin de vous y référer ultérieurement et de
les distribuer.
Fonctionnalités
Les tableaux blancs interactifs série 600 incluent de
nombreuses fonctionnalités des précédents tableaux
blancs interactifs SMART Board, comme les écrans
tactiles analogiques résistifs et les plumiers. Même si
le fonctionnement de base n'a pas changé, SMART a
amélioré la série 600 afin qu'elle soit plus au goût du
jour et plus facile à utiliser, à entretenir et à installer.
Trois modèles sont disponibles : les 640, 660 et 680,
dont la diagonale mesure respectivement 48", 64" et
77".
Aperçu des fonctionnalités
• Système tactile Utilisez un doigt, un stylet ou un effaceur pour écrire, effacer ou
remplacer la souris.
• Plumier SMART Prenez un stylet ou l'effaceur, et le plumier détectera
automatiquement l’outil que vous avez sélectionné. Des boutons
activent le clavier à l'écran, le clic droit et les fonctions d'aide.
• Surface résistante La surface résistante en polyester est indéchirable, optimisée pour
les projections, compatible avec les marqueurs effaçables à sec et
facile à nettoyer avec un nettoyant pour tableaux blancs.
• Support pour fixation Installez votre tableau blanc interactif SMART Board simplement et
murale en toute sécurité.
• Câble USB standard Connectez le tableau blanc interactif SMART Board à votre ordinateur.
• Port série RS-232 Connectez le tableau interactif SMART Board à votre ordinateur à
(en option) l'aide d'un câble série RS-232 standard.
• Connexion sans fil Connectez le tableau interactif SMART Board à votre ordinateur à
(en option) l'aide de la technologie USB sans fil Bluetooth®.
• Haut-parleurs Haut-parleurs stéréo amplifiés de 14 watts avec hub USB à deux ports
(en option) qui se fixent au tableau blanc interactif SMART Board ou au mur.
• Slot d'extension Ajoutez des accessoires en option, comme un panneau de
configuration SystemOn.
• Supports muraux pour Fixez les projecteurs grand angle NEC WT600 ou WT160 (vendus
projecteur (en option) séparément) au-dessus des tableaux blancs interactifs 660 et 680.
• Pied (en option) Pied mobile à hauteur réglable qui dispose de roulettes à blocage
robustes et d'embouts inclinables antibasculement.
• Pied de table (en option) Pied portable pliant pour fixer un tableau blanc interactif 640 sur une
table.
À propos des tableaux blancs interactifs série 600 1

10. Comment fonctionne le tableau blanc interactif SMART Board ?
Si cela peut vous aider, vous pouvez considérer le tableau blanc interactif comme un périphérique
d'entrée pour l'ordinateur, à l'exemple d'une souris.
Lorsque vous touchez la surface du tableau blanc interactif, celui-ci détecte les coordonnées
verticale et horizontale (x,y) du point de contact. Le pilote de la souris de l'ordinateur interprète ces
coordonnées et déplace le pointeur jusqu'au point correspondant sur l'écran de l'ordinateur.
• Lorsque tous les stylets et l'effaceur sont dans leurs rangements du plumier, le logiciel SMART
Board interprète le contact de votre doigt comme un clic et un mouvement de souris.
• Lorsque vous prenez un stylet ou l'effaceur dans le plumier, des capteurs détectent l'outil que
vous utilisez. Le logiciel SMART Board interagit alors avec le pilote de la souris de l'ordinateur
pour transformer le pointeur en crayon de couleur ou en gomme, ce qui vous permet
d'appliquer ou d'effacer des traits de crayon de couleur sur l'écran de l'ordinateur.
Mode projeté :
Pour utiliser le tableau blanc interactif
SMART Board en mode projeté ou souris,
vous aurez besoin de deux éléments
supplémentaires : un ordinateur et un
projecteur numérique.
Ces éléments fonctionnent ensemble comme
suit :
• L'ordinateur exécute une application,
puis il envoie l'image vers le projecteur.
• Le projecteur projette l'image sur le
tableau blanc interactif.
• Le tableau blanc interactif agit à la fois
comme un écran et comme un
périphérique d'entrée (souris et clavier),
ce qui vous permet de contrôler
n'importe quelle application en touchant simplement l'écran.
Lorsque vous exécutez le logiciel SMART Board en mode projeté, le contact de votre doigt sur
l'écran se transforme en clic de souris, ce qui vous permet de contrôler l'ordinateur directement
depuis la surface du tableau blanc interactif. Vous pouvez également utiliser un stylet du plumier
pour annoter une application ouverte, puis enregistrer vos annotations dans un fichier SMART
Notebook™ ou directement dans une application reconnaissant l'encre.
Mode non projeté
Lorsque vous configurez le tableau blanc interactif SMART Board pour le mode non projeté (aussi
appelé mode tableau blanc), vous ne pouvez pas contrôler l'ordinateur à partir du tableau blanc
interactif. Cependant, vous pouvez toujours utiliser le logiciel Notebook pour capturer, enregistrer
ou imprimer ce que vous écrivez sur le tableau blanc interactif.
2 À propos des tableaux blancs interactifs série 600

11. Accessoires standard
SMART fournit les accessoires suivants avec chaque tableau blanc interactif série 600. Pour
acheter des éléments de rechange, contactez votre revendeur SMART agréé.
Câble USB SMART standard
Votre tableau blanc interactif série 600 est livré avec un câble
USB de 5 m. Vous n'avez besoin de rien d'autre que ce câble
pour connecter le tableau blanc interactif SMART Board série
600 au port USB de votre ordinateur.
Stylets SMART Board série 600
Les stylets disposent d'une poignée caoutchoutée de la couleur
des quatre encres électroniques : noire, verte, rouge et bleue.
Vous pouvez utiliser des marqueurs effaçables à sec au lieu des
stylets fournis, tant qu'ils sont de forme identique, ne rayent pas
et ne marquent pas la surface du tableau blanc interactif et qu'ils
réfléchissent la lumière infrarouge. Si votre marqueur de remplacement ne réfléchit pas la lumière
infrarouge, il se peut que le rangement du plumier ne détecte pas sa présence. Les marqueurs
EXPO® sont d'excellents produits de substitution.
SMART n'a pas conçu ses anciens stylets pour qu'ils réfléchissent la lumière infrarouge, aussi se
peut-il que les capteurs ne les détectent pas bien. Vous pouvez coller de l'adhésif de couleur
autour de l'outil de remplacement pour améliorer la réflexion de la lumière infrarouge, ce qui en
facilitera la détection.
Effaceur SMART Board série 600
L'effaceur est rectangulaire pour imiter un effaceur de tableau
noir. Vous pouvez encore une fois utiliser un outil de
remplacement, tant qu'il a une forme identique, ne raye pas et
ne marque pas la surface du tableau blanc interactif et qu'il
réfléchit la lumière infrarouge.
Accessoires en option
Vous pouvez acheter ces accessoires en option lorsque vous commandez votre tableau blanc
interactif, ou vous pouvez les acheter ultérieurement auprès de votre revendeur SMART agréé.
Module d'extension série RS-232
Le module d'extension série RS-232 vous permet de vous
connecter à un ordinateur. Vous pouvez également l'utiliser pour
connecter le tableau blanc interactif SMART Board série 600 à
un périphérique série comme un système de contrôle local.
Le module d'extension série se branche au module du
contrôleur, à l'arrière du tableau blanc interactif SMART Board.
À propos des tableaux blancs interactifs série 600 3

12. Connexion sans fil Bluetooth
La connexion sans fil Bluetooth pour les tableaux blancs
interactif série 600 utilise la technologie Bluetooth pour vous
permettre de contrôler votre tableau blanc interactif SMART
Board série 600 sans câble USB.
Le module d'extension de la connexion sans fil Bluetooth se
branche au module du contrôleur, à l'arrière du tableau
blanc interactif, tandis que le convertisseur Bluetooth/USB
se branche au port USB de votre ordinateur. Afin de
sécuriser la connexion, le module d'extension SMART
Board et le convertisseur USB prennent en charge le
cryptage 128 bits.
Module d'extension SystemOn
Le module d'extension SystemOn active un projecteur en
mode veille et dispose d'indicateurs montrant l'activité du
composant SystemOn.
Vous pouvez accéder à deux fonctionnalités
supplémentaires par le biais de l'onglet Avancé de
l'interface :
• Déconnexion automatique
SystemOn déconnecte l'utilisateur de l'ordinateur
lorsque le système se met en mode veille.
• Détection du mode d'affichage
SystemOn détermine l'état du projecteur (mode normal
ou en veille).
Composants du module d'extension SystemOn
Le kit du module d'extension SystemOn contient :
• un module Panneau de configuration qui s'insère dans
le slot d'extension du plumier
• une unité Contrôleur de projecteur et Capteur d'activité
qui alimente le projecteur et transmet les informations
entre l'ordinateur, le projecteur et le panneau de
configuration du plumier du tableau blanc interactif
• un câble USB A/B de 5 m pour connecter le contrôleur
de projecteur à l'ordinateur
• un câble RJ45 Cat 5 de 5 m pour connecter le
contrôleur de projecteur au panneau de configuration
SystemOn du tableau blanc interactif
• un CD contenant la version Windows la plus récente du
logiciel SystemOn
• un adaptateur, pour l'Amérique du Nord ou le Royaume-
Uni, servant à connecter le câble d'alimentation du
contrôleur de projecteur et le capteur d'activité.
4 À propos des tableaux blancs interactifs série 600

13. Pour plus d'informations sur l'installation, l'utilisation et le dépannage du module d'extension
SystemOn, consultez le manuel SystemOn, Part No. 99-00693-00.
Système audio USB
Vous pouvez fixer les haut-parleurs USB
à un tableau blanc interactif série 600, ou
vous pouvez les fixer au mur à l'aide du
matériel fourni.
Le kit du système audio USB inclut :
• deux haut-parleurs (l'un des haut-
parleurs contient un hub USB et un
amplificateur audio avec contrôle du
volume)
• deux supports de fixation aux haut-
parleurs
• deux supports pour fixer les haut-
parleurs au tableau blanc interactif
série 600 (voir illustration)
• un câble USB pour connecter les haut-parleurs au tableau blanc interactif
• un câble audio pour connecter le deuxième haut-parleur au haut-parleur amplifié
• un module d'alimentation et un câble
• plusieurs vis pour fixer les haut-parleurs et les supports
• une clé Allen pour serrer les vis de fixation
REMARQUE : Des instructions complètes pour fixer et connecter votre système audio USB sont
incluses dans le kit.
Câbles d'extension USB actifs
Vous pouvez utiliser ces câbles pour rallonger de 5 m le câble
USB standard. Vous pouvez brancher en cascade jusqu'à
quatre câbles d'extension USB actifs de 5 m pour un maximum
de 25 m, y compris le câble USB standard. Pour plus
d'informations, voir page 21.
Rallonge USB Cat 5
Grâce à la paire de rallonges USB SMART (Part No. CAT5-XT)
(voir illustration), vous pouvez étendre votre connexion USB
jusqu'à 36,6 m à l'aide d'un câble RJ45 Cat 5 (vendu
séparément).
L'ensemble inclut une paire de câbles USB pour connecter
votre ordinateur et le tableau blanc interactif aux rallonges.
À propos des tableaux blancs interactifs série 600 5

14. Support mural de projecteur
Vous pouvez utiliser les supports muraux de projecteur
PMWT660 et PMWT680, respectivement pour les tableaux
blancs interactifs modèle 660 et 680, afin de fixer les
projecteurs NEC WT600 et WT610 (vendus séparément).
Pied pour tableau blanc interactif SMART Board
Vous pouvez utiliser le pied modèle FS670 avec les tableaux
blancs interactifs SMART Board 660 et 680, et vous pouvez
utiliser le pied FS640 avec le tableau blanc interactif SMART
Board 640. L'illustration de droite montre l'embout inclinable
antibasculement du pied en position abaissée et verrouillée.
REMARQUES
• Vous pouvez utiliser les tableaux blancs interactifs SMART
Board 660 et 680 uniquement avec le pied FS670. Ne
modifiez ni les tableaux blancs interactifs ni le pied pour les
fixer sur le pied FS640, qui est plus petit. Si vous utilisez
ces grands tableaux blancs interactifs avec le petit pied, ils
risquent de basculer.
• Ne fixez pas les haut-parleurs du système audio USB en
option sur un tableau blanc interactif modèle 640 fixé sur un
pied FS640. Si vous utilisez les haut-parleurs avec les
petits pieds, ils risquent de basculer.
Pied de table pour tableau blanc interactif SMART
Board
Vous pouvez fixer le tableau blanc interactif SMART Board 640
sur un pied de table, comme le montre l'illustration de droite.
REMARQUE : Les grands modèles 660 et 680 ne sont pas
compatibles avec le pied de table TS640.
Le pied de table consiste en une paire de supports pliants que
l'on fixe à l'arrière du tableau blanc interactif SMART Board
640. Vous pouvez retirer les supports et les plier afin de
transporter ou stocker le pied.
6 À propos des tableaux blancs interactifs série 600

15. Cette illustration montre l'arrière du tableau blanc interactif,
avec l'un des supports prêt à être fixé à l'aide de ses deux vis à
clé de violon.
À propos des tableaux blancs interactifs série 600 7

16. 8 À propos des tableaux blancs interactifs série 600

17. Installation et configuration des tableaux blancs
interactifs série 600
Conditions environnementales
Avant d'installer votre tableau blanc interactif SMART Board série 600, vérifiez les conditions
environnementales suivantes.
Température
Les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600 peuvent fonctionner sous des
températures comprises entre 5°C et 35°C. De plus, le produit peut résister à des températures de
stockage comprises entre -40°C et 50°C.
Humidité
Les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600 peuvent fonctionner dans une humidité
relative comprise entre 5% et 80% sans condensation. Une humidité supérieure à 80% peut
provoquer de légères rides sur la feuille. Les rides disparaîtront une fois que humidité sera
redescendue.
Résistance à l'eau et aux liquides
Les tableaux blancs interactif SMART Board série 600 doivent être utilisés en intérieur
uniquement et ne supportent pas les entrées d'eau ou les brouillards salins. Ne versez et ne
vaporisez aucun liquide directement sur le tableau blanc interactif ou sur l'un de ses composants.
Ces liquides risqueraient de pénétrer dans des zones où ils pourraient endommager des
composants électroniques sensibles. Consultez la page 34 pour des informations détaillées sur le
nettoyage de votre tableau blanc interactif.
Poussière et rayures
Les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600 sont prévus pour être utilisés dans des
bureaux ou des salles de classe et non pour un usage industriel où la poussière et les polluants
peuvent entraîner des dysfonctionnements. Ils sont conçus pour un degré de pollution 1 (P1)
suivant la norme EN61558-1, défini comme “Aucune pollution ou pollution seulement sèche et non
conductrice”.
Décharge électrostatique (ESD)
Les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600 sont conformes à la norme EN61000-4-2
niveau de sévérité 4 pour les ESD directes et indirectes. Aucun dysfonctionnement ni dommage
jusqu'à 15kV (les deux polarités) avec une sonde 330 ohm, 150 pF (évacuation d'air). Les
connecteurs non connectés résistent à une décharge directe (contact) de 8kV.
Émissions par conduction et radiation
Le champ électrique à bande étroite émis à partir des tableaux blancs interactifs SMART Board
série 600 respecte les limites de la classe B telles que définies par la norme EN55022/CISPR 22.
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 9

18. Fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board 600
sur un pied
Pour que l'appareil fonctionne en toute sécurité et ne soit pas endommagé, lisez attentivement et
respectez les instructions ci-dessous.
• Avant de déplacer un tableau blanc interactif SMART Board fixé sur un pied, abaissez le
tableau blanc interactif en position 2, puis déplacez-le avec précaution. Les arrêts brusques,
l'application d'une force excessive et les surfaces irrégulières risquent de faire basculer le
tableau blanc interactif. Soulevez les embouts inclinables antibasculement lorsque vous
déplacez le tableau blanc interactif.
• Ne laissez pas traîner de câbles par terre afin d'éviter de trébucher. Si vous devez faire courir
un câble sur le sol, placez-le en ligne droite, aplatissez-le et fixez-le au sol à l'aide de ruban
adhésif ou d'un protège-câble d'une couleur contrastante. Manipulez les câbles avec
précaution et ne les pliez pas trop.
AVERTISSEMENTS • Ne fixez pas les tableaux blancs interactifs SMART Board modèle 660 ou
680 sur un pied série 500. En utilisant cet ancien pied, vous risqueriez
d'endommager le produit ou de vous blesser. Seule l'utilisation des pieds
FS670 est certifiée pour les tableaux blancs interactifs 660 ou 680.
• Il faut deux personnes pour fixer en toute sécurité le tableau blanc
interactif sur un pied.
Pour fixer le tableau blanc interactif sur un pied
1. Verrouillez les quatre roulettes et
verrouillez les embouts antibasculement
en position abaissée. ×4
REMARQUE : Si vous n'entendez pas
les embouts antibasculement cliquer ×2
lorsque vous les verrouillez, ou si vous
voyez le bouton de déverrouillage en
position déverrouillée, inclinez
doucement le pied vers l'arrière afin de
verrouiller les embouts.
2. Utilisez la clé Allen fournie pour veiller à ce que toutes les vis du pied soient bien serrées.
3. Vissez partiellement deux des boulons
fournis dans les trous du haut, à l'arrière
du tableau blanc interactif, en laissant un
espace de 3,2 mm entre la tête des
boulons et la surface.
4. À l'aide d'une autre personne, accrochez
le tableau blanc interactif au pied en
posant les deux boulons sur les crochets
du haut des montants du pied.
10 Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600

19. 5. Insérez les deux boulons du bas, puis serrez les quatre
boulons à l'aide de la clé Allen fournie.
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 11

20. Fixer au mur les tableaux blancs interactifs SMART Board
série 600
AVERTISSEMENT
Il faut deux personnes pour fixer en toute sécurité le tableau blanc interactif
sur un mur.
Hauteurs recommandées pour la fixation murale
Prenez en considération la hauteur moyenne de votre communauté d'utilisateurs lorsque vous
choisissez un emplacement pour votre tableau blanc interactif mural. Si le tableau blanc interactif
est trop bas, les personnes de grande taille devront se baisser ; s'il est trop haut, les personnes de
petite taille devront tendre le bras. N'oubliez pas non plus de laisser suffisamment de place de part
et d'autre afin que vous puissiez vous tenir à côté. À l'aide de ces consignes, déterminez la
meilleure hauteur pour votre-tableau blanc interactif à projection frontale.
Pour des enfants et des adultes en chaise roulante
Distance entre le sol
Modèle de tableau blanc Distance entre le sol
et la partie supérieure
interactif et le bas du support
du tableau blanc interactif
680 151,1 cm 161,9 cm
660 143,5 cm 154,3 cm
640 130,8 cm 141,6 cm
12 Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600

21. Pour des adultes de taille moyenne
Distance entre le sol
Modèle de tableau blanc Distance entre le sol
et la partie supérieure
interactif et le bas du support
du tableau blanc interactif
680 196,8 cm 207,6 cm
660 176,5 cm 187,3 cm
640 176,5 cm 187,3 cm
Pour des enfants, des adultes de petite taille et pour que les obstacles ne cachent pas
l'image projetée
Si les utilisateurs du tableau blanc interactif modèle 640 sont de petite taille, mieux vaut fixer le
tableau blanc interactif plus bas sur le mur tout en le laissant suffisamment haut pour que le
mobilier ou d'autres objets ne cachent pas l'image projetée.
Distance entre le sol
Modèle de tableau blanc Distance entre le sol
et la partie supérieure
interactif et le bas du support
du tableau blanc interactif
640 151,1 cm 161,9 cm
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 13

22. ATTENTION Si vous devez appuyer le tableau blanc interactif contre un mur avant de le fixer,
veillez à ce qu'il reste en position verticale et qu'il repose sur les supports du
plumier, qui peuvent résister au poids du tableau blanc interactif.
Ne posez pas le tableau blanc interactif sur le flanc ou sur la partie supérieure du
cadre.
Pour fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600
La procédure suivante montre comment fixer
les tableaux blancs interactifs série 600 sur
un mur de placoplâtre ou une cloison sèche.
Outils nécessaires :
• un tournevis cruciforme n°2
• une règle ou un ruban à mesurer
• un niveau à bulle
• un crayon ou autre
1. À l'aide d'un crayon, d'un niveau à bulle et d'un ruban à
mesurer ou d'une règle, dessinez sur le mur une ligne
horizontale, dont le centre correspondra au milieu du
futur emplacement du tableau blanc interactif
REMARQUE : L'illustration de droite montre une
hauteur moyenne pour les tableaux blancs interactifs
modèle 680. Consultez les pages précédentes pour 77 1/2"
(196.9 cm)
connaître les hauteurs de fixation recommandées pour
les autres modèles en fonction des utilisateurs.
14 Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600

23. 2. En utilisant le support de fixation comme modèle,
marquez l'emplacement des cinq trous de fixation sur
le mur.
3. Au niveau de chaque marque, vissez l'un des
dispositifs d'ancrage au mur autotaraudeurs. N'utilisez
pas de marteau pour enfoncer ces dispositifs
d'ancrage dans le mur.
Si vous n'arrivez pas à visser complètement un
dispositif d'ancrage dans le mur, il se peut que vous
ayez touché un poteau d'ossature murale. Dans ce
cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser de dispositif
d'ancrage à cet emplacement. Le poteau d'ossature
murale soutiendra aisément la vis maintenant le
support contre le mur.
4. Attachez le support mural à l'aide des cinq vis fournies.
4
5. Accrochez temporairement le tableau blanc interactif
au support mural.
6. Sous le bord inférieur du cadre, vous
trouverez deux supports métalliques
en forme de L. Il y a une languette
métallique au centre de chaque
support. Appuyez sur cette languette
jusqu'à ce qu'elle touche le mur,
puis, à l'aide d'un crayon, marquez
l'emplacement des trous de fixation.
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 15

24. 7. Décrochez le tableau blanc interactif
6
du mur, puis vissez des dispositifs
d'ancrage autotaraudeurs au niveau
de chaque marque.
8. Raccrochez le tableau blanc
interactif au support mural, puis 7
vissez les supports métalliques en
forme de L aux dispositifs d'ancrage
muraux.
REMARQUE : Si vous voulez
verrouiller votre tableau blanc
interactif à l'aide d'un câble de
sécurité, lisez Pour verrouiller le
plumier au tableau blanc interactif à
la page 17 avant de visser les
supports.
9. Alignez le plumier sur les deux
8
supports métalliques en forme de L,
puis faites-le glisser vers le mur
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
10. Faites passer le câble modulaire I²C
9
sous l'extrémité inférieure droite du
plumier, puis insérez-le dans le
connecteur numéro 1 sous le
plumier. Faites passer le câble dans
le réducteur de tension sous le
plumier. Cela protègera le
connecteur RJ11 du câble modulaire
contre tout dommage si le plumier
venait à être retiré sans que le câble
soit d'abord débranché.
11. Placez les quatre stylets et l'effaceur
dans leurs rangements respectifs du
plumier.
16 Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600

25. Fixer le plumier et le tableau blanc interactif
Le plumier livré avec votre tableau blanc interactif SMART Board étant amovible, vous voudrez
sûrement le protéger—et le tableau blanc interactif par la même occasion—en le fixant à l'aide
d'un câble de sécurité.
IMPORTANT Le fait de fixer le plumier peut également servir d'antivol pour le tableau blanc
interactif. Les vis fixant le tableau blanc interactif au mur, qui se situent juste
derrière le plumier, doivent être retirées afin de décrocher le plumier. Dans les faits,
lorsque vous fixez le plumier, vous fixez également le tableau blanc interactif si le
câble de sécurité est bien tendu.
Pour verrouiller le plumier au tableau blanc interactif
Sous le plumier, vous trouverez une encoche de blocage qui abrite un câble de sécurité, comme
un verrou Kensington®.
Encoche de blocage
Faites une boucle avec le câble de sécurité derrière les supports du plumier avant de les visser au
mur, comme illustré à l'étape 8 de la page 16, puis faites passer le verrou du câble à travers la
boucle du câble. Vérifiez que le câble soit bien tendu de manière à ce qu'il soit impossible de
retirer le plumier tant que le verrou est en place, puis installez le plumier. Insérez l'extrémité
brochée du câble de sécurité dans le verrou, puis terminez l'installation du plumier en le vissant au
mur.
Pour fixer le plumier aux supports du plumier
Comme il est possible de retirer le plumier sans l'aide d'outils, mieux vaut sans doute le fixer
solidement à ses supports. Pour ce faire, vous pouvez insérer deux vis n°8/M4 (non fournies) dans
les trous indiqués dans l'illustration ci-dessous. Notez que les anciens plumiers ne disposent pas
de cette caractéristique..
Emplacement
des vis
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600 17

26. Retirer le plumier
Il peut s'avérer nécessaire de retirer le plumier afin de transporter ou de réparer le tableau blanc
interactif.
REMARQUE : Aucune pièce à l'intérieur du plumier n'est accessible à l'utilisateur. Seuls des
professionnels qualifiés peuvent démonter les circuits imprimés du plumier, le tout devant se faire
avec une protection adéquate contre les décharges électrostatiques (ESD). Si de la poussière ou
de petits éléments empêchent d'appuyer sur les boutons ou provoquent un contact permanent des
boutons, retirez les obstacles avec précaution.
Pour retirer le plumier
REMARQUE : La protection contre les ESD n'est pas obligatoire pour cette opération.
1. Mettez le tableau blanc interactif hors tension en
déconnectant le câble USB de l'ordinateur ou en
débranchant l'alimentation du module d'extension, le
cas échéant.
2. Retirez les stylets et l'effaceur du plumier.
3. Sous le plumier, déconnectez le câble modulaire.
4. Si vous avez fixé le plumier à ses supports à l'aide de deux vis (voir page 17), retirez ces deux
vis.
5. Si vous avez fixé le plumier à l'aide d'un verrou Kensington ou d'un dispositif similaire,
déverrouillez et retirez le verrou.
6. Sous le plumier, tirez sur les deux grands clips en plastique. Les extrémités de ces clips
forment une légère saillie vers le bas, ce qui vous permettra de les trouver plus facilement.
Le plumier vu du dessous
Clips en plastique
7. Tout en appuyant vers le bas sur les clips, faites doucement glisser le plumier vers vous
jusqu'à ce qu'il se libère des deux supports métalliques en forme de L.
REMARQUE : Pour réinstaller le plumier, répétez simplement ces étapes à l'envers.
18 Installation et configuration des tableaux blancs interactifs série 600

27. Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur
Connectez tout d'abord votre ordinateur au tableau blanc interactif. Vous pouvez connecter tous
les tableaux blancs interactifs série 600 à un ordinateur à l'aide de l'interface USB fournie. Vous
pouvez également utiliser les modules d'extension de connexion série RS-232 ou sans fil
Bluetooth. Dans tous les cas, SMART peut fournir les câbles USB ou série ou vous pouvez les
acheter près de chez vous.
Votre tableau blanc interactif deviendra tactile lorsque vous aurez installé le logiciel SMART Board
sur l'ordinateur connecté.
Après avoir connecté le tableau blanc interactif à l'ordinateur, vous devrez effectuer une brève
procédure d'orientation (voir page 29).
Sécurité de l'alimentation système et précautions
IMPORTANT Afin de veiller à la sécurité du fonctionnement et d'éviter tout dommage au tableau
blanc interactif SMART Board, vous devez brancher le connecteur USB du tableau
blanc interactif uniquement à un ordinateur disposant d'une interface compatible
USB et affichant le logo USB. De plus, l'ordinateur source USB doit être conforme
aux normes CSA/UL/EN 60950 et porter la marque CE et la/les marque(s) CSA et/
ou UL pour CSA/UL 60950.
Si vous utilisez un module d'extension série RS-232, un module d'extension de
connexion sans fil Bluetooth ou un système audio USB, n'utilisez que l'alimentation
fournie avec le produit en question. Ces produits n'utilisent pas les mêmes
alimentations. Le fait d'utiliser une mauvaise alimentation peut mettre en jeu votre
sécurité ou endommager l'équipement. En cas de doute, consultez la notice
technique de votre produit pour vérifier le type d'alimentation.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 19

28. Se connecter avec un câble USB
Les tableaux blancs interactifs SMART Board série 600
disposent d'une interface USB 2.0 haut débit haute
puissance qui fonctionne jusqu'à une vitesse de 12 Mbit/s.
L'unité fonctionne avec les interfaces USB compatibles USB
2.0 et USB 1.1.
La principale connexion USB du tableau blanc interactif est
un câble volant captif. Le connecteur est une prise USB Câble USB
Type B. volant
Ce câble permet d'accéder facilement à la prise USB sans USB Cab
qu'il soit nécessaire de décrocher le tableau blanc interactif
du mur. Vous pouvez également placer le câble volant et le
câble USB dans la rainure à l'arrière du tableau blanc
interactif afin de le dissimuler.
Pour se connecter à l'aide d'un câble USB
1. Connectez un câble USB au câble USB volant derrière
le coin inférieur droit du tableau blanc interactif.
REMARQUE : Vous devez appliquer une force
d'environ 300 g vers le bas pour débrancher un câble
USB de la prise du câble USB volant. Un câble USB
complet de 5 m pesant environ 200 g, il n'est pas
nécessaire de scotcher ou autrement fixer le câble USB
au câble volant. Ainsi, au cas où une personne
trébucherait sur le câble, celui-ci se déconnecterait
simplement sans blesser personne ni endommager le
module du contrôleur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB à la prise USB
de votre ordinateur.
– Si vous utilisez un ordinateur Mac (avec système d'exploitation OS X) ou si vous avez
déjà installé le pilote USB approprié sur votre ordinateur Windows, l'indicateur lumineux
dans le coin inférieur droit du cadre devient aussitôt rouge avant de clignoter en vert. Si
cela se produit, vous pouvez passer à la page suivante pour installer le logiciel SMART
Board.
– Si le pilote approprié n'est pas installé, un assistant Nouveau matériel trouvé vous aidera
à localiser le pilote pour le périphérique USB à interface humaine, ou HID (le tableau
blanc interactif), nouvellement connecté.
Pour installer le pilote USB (Windows uniquement)
1. Cliquez sur le bouton Suivant pour demander à l'assistant de chercher un pilote approprié.
2. Cliquez à nouveau sur Suivant pour demander au système d'exploitation Windows de
chercher le pilote approprié dans la base de données de pilotes sur votre disque dur.
REMARQUE : Si le système d'exploitation Windows ne trouve pas le bon pilote, insérez le CD
Windows 98/2000/Me/XP dans votre lecteur de CD et installez un pilote HID USB. Les HID
USB sont une sous-classe de périphériques USB, dont les pilotes ne sont pas toujours inclus
dans une installation par défaut. Les ordinateurs doivent être équipés de ces pilotes pour que
les câbles USB fonctionnent correctement.
20 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

29. 3. Cliquez sur le bouton Terminer une fois la recherche du pilote ou l'installation du pilote
terminée.
L'indicateur lumineux devient rouge puis se met à clignoter en vert, signalant que le contrôleur
est alimenté par la connexion USB et fonctionne en mode Souris HID.
Pour installer le logiciel SMART Board
1. Insérez le CD du logiciel SMART Board dans votre lecteur CD et suivez les instructions à
l'écran.
REMARQUE : Si le logiciel SMART Board est déjà installé sur votre ordinateur, utilisez cette
occasion pour mettre le logiciel à niveau afin d'assurer sa compatibilité.
Dès que le logiciel SMART Board sera installé, l'indicateur lumineux du plumier arrêtera de
clignoter et restera vert. Cela signifie que le tableau blanc interactif SMART Board
communique avec le logiciel SMART Board et que vous pouvez utiliser les outils du plumier.
2. Si les outils SMART Board ne s'ouvrent pas automatiquement, sélectionnez Démarrer >
Programmes > Logiciel SMART Board > Outils SMART Board, ou double-cliquez sur
l'icône Outils SMART Board de votre bureau.
L'icône SMART Board apparaît dans la barre d'état système. Vous pouvez désormais prendre
un stylet du plumier et écrire sur les applications projetées, ainsi qu'enregistrer vos
annotations dans les applications reconnaissant l'encre. Votre Guide d'utilisation du logiciel
SMART Board répertorie les applications reconnaissant l'encre.
Rallonges et hubs USB
Le câble USB de 5 m fourni avec le tableau blanc interactif est conforme au standard USB 2.0 en
ce qui concerne la longueur maximum. Si le câble USB fourni n'est pas assez long, vous pouvez
utiliser des rallonges USB actives, des rallonges USB ou des hubs.
L'illustration de droite montre la rallonge USB active
de SMART (réf. USB-XT). Vous pouvez utiliser jusqu'à
quatre câbles pour augmenter la longueur jusqu'à
environ 25 m, qui représente la limite des
spécifications USB. Notez que les rallonges USB
passives ne sont pas prises en charge.
REMARQUE : Certains ordinateurs utilisent des hubs
actifs internes pour fournir davantage de prises USB.
Il se peut que le système d'exploitation de l'ordinateur
considère ces hubs internes comme des
périphériques externes, limitant ainsi le nombre de
rallonges USB utilisables.
Vous pouvez également utiliser des rallonges USB Cat 5 pour étendre la portée à environ
100 m, mais à un prix plus conséquent. Plus économiques, les deux rallonges USB de SMART
(réf. CAT5-XT) ci-dessous peuvent étendre la connexion USB jusqu'à 36,6 m à l'aide d'un câble
RJ45 Cat 5.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 21

30. Il est nécessaire pour ces unités que les câbles et les
connecteurs soient conformes aux spécifications du
fournisseur. Les défauts d'adaptation de l'impédance
et les mauvaises connexions peuvent entraîner une
dégradation du signal et des problèmes de
fonctionnement du tableau blanc interactif.
Les hubs USB sont également bien adaptés aux
tableaux blancs interactifs. Si vous faites passer du
son en continu par le hub USB, veillez à ce que les
pilotes USB de Microsoft soient à jour, sans quoi la diffusion par le biais du tableau blanc interactif
pourrait devenir hachée, syncopée ou défectueuse.
Pour fonctionner correctement, les rallonges et les hubs USB doivent être compatibles USB 1.1 ou
USB 2.0. Ils doivent également fournir au moins 300 mA au tableau blanc interactif. Notez que
certains hubs et rallonges autoalimentés ne fournissent qu'un maximum de 100 mA à l'appareil et
ne fonctionneront donc pas.
22 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

31. Se connecter à l'aide du module d'extension série RS-232
en option
Le module d'extension série RS-232 vous permet de connecter un tableau blanc interactif série
600 à un ordinateur. Le module utilise sa propre alimentation externe pour alimenter le tableau
blanc interactif SMART Board.
Vous pouvez utiliser un câble intermédiaire DB9 standard RS-232 à emboîtement simple pour
connecter le module d'extension série RS-232 à votre ordinateur.
Pour se connecter à l'aide du module d'extension série RS-232
1. Si vous n'avez pas déjà installé le logiciel SMART Board, insérez le CD du logiciel SMART
Board dans votre lecteur CD.
Le programme d'installation du logiciel SMART Board devrait se lancer automatiquement.
Dans le cas contraire, sélectionnez Démarrer > Exécuter et saisissez x:autorun.exe (x:
étant votre lecteur CD). Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel SMART
Board.
REMARQUE : Nous vous recommandons de répondre oui lorsque vous êtes invité à ajouter
l'icône du logiciel SMART Board dans votre dossier de démarrage. Les outils SMART Board
seront alors toujours ouverts et votre tableau blanc interactif sera entièrement fonctionnel
sans que vous ayez besoin de faire autre chose.
2. Connectez la prise DB9M du câble série à
emboîtement simple fourni (ou d'un câble de
remplacement adéquat) au port 9 broches sur le
côté du module RS-232, derrière le coin inférieur
droit du tableau blanc interactif SMART Board.
REMARQUE : Le connecteur DB9 du module
d'extension ne dispose pas d'écrou captif qui vous
permettrait d'y fixer le câble série. Un montant sur
le module d'extension RS-232 dévie le câble série
de manière à ce que si quelque chose tire sur le
câble, la force soit perpendiculaire au connecteur. 232
RS- 27-00
Si quelqu'un trébuche ou tire accidentellement sur 93-00
5
le câble, le câble non fixé se déconnectera,
empêchant tout dommage au connecteur du
module ou à ses broches.
Afin de prévenir toute tension du câble, vous pouvez également, lors de la fixation au mur du
tableau blanc interactif, dévier le câble par la rainure à l'arrière du module d'extension RS-232
et du module du contrôleur.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 23

32. 3. Connectez l'alimentation au module d'extension.
Vous pouvez également dévier le câble
d'alimentation par la même rainure que le câble
RS-232.
REMARQUE : Utilisez uniquement l'alimentation
fournie avec le module d'extension série RS-232.
Le fait d'utiliser d'autres alimentations peut mettre
en jeu votre sécurité ou endommager
l'équipement.
Même si le tableau blanc interactif ne sera pas
endommagé si vous connectez une alimentation à
la polarité inverse, un ordinateur ou une rallonge
connecté(e) à l'interface USB peut être
endommagé(e).
4. Connectez l'autre extrémité du câble série à un
port série de votre ordinateur.
5. Branchez le câble d'alimentation à l'alimentation,
puis branchez le tout à une prise murale. ~
~
L'indicateur lumineux devient rouge. Cela signifie
que le tableau blanc interactif est bien alimenté.
Pour configurer une connexion série (port COM) sur votre ordinateur
REMARQUE : Installez le logiciel SMART Board sur l'ordinateur, connectez et allumez le tableau
blanc interactif (comme illustré à l'étape 1 de la page précédente) avant d'effectuer cette
opération.
1. Lancez le logiciel SMART Board ; relancez-le s'il était déjà en cours d'exécution.
Si aucun produit SMART n'est connecté par USB lorsque le logiciel SMART Board démarre,
celui-ci ne détectera pas automatiquement les produits SMART connectés et ouvrira le
message SMART Board ci-dessous.
Si ce message ne s'affiche pas, voir Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur
plus bas.
2. Cliquez sur Oui.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter un produit SMART pour lancer une détection automatique du
nouveau matériel.
Après plusieurs secondes, le message de la boîte de dialogue change pour montrer que le
tableau blanc interactif fonctionne normalement, puis l'indicateur lumineux du plumier passe
du rouge au vert. Cela signifie que le tableau blanc interactif est désormais tactile.
24 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

33. REMARQUE : Il se peut que vous deviez configurer manuellement l'interface série de votre
ordinateur si :
• le message SMART Board ci-dessus ne s'affiche pas
• vous avez branché votre tableau blanc interactif après avoir démarré votre ordinateur
• l'indicateur lumineux reste rouge et ne devient pas vert
Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur
1. Cliquez sur l'icône SMART Board de la barre d'état système, puis sélectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparaît.
2. Cliquez sur le bouton Assistant de connexion SMART Board, puis sélectionnez l'option
Connecter le produit SMART à votre ordinateur.
3. Cliquez sur Suivant.
Pendant quelques secondes, l'assistant affichera la progression de la recherche automatique
de produits SMART. Une fois la recherche terminée, l'assistant vous proposera d'orienter le
tableau blanc interactif.
L'indicateur lumineux passe du rouge au vert, ce qui signifie que le tableau blanc interactif est
désormais tactile.
4. Cliquez sur Terminer pour mettre fin à l'opération.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 25

34. Se connecter avec l'option Connexion sans fil Bluetooth
REMARQUE : Utilisez cette procédure uniquement si votre tableau blanc interactif est équipé du
module d'extension Connexion sans fil Bluetooth en option.
Le kit de connexion sans fil Bluetooth en option utilise la technologie Bluetooth pour vous
permettre de connecter un tableau blanc interactif à un ordinateur. Le module d'extension alimente
également le tableau blanc interactif SMART Board à l'aide de son alimentation externe.
ATTENTION Utilisez uniquement l'alimentation livrée avec le kit de connexion sans fil Bluetooth.
D'autres alimentations pourraient mettre en jeu votre sécurité ou endommager
l'équipement.
Si vous connectez au module du contrôleur une alimentation avec un voltage
négatif à l'embout du connecteur, le tableau blanc interactif ne sera pas
endommagé. Cependant, il se peut qu'un ordinateur ou une rallonge connecté(e) à
l'interface USB soit endommagé(e) par la polarité inverse.
En plus de l'alimentation externe, le kit de connexion sans fil Bluetooth se compose de deux
éléments clés :
• un module d'extension Bluetooth-USB qui se connecte au module du contrôleur
• un convertisseur Bluetooth-USB qui se connecte à l'ordinateur
REMARQUE : Le convertisseur Bluetooth-USB de SMART Board ne peut pas servir de clé USB-
Bluetooth générique. Il fonctionne uniquement avec le module d'extension Bluetooth-USB de
SMART Board.
Pour préparer l'ordinateur et le tableau blanc interactif
IMPORTANT Vous devez avoir installé sur votre ordinateur le logiciel SMART Board 9.1.4 ou
une version plus récente, et le tableau blanc interactif série 600 doit être équipé du
progiciel du contrôleur 2.0.6.0 ou plus récent pour que vous puissiez utiliser le kit
de connexion sans fil Bluetooth.
Si le logiciel SMART Board 9.1.4 est déjà installé sur votre ordinateur, supprimez-le
et installez le logiciel SMART Board fourni avec le kit de connexion sans fil
Bluetooth, même s'il s'agit de la même version. Ainsi, vous serez certain que
toutes les fonctionnalités nécessaires du logiciel seront activées.
Avant de configurer la connexion sans fil Bluetooth, veillez à ce que l'ordinateur puisse
communiquer avec le tableau blanc interactif à l'aide d'une connexion USB câblée en suivant la
procédure Pour se connecter à l'aide du câble adaptateur USB de la page 20.
Cette étape vous donne aussi l'occasion de vérifier que le logiciel SMART Board et la version du
progiciel prennent en charge les composants du kit de connexion sans fil Bluetooth.
Pour vérifier la version du logiciel SMART Board
1. Cliquez sur l'icône SMART Board de la barre d'état système, puis sélectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparaît.
2. Cliquez sur le bouton À propos du logiciel et assistance produit.
3. Dans la case À propos de ce logiciel, sélectionnez Informations de la version
26 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

35. Une fenêtre s'ouvre pour indiquer la version du logiciel SMART Board. Notez la version et
cliquez sur OK.
Si la version est antérieure à 9.1.4, allez à l'adresse http://smarttech.com/support et
téléchargez puis installez la version la plus récente du logiciel SMART Board. Plusieurs
fichiers de mises à jour flash sont inclus dans l'installation.
Pour vérifier la version du progiciel SMART Board
1. Si vous n'avez pas encore lancé le logiciel SMART Board, cliquez sur l'icône Outils SMART
Board de votre bureau.
2. Cliquez sur l'icône SMART Board de la barre d'état système, puis sélectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparaît.
3. Cliquez sur le bouton Paramètres SMART Board.
4. Si vous avez connecté plusieurs tableaux blancs interactifs, sélectionnez l'icône du produit
SMART approprié.
La boîte de dialogue Paramètres & infos du matériel s'ouvre, affichant un récapitulatif du
matériel, du logiciel et du progiciel installés sur le tableau blanc interactif.
5. Si la Version progicielle qui s'affiche est antérieure à 2.0.6.0, ouvrez l'Explorateur Windows et
naviguez jusqu'à C:Program FilesSMART Board Software.
6. Cherchez le fichier SB-W.X.Y.Z Flash.exe (W.X.Y.Z représente le numéro de version du
progiciel) le plus récent et double-cliquez dessus pour ouvrir l'assistant de mise à niveau du
progiciel SMART.
7. Suivez les instructions à l'écran pour installer le fichier flash.
Lorsque l'ordinateur et le tableau blanc interactif communiquent par USB à l'aide du logiciel et
du progiciel les plus récents, vous êtes prêt à configurer le kit de connexion sans fil Bluetooth.
8. Déconnectez le câble USB de l'ordinateur et du tableau blanc interactif.
Pour configurer l'adaptateur sans fil USB
1. Allumez votre ordinateur et le tableau blanc interactif après avoir installé le module
d'extension de connexion sans fil Bluetooth.
La diode lumineuse du module d'extension et l'indicateur lumineux se mettent aussitôt à
clignoter.
– L'indicateur lumineux clignote en vert de manière continue, ce qui signifie que le tableau
blanc interactif communique avec l'interface USB du module d'extension de connexion
sans fil Bluetooth.
– La diode du module d'extension clignote quatre fois
en vert, puis devient rouge pendant environ cinq secondes avant de recommencer le
cycle. Cela signifie que le module d'extension ne communique pas avec son convertisseur
Bluetooth-USB.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 27

36. 2. Connectez le convertisseur Bluetooth-USB à un port
USB disponible de votre ordinateur.
– Si l'indicateur lumineux et la diode du module
d'extension restent en vert, ce qui signifie que les
composants de connexion sans fil Bluetooth sont
associés, vous avez terminé.
– Si la diode du module d'extension ne s'arrête pas de
clignoter, appuyez sur le bouton d'association sur le
module d'extension et sur le convertisseur
Bluetooth-USB. Pour plus d'informations, voir
Associer des composants sans fil à la page
suivante. L'indicateur lumineux et la diode du
module d'extension restent en vert, ce qui signifie que la communication est établie.
Associer des composants sans fil
Le module d'extension et le convertisseur Bluetooth-USB sont "associés" à l'usine afin qu'ils ne
communiquent qu'entre eux. Si nécessaire, vous pouvez synchroniser les composants à tout
instant.
Le module d'extension USB sans fil et son
Boutons
convertisseur USB disposent d'un bouton Association
d'association. Tout d'abord, installez le module
d'extension et le convertisseur, puis appuyez sur le Module
bouton d'association de l'un des périphériques. Il d’extension
restera en mode d'association pendant un maximum
de 2 minutes, ce qui vous laisse le temps d'appuyer sur
le bouton d'association de l'autre périphérique. Lorsque
vous appuyez sur le bouton d'association de l'autre
périphérique, ils se détectent l'un l'autre et entrent en Convertisseur
mode Découverte. Si l'association ne s'établit pas Bluetooth-USB
durant cet intervalle, les périphériques reviennent à la
normale. Une fois un module d'extension et son convertisseur USB associés, ils le restent
indéfiniment.
28 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

37. Orienter le tableau blanc interactif SMART Board
À l'usine, nous chargeons une série de données d'orientation par défaut dans le module du
contrôleur du tableau blanc interactif que ce dernier utilise si vous n'avez pas orienté le tableau
blanc interactif avec le logiciel SMART Board. On appelle l'orientation effectuée avec le logiciel
SMART Board une Orientation utilisateur.
Orientation par défaut
Lorsque le tableau blanc interactif utilise les données d'orientation par défaut, le point de toucher
de l'écran correspond assez exactement à l'image projetée de l'ordinateur, à condition que l'image
projetée remplisse tout l'écran interactif. L'orientation par défaut consiste en une simple orientation
à 2 points, ce qui peut entraîner un décalage du point de toucher projeté par rapport à
l'emplacement réel du toucher. Vous pouvez résoudre ce problème en effectuant une orientation
plus précise, par exemple une orientation à 9 ou 20 points.
REMARQUE : Vous pouvez rétablir l'orientation par défaut en appuyant pendant plus de trois
secondes sur le bouton de réinitialisation du module du contrôleur.
Orientation utilisateur à 4 et 9 points
Lorsque vous utilisez le logiciel SMART Board pour effectuer une orientation rapide à 4 points ou
une orientation standard à 9 points, le logiciel enregistre les données d'orientation dans la
mémoire flash du module du contrôleur du tableau blanc interactif (c'est à dire que les données
d'orientation ne quittent pas le tableau blanc interactif). Si vous connectez un autre ordinateur, les
données d'orientation du tableau blanc interactif ne changeront pas.
Orientation utilisateur à 20 points
Vous pouvez également effectuer une orientation utilisateur précise à 20 points. Contrairement
aux orientations à 4 et 9 points, le logiciel enregistre les données de l'orientation à 20 points dans
l'ordinateur, données qui restent donc dans l'ordinateur et non dans le tableau blanc interactif. Le
fait de réinitialiser le module du contrôleur n'efface pas les données d'orientation à 20 points de
l'ordinateur.
Si vous connectez un autre ordinateur, le tableau blanc interactif utilisera les données d'orientation
du plus haut niveau enregistrées dans la mémoire du contrôleur.
Pour orienter le tableau blanc interactif
Pour orienter l'unité, vous devez suivre les
instructions à l'écran vous enjoignant de toucher des
points spécifiques sur l'écran du tableau blanc
interactif. Cette procédure peut impliquer quatre, neuf
ou vingt touchers, selon vos paramètres de précision
de l'alignement/orientation. La procédure suivante
explique comment modifier les paramètres de
précision.
Vous voyez à droite un exemple d'écran d'orientation
à 9 points.
Pour accéder à l'écran d'orientation, maintenez
enfoncés en même temps les deux gros boutons du
plumier, ou appuyez sur le bouton Aide du plumier et sélectionnez Aligner/orienter le SMART
Board.
REMARQUE : Utilisez un outil à bout fin, comme l'un des stylets du plumier, plutôt que votre doigt
pour une plus grande précision lorsque vous touchez les cibles.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 29

38. Pour définir la précision de l'orientation
Pour sélectionner une procédure d'orientation à 4, 9 ou 20 points dans la Barre d'état système de
Windows ou le Dock de Mac :
1. Appuyez sur l'icône SMART Board.
2. Appuyez sur Panneau de configuration.
3. Appuyez sur le bouton Paramètres SMART Board.
4. Si vous avez connecté plusieurs produits SMART, sélectionnez le tableau blanc interactif
approprié.
5. Sélectionnez Paramètres d'orientation/alignement dans la liste déroulante.
6. Sélectionnez le paramètre d'orientation voulu, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : Vous devez effectuer la procédure d'orientation après avoir modifié la précision de
l'orientation afin que les modifications prennent effet.
Connecter un ordinateur portable hôte
Si vous voulez connecter un ordinateur portable hôte sans y installer le logiciel SMART Board,
vous pouvez simplement déconnecter le câble USB de l'ordinateur résident et le connecter à
l'ordinateur portable. Vous bénéficierez aussitôt du contrôle tactile du tableau blanc interactif.
Cependant, vous devrez connecter un câble vidéo entre l'ordinateur portable et le projecteur.
REMARQUES
• Avec cette configuration, l'indicateur lumineux du tableau blanc interactif clignotera sans arrêt.
C'est normal. Voir page 36 pour plus d'informations concernant les états de l'indicateur
lumineux.
• Si le tableau blanc interactif est connecté à l'ordinateur résident à l'aide d'un câble série
RS-232 ou d'une connexion sans fil Bluetooth, vous n'avez pas besoin de les déconnecter. La
connexion à l'ordinateur portable par câble USB a la priorité sur la connexion du module
d'extension.
Connecter plusieurs produits interactifs SMART
Vous pouvez connecter plusieurs produits interactifs SMART à un seul ordinateur. Par exemple,
vous pouvez connecter deux tableaux interactifs SMART Board à un ordinateur et les contrôler de
manière tactile.
REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs tableaux blancs interactifs SMART Board à projection
frontale, vous aurez besoin d'un projecteur pour chaque unité.
Après avoir installé votre équipement, vous devez configurer le logiciel SMART Board.
Tout d'abord, déterminez comment vous voulez que fonctionne l'affichage.
• Vous pouvez présenter le même bureau sur tous les produits, ce qui permettra à des
personnes situées dans des lieux différents de voir la même image. Pour ce faire, vous
pouvez brancher les projecteurs en cascade ou utiliser un amplificateur de distribution pour
envoyer le signal vidéo de l'ordinateur vers plusieurs écrans ou projecteurs.
• Vous pouvez également présenter différentes vues du même bureau sur les produits
interactifs. Grâce à cette option, vous pouvez ouvrir une fenêtre sur chaque écran ou diviser
une application entre plusieurs écrans. Pour cela, vous devez envoyer le signal vidéo depuis
l'ordinateur jusqu'à chaque écran ou projecteur. Pour ce faire, votre installation doit inclure l'un
des éléments suivants :
30 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

39. – une carte vidéo dans votre ordinateur pour chaque projecteur ou chaque écran
– une carte vidéo qui divise le signal vidéo et l'envoie vers plusieurs écrans
– un amplificateur de distribution vidéo entre l'ordinateur et les projecteurs ou les écrans
Si vous partagez le bureau de votre ordinateur entre plusieurs écrans interactifs et que vous
utilisez un ancien système d'exploitation, vous devrez dire au logiciel SMART Board comment
sont configurés vos produits. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de configuration SMART Board,
appuyez sur Paramètres SMART Board et sélectionnez Organiser la sortie vidéo dans la liste
déroulante. Selon votre configuration, il se peut que vous deviez modifier les paramètres
d'affichage de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation de la carte vidéo
de votre ordinateur.
Vous devez orienter séparément chaque produit interactif de manière à ce que le pointeur soit
correctement aligné lorsque vous touchez le produit. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de
configuration SMART Board et sélectionnez Aligner/orienter le SMART Board. Référez-vous
au Centre d'assistance pour la procédure d'orientation de chaque périphérique d'affichage.
Lorsque vous avez configuré vos périphériques d'affichage, ceux-ci peuvent être contrôlés de
manière tactile. Cependant, certaines applications n'acceptent pas les commandes au curseur/les
entrées de la souris de plus d'une source à la fois.
Afin d'activer le paramètre de toucher multiple, consultez les rubriques dans Comment > Modifier
les paramètres du logiciel SMART Board > Paramètres de la souris du Centre d'assistance pour
plus d'instructions.
Pour plus d'informations concernant la configuration de plusieurs produits SMART, consultez le
bulletin technique Connecter plusieurs tableaux blancs interactifs à un seul ordinateur que vous
trouverez à l'adresse www.smarttech.com/support.
Informations complémentaires
Le Centre d'assistance contient des liens vers un grand choix d'informations, dont des procédures
pour utiliser chaque composant (les rubriques Comment), des descriptions de chaque outil et les
concepts derrière l'utilisation des composants, des conseils de dépannage et bien plus encore.
Pour accéder au Centre d'assistance, appuyez sur le bouton Aide du plumier. Ce bouton vous
permet également d'accéder à l'écran d'orientation et aux coordonnées de SMART Technologies.
Consultez également le site www.smarttech.com pour obtenir davantage de ressources. Dans ce
site, vous trouverez des informations sur chaque produit, dont des instructions de configuration et
des caractéristiques techniques. Le Centre de formation de ce site web contient des ressources
pédagogiques, des leçons interactives gratuites et vous apprend comment recevoir des
formations supplémentaires. Vous trouverez dans la zone Assistance des informations actualisées
spécifiques à chaque produit, dont une foire aux questions (FAQ), des bulletins techniques et des
centres de ressources.
Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur 31

40. 32 Connecter le tableau blanc interactif à un ordinateur

41. Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs
série 600
Conseils pour un fonctionnement sans problème
• Veillez à ce que le tableau blanc interactif soit connecté à un port USB ou série reconnu par le
système d'exploitation et qui n’est pas utilisé par une autre application.
• Assurez-vous que les stylets et l'effaceur sont correctement rangés dans le plumier si vous
voulez utiliser votre doigt pour toucher l'écran interactif. Si vous perdez un stylet, remplacez-le
dans le plumier par un autre objet. Autrement, le tableau blanc interactif sentira quel outil
manque dans le plumier et le logiciel supposera que l'outil manquant est celui que vous
utilisez sur la surface interactive.
Conseils de sécurité pour les enseignants
• Demandez aux élèves de ne pas regarder directement le faisceau lumineux
du projecteur. Encouragez-les à rester dos au projecteur lorsqu'ils travaillent
avec le tableau blanc interactif. Avant de se tourner face à la classe,
conseillez-leur de faire un grand pas (voire deux) sur le côté.
• Veillez à ne pas regarder directement le faisceau lumineux du projecteur.
Placez-vous dos à la classe lorsque vous écrivez sur une image projetée.
Placez-vous sur le côté du tableau blanc interactif avant de vous tourner face
à la classe.
• Demandez à vos élèves de ne pas toucher le projecteur, car il peut devenir
extrêmement chaud pendant qu'il fonctionne.
• N'utilisez pas de chaise pour permettre à un élève trop petit d'atteindre le
tableau. Si vos élèves ne parviennent pas à atteindre le haut du tableau blanc
interactif, abaissez-le. Dans le cas d'un tableau mural, il se peut que vous
deviez le fixer à nouveau. Si votre tableau blanc interactif est fixé sur un pied,
abaissez-le avec l'aide d'un autre adulte.
• Demandez aux élèves de ne pas courir à proximité du pied, car ils pourraient
trébucher sur les embouts du pied.
Éviter les dommages au tableau blanc interactif
Même si la surface du tableau blanc interactif SMART Board est très résistante, prenez les
précautions suivantes afin d'éviter d'endommager l'écran interactif ou d'autres éléments.
• Pour écrire, n'utilisez pas d'outils aigus ou pointus, comme des stylos à bille ou des baguettes.
• Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou de produits chimiques forts.
• Ne laissez jamais longtemps du ruban adhésif sur la surface d'écriture. En décollant le ruban
adhésif, vous risqueriez d'arracher le revêtement qui permet au tableau blanc interactif d'être
effaçable à sec.
• Évitez d'installer et d'utiliser votre tableau blanc interactif dans un endroit extrêmement
poussiéreux, humide ou enfumé.
Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600 33

42. Maintenir propre la surface d'écriture
IMPORTANT • Avant de nettoyer votre tableau blanc interactif SMART Board, éteignez ou
déconnectez l'ordinateur. Autrement, vous risqueriez de mélanger les icônes du
bureau ou d'activer accidentellement des applications pendant que vous
essuyez l'écran.
• Pour voir plus facilement la poussière ou les traînées, mettez votre projecteur en
veille (lampe éteinte).
Si vous prenez soin de votre tableau blanc interactif SMART Board, il fonctionnera pendant des
années sans problème. Suivez ces conseils pour garder propre la surface de l'écran :
• N'utilisez pas de marqueurs effaçables à sec à faible odeur comme les EXPO2®, car ils
peuvent s'avérer très difficiles à effacer. Utilisez des marqueurs effaçables à sec standard (à
forte odeur) qui avertissent de ne pas les utiliser dans les lieux mal aérés.
• Effacez l'encre effaçable à sec dès que possible après utilisation. Plus l'encre effaçable à sec
reste sur la surface, plus elle est difficile à effacer.
• À l'aide d'un chiffon humide, essuyez l'excès de poussière de marqueur avant d'utiliser un
agent nettoyant.
• Si l'effaçage ne supprime pas complètement les marques d'encre effaçable à sec, nettoyez la
surface à l'aide d'un produit pour vitre, par exemple du Windex®, tous les jours ou toutes les
semaines.
• Utilisez un nettoyant pour marqueur effaçable à sec, comme le nettoyant EXPO, si vous voyez
toujours des marques après l'effaçage.
• Ne vaporisez pas d'agent nettoyant directement sur la surface de l'écran. Vaporisez plutôt un
peu de nettoyant sur un chiffon, puis essuyez délicatement l'écran.
• Ne laissez pas le nettoyant pour vitre couler entre la partie inférieure du cadre et la surface
d'écriture ou dans les rangements du plumier.
• Utilisez de l'isopropanol pour venir à bout des taches rebelles et des maculages.
Supprimer des taches d'encre de marqueur permanent
Pour supprimer des taches faites à l'aide d'un marqueur permanent, vous pouvez utiliser un agent
nettoyant tel que le Sanford EXPO Dry Erase Board Doctor. Écrivez directement sur la tache
d'encre permanente à l'aide du Board Doctor, laissez la solution sécher complètement, puis
essuyez.
Vous pouvez également utiliser un marqueur effaçable à sec à odeur forte pour supprimer des
taches faites à l'aide d'un marqueur permanent, car l'encre effaçable à sec contient des solvants
pouvant effacer l'encre permanente. Recouvrez l'encre permanente d'encre effaçable à sec, puis
essuyez-la avec un tissu doux tant qu'elle est encore humide. Si des taches d'encre persistent,
vaporisez sur un chiffon du nettoyant pour vitre ou pour tableau blanc, puis essuyez la surface.
CONSEIL
Lorsque vous effacez de l'encre de marqueur permanent, n'utilisez pas de
marqueurs effaçables à sec à faible odeur ou sans odeur. Ils ne contiennent pas
les solvants nécessaires.
34 Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600

43. Pas de projecteur ? Utilisez le mode non projeté
Le mode par défaut du logiciel SMART Board est le mode projeté (souris). Cependant, si vous
utilisez votre tableau blanc interactif sans projecteur, vous devez changer le mode du logiciel et
passer en mode non projeté (tableau blanc). Pour accéder à cette option, ouvrez le Panneau de
configuration SMART Board, sélectionnez Paramètres SMART Board et sélectionnez l'option
Non projeté (mode tableau blanc). Autrement, lorsque vous écrivez ailleurs que sur la page
Notebook, il se peut que vous activiez accidentellement des commandes du menu ou d'autres
éléments du programme.
REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel SMART Board en mode non projeté, vous ne pouvez
connecter qu'un seul produit interactif SMART à votre ordinateur.
En mode non projeté (tableau blanc), vous pouvez écrire sur l'écran à l'aide d'un marqueur
effaçable à sec comme sur un tableau blanc ordinaire. Cependant, contrairement à un tableau
blanc ordinaire, ce que vous écrivez s'affiche simultanément sur une page Notebook.
Dans ce mode, l'ordinateur adapte automatiquement la taille de la zone d'écriture du logiciel
Notebook à la taille de l'écran interactif.
Configurer le plumier pour une utilisation en mode non projeté
En mode non projeté, le bouton du haut sur le plumier est le bouton Nouvelle page. Lorsque vous
appuyez sur ce bouton, une nouvelle page s'ouvre dans le fichier Notebook en cours afin de
recevoir vos annotations. Le bouton du bas est le bouton Imprimer la page, qui envoie votre page
d'annotations en cours vers l'imprimante par défaut de l'ordinateur. Vous pouvez modifier ces
paramètres par défaut à l'aide du logiciel SMART Board.
Pour équiper le plumier, achetez un ensemble de marqueurs effaçables à sec de couleur noire,
bleue, rouge et verte. Consultez la page 3 et la page 34 pour des recommandations sur les
marqueurs effaçables à sec. Rangez chaque marqueur dans la fente de même couleur du plumier.
Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600 35

44. Indicateurs et commandes
Les tableaux blancs interactifs série 600 disposent des indicateurs et commandes suivants :
• l'indicateur lumineux
• les boutons, les capteurs et les diodes du plumier (voir page 37)
• les indicateurs et les commandes du panneau de configuration SystemOn en option (voir
page 38)
• la diode et les boutons d'association des composants de la connexion sans fil Bluetooth en
option (voir Se connecter avec la connexion sans fil Bluetooth en option page 26)
• le bouton de réinitialisation du module du contrôleur (voir Réinitialiser le tableau blanc
interactif page 39)
L'indicateur lumineux
Indicateur
Vous trouverez la diode de Ready Light
lumineux
l'indicateur lumineux dans la partie
inférieure droite du cadre. Le cadre
dispose d'un conduit de lumière pour
transmettre la lumière depuis la diode
du module du contrôleur jusqu'à la
surface du cadre. L'indicateur
lumineux renseigne sur l'état de
fonctionnement du module du
contrôleur.
REMARQUE : Le tableau suivant montre l'état normal de l'indicateur lumineux. Si le
comportement de l'indicateur ne correspond pas à l'un des états répertoriés ici, consultez le
chapitre Dépannage qui commence à la page 39.
Cet état de l'indicateur
Signifie que...
lumineux...
Rouge continu le tableau blanc interactif est alimenté (par le câble USB ou
l'adaptateur d'un module d'extension en option), mais ne
communique pas avec l'ordinateur.
Vert continu le tableau blanc interactif est alimenté et communique avec le
logiciel SMART Board.
Vert clignotant le tableau blanc interactif est alimenté et communique avec le pilote
HID USB du système d'exploitation de l'ordinateur.
REMARQUE : En mode HID, les outils SMART Board (comme les
stylets et l'effaceur) ne fonctionnent pas, mais vous pouvez déplacer
le pointeur de la souris et effectuer des actions de la souris d'un
simple toucher sur l'écran interactif. Il se peut que le bouton Clic-
droit du plumier fonctionne (selon la version du système
d'exploitation Windows que vous utilisez). Ni le bouton Clavier ni le
bouton Aide ne fonctionnent.
Orange clignotant ou le module du contrôleur est en mode de maintenance ou a détecté
continu une erreur logicielle. Consultez le chapitre Dépannage à la page 39.
36 Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600

45. Le plumier
En plus de son côté pratique pour ranger les stylets et l'effaceur, le plumier dispose de plusieurs
commandes, capteurs et indicateurs.
Boutons du plumier
Au centre du plumier se trouvent trois
boutons. En mode projeté, les deux
grands boutons rectangulaires
correspondent par défaut aux fonctions
Clavier (le bouton de gauche) et Clic-droit
(le bouton de droite). En mode non
projeté, ces boutons correspondent
respectivement aux fonctions Imprimer la
page et Nouvelle page. Quel que soit le Bouton Aide
mode, vous pouvez personnaliser les
boutons à l'aide du logiciel SMART Board
afin de leur attribuer d'autres fonctions, Bouton Bouton Clic droit
Clavier
comme imprimer, modifier les pages,
lancer des applications et capturer
l'écran. Le fait d'appuyer simultanément sur les deux boutons lance le processus d'orientation. Le
troisième bouton (le petit bouton rond) lance l'aide en ligne, dans laquelle vous trouverez
également une icône d'alignement pour orienter le tableau blanc interactif.
Diodes et capteurs du plumier
Lorsque vous allumez ou que vous réinitialisez le tableau blanc interactif, les indicateurs lumineux
du plumier clignotent deux fois. Lorsque le système fonctionne, les lumières s'allument
uniquement quand vous prenez un outil. Une seule s'allume à la fois pour signaler le dernier outil
pris dans le plumier. Le plumier détecte le prélèvement de l'un des stylets et de l'effaceur à l'aide
de capteurs infrarouges (IR) réfléchissants identiques à ceux détectant la présence de papier
dans les photocopieuses.
REMARQUE : Les outils du plumier doivent réfléchir la lumière infrarouge. Il se peut que les
anciens stylets noir du plumier SMART (tels que ceux utilisés avec les tableaux blancs interactifs
série 500) ne réfléchissent pas bien la lumière infrarouge.
Nettoyer les capteurs du plumier
Si les capteurs infrarouges en bas des
rangements de votre plumier sont
encrassés, ils ne détecteront pas le
prélèvement des stylets ou de l'effaceur.
La diode du rangement ne s'allumera pas Capteurs infrarouges
et l'outil ne fonctionnera pas.
Pour nettoyer un capteur, imbibez un coton-tige de nettoyant pour vitre, par exemple du Windex,
puis nettoyez délicatement l'émetteur et le récepteur infrarouges.
Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600 37

46. Commandes et indicateurs du panneau de configuration SystemOn
Situé à l'extrême gauche du plumier, le
État du
panneau de configuration SystemOn système (vert)
dispose d'un grand bouton de marche
lumineux et de quatre indicateurs d'état.
Bouton de État de veille Erreur avec Erreur
marche (orange) l'ordinateur avec le
(rouge) projecteur
Bouton de marche S'illumine lorsque tous les câbles sont correctement connectés et que le
système est alimenté.
État du système Clignote en vert lorsque le système démarre et brille d'un vert continu
lorsque le système fonctionne correctement.
État de veille Clignote en orange lorsque le système s'éteint et brille d'un orange
continu lorsque tout s'est éteint correctement.
Erreur avec Clignote en rouge lorsqu'il y a un problème avec l'ordinateur.
l'ordinateur
Erreur avec le Clignote en rouge lorsqu'il y a un problème avec le projecteur.
projecteur
38 Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs série 600

47. Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600
Ajuster l'image projetée
Vous pouvez corriger les problèmes d'image en déplaçant le projecteur ou en réglant le
grossissement de sa lentille. Au maximum, vous ne devriez avoir qu'une marge d'environ 1 cm à
gauche et à droite de l'écran.
Veillez à ce que les paramètres de résolution de votre projecteur et de votre ordinateur soient
identiques. Configurez le projecteur à sa résolution d'image maximale en suivant les instructions
du manuel de votre projecteur. Configurez ensuite la résolution de l'ordinateur pour qu'elle y
corresponde.
Si les résolutions ne sont pas identiques, la sortie image de l'ordinateur ne remplira pas
correctement l'écran interactif et pourra chatoyer ou être déformée. Vous pouvez modifier la
résolution de votre ordinateur dans le panneau de configuration de Windows ou dans les
Préférences système de Mac. Si vous avez besoin d'aide pour configurer la résolution de votre
ordinateur, consultez l'aide de votre système d'exploitation.
Réinitialiser le tableau blanc interactif
Si votre tableau blanc interactif se comporte de manière erratique (à cause d'une décharge
électrostatique ou d'une baisse de tension) il se peut que vous puissiez rétablir un fonctionnement
normal en réinitialisant simplement le tableau blanc interactif.
Vous pouvez complètement réinitialiser le tableau blanc interactif en déconnectant puis en
reconnectant le câble USB, ou en débranchant puis en rebranchant la prise d'alimentation du
module d'extension, si vous l'utilisez. Cela coupe l'alimentation et la rétablit, réinitialisant ainsi tous
les composants du tableau blanc interactif SMART Board.
Le bouton de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation situé sur le bord du
module du contrôleur vous permet de réinitialiser BoutonButton
Reset de
facilement le contrôleur. Le bouton de réinitialisation réinitialisation
étant en retrait, il est impossible de l'activer
accidentellement. Vous pouvez utiliser la pointe d'un
stylet du plumier ou un autre objet pointu (comme un
stylo à bille) pour appuyer sur le bouton.
Vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation
si le module du contrôleur ne répond plus ou s'il n'est
pas dans le bon mode. Par exemple, il se peut que le
tableau blanc interactif ne réponde pas à cause d'une
décharge électrostatique, d'une baisse de tension ou
d'un autre événement. Lorsque vous appuyez sur le
bouton de réinitialisation, le module du contrôleur se réinitialise et fonctionne normalement.
REMARQUE : Le fait de maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation pendant plus de trois
secondes efface de la mémoire du module du contrôleur toutes les données d'orientation à 4 ou 9
points enregistrées, et les paramètres d'alignement retournent aux paramètres par défaut.
Cependant, comme les données d'orientation à 20 points sont stockées sur l'ordinateur, elles ne
disparaissent pas après une réinitialisation (voir page 29).
Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600 39

48. Dépannage de l'indicateur lumineux
Si vous rencontrez un problème avec votre tableau blanc interactif, vous pouvez le régler à l'aide
de l'indicateur lumineux et d'autres symptômes et comportements observables. Avant de
commencer le dépannage, consultez la page 36 pour localiser l'indicateur lumineux et familiarisez-
vous avec ses états en fonctionnement normal.
Le graphique 1 vous indique la marche à suivre étape par étape pour régler votre problème.
Graphique 1 : Pour commencer
Début
Rendez-
L'indicateur
lumineux est-il Oui
vous au
graphique
Le tableau blanc interactif n'est pas alimenté.
éteint ?
2 Rendez-vous au Graphique 2 à la page 41 pour
chercher l'origine du problème.
Non
L'indicateur
Rendez- Le tableau blanc interactif est alimenté, mais il ne
vous au
lumineux est-il Oui graphique
communique pas correctement avec votre
rouge ?
3 ordinateur. Rendez-vous au Graphique 3 à la
page 42 pour isoler le problème.
Non
Un indicateur lumineux vert clignotant peut
L'indicateur Rendez- signaler un état normal si vous ne voulez utiliser
vous au
lumineux
clignote-t-il en
Oui
graphique le tableau blanc interactif qu'en mode tactile. Si
vert ? 4 vous voulez utiliser les outils SMART Board ou
les stylets du plumier, rendez-vous au Graphique
4 à la page 43.
Non
Un indicateur lumineux vert continu signale un
Rendez-
L'indicateur
lumineux brille-t-il vous au fonctionnement normal. Pour diagnostiquer des
Oui
d'un vert continu graphique problèmes pouvant se produire au niveau
? 5
d'autres composants du tableau blanc interactif,
consultez le Graphique 5 à la page 44.
Non
Le SC9 est en
mode Si l'indicateur lumineux brille d'un orange
Chargement
L'indicateur
Oui
initial ou a clignotant ou continu, réinitialisez le contrôleur
lumineux est-il
orange ?
détecté une
erreur de
SC9 du tableau blanc interactif (voir page 39). Si
somme de le problème persiste, il se peut que vous deviez
contrôle
recharger la mémoire flash du contrôleur ou
remplacer le module du contrôleur. Transmettez
Non
le problème au niveau supérieur de votre
Contactez le assistance.
niveau
supérieur de
votre Si aucune de ces descriptions ne s'applique à
assistance
l'indicateur lumineux, contactez le niveau
supérieur de votre assistance.
40 Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600

49. Graphique 2 : Indicateur lumineux éteint
Indicateur
lumineux
éteint
L'ordinateur L'indicateur
Allumez lumineux est-il
est-il en Non l'ordinateur Oui
marche ? maintenant
allumé ?
Oui
Non
Les hubs ou répéteurs USB
Le câble USB est-il
connecté à
Vérifiez/remplace L'indicateur
lumineux est-il
non alimentés ne peuvent
z les connexions
l'ordinateur et au SC9 Non
du câble USB maintenant Oui
pas fournir assez d'électricité
allumé ?
au tableau blanc interactif.
Oui
Non
Si vous n'avez pas installé de
Le pilote USB Installez et L'indicateur pilote USB sur l'ordinateur,
est-il installé et en lumineux est-il
cours d'exécution Non activez le
pilote maintenant
Oui l'interface USB ne peut pas
sur l'ordinateur ? allumé ?
fournir d'électricité au tableau
blanc interactif.
Oui
Non Si possible, remplacez
Utilisez un
autre l'ordinateur par un autre que
ordinateur
vous avez déjà réussi à
utiliser avec un tableau blanc
interactif SMART Board.
L'indicateur Consultez les
lumineux est-il
maintenant caractéristiques techniques
allumé ?
du produit pour connaître les
configurations matérielle et
Non
logicielle minimum.
Utilisez un autre
module du
contrôleur SC9 REMARQUE : Avant de
remplacer le module du
contrôleur, contactez le
L'indicateur niveau supérieur de votre
lumineux est-il
maintenant assistance afin de vous
allumé ?
assurer que vous avez vérifié
toutes les autres possibilités.
Non
Remplacez le module du
Contactez le
niveau
Retournez
au
contrôleur par un autre que
supérieur de
votre
graphique
1
vous avez déjà testé sur un
assistance
tableau blanc interactif.
Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600 41

50. Graphique 3 : Indicateur lumineux rouge
Un indicateur lumineux rouge signale que le tableau blanc interactif est alimenté mais ne
communique pas avec l'ordinateur. Dans la plupart des cas, les diodes du plumier ne s'allument
pas et l'écran ne répond pas au toucher.
Solutions à essayer en premier :
L'indicateur
L'indicateur
lumineux
lumineux • Déconnectez puis reconnectez le
Indicateur est passé
lumineux du vert au
oscille câble USB aux deux extrémités
entre le
rouge rouge
vert et le pour réinitialiser le tableau blanc
rouge interactif et rétablir la liaison.
Déconnectez puis • Si l'indicateur lumineux est passé
reconnectez le câble du vert au rouge pendant que
USB du tableau blanc
Déconnectez puis interactif et redémarrez Réduisez la charge
l'ordinateur fonctionnait, il se peut
reconnectez le câble l'ordinateur sur l'ordinateur que l'ordinateur ait cessé de
USB du tableau et/ou redémarrez
blanc interactif l'ordinateur répondre. Redémarrez l'ordinateur.
• Une lumière alternativement rouge/
verte peut indiquer que votre
ordinateur exécute trop
d'applications ou ne correspond pas
Rendez-
Quelle est maintenant
à la configuration minimum
vous au Vert
graphique clignotant
la couleur de Vert continu nécessaire. Réduisez la charge sur
l'indicateur lumineux ?
4 l'ordinateur (en fermant les
applications dont vous n'avez pas
besoin) ou remplacez ce dernier par
Toujours rouge un ordinateur plus puissant.
Veillez à ce que tous les pilotes HID
Installez ou
mettez à niveau USB et les mises à niveaux les plus
le pilote USB récentes soient installés sur le système
défectueux
d'exploitation. (Les systèmes
d'exploitation Windows 98 et 98SE ont
besoin du disque d'installation pour
Activez le port USB installer les pilotes HID.)
Le port USB ou déconnectez Tout
est-il désactivé Oui l'autre périphérique Oui
ou déjà utilisé ? USB
fonctionne ? Il se peut que l'interface USB de
l'ordinateur ait été désactivée ou ait été
attribuée à un autre périphérique.
Essayez de réattribuer l'interface ou de
Non
Non l'activer à l'aide du gestionnaire de
périphériques de votre ordinateur.
Les diodes du Vérifiez/rempla
plumier cez le câble Tout
clignotent-elles
Oui
I²C du plumier fonctionne ?
Oui Un câble I²C du plumier défectueux
sans cesse ? peut entraîner un clignotement
ininterrompu des diodes du plumier et
bloquer l'indicateur lumineux sur le
Non
Non rouge.
Contactez le
Il se peut qu'un hub ou une rallonge
Terminé
niveau USB soit en panne ou ait été
supérieur de
votre débranché(e) de l'ordinateur. Vérifiez
assistance les connexions ou remplacez l'élément
en panne.
REMARQUE : Si le contrôleur du tableau blanc interactif détecte que son progiciel n'est pas
totalement sécurisé, il fait clignoter l'indicateur lumineux en rouge et désactive la fonctionnalité
tactile. Contactez immédiatement l’assistance technique de SMART.
42 Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600

51. Graphique 4 : Indicateur lumineux clignotant en vert
REMARQUES
• Il s'agit de l'état normal du mode Souris lorsque le logiciel SMART Board n'est pas installé sur
l'ordinateur.
• Ce mode peut être adapté aux utilisateurs occasionnels ou hôtes qui n'ont pas besoin d'utiliser
les outils SMART Board ou les fonctions du plumier.
• Les systèmes d'exploitation Windows 98 et 98SE nécessitent que vous installiez les pilotes
HID du CD d'installation Windows. De même, sur Windows 98 et 98SE, le clic-droit n'est pas
pris en charge. Les systèmes d'exploitation Windows 2000 et Windows XP incluent le mode
souris HID complet.
L'indicateur
lumineux
clignote en
vert
Voulez-vous utiliser N'oubliez pas que vous pouvez ne pas
les outils SMART
Mode Souris
Board ou utiliser le avoir besoin d'utiliser les outils SMART
mode Souris ? Board ou les stylets du plumier. Voir les
notes ci-dessus.
Utiliser les outils
Terminé
Vous pouvez installer le logiciel SMART
Board à partir du CD fourni avec votre
Le logiciel Installez-le tableau blanc interactif, ou le télécharger
SMART Board Non
est-il installé ?
maintenant
à partir du site web de SMART
Technologies à l'adresse
www.smarttech.com/support/.
Oui
Le logiciel
Utilisez le panneau de configuration
SMART Board
Non
Lancez-le
maintenant
Windows ou le moniteur d'activité Mac
est-il en cours
d'exécution ? pour vous assurer que le service logiciel
SMART Board fonctionne.
Oui
L'indicateur
lumineux brille-t-il
Oui
maintenant d'un L'indicateur lumineux doit désormais
vert continu ?
briller d'un vert continu et le tableau
blanc interactif doit fonctionner
normalement.
Non
Rendez-
vous au Contactez le
graphique niveau
5 supérieur de
votre
assistance
Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600 43

52. Graphique 5 : Indicateur lumineux en vert continu
REMARQUE : Avant que vous ne puissiez utiliser les outils SMART Board, les stylets du plumier
ou l'effaceur, le logiciel SMART Board doit être en cours d'exécution. Si l'icône SMART Board
n'apparaît pas dans la barre d'état système Windows, cliquez sur l'icône Outils SMART Board de
votre bureau, ou ouvrez le dossier Logiciel SMART Board dans la liste des programmes du
menu Démarrer et sélectionnez Outils SMART Board. L'icône s'affiche et les outils du plumier
doivent maintenant fonctionner normalement.
L'indicateur
lumineux
est vert Un indicateur lumineux brillant d'un
mais...
vert continu signale que le contrôleur
fonctionne normalement. Si le
Le mode Souris
fonctionne, mais les plumier est en panne ou ne
outils du plumier ne
fonctionnent pas communique pas avec le contrôleur,
le tableau blanc interactif
Déconnectez puis fonctionnera tout de même en mode
reconnectez le câble
USB pour réinitialiser Souris.
l'alimentation
Lorsque vous réinitialisez le tableau
blanc interactif (comme décrit à la
Les diodes du
Vérifiez/remplacez le
page 39), toutes les diodes du
plumier
clignotent-elles Non câble I²C entre le plumier clignotent deux fois les unes
après la plumier et le SC9
réinitialisation ?
après les autres, indiquant que la
communication avec le contrôleur est
établie. Si elles ne clignotent pas
Oui
Si les diodes
correctement ou n'arrêtent pas de
fonctionnent clignoter, remplacez le câble entre le
normalement
mais que les Chaque diode contrôleur et le plumier.
outils ne s'allume-t-elle lorsque
Oui Tout
fonctionnent vous prenez l'outil Oui
fonctionne ?
pas, correspondant ?
consultez la
note en bas à Si les capteurs infrarouges (IR) des
to u jo
U n e r s a llu m
e pa s
droite.
Un e dio de
rangements du plumier sont sales ou
Non
d io d
u
ne s'a llu m
obstrués, il se peut qu'ils ne
e es e
détectent pas les stylets ou l'effaceur
t
é
Remplacez
le plumier
Nettoyez le
Retirez les lorsque vous les prenez ou qu'ils les
obstacles gênant
capteur IR le capteur IR détectent par erreur.
• Retirez tout obstacle et nettoyez
Oui
Tout Tout
fonctionne Oui
les capteurs IR à l'aide d'un coton-
fonctionne ?
? tige imbibé de nettoyant pour vitre,
par exemple du Windex.
Non
Non
• Si un capteur ou le contrôleur du
Remplacez
Remplacez le plumier est en panne, contactez le
contrôleur
le plumier SC9 niveau supérieur de votre
assistance.
Tout Tout
Oui fonctionne fonctionne Oui
? ?
No n REMARQUE : Si un autre utilisateur
n No
a réattribué les fonctions des stylets,
Contactez le
niveau de l'effaceur ou du bouton du
Terminé supérieur de Terminé
votre
plumier, vous pouvez rétablir leur
assistance fonctionnement normal à l'aide du
panneau de configuration SMART.
44 Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600

53. Dépannage général
Consultez ce tableau si l'indicateur lumineux signale que votre tableau blanc interactif fonctionne
normalement, mais que vous rencontrez tout de même des problèmes.
Symptôme/Observation Action/Remède
L'image projetée est floue ou ne Réglez la position, le grossissement et la netteté de votre
remplit pas complètement l'écran. projecteur.
Il se peut que les paramètres de résolution vidéo de
l'ordinateur ne soient pas identiques à la résolution native
de votre projecteur.
Consultez le manuel de votre projecteur pour connaître la
résolution correcte, puis rendez-vous dans le panneau de
configuration Windows ou dans les préférences système
Mac pour modifier la résolution vidéo.
Le toucher n'est pas précis. Le Orientez le tableau blanc
pointeur n'apparaît pas juste sous interactif.
votre doigt.
Pour commencer
Lorsque vous écrivez sur l'écran, l'orientation, appuyez et
votre écriture apparaît à une légère maintenez enfoncés en
distance du stylet. même temps les boutons
Clavier et Clic-droit du plumier, ou ouvrez le panneau de
configuration SMART Board et appuyez sur Orienter/
aligner le SMART Board.
Le pointeur n'est pas visible à Un stylet manque ou ne se trouve pas dans le bon
l'écran et, lorsque vous touchez rangement du plumier.
l'écran, une ligne colorée apparaît.
Un stylet, un marqueur effaçable à sec ou un ancien stylet
SMART (noir) ne réfléchit pas la lumière infrarouge, aussi
les capteurs du plumier ne peuvent-ils pas le détecter.
Collez du ruban adhésif sur le stylet pour augmenter son
pouvoir réfléchissant.
Le pointeur revient toujours au Les surfaces analogiques résistives sont en contact
même endroit lorsque vous permanent à l'endroit auquel revient le pointeur. Ce
soulevez le stylet ou votre doigt de problème peut être causé par un objet ayant frappé ou
l'écran. appuyé sur la feuille et ayant laissé un creux permanent.
Retirez doucement la feuille de son support à l'aide d'un
bout de ruban adhésif ou d'une petite ventouse. Si le
problème disparaît pendant que vous retirez la feuille mais
réapparaît lorsque vous lâchez le ruban adhésif ou la
ventouse, il se peut que vous deviez renvoyer le tableau
blanc interactif pour le faire réparer.
Le pointeur se déplace de manière Il se peut que le voltage USB de l'ordinateur ou de la
erratique ou des espaces rallonge USB soit trop faible pour alimenter le tableau blanc
apparaissent lorsque vous interactif. Changez d'ordinateur, supprimez ou remplacez la
dessinez avec le stylet. rallonge USB, ou installez un hub USB alimenté.
Dépannage des tableaux blancs interactifs série 600 45

54. Règlements pour les déchets d'équipements électriques
et électroniques
Les règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques s'appliquent à tous
les équipements électriques et électroniques vendus dans l'Union Européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y compris des
produits SMART, nous vous encourageons vivement à contacter votre agence de recyclage DEEE
régionale pour qu'elle vous informe sur les procédures de collecte et de recyclage.
Votre produit SMART a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles lors de sa
fabrication. Il se peut qu'il contienne des substances dangereuses. En jetant correctement les
équipements électriques et électroniques, vous diminuez l'impact de ces substances sur la santé
et l'environnement et vous réduisez la pression sur les ressources naturelles. Les agences de
recyclage peuvent réutiliser ou recycler la plupart des matériaux de vos produits.
Veuillez réfléchir à la manière dont vous avez l'intention de mettre au rebut un produit arborant un
symbole DEEE ou des directives DEEE.
Si vous avez besoin d'informations sur la collecte, la réutilisation et le recyclage des équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter votre agence de recyclage DEEE régionale.
Vous pouvez également contacter votre revendeur local ou SMART Technologies pour connaître
les performances environnementales de nos produits.
46 Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques

55. Contacter SMART Technologies
Contacter l'assistance technique de SMART
L’équipe de l'assistance technique de SMART se fera un plaisir de répondre à votre appel.
Cependant, si vous rencontrez une difficulté quelconque avec votre produit SMART, commencez
par contacter votre revendeur local, car il pourra peut-être résoudre le problème rapidement.
Tous les produits SMART incluent une assistance gratuite par téléphone, par fax et par courrier
électronique.
Téléphone : +1.403.228.5940 ou numéro gratuit 1.866.518.6791 (Canada/États-Unis)
(de 7h à 18h, heure des Rocheuses, du lundi au vendredi)
Fax : +1.403.806.1256
Adresse électronique : support@smarttech.com
Site web : www.smarttech.com/support
Lorsque vous téléphonez à l'assistance technique, il est préférable que vous puissiez accéder à
votre ordinateur durant l'appel. Il se peut que le représentant de l'assistance vous demande les
informations suivantes :
• le numéro de série de votre produit interactif
• la version du logiciel à l'origine du problème et la version du système d'exploitation de votre
ordinateur
Questions d'ordre général
Téléphone : 1.888.42.SMART (gratuit au Canada/États-Unis)
ou +1.403.228.0333 (tous les autres pays)
Fax : +1.403.228.2500
Adresse électronique : info@smarttech.com
Adresse : SMART Technologies Inc.
1207 – 11 Avenue SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
CANADA
Garantie
La garantie du produit est soumise aux conditions générales de la "Garantie limitée sur
l'équipement" de SMART envoyée avec le produit SMART au moment de l'achat.
Enregistrement
Une carte d'enregistrement utilisateur est fournie avec votre produit SMART. Pour nous aider à
mieux vous servir, remplissez-la et envoyez-la à SMART Technologies Inc. ou enregistrez-vous en
ligne à l'adresse www.smarttech.com/registration.
Contacter SMART Technologies 47

56. Envoi de commentaires
Vous pouvez nous aider à améliorer notre documentation en nous envoyant vos commentaires
par courrier électronique à l'adresse TechnicalDocumentation@smarttech.com. C'est avec plaisir
que nous les lirons !
Obtenir plus d'informations
Rendez-vous sur www.smarttech.com/support pour :
– télécharger des versions PDF de nos guides d'utilisation, de nos instructions d'installation
et bien plus encore
– lire des bulletins techniques, des FAQ et des conseils
– dépanner un problème
– explorer nos centres de ressources afin d'en savoir plus sur les systèmes de
téléconférence et de contrôle local
48 Contacter SMART Technologies

57. Index Contacter
Assistance technique, 47
Questions d’ordre général, 47
A
D
Accessoires
Décharge électrostatique, 9
Effaceur du plumier, 3
Pied, 6 Dépannage
Pied de table, 6 Général, 45
Stylets du plumier, 3 Graphiques, 40
Assistance technique, contacter, 47 Réinitialiser le tableau blanc interactif, 39
Utiliser l'indicateur lumineux, 40
Associer des composants sans fil, 28
E
B
Effaceur, 3
Bouton de réinitialisation, 39
Émissions, 9
Boutons
Enregistrement, garantie, 47
Aide, 32
Association sans fil USB, 28 Entretenir
Clavier, 37 Capteurs infrarouges, 37
Clic droit, 37 Éviter les dommages, 33
Imprimer la page, 35, 37 Nettoyer, 34
Nouvelle page, 35, 37 Supprimer des taches d'encre de marqueur
Plumier, 37 permanent, 34
Réinitialiser l'orientation, 29 ESD, 9
Éviter les dommages, 33
C
F
Câbles
Accessoires, 3 Fixation murale
Alimentation du module d'extension série, 24 Hauteurs recommandées, 12
Audio USB, 5 Outils nécessaires, 14
Plumier, 42 Procédure, 14
Rallonges USB, 21 Fixer le tableau blanc interactif, 17
Sécurité, 17 Fonctionnalités de base, SMART Board série
série RS-232, 23 600, 1
USB, 20
Conditions environnementales, 9 G
Configurer une connexion série
Automatique, 24 Garantie
Manuellement, 25 Enregistrement, 47
Connecter plusieurs SMART Board, 31 Informations, 47
Connecter un ordinateur portable, 31
Connecteur H
Câble USB volant, 20 Hauteur, fixation murale, 12
Compatible avec le standard USB, 19
Humidité, 9
Décharge électrostatique, 9
Plumier, 16
USB, 20 I
Connexion USB, 20 Indicateur lumineux, 36
Conseils de sécurité pour les enseignants, 33 Indicateurs et commandes
49 Rejstřík

58. Bouton d'association sans fil USB, 28 P
Boutons du plumier, 37
Diode lumineuse du module d'extension USB Pied
sans fil, 27 Compatibilité, 6
Indicateur lumineux, 36 Fixer le tableau blanc interactif, 10
Panneau de configuration SystemOn, 38 Sécurité, 33
Réinitialiser le contrôleur, 39 Plumier
Informations sur la sécurité, i Accessoires, 3
Installation et Connexion Boutons, 37
Conditions environnementales, 9 Stylets, 3
Décharge électrostatique, 9 Poussičre et rayures, 9
Émissions par conduction et radiation, 9 Prévention des dommages, 33
ESD, 9
Fixer & assembler, 14 R
Fixer le tableau blanc interactif, 17
Fixer sur un pied, 10 Rčglements pour les déchets d'équipements
Humidité ambiante, 9 électriques et électroniques, DEEE, 46
Poussičre et rayures, 9 Réinitialiser le tableau blanc interactif, 39
Résistance ŕ l'eau et aux liquides, 9 Résistance ŕ l'eau et aux liquides, 9
Se connecter ŕ un ordinateur, 19
Sécurité de l'alimentation systčme et
S
précautions, 19
Température ambiante, 9 SB640, Fonctionnalités de base, 1
SB660, Fonctionnalités de base, 1
M SB680, Fonctionnalités de base, 1
Se connecter ŕ l'aide du module d'extension série,
Marqueurs effaçables ŕ sec, 35
23
Module du contrôleur
Se connecter ŕ un ordinateur
Bouton de réinitialisation, 39
Adaptateur sans fil USB, 27
Câble USB volant, 20
Câble adaptateur USB, 20
Indicateur lumineux, 36
Configurer des connexions série, 24
Orientation d'usine, 29
Configurer manuellement une connexion série,
Remplacer, 41
25
Sécurité du progiciel, 42
Interface série, Windows, 23
Se connecter avec la connexion sans fil
N Bluetooth, 26
Nettoyer Sécurité et précautions, 19
Capteurs infrarouges, 37 Systčme audio, 5
Supprimer des taches d'encre de marqueur Systčme audio USB
permanent, 34 Éléments, 5
Surface d'écriture, 34 Instructions d'installation, 5
Précautions pour la fixation, 6
O SystemOn
Contrôleur de projecteur et Capteur d'activité,
Orientation et alignement
4
20 points, 29 Éléments, 4
4 et 9 points, 29 Indicateurs d'état, 38
D'usine, 29 Panneau de configuration, 4, 38
Paramčtres par défaut, 29
Précision de l'orientation, 31
Procédure d'orientation, 29 T
Taches d'encre de marqueur permanent,
50 Rejstřík

59. supprimer, 34
Température, 9
U
USB
Câbles, 20
Connecteur, 20
Rallonges et hubs, 21
Index 51

60. SMART Technologies Inc.
Corporate Headquarters
1207 – 11 Avenue SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
CANADA
Numéro gratuit : 1.866.518.6791
support@smarttech.com www.smarttech.com