Recorrido visual por el París literario

1. Un voyage au
Paris littéraire
Un viaje al
París literario

2. Voltaire a habité au 27 Quai des Théatins (actuellement Quai Voltaire). Le bruit du quai l’empêchait de dormir et de travailler.
Voltaire vivió en el número 27 de Quai des Théatins (actualmente Quai Voltaire). El ruido de la calle le impedía dormir y trabajar.

3. L’écrivain belge des romans policiers Georges Simenon a habité à la place de Vosges à partir de 1924.
El escritor belga de novelas policíacas Georges Simenon vivió en la Place de Vosges a partir de 1924.

4. James Joyce a habité en 1921 au 71, rue du Cardinal. Il y a terminé la rédaction d’Ulysse.
James Joyce vivió en 1921 en el número 71 de la Rue du Cardinal. Allí completó la redacción del Ulises.

5. Ulysse est un roman de James Joyce publié le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach.
El Ulises de James Joyce fue publicado en París el 2 de febrero de 1922 por la librería Shakespeare and Company, fundada por Sylvia Beach.

6. Paul Verlaine a habité au 39, rue Descartes de 1895 à 1896. Il y écrira Confessions (1895).
Paul Verlaine vivió en la calle Descartes de 1895 a 1896. Allí escribiría las Confesiones (1895).

7. Coint de table (1872), tableau de Fantin-Latour, avec des convives des Diners. Verlaine et Rimbaud, à gauche.
Rincón de mesa (1872), pintura de Fantin-Latour, con un grupo de comensales. A la izquierda, Verlaine y Rimbaud.

8. Rimbaud a vecu en 1871 au 10, rue de Buci dans une chambre de bonne. Il s’en fit expulser après avoir ameuté la foule, nu, depuis sa fenêtre.
Rimbaud vivió en 1871 en un cuartucho de la calle Buci, del que echaron después de que escandalizara a los vecinos asomándose desnudo a la ventana.

9. Oscar Wilde s' est retiré sur le continent après deux ans de travaux forcés à la geôle de Reading. Il est mort d’une méningite dans l’hôtel 13 rue des Beaux-Arts en 1900.
El irlandés Oscar Wilde se refugia en el continente después de dos años de trabajos forzados en la cárcel de Reading. Muere de meningitis en París en 1900.

10. La tombe d’ Oscar Wilde est au cimetière de Montparnasse. Aussi, les tombes de Tzara, Vallejo, Sartre, Duras, Ionesco, Maupassant, Cortázar…
La tumba de Oscar Wilde se encuentra en el cementerio de Montparnasse. También las de Tzara, Vallejo, Sartre, Duras, Ionesco, Maupassant, Cortázar…

11. Ernest Hemingway a vecu au 74, rue du Cardinal Lemoine dans les années 20, fréquentant les cafés de la rue Mouffetard.
Ernest Hemingway vivió en el número 74 de la calle Cardinal Lemoine. Frecuentó los cafés literarios de la calle Mouffetard.

12. Dans Paris est une fête, Ernest Hemingway raconte ses premières années d'écrivain désargenté à Paris dans les années 20.
En París era una fiesta, Ernest Hemingway cuenta sus primeros años de escritor sin dinero en el París de los años veinte.

13. Hemingway, Apollinaire, Duras, Capote, Vila-Matas et Sartre (sur la photo) ont fréquenté le Café de Flore.
Hemingway, Apollinaire, Duras, Capote, Vila-Mata y Sartre (en la foto) frecuentaron el café literario de Flore.

14. Jean Cocteau, l’auteur de Les Enfants Terribles et d’ Orphée a habité au 36, rue de Montpensier.
Jean Cocteau, el autor de Los niños terribles y Orfeo, vivió en el número 36 de la calle Montpesier.

15. Alexandre Dumas a décidé en 1844 de se faire bâtir un château à l'ouest de Paris qui pendra le nom de son héros, Monte-Cristo.
En 1844, Alejandro Dumas decidió construirse un castillo al oeste de París que ostentara el nombre de su héroe, el conde de Montecristo.