Le document présente une approche de prospective urbaine pour Bruxelles, à l'horizon 2040, en se basant sur des exercices de planification stratégique visant à relever cinq défis majeurs liés à la démographie, l'emploi, l'environnement, la dualisation urbaine et la pauvreté. Il souligne l'importance d'une vision territoriale métropolitaine et d'ateliers participatifs pour définir des objectifs clairs et opérationnels dans le cadre du plan régional de développement durable. Enfin, il évoque la nécessité d'une coopération et d'une concurrence entre les échelles régionale et métropolitaine pour garantir l'efficacité des options proposées.