Vox Infantus, fondée en 2003, est une association qui se consacre à aider les enfants et les mères en détresse, principalement en Tunisie et en Afghanistan. Entre 2003 et 2011, elle a réalisé plusieurs projets, notamment le soutien à des crèches pour bébés abandonnés et la construction d'un nouvel orphelinat à Kunduz. En outre, l'organisation a collecté des fonds principalement par le biais de stands de vente et d'événements de soutien, totalisant des dons significatifs pour ses initiatives.

1. Réalisations et Projets
2003 - 2011
Recherche de fonds en faveur d’enfants et de mères en détresse
Siège :
Passage St-François 1 Tel. +41 21 323 48 96
CH-1003 Lausanne Mobile : +41 79 410 55 92
www.voxinfantis.org E-Mail : info@voxinfantis.org

2. RÉALISATIONS ET PROJETS
2003 - 2011
Introduction
Depuis juin 2003, date de sa création, Vox Infantis s’active en faveur d’enfants et de mères
en détresse. Les deux premières années, l’association a concentré son aide sur des ONG
tunisiennes et, depuis 2006, elle se concentre sur les enfants en Afghanistan, plus
spécifiquement les orphelins de Kunduz. Ils vivaient dans un tel dénuement que tout effort
pour améliorer leurs conditions de vie ne peut être que bénéfique.
Les bénéficiaires des dons faits à Vox Infantis et nos réalisations
Tunisie
LA VOIX DE L’ENFANT, Nabeul
Cette ONG se compose de plusieurs unités, notamment :
Unité de vie – crèche pour bébés
abandonnés
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Il s’agit d’une crèche qui accueille 15 à 20 bébés abandonnés par
année. Ils sont entourés d’amour et de soins par 8 assistantes
maternelles. En moyenne, les bébés restent 3-6 mois à la crèche
avant d’être adoptés par des familles tunisiennes. Les responsables
font tout leur possible afin que les bébés puissent retourner avec leur
mère biologique.
Nos réalisations en faveur de la crèche pour
bébés abandonnés
2004 Financement des médicaments pendant une année
2005 et 2006 Lors de deux visites d’un groupe de
membres à La Voix de l’Enfant, transport de poussettes
pour les mamans.
2006 Financement d’un espace jardin pour les bébés.
1

3. Chaque année depuis 2005 : parrainages du lait, des couches et des soins médicaux pour
quelques bébés.
J’ai droit à ma maman – centre pour mères célibataires
Ce Centre de jour accueille des mères célibataires. Elles peuvent y apprendre des métiers
artisanaux – poterie, couture, broderie – et recevoir des conseils et du soutien tant
psychologique que juridique pour se remettre debout et prendre leur vie de mère en main.
Nos réalisations pour le centre pour mères célibataires
2004 Financement de l’équipement de ce centre, construit en 2004 au dessus de la
crèche et participation aux frais d’assistance juridique, psychique et santé et prévention du
Centre.
2005 Cadeau de 8 machines à coudre
2006 Financement de la fabrication
par les femmes du Centre d’une
poterie « La Mamma » représentant La
Voix de l’Enfant que le Centre vend à
diverses occasions pour financer ses
frais de fonctionnement.
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Chaque année depuis 2005, parrainage de quelques mères, soit pour du lait ou des
couches, soit pour la garde de leur enfant pendant qu’elles viennent fréquenter des cours
au Centre.
Total des dons VOX INFANTIS versés jusqu’à fin 2011 à LA VOIX DE L’ENFANT DE NABEUL :
CHF 73.000
2

4. LA VOIX DE L’ENFANT, M onastir
Cette crèche pour bébés abandonnés a été
créée en 2007 sur le modèle de Nabeul.
Nos réalisations pour La Voix de
l’Enfant de Monastir
2007 Financement de l’équipement de
base de cette nouvelle crèche.
Total des dons VOX INFANTIS versés à LA VOIX DE L’ENFANT DE MONASTIR :
CHF 13.000
Garderie scolaire ENSEMBLE POUR LA VIE à Den -Den (Tunis)
Cette garderie scolaire dans un
quartier défavorisé de Tunis a
bénéficié d’une aide sporadique
de Vox Infantis pour payer
certaines fournitures et frais
courants.
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Total des dons VOX INFANTIS versés à la garderie ENSEMBLE POUR LA VIE
CHF 1.900
Afghanistan
Les orphelins de Kunduz
Kunduz est une ville de 85.000 habitants tout au nord de l’Afghanistan où peu d’ONG
étrangères sont présentes. Suite à 30 ans de guerre, ce pays compte 700.000 veuves et un
grand nombre d’orphelins, sur une population totale estimée à 31 millions.
3

5. Situation des enfants dans l’orphelinat
de Kunduz en 2005
Nous avons trouvé nos partenaires pour cette
action d’aide en 2006. Il s’agit de Shaista
Alikhan et de Soraya Alekozai, deux femmes
afghanes vivant en Allemagne et ayant fait
plusieurs missions avec l’ISAF (International
Security Assistance Force) de l’OTAN en
Afghanistan à Kunduz où elles ont découvert
en 2005 les conditions de vie précaires des enfants dans l’orphelinat.
Une centaine d’enfants entre 2 et 18 ans étaient entassés dans une maison prévue pour
une famille, maison louée par l’Etat à l'entreprise SPINZAR, inactive pendant ces dernières
décennies d’instabilité. Or, l’entreprise SPINZAR voulait récupérer ses installations et il
fallait un nouvel orphelinat.
Les enfants ne bénéficiaient
que d’un repas par jour,
financé par le Programme
Alimentaire Mondial de
l’ONU.
Nos réalisations en faveur des orphelin s de Kunduz Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
2007 Financement de nouveaux vêtements et de nouvelles couvertures pour les orphelins,
fabriqués sur place dans un atelier de couture pour veuves et financement d’un deuxième
repas par jour pour les enfants.
2008 grâce à l’intervention de Soraya Alekozei, en mission avec l’ISAF à Kunduz, le
Service des affaires sociales et du travail de Kunduz, responsable de l’orphelinat, a mis à
notre disposition un terrain d’environ 5.000 m2 en vue de la construction d'un nouvel
orphelinat par nos soins. En contrepartie, nous aurions un droit de regard et de contrôle sur
le bien-être des enfants.
4

6. Financement de la construction du mur d’enceinte autour terrain – USD 16.500
2009 Au printemps, Shaista Alikhan, diplômée en architecture et en urbanisme, nous
présentait son avant-projet du nouvel orphelinat. Il prévoyait deux bâtiments à 2 étages sur
le terrain, un pour les garçons et un pour les filles. Dans un premier temps, vu la limite de
nos possibilités financières, nous avons décidé de construire un premier bâtiment d’un seul
étage.
En mai, nous avons délégué Shaista Alikhan et Soraya Alekozai à Kunduz pour mettre en
route la construction.
Construction du rez-de-chaussée de la première maison du nouvel orphelinat – Coût USD
130.000.
2010 en février, l’ancien orphelinat a pris feu et il devenait urgent de déménager les
enfants et le personnel.
Le 27 mars, Soraya Alekozei qui s’est immédiatement rendu sur place, a pu organiser
l’inauguration du nouvel orphelinat, après avoir obtenu que les travaux soient terminés et
que différents donateurs sur place offrent l’équipement.
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Le nouvel orphelinat Inauguration le 27 mars 2010 Soraya fait un discours
Obtention, grâce à l’une de nos membres, d’un important don de la part de la Fondation de
Bienfaisance des banquiers privés genevois Pictet et Cie. Ce don nous a permis de
rembourser le prêt que le constructeur afghan nous avait octroyé pour la construction du
rez-de-chaussée de la première maison.
Fondation par notre partenaire Shaista Alikhan et des amis d’une association à but non
lucratif à Brême, Allemagne, « Förderverein PARWARESHGAH Kunduz e.V. ». Elle a pour but
de collecter des fonds pour l’orphelinat de Kunduz.
2011 Fondation par Shaista Alikhan et des amis de confiance d’une association à but non
lucratif à Kunduz pour représenter nos intérêts, et donc ceux des orphelins, sur place.
Total des dons VOX INFANTIS atribués à l’Afghanistan à fin 2011 :
CHF 225.000
5

7. Notre financement
Cotisations des membres et dons par des sympathisants.
Nous ne touchons aucune subvention d’institutions locales, nationales ou internationales.
Les actions de collecte de fonds en Suisse
Les stands au marché
Chaque année, nous organisons deux – trois stands de vente au marché de Lausanne pour
collecter des fonds. Nous vendons surtout des confitures et des biscuits faits par nos
membres.
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Les soirées de soutien
Grâce à notre membre du comité Paola Eicher, présidente et fondatrice d’Amdathtra,
Association musiques danses théâtres traditionnels, nous organisons chaque automne une
soirée de soutien au théâtre de l’Octogone de Pully. Amdathtra organisé le spectacle de
musique du monde et Vox Infantis le repas qui suit.
6

8. Communication
Le site web
Le site www.voxinfantis.org principalement en français, partiellement en anglais, est
régulièrement tenu à jour par la présidente.
Le dépliant
En 2009, nous avons fait imprimer pour la première fois un dépliant à 2.500 exemplaires. Il
est épuise et une nouvelle version est à l’étude.
Nos actions futures
Offrir aux filles orphelines de Kunduz une maison où elles auront leur dortoir-en
construisant une 2e bâtisse.
Créer des classes pour l’enseignement de l’anglais, de l’informatique et de
l’artisanat.
Aménager le terrain autour des maisons avec des arbres, des jardins potagers,
une place de jeux et un petit pavillon pour protéger les enfants du soleil dans la
cour.
Motiver et récompenser les employés de l’orphelinat pour qu’ils entourent les
enfants d’amour et d’affection.
Les membres et le comité de Vox Infantis
Les membres actifs et de soutien
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Vox Infantis compte une centaine de membres, dont une vingtaine de membres actifs.
Les membres reçoivent régulièrement des bulletins d’information.
Les membres du comité à fin 2011
Hildegard Medina Emam, présidente
Fateh Emam, membre fondateur et secrétaire, décédé le 2 octobre 2011
Farid Emam, trésorier
Michèle Leclère, contrôleuse des comptes
Radka Lukas, membre
Reine Caulet, membre
Paola Eicher, membre
7

9. Les résultats financiers 2011
La comptabilité est tenue bénévolement par notre membre Pierre-André Steffen, comptable
professionnel.
Comptes 2011
Bilan
Actifs Passifs
Caisse 400.00 1% Passifs transitoires - 0%
Compte épargne UBS - 0% C/C Hildegard Medina Emam 455.39 1%
Compte courant UBS - 0% C/C La Voix de l'Enfant Nabeul 2467.65 7%
Compte épargne BCV 32'241.65 96% C/C La Voix de l'Enfant Monastir -14.65 0%
Actifs transitoires - 0% Autres bénéficiaires -1'000.00 -3%
Cotisations à encaisser 1'000.00 3% C/C Afghanistan 30'900.88 92%
Impôt anticipé -17.70 0% Bénéfice reporté (y.c. 472.75 de 09) 814.67 2%
Total 33'623.95 100% 33'623.94 100%
Pertes & Profits
Recettes Charges
Dons reçus 14'536.44 36% frais stands 100.00
Dons soirée de soutien 1'855.00 5% Frais soirée de soutien 2'186.35
Cotisations 10'475.00 26% Achat matériel pour revente 155.00
Parrainages Crèche Nabeul 1'480.00 4% frais assemblée gén. 172.00
Parrainages Mères Nabeul 1'050.00 3% Total frais de manifestations 2'613.35
Recettes stands 6'074.00 15% matériel de bureau 61.50
Recettes Soirée de soutien 4'630.00 11% frais de poste 370.00
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
Parrainage Afghanistan 500.00 1% frais bancaires 87.11
frais de promotion -
divers frais -
intérêts bancaires 32.94 0% Total Frais de fonctionnement 518.61
Total charges 3'131.96 8%
Résultat de l'exercice 37'501.42 92%
Total recettes 40'633.38 100% Total charges 40'633.38 100%
Attrribution du bénéfice 37'501.42 100% Dons et aides Vox Infantis versés en 2011
Orphelinat Kunduz Afghanistan 35'000.00 93% La Voix de l'Enfant Nabeul 2'085.00 8%
La Voix de l'Enfant Nabeul 2'500.00 7% Garderie Den Den - 0%
Garderie Den Den - 0% Autres bénéficiaires 500.00 2%
Sous-total 37'500.00 100% Orphelinat Kunduz Afghanistan 24'251.00 90%
Solde reporté 1.42 0% Total 26'836.00 100%
par pays
Afghanistan 35'000.00 93.3%
Tunisie 2'500.00 6.7%
8

10. Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
9
$

11. Relation bancaire :BCV SA, CH-1001 Lausanne, Suisse BIC :
BCVLCH2LXXX, Clearing : 767, CCP 10-725-4
IBAN: CH85 0076 7000 T519 7241 4 au nom de VOX INFANTIS.
Réalisations et projets 2003 – 2011 – février 2012
En mémoire de notre membre fondateur, l’écrivain Fateh Emam d’origine afghane. Ses
livres sont en vente dans les librairies.
Plus d’information sur son site
www.fateh-emam.com
10