Xi3 1 whats-new_fr

Nouveautés de BusinessObjects XI
3.1

BusinessObjects XI 3.1

Copyright © 2008 Business Objects, an SAP company. Tous droits réservés. Business Objects
est propriétaire des brevets américains suivants, qui peuvent porter sur des produits
proposés et concédés sous licence par Business Objects : 5 295 243 ; 5 339 390 ;
5 555 403 ; 5 590 250 ; 5 619 632 ; 5 632 009 ; 5 857 205 ; 5 880 742 ; 5 883 635 ;
6 085 202 ; 6 108 698 ; 6 247 008 ; 6 289 352 ; 6 300 957 ; 6 377 259 ; 6 490 593 ;
6 578 027 ; 6 581 068 ; 6 628 312 ; 6 654 761 ; 6 768 986 ; 6 772 409 ; 6 831 668 ;
6 882 998 ; 6 892 189 ; 6 901 555 ; 7 089 238 ; 7 107 266 ; 7 139 766 ; 7 178 099 ;
7 181 435 ; 7 181 440 ; 7 194 465 ; 7 222 130 ; 7 299 419 ; 7 320 122 et 7 356 779.
Business Objects et ses logos, BusinessObjects, Business Objects Crystal Vision,
Business Process On Demand, BusinessQuery, Cartesis, Crystal Analysis, Crystal
Applications, Crystal Decisions, Crystal Enterprise, Crystal Insider, Crystal Reports,
Crystal Vision, Desktop Intelligence, Inxight et ses logos, LinguistX, Star Tree,
Table Lens, ThingFinder, Timewall, Let There Be Light, Metify, NSite, Rapid Marts,
RapidMarts, le design de Spectrum, Web Intelligence, Workmail et Xcelsius sont
des marques ou des marques déposées de Business Objects ou de ses sociétés
affiliées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. SAP est une marque déposée ou
non de SAP AG en Allemagne et dans d'autres pays. Tous les autres noms
mentionnés peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Tiers Les produits Business Objects de cette version peuvent contenir des redistributions
contributeurs de logiciels sous licence de tiers contributeurs. Certains de ces composants peuvent
également être disponibles sous d'autres licences. La liste non exhaustive des
tiers contributeurs mentionnés ainsi que les mentions obligatoires associées sont
disponibles à l'adresse suivante : http://www.businessobjects.com/thirdparty.

2008-09-19

Table des matières
Chapitre 1 Bienvenue dans BusinessObjects XI 3.1 5

Chapitre 2 Produits pris en charge 9

Chapitre 3 Installation et déploiement 11

Chapitre 4 Migration et mise à niveau 13
Outil de conversion de rapport..................................................................14
Outil de comparaison de rapport...............................................................15
Visualiseur Delta........................................................................................16
Fournisseurs de données..........................................................................16
Fonctions de langage de formule..............................................................16

Chapitre 5 Nouvelles fonctionnalités des produits existants 17
BusinessObjects Enterprise.......................................................................18
Gestionnaire de traduction.........................................................................19
Live Office..................................................................................................20
Web Intelligence........................................................................................21
Nouveautés de Crystal Reports SP1.........................................................23
Query as a Web Service............................................................................24
Voyager......................................................................................................25
Tableaux de bord et analyses....................................................................27
Universe Designer.....................................................................................28
Accès aux données...................................................................................29
BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions ...................................30

Nouveautés de BusinessObjects XI 3.1 3

Table des matières

Prise en charge de nouvelles plates-formes et langues......................30
Distribution à grande échelle des rapports Crystal SAP et Web Intelligence
personnalisés.......................................................................................31

Chapitre 6 Documentation fournie avec BusinessObjects XI 3.1 33

Annexe A Aide supplémentaire 37

Index 41

4 Nouveautés de BusinessObjects XI 3.1

Bienvenue dans

1

1 Bienvenue dans BusinessObjects XI 3.1

BusinessObjects Enterprise XI est la plateforme de Business Intelligence
qui prend en charge toutes les fonctionnalités de pilotage des performances,
de reporting, de requête et d'analyse. Elle fournit également une architecture
éprouvée et standard de l'industrie, et assure la prise en charge de plateforme
des couches sémantiques, de l'intégration de données et de la sécurité.
BusinessObjects Enterprise XI assure la configuration et l'administration
basées sur le Web de l'ensemble du système.

BusinessObjects XI :

• Etend l'infrastructure d'information robuste fournie dans les versions
antérieures et s'intègre en toute transparence avec la ligne de produits
existante
• Prend en charge tous les modèles de déploiement et vous permet de
personnaliser la configuration et l'administration de l'ensemble du système
• Rassemble diverses fonctionnalités de la gamme de produits Business
Objects pour répondre à vos besoins en matière de reporting, de
l'utilisation de Web Intelligence à l'amélioration la personnalisation et de
l'interactivité de Crystal Reports
• Facilite la migration de BusinessObjects 5.x et 6.x vers
BusinessObjects XI R 3.0
• Prend en charge le déploiement côte à côte de XI Release 2 et de XI 3.0,
ce qui permet aux clients existants de tirer parti de leur investissement
dans les technologies Business Objects et Crystal.
• Innove, en dynamisant la productivité des utilisateurs et permettant le
reporting en libre accès
• Offre un reporting plus complet, avec moins de rapports
• Inclut des améliorations essentielles au niveau des modes d'accès aux
données, des fonctions d'administration et de la génération des rapports
• Simplifie la gestion grâce à la fonctionnalité de tableaux de bord et à
l'amélioration de l'expérience utilisateur.
• Représente une solution exceptionnelle d'interrogation et d'analyse en
libre accès pour les clients SAP

Ce document présente les nouvelles fonctionnalités et les améliorations de
BusinessObjects XI 3.1. Il indique également la documentation produit
disponible que vous pouvez consulter pour en savoir plus sur l'utilisation des
nouvelles fonctionnalités.

Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités des versions
précédentes, consultez notre site Internet de support technique à l'adresse
http://help.sap.com.


Bienvenue dans BusinessObjects XI 3.1
1
Si vous ne trouvez pas de réponse à vos questions dans l'aide en ligne du
produit ou dans la documentation PDF, vous pouvez adresser vos questions
et vos commentaires à Business Objects en utilisant l'adresse électronique
suivante mailto:documentation@businessobjects.com.


1 Bienvenue dans BusinessObjects XI 3.1


Produits pris en charge

2

2 Produits pris en charge

Pour en savoir plus sur les produits et composants pris en charge par cette
version, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration de
BusinessObjects Enterprise pour Windows et UNIX.

Composants pour développeurs
• SDK Java de BusinessObjects Enterprise
• BusinessObjects Enterprise Web Services SDK
Pour obtenir des références complètes sur les documentations des produits
du développeur, voir la version en ligne à l'adresse : http://diamond.busines
sobjects.com.

Produits tiers pris en charge
Le site Internet de support technique Business Objects http://www.busines
sobjects.com/support/default.asp a été redirigé.

Pour obtenir la liste récente des produits tiers pris en charge, vous devez
vous connecter aux sites SAP Support Portal et Service Marketplace.

Pour accéder au site SAP Service MarketPlace, suivez les étapes ci-dessous :

1. Accédez à l'adresse http://www.service.sap.com

2. Cliquez sur New Users Register Here (Nouvel utilisateur S'inscrire), en
bas à droite de l'écran.

3. Remplissez le formulaire.

4. Vous recevrez, sous 24 heures, un courrier électronique avec les
informations de connexion au site.

Si vous avez besoin d'aide, contactez SAP Service MarketPlace mailto:sap
net@sap.com.


Installation et déploiement

3

3 Installation et déploiement

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 propose les améliorations suivantes en
termes d'installation et de déploiement.
• Toutes les informations sur le déploiement post-installation d'applications
Web ont été centralisées dans un guide de déploiement d'applications
Web.
Pour en savoir plus sur le déploiement post-installation des applications
Web, voir le Guide de déploiement des applications Web BusinessObjects
Enterprise XI 3.1.
• Le déploiement de composants Web vers un serveur d'applications Web
Microsoft IIS est maintenant géré par le programme d'installation de
BusinessObjects Enterprise.
Pour en savoir plus sur l'installation des composants Web .NET
BusinessObjects Enterprise, voir le chapitre 4 “Nouvelle installation” du
Guide d'installation et de configuration de BusinessObjects Enterprise
XI 3.1 sous Windows.


Migration et mise à niveau

4

4 Migration et mise à niveau
Outil de conversion de rapport

Consultez le Guide de migration de BusinessObjects 5.x et 6.x vers XI 3.0
pour en savoir plus sur la migration de BusinessObjects 5 et 6 vers
BusinessObjects XI 3.0.

Rubriques associées
• Outil de comparaison de rapport page 15
• Outil de conversion de rapport page 14
• Fournisseurs de données page 16
• Visualiseur Delta page 16
• Fonctions de langage de formule page 16
• Outil de conversion de rapport page 14

Outil de conversion de rapport
Les améliorations apportées à l'outil de conversion de rapport se basent sur
les nouvelles fonctionnalités de Web Intelligence.

Mode autonome
Vous pouvez désormais utiliser l'outil de conversion de rapport en mode
authentifié, en vous connectant au CMS ou en mode autonome. En mode
autonome, les utilisateurs peuvent convertir leurs propres documents sur
leur système de fichiers local, sans avoir à les publier sur le CMS. Les
documents convertis vers Web Intelligence peuvent être affichés dans le
nouveau Web Intelligence Rich Client.

Les limitations suivantes s'appliquent en mode autonome :
• Conversion de documents qui contiennent du SQL à la carte ou des
procédures stockées
• Audit des actions de conversion sur les rapports
• Comparaison de rapports .rep et .wid

Fournisseurs de données personnelles
Outre les univers Business Objects, l'outil de conversion de rapport convertit
maintenant les rapports Desktop Intelligence créés à l'aide des fournisseurs
de données personnelles suivants :
• Documents Microsoft Excel
• Fichiers ASCII (formats ASC, PRN, CSV et TXT)


Outil de comparaison de rapport 4
• SQL à la carte et procédures stockées

Les images incorporées sont converties
Les fichiers d'images incorporés dans le rapport sont convertis.

Les nouvelles fonctions de langage de formule sont converties
Les nouvelles fonctions de langage de formule sont converties :
• MultiCube (renommé ForcerFusion dans le report Web Intelligence)
• TypeDuFournisseur
• Produit
• Sinon si

Fonctionnalité de comparaison de rapport
L'outil de comparaison de rapports vous permet de comparer, immédiatement
après la conversion, les fichiers .REP Desktop Intelligence avec les
fichiers .WID correspondants.

Utilisation des nouvelles fonctionnalités
Pour commencer à utiliser les nouvelles fonctionnalités de l'outil de
conversion de rapport :
• Consultez l'aide en ligne installée avec le produit.
• Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour l'outil de conversion de
rapport de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Outil de comparaison de rapport
L'outil de comparaison de rapport est une nouvelle application Java
permettant de comparer des fichiers .rep à d'autres fichiers .rep.

Remarque :
La fonctionnalité de comparaison .rep-à-.wid a été intégrée à l'outil de
conversion de rapports.


4 Migration et mise à niveau
Visualiseur Delta

Visualiseur Delta
Le visualiseur Delta est un nouvel outil pour la visualisation des résultats
des conversions de rapports. Il est utilisé pour les comparaisons de rapports
Desktop Intelligence (.rep-à-.rep) dans l'outil de comparaison de rapport et
pour les comparaisons de rapports Desktop Intelligence à Web Intelligence
(.rep-à-.wid) dans l'outil de conversion de rapport.

Pour en savoir plus, consultez le Guide de l'outil de comparaison de rapport.

Fournisseurs de données
Les nouveaux fournisseurs de données suivants sont pris en charge dans
cette version :
• Les fournisseurs de données personnelles, comme des fichiers Excel et
ASCII locaux (formats .TXT, .CSV)
• Les fournisseurs de procédures stockées (par le biais d'univers)
Les images incorporées sont désormais converties :
• Par défaut, les images BMP sont converties en fichiers BMP
• Par défaut, les images TIFF sont converties en fichiers GIF
• Les objets Windows OLE CF sont convertis en fichiers GIF
• Les objets OLECF sont également convertis en images

Fonctions de langage de formule
Les nouvelles fonctions suivantes sont disponibles pour les formules :
• MultiCube (anciennement ForcerFusion)
• TypeDuFournisseur
• Produit
• Sinon si


Nouvelles fonctionnalités
des produits existants

5

5 Nouvelles fonctionnalités des produits existants
BusinessObjects Enterprise

Cliquez sur le nom d'un produit pour accéder à la page décrivant ses
nouvelles fonctionnalités et leur utilisation.

Rubriques associées
• BusinessObjects Enterprise page 18
• Gestionnaire de traduction page 19
• Live Office page 20
• Tableaux de bord et analyses page 27
• Nouveautés de Crystal Reports SP1 page 23
• Voyager page 25
• Web Intelligence page 21
• Universe Designer page 28
• Accès aux données page 29
• BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions page 30

BusinessObjects Enterprise
L'interface utilisateur de BusinessObjects Enterprise a été actualisée.
L'application InfoView et la console CMC (Central Management Console)
comportent toutes deux des workflows nouveaux et améliorés.

Serveur conteneur d'applications Web (WACS)
Le serveur WACS est un service qui héberge la Central Management Console
(CMC) pour les utilisateurs qui installent BusinessObjects Enterprise dans
un environnement Windows et ne souhaitent pas déployer la CMC sur un
serveur d'applications Java.

Un serveur WACS est très simple à installer, gérer et configurer, et offre une
interface d'administration similaire à celle des autres serveurs

Pour en savoir plus sur les WACS, voir le Chapitre 9 : Utilisation d'un serveur
conteneur d'applications Web (WACS) du Guide d'administration de

Configuration Active Directory à forêts multiples
Avec BusinessObjects Enterprise, les administrateurs peuvent maintenant
prendre en charge l'authentification Active Directory (AD) sur plusieurs


Nouvelles fonctionnalités des produits existants
Gestionnaire de traduction 5
domaines d'un réseau d'entreprise. La prise en charge de plusieurs forêts
est dorénavant intégrée au processus d'utilisation de la CMC pour configurer
l'authentification AD, via les protocoles d'authentification Kerberos ou NTLM.

Pour en savoir plus sur la configuration Active Directory à forêts multiples,
voir le Chapitre 6 : Configuration de l'authentification de tiers du Guide
d'administration de BusinessObjects Enterprise.

Prise en charge IPv6 (Protocole Internet version 6)
Les serveurs BusinessObjects prennent maintenant en charge le protocole
IPv6. Les serveurs peuvent être configurés via la CMC pour une exécution
en tant que nœuds IPv6 uniquement, IPv4 uniquement ou IPv4/IPv6. Les
utilisateurs peuvent utiliser des adresses IP IPv6 pour se connecter au CMS
ou accéder à d'autres serveurs backend.

Outil de diagnostic du référentiel
L'outil de diagnostic du référentiel analyse et résout les éventuelles
incohérences au niveau des métadonnées des InfoObjects du référentiel,
ainsi que les incohérences entre la base de données du CMS et les File
Repository Servers.

Pour en savoir plus, voir le Guide de l'utilisateur pour l'outil de diagnostic de
référentiel de BusinessObjects Enterprise.

Publication
Pour répondre aux différents besoins des utilisateurs en matière d'extensibilité
et de personnalisation des données, la version XI 3.1 propose différentes
techniques d'éclatement de rapports.pour traiter les publications contenant
des documents Web Intelligence.

Pour en savoir plus sur la publication, voir le Guide de publication de

Gestionnaire de traduction
Dans BusinessObjects Enterprise XI 3.1, l'interface utilisateur du Gestionnaire
de traduction a été simplifiée pour permettre une utilisation plus intuitive de
toutes ses fonctionnalités. Améliorations de l'interface utilisateur :


Live Office

• Simplification de la fenêtre avec ouverture automatique des trois vues
les plus utilisées. Les autres vues sont affichées à la demande.
• Intégration des informations de la vue Propriétés du document dans la
vue Gestion des langues pour limiter le nombre de vues nécessaires.
• Modification de la vue Gestion des langues pour accélérer le choix de la
langue.
• Le pourcentage de contenu traduit s'affiche pour chaque langue dans la
vue Gestion des langues.
• Modification de la vue Filtre pour simplifier le filtrage par statut.
• Initialisation de la vue Editeur de texte avec la source et le texte déjà
traduit.
• Dans la vue Editeur de texte, le texte non traduit s'affiche en bleu (et non
plus en rouge). Le contenu d'origine apparaît dans la colonne réservée
à cet effet.
• Nouvelle conception de l'Editeur de mise en forme : sélection plus simple
des formats par défaut et personnalisation du format via l'utilisation de
formats prédéfinis.
• Rationalisation des assistants d'importation et d'exportation de fichiers
XLIFF.
• Simplification des menus et de la barre d'outils.
Les améliorations apportées au Gestionnaire de traduction sont décrites
dans le dernier Guide du Gestionnaire de traduction (format PDF) et en
ligne, dans l'application Gestionnaire de traduction.

Live Office
Live Office fournit à présent les nouvelles fonctionnalités suivantes :

• Fonctionnalité Live Office totale pour Microsoft Outlook. Vous pouvez
désormais insérer des objets Live Office dans vos messages électroniques
Outlook.
• Les utilisateurs Live Office peuvent maintenant copier et coller des objets
d'une application MS Office à une autre. Une fois qu'un objet a été inséré
dans une application MS Office, il peut être réutilisé à l'aide d'une simple
opération Copier-Coller.
• Live Office prend en charge MS Office 2007 et inclut un menu ruban Live
Office spécial.


Web Intelligence 5
• Les améliorations apportées à Crystal Reports, Web Intelligence et
Universe Designer ont été intégrées à Live Office. Il s'agit de la prise en
charge d'invites et de paramètres facultatifs, des paramètres interactifs,
du classement des univers, de l'échantillonnage des univers et de SAP
Key Date.

Remarque :
Ce ne sont pas des nouvelles fonctionnalités de Live Office, mais des
améliorations qui ont été intégrées à Live Office.

Pour en savoir plus, voir la documentation du produit et l'aide en ligne :

• Guide d'installation de Live Office : inclut des mises à jour s'appliquant
à toutes les applications clientes BusinessObjects Enterprise
• Guide de l’utilisateur de Live Office : inclut des procédures et des
workflows mis à jour, ainsi qu'une nouvelle section sur les tâches
courantes

Web Intelligence
Disponibilité sur la plateforme .NET
Le visualiseur HTML Web Intelligence est maintenant disponible sur la
plateforme .NET.

Enregistrement de documents au format CSV et Excel
Vous pouvez maintenant enregistrer localement des documents
Web Intelligence au format CSV (données uniquement) à partir de l'Editeur
de rapport Java Web Intelligence et de Web Intelligence Rich Client.

Lorsqu'un document est enregistré au format Excel, Web Intelligence crée
dorénavant une feuille de calcul distincte pour chaque tranche de
65 000 lignes de données.

Actualisation des fournisseurs de données locaux
L'actualisation de données de fournisseurs de données locaux (fichiers txt,
csv ou Excel) est plus souple. Web Intelligence peut dorénavant actualiser


Web Intelligence

un fournisseur de données local si le fichier se trouve à l'un des trois
emplacements suivants :
• Le dossier dans lequel le fichier de données local a été stocké lors de la
création du fournisseur de données
• Le même dossier que le document Web Intelligence
• Le dossier de document utilisateur par défaut (C:Documents and
Settings%currentUser%My DocumentsMy Business Objects
DocumentsuserDocs)

Enregistrement automatique et récupération de document
Web Intelligence protège maintenant votre travail en enregistrant
automatiquement les documents avant expiration du serveur et à intervalles
réguliers lorsqu'ils sont ouverts.

Informations sur les requêtes, les invites et les rapports dans des cellules
individuelles
Trois nouvelles cellules individuelles prédéfinies permettent d'ajouter
rapidement des détails sur les requêtes, les invites ou les filtres de rapport
à un document Web Intelligence :
• La cellule Résumé de la requête utilise la fonction RésuméRequête pour
donner des informations sur les requêtes du document.
• La cellule Résumé de l'invite utilise la fonction RésuméInvite pour donner
des informations sur les invites du document.
• La cellule Résumé du filtre de rapport utilise la fonction RésuméFiltreRap
port pour donner des informations sur tous les filtres de rapport du
document.

Filtres de rapport simples
Les filtres de rapport simples sont un moyen simple, pratique et
particulièrement visible de filtrer les données via une nouvelle barre d'outils.

Listes de valeurs dans les invites
L'affichage des listes de valeurs dans les invites a été amélioré.
Web Intelligence présente la liste des réponses possibles à une invite si elle
est disponible. Dans le cas contraire, l'utilisateur est clairement invité à
l'actualiser. Dans la mesure du possible, Web Intelligence affiche également
la dernière date d'actualisation de la liste.


Nouveautés de Crystal Reports SP1 5
Mises à jour du langage de formule Web Intelligence
Le langage de formule a été enrichi de nouvelles fonctions de comparaison
de données :
• La fonction Précédent permet maintenant de comparer une valeur à une
valeur précédente quelconque.
• La nouvelle fonction ValeurRelative permet d'effectuer des
comparaisons complexes par tranches de données, quelle que soit la
présentation du rapport.
Autres mises à jour du langage de formule :
• Les calculs cumulatifs (par exemple MoyenneCumulative) ne sont pas
réinitialisés dans une nouvelle section.
• Précédent ne place pas la dernière valeur d'une ligne au début de la
ligne suivante dans un tableau croisé.
• Conformément à la norme ISO 8601 et par souci de cohérence avec
NuméroDuJourDeLaSemaine, DernierJourDeLaSemaine considère le
lundi comme le premier jour de la semaine.
• L'opérateur Où prend maintenant en charge les conditions booléennes
sur les indicateurs.

Nouveautés de Crystal Reports SP1
Cette section fournit un aperçu détaillé des composants, fonctionnalités et
avantages de la dernière version de Crystal Reports.
Remarque :
Toutes les rubriques de ce document sont détaillées dans l'aide en ligne de
Crystal Reports. Pour rechercher dans l'aide des informations sur les
nouvelles fonctionnalités, utilisez l'index ou l'onglet Recherche.

Impression Flash
Crystal Reports 2008 vous permet d'imprimer des objets SWF dans votre
rapport sans avoir à exporter le rapport au format PDF au préalable.

L'option d'impression peut imprimer les objets SWF, qu'ils contiennent des
données liées ou pas.


Query as a Web Service

Interface de publication améliorée
La page Publication de Crystal Reports 2008 vous permet maintenant de
définir des valeurs de paramètre pour tous les destinataires à partir de la
page Personnalisation. D'autres fonctions d'amélioration de l'utilisation ont
été ajoutées, telles que la sélection des destinations, la fusion de PDF et un
meilleur workflow de publication partagée.

Interface compatible Unicode
Crystal Reports 2008 comporte maintenant une interface compatible Unicode
qui vous permet d'utiliser des bibliothèques de fonctions utilisateur (UFL)
pour traiter des données multilingues.

Par exemple, vous pouvez utiliser les fonctions UFL pour lire et traduire du
texte multilingue.

Pilote de base de données des services XML et Web
Le pilote des services XML et Web de Crystal Reportspeut maintenant
accéder aux services Web créés avec SOAP 1.2. Cela inclut les nouvelles
architectures telles que .NET 3.0 (Windows Communication Foundation).

En outre, le pilote des services XML et Web de Crystal Reports reconnaît
un service Web qui renvoie un DataSet ADO.NET.

Accessibilité du visualiseur
Le visualiseur Web Form (DHTML) est maintenant disponible. Vous pouvez
maintenant accéder aux objets tableau croisé à l'aide d'un lecteur d'écran.

Le contenu Business Intelligence est généralement lié à une interface
utilisateur spécifique composée d'outils de Business Intelligence. Query as
a Web Service permet la livraison de contenu Business Intelligence en tant
que requête à toute interface utilisateur capable de traiter des services Web.
Cette version propose des mises à jour et de nouvelles fonctionnalités pour
améliorer la conception et la visualisation de la requête.
• Gestion du WSDL améliorée, avec suppression de l'utilisateur en
arrière-plan
• Dossiers Query as a Web Service et page Central Management Console


Voyager 5
• Améliorations de l'utilisation de Query as a Web Service Designer :
remplacement des boutons par des menus sur le panneau principal
• Query as a Web Service Designer prend en charge les modes
d'authentification suivants : AD, AD SSO, LDAP et SAP

Voyager
Dans BusinessObjects XI 3.1, BusinessObjects Voyager contient de nouvelles
fonctionnalités et améliorations permettant une meilleure productivité et une
analyse détaillée. Ces fonctionnalités et améliorations incluent de nouvelles
visualisations de données, un support serveur OLAP actualisé et une nouvelle
interopérabilité avec Crystal Reports et Web Intelligence.

Visualisations de données
Voyager offre quatre nouvelles visualisations de données aux utilisateurs :
• Diagrammes en boîte
• Diagrammes à nuage de points
• Bulles
• Diagrammes Radar
Les diagrammes en boîte permettent de visualiser les valeurs les plus basses,
le quartile inférieur, la valeur médiane, le quartile supérieur et les valeurs
les plus élevées d'une série de données. Les diagrammes à nuage de points
peuvent être utilisés pour mettre en surbrillance les corrélations de données,
les diagrammes à bulles permettant d'ajouter la possibilité de visualiser une
troisième variable en plus des deux habituellement associées avec un
diagramme à nuage de points. Les diagrammes en radar permettent de
comparer facilement les performances des éléments pour plusieurs mesures.

De plus, la barre d'outils et les menus ont été améliorés pour faciliter la
sélection d'une variété croissante de types de visualisation.

Amélioration de la mise en surbrillance des exceptions
La mise en surbrillance des exceptions identifie les anomalies éventuelles
dans vos données. Dans Voyager, elle inclut à présent plusieurs options de
choix de couleur automatiques qui évitent aux utilisateurs de spécifier
manuellement les couleurs de chaque plage de mise en surbrillance.

Dans BusinessObjects XI 3.1, Voyager offre une interaction en un seul clic
permettant la sélection de nouveaux modèles de mise en surbrillance


Voyager

d'exceptions. Ces modèles comprennent “nuances de rouge”, “nuances de
vert”, ainsi que “chaud et froid”, qui permettent de mettre en surbrillance les
degrés d'écart d'une valeur cible, et les modèles plus classiques “bon ou
mauvais” et “feu de signalisation”.

En outre, les combinaisons de couleurs choisies peuvent être facilement
inversées en un seul clic.

Interopérabilité avec Web Intelligence et Crystal Reports
Pour permettre à l'analyse d'étendre le monde numérique des données OLAP
au monde textuel des données relationnelles, Voyager permet de transmettre
les informations contextuelles à Web Intelligence et Crystal Reports. Cette
nouvelle possibilité permet de compléter les informations intéressantes
trouvées lors d'une analyse Voyager avec des informations provenant d'autres
sources de données et distribuées à un public plus large.

Groupes favoris
Pour accroître leur productivité, les utilisateurs de Voyager peuvent créer et
enregistrer leurs propres groupes favoris de membres de toutes les
dimensions, afin d'y accéder facilement ultérieurement. Ces groupes favoris
sont toujours disponibles lorsque l'utilisateur démarre une nouvelle analyse.

Affichage de l'heure de mise à jour du cube
Il est important que les utilisateurs puissent faire confiance aux données
qu'ils utilisent. Dans BusinessObjects XI 3.1, Voyager affiche la date et l'heure
de la dernière mise à jour du cube, pour les fournisseurs qui activent cette
information. Les utilisateurs peuvent ainsi voir à tout moment le degré
d'actualisation de leurs données.

Amélioration de l'impression
Une plus grande souplesse est à présent offerte pour l'impression des
"données" grâce à la possibilité de modifier la taille de la police, de spécifier
le nombre de colonnes, de répéter les en-têtes sur plusieurs pages et
d'indenter les membres en fonction de leur position dans la hiérarchie.

Annuler et Rétablir
Dans BusinessObjects XI 3.1, Voyager permet d'annuler et de rétablir les
actions précédentes. Cette nouveauté offre davantage d'assurance aux


Tableaux de bord et analyses 5
utilisateurs, qui peuvent désormais revenir rapidement à un état ou une
présentation antérieur.

Prise en charge de Microsoft Analysis Services 2008
Voyager prend désormais en charge la nouvelle version principale du
serveur OLAP de Microsoft.

Prise en charge des réseaux IPv6
Voyager prend désormais en charge les réseaux qui utilisent la nouvelle
norme IPv6.

Mises à jour des plateformes
Voyager prend désormais en charge les systèmes d'exploitation Microsoft
les plus récents : Vista pour le client Voyager, et Windows 2008 pour le
serveur MDAS.

La prise en charge de Linux Redhat 5 est ajoutée.

Les versions 8 et 9 d'Adobe Acrobat sont à présent prises en charge.

Voyager étend la prise en charge au navigateur Web Apple Macintosh et
Safari version 3.

Tableaux de bord et analyses
Les améliorations suivantes ont été apportées dans Dashboard Builder :
• Un bouton Imprimer a été ajouté aux tableaux de bord pour que vous
puissiez imprimer un ou plusieurs onglets et sous-onglets dans un tableau
de bord.
• Lorsque vous modifiez les tableaux de bord en mode présentation de
modèle, vous pouvez activer l'option Hauteur d'échelle pour que les
analyses de tableau de bord s'adaptent à la hauteur de l'écran du
navigateur lorsqu'il est agrandi ou réduit.
• L'interface utilisateur de la Liste de navigation a été améliorée.
• La fonctionnalité de liaison de contenu de Dashboard Builder permet
l'échange de données dynamique entre les modèles et les rapports
Xcelsius. Vous configurez une communication dynamique entre les
analyses de rapport Xcelsius, Web Intelligence et Crystal Reports qui
sont placées sur un onglet ou sous-onglet Dashboard Builder. Au moment


Universe Designer

de l'exécution, une analyse Xcelsius source envoie des informations aux
analyses cible de rapport Xcelsius, Web Intelligence et Crystal. Les cibles
utilisent les informations envoyées par l'analyse source comme valeurs
de paramètre, entrées lors d'invites dans le cas des rapports, ou comme
variable de modèle dans le cas d'un modèle Xcelsius.

Les améliorations suivantes sont disponibles dans Performance Manager :
• Il est à présent possible d'afficher les analyses d'objectif et les diagrammes
de Pareto à l'aide de Macromedia Flash.

Universe Designer
Les améliorations apportées à BusinessObjects Enterprise XI 3.1 sont les
suivantes :

Il est possible d'utiliser des paires de valeurs dans la fonction @Prompt
La fonction @Prompt d'Universe Designer peut à présent être utilisée avec
des paires de valeurs d'entrée telles que : '4':' France ', '2':'Etats-Unis'. Vous
pouvez entrer une liste de valeurs (LOV) comme liste de paires de valeurs
d'entrée et pour les valeurs par défaut de la fonction @Prompt. Pour en
savoir plus, voir l'Aide en ligne d'Universe Designer et le Chapitre 9 du Guide
du Designer.

L'ID d'univers peut être utilisé dans la fonction @Variable
La fonction @Variable d'Universe Designer prend à présent en charge l'ID
d'univers comme variable d'entrée (UNVID). Pour en savoir plus sur cette
fonctionnalité, voir le Chapitre 9 du Guide du Designer

Les tables comportant des colonnes d'entrée peuvent être utilisées dans
l'univers
Universe Designer peut à présent insérer dans l'univers des tables générées
par Data Federator contenant des colonnes d'entrée. L'utilisateur de
Web Intelligence ou de Query as a Web Service doit choisir des valeurs ou
saisir des valeurs pour que les colonnes d'entrée soient calculées. Les
données à entrer dans les colonnes d'entrée peuvent être les suivantes :

• Valeurs figées dans le code au moment de la création de l'univers


Accès aux données 5
• Valeurs entrées par l'utilisateur final (après une invite) ou sélectionnées
dans une liste
• Valeurs fournies par une jointure à une autre table
Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, voir le Chapitre 3 du Guide du
Designer.

La fonction Begin_SQL peut être ajoutée comme préfixe aux
instructions SQL
Le nouveau paramètre SQL Begin_SQL peut être configuré pour insérer des
commandes SQL qui seront exécutées avant les instructions SQL générées
par BusinessObjects. Cela garantit que les commandes sont exécutées
avant toutes les instructions SQL générées. Cette fonction est compatible
avec toute base de données prenant en charge la transmission des
paramètres avant l'instruction SELECT. Voici quelques exemples d'utilisation :
• Teradata : surveillance et gestion de l'utilisation de la base de données
d'après les informations d'origine de requête fournies dans le SQL exécuté
• Oracle : activation de la transaction en lecture seule
• Netezza : déclenchement des options d'optimisation
Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, voir le Chapitre 9 du Guide du
Designer.

Améliorations de l'univers OLAP pour le SDK Universe Designer
Les améliorations suivantes ont été apportées au SDK Universe Designer :
• Il est possible de se connecter aux sources de données OLAP suivantes :
SAP BW, Essbase et MSAS
• La nouvelle méthode AddEx de la classe Universes permet de créer un
univers OLAP avec le SDK Universe Designer
• La nouvelle méthode RefreshStructureOlap de la classe Universe
permet d'actualiser un univers OLAP créé avec le SDK Universe Designer
Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, voir le guide Universe Designer
API Reference Guide.

Accès aux données
Le composant d'accès aux données propose maintenant de nouvelles
connectivités. Pour en savoir plus, reportez-vous au document sur la


BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions

disponibilité des produits, disponible sur la page des plateformes prises en
charge, à l'adresse http://www.service.sap.com/bosap-support.

BusinessObjects XI Integration for SAP
Solutions
Cette section fournit un aperçu général des nouvelles fonctionnalités clés
de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions.

BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions propose la solution de
Business Intelligence la plus robuste pour les clients SAP, dotée de nouvelles
fonctionnalités qui ajoutent de la valeur aux produits SAP tout en réduisant
le coût de possession et en fournissant à l'utilisateur une expérience SAP
familière, surtout dans le cadre des requêtes ad-hoc, du reporting et de
l'analyse en libre-service.

Prise en charge de nouvelles plates-formes et langues

BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions prend en charge de
nouvelles plates-formes pour l'intégration SAP.

Prise en charge de la plate-forme HP Itanium
Les composants du serveur BusinessObjects Enterprise utilisés pour
l'intégration SAP peuvent maintenant être installés et utilisés sur les
plates-formes HP-UX IA 64 bits. Les administrateurs et les utilisateurs peuvent
maintenant configurer et utiliser des composants 64 bits natifs de l'intégration
SAP sur une plate-forme HP-UX Itanium 64 bits. HP-UX comprend :
• Workflows côté serveur pour Crystal Reports, Web Intelligence et Voyager.
• Première version assurant la prise en charge d'OLAP BAPI (workflows
Webi).

Prise en charge de Windows Vista SP1 32 bits
L'intégration SAP est désormais disponible sur tous les composants client
Business Objects s'exécutant sous Windows Vista SP1 32 bits.


BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions 5
Prise en charge de Windows Vista SP1 64 bits
L'intégration SAP est désormais disponible sur tous les composants client
Business Objects s'exécutant sous Windows Vista SP1 64 bits.

Prise en charge de nouvelles langues
BusinessObjects XI prend en charge de nouvelles langues pour l'intégration
SAP. L'intégration SAP est maintenant disponible dans les langues suivantes :
• Russe
• Polonais
• Danois
• Norvégien
• Thaïlandais
• Finnois

Prise en charge de l'accès aux données multilingues et affichage de tous
les composants de serveur et de client BusinessObjects Enterprise disponible
dans ces langues.

Remarque :
Les outils côté serveur SAP ne seront pas traduits en thaïlandais.

Distribution à grande échelle des rapports
Crystal SAP et Web Intelligence personnalisés

Les fonctionnalités de publication de rapports de BusinessObjects XI
permettent de diffuser des rapports Crystal SAP et Web Intelligence à un
grand nombre d'utilisateurs, en fonction de la définition du rôle
d'utilisateur SAP. Grâce à ces nouvelles fonctionnalités, la réplication des
paramètres d'autorisation pour l'accès aux données SAP devient superflue
dans BusinessObjects Enterprise. Pour en savoir plus sur les publications,
consultez le guide de publication de BusinessObjects Enterprise XI disponible
sur notre site de service clientèle : http://support.businessob
jects.com/documentation/default.asp


BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions


Documentation fournie avec

6

6 Documentation fournie avec BusinessObjects XI 3.1

Tous les produits comprennent un système d'aide en ligne intégré, accessible
par le menu d'aide, le bouton Aide ou en appuyant sur la touche F1 au sein
de l'application. Ce site Web, actualisé régulièrement, contient les
informations les plus détaillées et à jour.

Vous trouverez ci-dessous la liste des guides que vous pouvez télécharger
sur le site Internet public de documentation des produits, dans toutes les
langues prises en charge : http://support.businessobjects.com/documen
tation/.

Présentation de la documentation
• Nouveautés de BusinessObjects Enterprise XI 3.1
• Notes de version de BusinessObjects XI 3.1
• Guide de résolution des incidents
• Le guide de résolution des incidents est maintenant disponible en ligne
à l'adresse suivante :http://errorguide.businessobjects.com

Installation et administration
• Guide d'installation et de configuration de BusinessObjects XI 3.1 sous
Windows
• Guide d'installation et de configuration de BusinessObjects XI 3.1 sous
Unix
• Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise XI 3.1
• Guide de l'utilisateur pour l'outil de diagnostic de référentiel de
BusinessObjects Enterprise XI 3.1
• Guide de l'utilisateur pour l'outil BusinessObjects Enterprise XI 3.1
Software Inventory Tool
• Guide d'administration des produits de pilotage des performances
• Guide d'administration de BusinessObjects Voyager
• Guide d'installation de BusinessObjects Live Office XI 3.1
• Installation de Crystal Reports 2008
• Guide d’administration pour la configuration des tableaux de bord et
analyses

• Guide de migration de BusinessObjects 5/6 vers XI 3.1
• Guide de l'utilisateur pour l'Assistant d'importation de BusinessObjects
Enterprise XI 3.1


Documentation fournie avec BusinessObjects XI 3.1
6
• Guide de l'utilisateur de l'outil de conversion de rapport de
• Guide de l'utilisateur pour l'Assistant de publication de rapport de
• Guide de l’Assistant de migration de source de données
• Utilisation de l’outil de comparaison de rapport
• Guide de l’utilisateur pour le Gestionnaire de traduction universel

Solutions pour SAP et autres déploiements partenaires
• Nouveautés de BusinessObjects XI 3.1 for SAP Solutions
• Guide d'installation de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions
• Guide de l'utilisateur de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions
• Utilisation de SAP BW dans Universe Designer
• Guide d'installation de BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft
Solutions
• Guide de l'utilisateur et d'installation de BusinessObjects XI Integration
for JD Edwards EnterpriseOne
• Guide de l'utilisateur de Business Objects Live Office XI 3.1

Interrogation et analyse
• Guide de l'utilisateur de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Infoview
• Guide de l'utilisateur de Crystal Reports 2008
• Utilisation de Business Views
• Guide de l'utilisateur de BusinessObjects Voyager
• Guide de l'utilisateur de Web Intelligence Rich Client
• Utilisation de fonctions, formules et calculs dans Web Intelligence
• Création de rapports à l'aide de l'Editeur de rapport HTML Web
Intelligence
• Création de rapports à l'aide de l'Editeur de rapport Java Web Intelligence
• Analyse en direct avec Web Intelligence
• Création de requêtes à l'aide de l'Editeur de rapport HTML Web
Intelligence
• Guide d'analyse et d’accès de Desktop Intelligence pour BusinessObjects
Enterprise XI 3.1
• Guide de Query as a Web Service


6 Documentation fournie avec BusinessObjects XI 3.1

Composants à couche sémantique
• Guide d'accès aux données
• Guide du Designer d'univers
• Guide d'Universe Builder

Composants de pilotage des performances
• Guide de l'utilisateur de BusinessObjects Set Analysis
• Guide de l’utilisateur de Performance Manager
• Guide de l'utilisateur de Dashboard Builder
• Guide de l’utilisateur de Predictive Analysis
• Guide de l'utilisateur de BusinessObjects Process Analysis

Faites-nous part de vos commentaires
Le contenu de la documentation Business Objects est basé sur la norme
DITA (Darwin Information Typing Architecture). Il s'agit d'une norme de
création et de gestion documentaire proposée par OASIS, organisme
spécialisé dans la promotion de normes ouvertes pour la société de
l'information.

Business Objects souhaite recevoir vos commentaires sur la présentation
générale, la structure et l'accessibilité des informations, que ce soit dans
l'aide en ligne accessible depuis le logiciel, dans la bibliothèque de
documentation HTML en ligne ou les documents PDF.

Veuillez envoyer vos commentaires à mailto:documentation@businessob
jects.com , avec l'objet XI 3.1 Review. Précisez également le titre du
document ou le système d'aide en ligne concerné.


Aide supplémentaire

A

A Aide supplémentaire

Bibliothèque de documentation en ligne
Business Objects vous propose une documentation complète couvrant
l'ensemble de ses produits, ainsi que leur déploiement. La bibliothèque de
documentation en ligne contient la dernière version de la documentation sur
les produits Business Objects. Vous pouvez parcourir le contenu de la
bibliothèque, effectuer des recherches de texte, lire les guides en ligne et
télécharger les versions PDF. La bibliothèque est mise à jour régulièrement
et enrichie des nouveaux documents disponibles.

Pour accéder à la bibliothèque de documentation en ligne, rendez-vous à
http://help.sap.com/ et cliquez sur Business Objects en haut de la page.

Autres ressources destinées aux développeurs
https://boc.sdn.sap.com/developer/library/

Support client en ligne
Le site Web de support client de Business Objects contient des informations
sur les programmes et les services de support client. Il contient également
des liens vers toute une gamme d'informations techniques, notamment vers
des articles de la base de connaissances, des téléchargements et des forums
de support.

http://www.businessobjects.com/support/

Comment trouver la meilleure solution de déploiement pour votre
entreprise ?
Les consultants de Business Objects peuvent vous accompagner depuis
l'analyse initiale d'un projet jusqu'à son déploiement effectif. Ils font
notamment preuve d'expertise en matière de bases de données relationnelles
et multi-dimensionnelles, en connectivités, en outils de conception de base
de données, en technologie intégrée personnalisée, etc.

Pour en savoir plus, adressez-vous à votre agence commerciale locale, ou
contactez-nous à l'adresse suivante :

http://www.businessobjects.com/services/consulting/


Aide supplémentaire
A
Quels sont les types de formation proposés ?
Nous pouvons vous fournir un module de formation qui réponde à vos besoins
et convienne à votre style d'apprentissage préféré, sous forme de stage
traditionnel ou de séminaires plus ciblés. Pour plus d'informations sur le site
Web de formation de Business Objects :

http://www.businessobjects.com/services/training

Vos commentaires sont les bienvenus
Avez-vous des suggestions à faire pour améliorer notre documentation ? Y
a-t-il quelque chose que vous avez particulièrement apprécié ou trouvé utile ?
Envoyez-nous un commentaire et nous ferons le maximum pour garantir
que votre suggestion trouve sa place dans la prochaine version de notre
documentation.

mailto:documentation@businessobjects.com

Remarque :
Si votre question porte sur un produit Business Objects et non sur la
documentation, veuillez contacter les experts de notre support client. Pour
plus d'informations sur le support client, visitez le site suivant :
http://www.businessobjects.com/support/.

Informations sur les produits Business Objects
Pour en savoir plus sur la gamme complète des produits Business Objects,
visitez la page : http://www.businessobjects.com


A Aide supplémentaire


Index
A
analyses
L
Liste de navigation 27 Live Office
Macromedia Flash 27 nouvelles fonctionnalités 20

B M
BOE métadonnées
nouvelles fonctionnalités 18 multilingues 19
BusinessObjects Enterprise mise en relation du contenu
nouvelles fonctionnalités 18 dans des tableaux de bord 27
multilingues
C univers 19

Crystal Reports 2008
nouveautés 23
O
OLAP, reporting
D nouvelles fonctionnalités 25
Outlook
Designer prise en charge de Live Office 20
nouvelles fonctionnalités 28
Q
E
Enterprise nouvelles fonctionnalités 24
nouvelles fonctionnalités 18
T
G
tableaux de bord
Gestionnaire de traduction 19 imprimer 27
mise en relation du contenu 27
modifier dans la présentation de modèle 27


Index

U W
univers Web Intelligence
multilingues 19 enregistrement automatique et récupération
Universe Designer de documents 21
nouvelles fonctionnalités 28 enregistrer des documents au format CSV
21
filtre de rapport simple 21
V fonction RésuméFiltreRapport 21
Voyager fonction RésuméInvite 21
nouvelles fonctionnalités 25 fonction RésuméRequête 21
nouvelles cellules individuelles 21
Web Service
requêtes 24


Xi3 1 whats-new_fr

Contenu connexe

Tendances

En vedette

Similaire à Xi3 1 whats-new_fr

Xi3 1 whats-new_fr