Volgens minister Jambon kunnen, op basis van de beschikbare informatie, de twee personen in kwestie niet beschouwd worden als haatpropagandisten. 'Zij voldoen niet aan de criteria.' Het Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid deelt deze appreciatie die door het OCAD gemaakt werd.

1. 92 QRVA 54 169
14-09-2018
C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R EKAMER 5e ZITTING V A N D E 54e Z I TTI N G SPER I OD E 2017 2018
DO 2017201819635
Vraag nr. 2727 van mevrouw de
volksvertegenwoordiger Barbara Pas van
21 november 2017 (N.) aan de vice-eersteminister
en minister van Veiligheid en Binnenlandse
Zaken, belast met de Regie der Gebouwen:
DO 2017201819635
Question n° 2727 de madame la députée Barbara Pas
du 21 novembre 2017 (N.) au vice-premier
ministre et ministre de la Sécurité et de
l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments:
Infoavond voor moslims in het stadhuis van Genk. La séance d'information organisée pour les musulmans à
la maison communale de Genk.
Het Nederlandse nieuwsprogramma Nieuwsuur woonde
zopas een salafistische sessie bij in het stadhuis van Genk
(https://www.youtube.com/watch?v=kR4zhPWJrvU).
Daarin spoorden twee orthodoxe moslims, de Nederlanders
Abid Tounssi en Ali Houri, een zaal vol jonge moslims aan
om vooral niet te integreren en zich via diverse islamiti-
sche apartheidsprincipes af te zonderen van onze vrije,
westerse samenleving.
L'émission d'information néerlandaise Nieuwsuura
récemment assisté à une session de propagande salafiste à
la maison communale de Genk (https://www.youtube.com/
watch?v=kR4zhPWJrvU). Abid Tounssi et Ali Houri, deux
musulmans orthodoxes néerlandais y ont incité une salle
bondée de jeunes musulmans à ne surtout pas s'intégrer et à
se distancer de notre société occidentale libre, en appli-
quant divers principes islamistes.
Westerse muziek, westerse kleding, overspel, nog maar
in de buurt komen van een plek waar alcohol wordt
geschonken (café, verjaardag of receptie), enz.: het is alle-
maal haram en dus verboden, en het moet vooral vervan-
gen worden door de Koran. Want "de straf binnen islam"
voor zulke zondige gedragingen "is buitengewoon ernstig".
De invloed van de twee salafistisch-orthodoxe predikers is
duidelijk groot. Aanwezige moslima's: "ik ben een hoofd-
doek gaan dragen en heb mijn modestudie opgegeven
omdat ik het niet vond passen met islam". Of ook: "ik zou
geen werk meer accepteren als ik niet mag bidden" en "ik
probeer meer lange jurken te dragen en lossere kleding".
Écouter de la musique occidentale, s'habiller à l'occiden-
tale, se livrer à l'adultère, se trouver à proximité d'un éta-
blissement ou d'un endroit où de l'alcool est servi (café,
anniversaire ou réception), etc.: toutes ces pratiques sont
haram et dès lors interdites et doivent être remplacées par
la lecture du Coran. En effet, l'islam sanctionne sévèrement
ces comportements coupables. L'influence des deux prédi-
cateurs salafistes traditionalistes est manifestement
énorme. Quelques déclarations recueillies parmi les musul-
mans présents: "J'ai décidé de porter le voile et de renoncer
à mes études de mode car je les jugeais incompatibles avec
l'islam". Ou encore: "je n'accepterais plus de travailler pour
un employeur qui m'interdirait de prier librement" et "je
m'efforce de porter davantage de jupes longues et des vête-
ments plus lâches".
Een goede moslim moet volgens de twee sluwe islamiti-
sche predikers zogezegd meedoen aan onze samenleving,
maar tegelijkertijd propageren ze allerlei islamitische
regels, wetten en principes die dat integreren en samenle-
ven de facto juist onmogelijk maken. De vrees voor Allah
is daarbij dé reden waarom jonge moslims er zo vatbaar
voor zijn. Met name op school en op de werkvloer zijn dit
soort islamitische apartheidsregels een enorm probleem.
Selon les deux prédicateurs islamistes rusés, un bon
musulman doit faire semblant de participer à la vie de notre
société, tout en propageant simultanément diverses règles,
lois et principes islamistes empêchant concrètement toute
intégration et cohabitation. La crainte que leur inspire
Allah est la principale raison de la perméabilité des jeunes
musulmans à ce type de prêche. Dans les milieux scolaire
et professionnel, cet apartheid islamiste est un problème
énorme.
Voorts zaten tijdens de spreeksessie in het stadhuis van
Genk mannen en vrouwen gescheiden: mannen voorin de
zaal, vrouwen achterin. De titel van de orthodox-islamiti-
sche lezing Van de wieg tot het graf, is symbolisch voor het
allesbepalende, totalitaire karakter ervan. Een beter voor-
beeld van de geweldloze islamisering van onze samenle-
ving is nauwelijks denkbaar.
Par ailleurs, durant la réunion organisée à la maison com-
munale de Genk, hommes et femmes étaient assis séparé-
ment: les hommes devant et les femmes à l'arrière de la
salle. "Du berceau à la tombe", le titre de la conférence
islamiste traditionaliste illustre le caractère déterminant et
totalitaire de l'islam. Difficile d'imaginer plus bel exemple
de l'islamisation non violente de notre société.

2. QRVA 54 169
14-09-2018
93
C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R EKAMER 5e ZITTING V A N D E 54e Z I TTI N G SPER I OD E 2017 2018
1. Volgens de burgemeester van Genk, Wim Dries, wer-
den die twee salafistische sprekers/predikers, de Neder-
landse moslims Abid Tounssi en Ali Houri, gescreend.
Werden ze ook gescreend door de betreffende diensten van
de federale overheid? Zo neen, waarom niet (beide predi-
kers/sprekers hebben immers de Nederlandse identiteit)?
1. Selon Wim Dries, bourgmestre de Genk, les deux
conférenciers/prédicateurs salafistes néerlandais Abid
Tounssi et Ali Houri ont fait l'objet d'un screening. Les ser-
vices concernés des autorités fédérales ont-ils également
procédé à ce screening? Dans la négative, pourquoi (en
effet, les deux conférenciers/prédicateurs sont de nationa-
lité néerlandaise)?
Zo ja, hoe komt het dat er kennelijk geen bezwaar werd
gevonden om hen toe te laten tot het Belgisch grondgebied
of om hier in het openbaar te spreken/prediken?
Dans l'affirmative, comment est-il possible qu'aucune
objection n'ait été formulée à leur entrée sur le territoire
belge ou à leur prise de parole/prêche en public?
2. Hoe is het mogelijk dat een uit Nederland afkomstige
prediker als Ali Houri, die eerder op Facebook opriep om
geld te storten voor een zware jihadterreurverdachte als
Tarik Ibn Ali, hier komt prediken voor een zaal vol jonge
moslims en dan nog in het stadhuis van Genk? Tarik Ibn
Ali of Tarik Chadlioui werd eerder dit jaar opgepakt omdat
hij een terreurcel op Mallorca zou hebben geleid die leden
voor Islamitische Staat rekruteerde, en tevens zou hij ver-
antwoordelijk zijn voor de radicalisering van één van de
terroristen van de aanslag in de Batacalan in Parijs in 2015.
2. Comment est-il possible qu'un prédicateur néerlandais
tel qu'Ali Houri, qui a précédemment appelé sur Facebook
à faire des dons en faveur d'un dangereux terroriste djiha-
diste présumé tel que Tarik Ibn Ali, soit autorisé à venir
prêcher en Belgique devant une salle remplie de jeunes
musulmans, qui plus est à la maison communale de Genk?
Tarik Ibn Ali ou Tarik Chadlioui avait été arrêté précédem-
ment cette année car il était soupçonné d'avoir dirigé à
Majorque une cellule terroriste recrutant pour l'État isla-
mique. Il serait en outre responsable de la radicalisation de
l'un des terroristes, auteurs des attentats commis au
Bataclan, à Paris en 2015.
3. Wat zult u ondernemen om te voorkomen dat in de toe-
komst dergelijke islamitische sprekers/predikers afkomstig
uit binnen- en buitenland, die jonge moslims indoctrineren
met islamitische apartheidsboodschappen die haaks staan
op een goede integratie en die het vredig en goed samenle-
ven onmogelijk maken, toegang hebben tot ons grondge-
bied of hier een podium krijgen?
3. Quelles mesures prendrez-vous pour éviter à l'avenir
que de tels conférenciers/prédicateurs islamistes nationaux
ou étrangers qui viennent endoctriner de jeunes musulmans
en leur inculquant des principes d'apartheid islamistes
contraires à une bonne intégration et empêchant toute
cohabitation pacifique et harmonieuse aient accès au terri-
toire belge ou y obtiennent une tribune pour s'exprimer?
Antwoord van de vice-eersteminister en minister van
Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie
der Gebouwen van 10 september 2018, op de vraag
nr. 2727 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Barbara Pas van 21 november 2017 (N.):
Réponse du vice-premier ministre et ministre de la
Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des
Bâtiments du 10 septembre 2018, à la question n° 2727
de madame la députée Barbara Pas du 21 novembre
2017 (N.):
De opvolging van de haatpredikers is geregeld via de
omzendbrief van 18 juli 2016. Dit werd hernomen in de
nieuwe omzendbrief betreffende de opvolging van terrorist
fighters en de haatpropagandisten van 22 mei 2018.
Le suivi des propagandistes de haine est organisé par la
circulaire du 18 juillet 2016. Cela a été repris dans la nou-
velle circulaire relative au suivi des terrorist fighters et des
propagandistes de haine du 22 mai 2018.
Deze omzendbrief geeft concrete uitvoering aan de
koninklijk besluiten inzake de gemeenschappelijke gege-
vensbanken - onder andere betreffende de haatpropagan-
disten - van 23 april 2018.
Cette circulaire exécute concrètement les arrêtés royaux
relatifs aux banques de données communes, concernant
notamment les propagandistes de haine, du 23 avril 2018.
De haatpropagandist wordt binnen de scope van het
koninklijk besluit en de omzendbrief gedefinieerd als de
natuurlijke rechtspersoon, rechtspersoon, feitelijke vereni-
ging of de door hen aangewende middelen, ongeacht hun
nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging, die vol-
doen aan de volgende cumulatieve criteria:
Dans le cadre de l'arrêté royal et de la circulaire, le pro-
pagandiste de haine est défini comme une personne phy-
sique ou morale, une association de fait ou les moyens
utilisés, indépendamment de leur nationalité, de leur lieu
de résidence ou lieu d'établissement, qui répondent aux cri-
tères cumulatifs suivants:

3. 94 QRVA 54 169
14-09-2018
C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R EKAMER 5e ZITTING V A N D E 54e Z I TTI N G SPER I OD E 2017 2018
a) om schade te berokkenen aan de beginselen van de
democratie of de mensenrechten, de goede werking van de
democratische instellingen of andere grondslagen van de
rechtsstaat;
a) porter atteinte aux principes de la démocratie ou des
droits de l'homme, au bon fonctionnement des institutions
démocratiques ou aux fondements de l'État de droit;
b) het gebruik van geweld of dwang als actiemethode
rechtvaardigen;
b) justifient le recours à la force ou à la violence comme
méthode d'action;
c) deze overtuiging verspreiden naar anderen met de
bedoeling om een radicaliserende invloed uit te oefenen;
c) propagent cette conviction à d'autres dans le but
d'exercer une influence radicalisante;
d) met een aanknopingspunt in België. d) ont un lien de rattachement en Belgique.
Het komt het Coördinatieorgaan voor de dreigingsana-
lyse (OCAD) toe om op basis van de beschikbare informa-
tie aangeleverd door de veiligheids- en politiediensten de
identificatie als haatpropagandist te valideren.
Il appartient à l'Organe de coordination pour l'analyse de
la menace (OCAM) de valider, sur la base des informations
disponibles fournies par les services de sécurité et de
police, l'identification en qualité de propagandiste de
haine.
Op basis van de beschikbare informatie kunnen de twee
personen in kwestie niet beschouwd worden als haatpropa-
gandisten. Zij voldoen niet aan de criteria. Het Nationaal
Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid deelt deze
appreciatie die door het OCAD gemaakt werd. In Neder-
land, waar zij woonachtig zijn, worden zij niet als haatpre-
diker of als extremisten beschouwd. Er is vanuit Nederland
trouwens nooit een waarschuwing naar onze diensten
gekomen over deze personen.
Sur la base des informations disponibles, les deux per-
sonnes en question ne peuvent pas être considérées comme
des propagandistes de haine. Elles ne répondent pas aux
critères. Le Nationaal Coördinator Terrorrismebestrijding
en Veiligheid partage cette appréciation faite par l'OCAM.
Aux Pays-Bas, où elles sont domiciliées, elles ne sont pas
considérées comme des propagandistes de haine ou comme
des extrémistes. Par ailleurs, les Pays-Bas n'ont jamais
transmis d'avertissement à nos services concernant ces per-
sonnes.
Dit betekent overigens niet dat dergelijke personen niet
zouden opgevolgd worden. In het kader van het plan R
maken zij voorwerp uit van de aandacht van onze diensten
en van overleg in de LTF's. Mochten er zich elementen
aandienen die erop wijzen dat zij alsnog als haatpropagan-
disten moeten beschouwd worden, dan zal hieraan ade-
quaat gevolg gegeven worden.
Cela ne signifie d'ailleurs pas que de telles personnes ne
feraient pas l'objet d'un suivi. Dans le cadre du plan R,
elles font l'objet de l'attention de nos services et d'une
concertation au sein de la TFL. Si de nouveaux éléments
devaient montrer qu'elles doivent quand même être consi-
dérées comme des propagandistes de haine, une suite adé-
quate sera alors donnée.
DO 2017201820230
Vraag nr. 2827 van de heer volksvertegenwoordiger
Alain Top van 21 december 2017 (N.) aan de vice-
eersteminister en minister van Veiligheid en
Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der
Gebouwen:
DO 2017201820230
Question n° 2827 de monsieur le député Alain Top du
21 décembre 2017 (N.) au vice-premier ministre
et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé
de la Régie des Bâtiments:
De spoorwegpolitie. La police des chemins de fer.
1. Graag verkreeg ik van u volgende gegevens en cijfers: 1. Je souhaiterais obtenir auprès de vous les données et
chiffres suivants:
a) de globale cartografie betreffende het functioneren van
de spoorwegpolitie;
a) la cartographie globale concernant le fonctionnement
de la police des chemins de fer;
b) het aantal door de spoorwegpolitie geregistreerde cri-
minele feiten per provincie voor de jaren 2016 en 2017;
b) le nombre de faits criminels enregistrés par la police
des chemins de fer par province pour les années 2016 et
2017;