1. 06 SEPT 12
Hebdomadaire Paris
OJD : 31814
Surface approx. (cm²) : 1058
12 RUE ROUGET DE LISLE
92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 41 33 37 37
Page 1/2
RENDEZ-VOUS
Par Pilar Domerge
^ AULNOYE-AYMERIES Entree gratuite au public
tenir
RALLYE Tel. -04.74.23.1 3.1 7,
23 septembre, le Bécane club de www.umamOl fr
Mormal organise son 28a rallye tou
nstique a la decouverte de sa region
Ces pages sont les vôtres et les annonces Depart a partir de 8 h 30 de la Maison TRIAL
sont gratuites Vous organisez une épreuve, des Syndicats 18€ I inscription 30 septembre, avant derniere
FÊTE TeL-06^0.51.77.54; manche du championnat de France
un salon, une bourse, un stage ? 30 septembre, messe des mo 06.83.60 74.84 ou 06.7330.67.41 de trial pour motos classiques et
Faites-le-nous savoir (au moins deux tards et bénédiction a la basili historiques
semaines à l'avance, merci) que Notre DarnedeThierenbach MARCHE Tél.. OI .49 23.77.00,
a 11 h Elle pourra etre suivie www.ffmoto.org
d une baladesurles Crêtes d un CE PELISSANNE
AINS le site du plateau des permis de pique nique ou d un dejeuner MARCHÉ ANNULÉ
RALLYE SÉCURITÉ Rosporden a la ferme des Moines 30 septembre, le marche de la moto BALADE ET CÔTE
Vous avez jusqu'au 7 septembre Tel :06 87 43.98.51, Tél.: 03.89.76.93.01. de Pelissanne est annule 22 et 23 septembre, le Racing club
pour vous inscrire au rallye securite http://ca sim29.free.fr Tel.'06.02.30.92.48. creusotm organise une balade bar
moto organise par le conseil general becue Ic 22 et une démonstration en
et la Préfecture dans les Alpes de ËH LE PÉAOE-DE-ROUS- SE SAINT-LAURENT- cote pour moîosetside carsanciens
Haute Provence le 16 septembre SILLON nK.^ÏIDC Ie23 Balade 12€ barbecue 12€
3 circuits entre 250 et 300 km sont STUNT MARCHÉ pour le pilote solo 58€ pourlequi
proposes RV a 8 h place du General 9septembre,Funbikes organise son 15 septembre, le MC M u rois orga page side 70 €
de Gaulle depart a 9 h Ce rallye a 4e Zicn Stunt Entree gratuite nise son marche moto de 13 h a 19h Tél.; 03.85.80.28.34
pour objectif de rappeler les regles Tél.. 06 21.03.29.95, Emplacements gratuits OU 06.11. 42.05.99.
de prudence et de prevention dans www.funbikes38.com Tel.-06.19.56.09.74
un contexte de decouverte et de TSI MÉRÉVILLE
plaisir 10€pourlesmotardsenduo m LA CHAPELLE-THÉCLt BOURSE D'ÉCHANGES
7 € pour les individuels MARCHÉ PUCES MOTO 23 septembre, de S h a 1 8 h bour
www.cg04.fr 9 septembre, de 7 h a 14 h marche 16 septembre, prochaine edition se dechanges autos et motos a fa
de la moto du MC de La Chapelle des puces moto de Chelles au par gare de Mereville Avec expo vente
m PORT-SAINT-LOUIS- Thecle avec vente de motos docca king de la piscine Avec concert rock de vehicules anciens de p eces de
DU-RHÔNÊ sion et de pieces détachées Gratuit et stunt Entree et parking gratuits tachées d accessoires et de mtma
RIDE pour les exposants et visiteurs emplacement 5 € les 2 m tures
8 et 9 septembre, le MC Mosqurtos Tél.: 03.85.74.26.55, Tél.: 06.77.25.32.54. Tél.: 01 .64.95.00.46,
organise sa I O5 Camargue ride Gaia motoclubchapellethecle@yahoo.fr 06.32.62.79.07, www.gare91 .com
dcs concerts traversee du Rhone en MOTO-CLUBS • RETRO
bacdeBarcann show tous types de ! SPORT
motos show freestyle SALON ['ll ROIFFIEUX m COLIGNY
Têt.: 06.01 .24.37.1 7. 8 et 9 septembre, de 10 h a 18 h RALLYE DÉMO
20e edition du salon auto moto retro 22 septembre, le MC les Groupes 16 septembre, I UM de (Ain orga QUAD CROSS
d Avignon au parc des expos, route organise un rallye touristique Depart nise sa 6e montee historique Maurice 15 et 16 septembre, T manche du
PORTES OUVERTES de Marseille (pres de I aeroport) de 8 h 30 a 11 h Repas et soiree apres Violland Sont acceptes les motos et championnat de France de quad
8 septembre, journee portes ouver Tél..04.90.62.69 65, la balade Prévoir toile de tente side carsdonginejusqua 1983 40€ cross Elite
tes de la Casim a partir de 14 h sur www.1 Sl 5-org.com Tél.: 04.75.32.14.30. pourles licencies, 45€pour les autres Tel.:01.4973.7700,www.ffrnotOJDrg
MOTOCROSS
15 et 16 septembre, 5e manche du
championnat de France de ptl bike
Derniere manche les 29 et 30 sep
tembreaCahors(46)
www.championnatdefrance
pftbike.com
:-tl SALIES-DE-BEAPN
TRIAL
22 septembre. Cap Sud Pyrenees
Sport Aventure organise la deuxieme
et derniere manchedu championnat
de France de trial urbain
Tel : OI 49.23.77.00,
www.ffmoto.org
H3 MUHLBACH-SUR-
tyuiMCTcn
MONTÉE IMPOSSIBLE
22 et 23 septembre, le MC de Muns
ter organise sa 2e montee impossible
La 1 * manche se déroulera le samedi
soir a partir de 19 h la 2e manche
débutera le dimanchea partir de 8 h
30 10 € lentree gratuit pour les
moins de 14ans
Tel.:06.11.60 22.68,
www.nouveau-moto-club-de-
munster.net
ll
SUPERMOTO
22 et 23 septembre, le circuit Ca
9 SEPTEMBRE, 5* manche du championnat de France de motocross a l'ancienne. Tel.. OI .49.23.77.00, wvrw.ffmoto.org rôle accueille la finale du champion
nat du monde Supermoto forfait
week end 30 € 22 € en prevente
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
9129543300505/GAD/OTO/2

2. 06 SEPT 12
Hebdomadaire Paris
OJD : 31814
Surface approx. (cm²) : 1058
12 RUE ROUGET DE LISLE
92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 41 33 37 37
Page 2/2
Envoyez votre annonce (avec photo éventuelle) par e-mail à agendamj@motorpresse.fr
ou par courrier à Moto Journal, pages "Rendez-vous", 12, rue Rouget-de-Lisle,
01*42 Issy-les-Moulineaux Cedex
Tél.: 06.75.1 î.80.31, E HASSELT H33H31
www.team-performance-55.com ROULAGE RANDO
16 septembre, roulage progression, De mai à fin septembre. Passion
132 PAU 125€ le 23 septembre, techniques Moto Balade organise des balades
STAGE de virages, 1 25 € , le 6 octobre, tech- dans plusieurs regions de France
16 septembre. Idem le I ' octobre niquesdeformationa lArdennaisea (Vercors, Drome provençale. Lu béron,
Tél.: 06.59.1534.54, Muy (B), 90 e , le 7 octobre, premiers mont Ventoux, gorges de I Ardeche)
www.ttsuperpole.com tours dè roues à Kontich (B), 1 90 € et s'occupe de toute l'organisation
wwwdktief.be bagages, hôtel, location des motos
SESSE Comptez 775 € par personne pour
STAGE 4 jours et 4 nuits
18 et 19 septembre, 485 f 2 jours STAGE Tél.: 06.49.64.03.82,
Tél.:06.66 73.84.87, 24et 25 septembre, stage Evolution www.passionmotobalade.fr
www.tony-roulage.com ll pour débutants et confirmes,
575€les2jouis
A Tél.: 09.70.40.75.59, RANDO
ROULAGE www.deradiguesschool.fr Du 21 au 23 septembre, rando en-
22 septembre, journee circuit Club duro decouverte de Sjoursen Auver-
14 ouverte a tous et encadrée par 3 METTET gne A partir de 65 € la journee
Gilles Hampe et Christian Haquin TRACKDAY www.gregfayard.com
monnetyannis@rclub14.asso.fr 26septembre, journee de runs libres
sur circuit 4 groupes de 35 pilotes
fft LA FERTÉ-GAUCHER I RAID
maximum, 6 x 20 mn 99 €
ROULAGE Du 28 au 30 septembre, raid dans
www.mertensschool.com
1"octobre,journee roulage conseils les monts du Forez Comptez 230 €
7 x 20 mn 125€ j par pilote moto 1 70 € par pilote fe-
| mmm ou de moins de 20 ans, pour
www.trajectoiregp.com BIKERS' DAYS 1
les frais d'organisation
29et30septembre,429€les2jours
Tél.: 04.72.41 .73.86,
CE IE LUC Les 6 et 7 octobre a Mattei (B], 225 £
i wwwjmonzevo.com
ROULAGE www.bikersdays.com
3 octobre, 2 a 3 groupes, 90 €
www.moto7.com il CATALUNYA
CIRCUIT
ROULAGE
De mai à septembre, partez a la
[P LE VIGEANT 17et 18 septembre, 510€
decouverte de l'Irlande pour un cir-
gratuit pour les moins de 12 ans ac- atelier-conseils Vincent Philippe, STAGE Tél.:06.71.81.37.03,
cuit de lOjours 9 nuits A partir de
compagnes d'un adulte 110€ Autres date et lieu le 30 sep- 13 et 14 septembre, stage d'initia- www.4gmoto.fr
690 € pour 1 moto, 2 personnes en
Tel: 01.48.63.73.54, tembre au Bourbonnais (03) tion et de perfectionnement, 515 €
chambre double et cabine ferry
www.gpsupermotocarole.com www.gpmotosport.com Autres dates et lieux les 17 et 18 3 ESTORIL
www.voyage-moto.com
septembre, initiation et de perfection ROULAGE
CIRCUIT aC AIES nementalssoire(63),495€ Ies19/20 2 et 3 octobre, 145 € par jour ou 265 €
i ROULAGE septembre, stage Ducati a Ledenon Ies2 Du5au7octobreaPortimâo(P),
VOYAGE
m BEUVARDES 16 septembre, 7x20 mn,95€pour (30), 515 €, le 24 septembre stage 145 € le 5, 175 € les 6 et 7 ou 450€
Thailande en décembre : du 9 au
ROULAGE les garçons, 70 € pour les filles Moto School i Magny Cours (58), 290 les 3 jours, possibilité de package du
14oudul6au21 janvier dul3au
22 septembre, roulage encadre Tél.: 06.63.02.05.68, €, les 29 et 30 septembre, Michelin 2 au 7 incluant les 2 circuits, 695 €1 8 ou du 20 au 25 Laos du 28 no
par pilote d'Endurance avec AG www.mgbmoto.fr Power Days a Ledenon (30), 149 et www.eybis.com vembre au 3 decembre ou du 30
Sport 3 groupes, 7 x 20 mn, 110 € 169 €, les 3 et 4 octobre, stage dim janvierauôfevner 1 200€parpilote,
Tél.:03.23.83.76.66, SE ALËS tiation et de perfectionnement a RAIDS-EVASION 800 € pour le passager pour ôjours-
www.mc-a95port.com SCORPION MASTERS Ledenon (30) 515€
17 novembre, prochaine edition du 7 nuits tout compris hors vol pour la
Tél.: 04.92.74.64.20, Thailande , I 500 € par pilote 900 e
:•¥! BOURBONNAIS Scorpion Masters avec les 4 discipli- RANDO
www.bmc-moto.com pour le passager pour 8 jours 9 nuits
ROULAGE nes (vitesse, enduro, trial ou super-
' Du 2 au 7 octobre, GRM vous pro- i tout compris hors vol pour le Laos
23 septembre, 109€ pour les hcen motard) Présélections jusqu'au
EU MONTIHÉRY ( pose une randonnée pour autos Autres dates sur demande
cles, 119 ê sinon Autres date et lieu 30 septembre 45 € l'inscription
STAGE 4x4 et quads 950 É -+- 35 € d adhésion Tel. : 06.08.55.37.98, www.
les 30 septembre et 1er octobre a Tél.. 04.66/43.19.41,
15 et 16 septembre, stage pour par pilote avec l'hébergement les , couteHejunlorteam .com
Dijon (21), 298€les2jours www.polemecanique-mc.com
debutantvoulant reprendreconfian repas et la traversee
Tél.: 06.82.33.81.03,
www.activbike.net W LÉDENON
ce sur route encadre par Monneret
etChemarin,260€ Le ^septembre,
Tél.: 04.92.55.77.35,
www.g rmfrance.com
ame
STAGE CIRCUIT
17 et 18 septembre, 525€repâsdu stage de perfectionnement de ni Du 21 au 23 septembre, raid en
5H lURCY-LÉVIS
ROULAGE midi compris Autres date et lieu le veau ll pour decouvrir les sensations Ligune pour moto, quad et SSV A
16septembre,3groupes 6x20mn, 28 septembre a Issoire (63), 150 € du sport motocycliste, 260 € RAID FEMMES partir de 690 €
105€ Tél.: 06.76.92.50.20, Tél. -.01 Al 31.40.32, Vous avez jusqu'au 11 septembre Tél. -.04.94.32.63.02,
Tel. : 04.73.97.47.30, www. www.h2smoto.com www.monneret.com pour vous inscrire a la 2" edition du www.trail-rando.com
racing-team-auvergne-moto.fr trophee Roses des Sables, du 11 au
mNOGARO ES CAROLi 21 octobre Ce rallye 4x4, buggy, IJIJZIMh
m DIJON ROULAGE ROULAGE quad ou moto est réservée aux fem CIRCUIT
ROULAGE Du 15 au 17 septembre, 140 € les 15 septembre, 95 6 Aussi le 16 sep mes Depart se fera de Ciboure (64) De juillet à octobre, circuit de
22 et 23 septembre, 165 € par jour I5«16,120€le17 i tembre a Pau (64) 100€ pour une arrivée au Maroc en traver 12jours11 nuits dans legrand sud
Tél.: 06.74.47.56.68, Autres date et lieu le 29 septembre t Tél.'.06.8036.6B.45, sant l'Espagne tunisien A partir de 1 1 20 €
www.up-racing.com aChenevieres(54), 135€ www.ffrst-on-track.com http^/trophee-roses-des-sables.net www.voyage-auto.com
Tél.: 06.79.61.13.97,
aa DIJON www.team-trajectoire.fr
STAGE
25 septembre, perfectionnement SS CHAMBLEY
encadre par Monneret et Moineau ROULAGE
pour débutant sur circuit 260 € 17 septembre et I * octobre, 115 €
Tél.: OI.41.31.40.32, Autresdatesetlieux les24et25sep-
www.monneret.com tembre a Magny Cours (58), 175€ par
jour, les 2 et 3 octobre a Estoril (P),
91 POUULY-EN-AUXOIS 145 € par jour du 5 au 7 octobre
ROULAGE a Portimào (P), 145 € le 5, 175 € les
24 septembre, journee moto avec jours suivants
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
9129543300505/GAD/OTO/2

3. OCT 12
Mensuel
OJD : 832672
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA Surface approx. (cm²) : 72
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48 N° de page : 18
Page 1/1
TROPHÉi
Femme à l'honneur ROSES Dts SHU*
Depuis douze ans, cette compéti-
tion exclusivement réservée aux
femmes, dans la pure tradition
des rallyes-raids, embarque au
Maroc néophytes et profession-
nelles. Une course d'orientation,
qui se déroule du ll au
21 octobre, et au but totalement
philanthropique : il s'agit de venir
en aide aux enfants défavorisés
du désert marocain. Cette année,
la course se fait en collaboration
avec l'association Le cancer
du sein, parlons-en ! À 62 ans,
la doyenne des Roses des sables
ne sera pas, nous en sommes
sûrs et certains, la dernière !
Bonne course Jeannine ! /. T.
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
1612153300501/GFS/AAH/2

4. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 1/7
RHUME, BRONCHITE, ANGINE...
NOTRE ORDONNANCE
NATURELLE POUR
LES EVITER!
. MÉDECINE
L'anxiété, ça
se soigne
NOUVEAU! cheveux
+ DE MÉDECINES DOUCES
+ D'INFOS MÉDICALES
Les nouvelles
solutions
+ CAHIER QUESTIONS/RÉPONSES antichute
CANCER DU SEIN & cuisses
LES TOUTES DERNIÈRES programme
INNOVATIONS!
spécial fermeté
NUTRITION
DÉJECTER
L'INTOLÉRANCE
RESTER MINCE AU LACTOSE
TONIQUE et JEUNE !
I avec les bons aliments ANTIOXYDANTS
7 menus types super-cibles
BOX REGIME
, À DOMICILE
GYNECO On les a testées!
• MÉNOPAUSE PRÉCOCE,
c'est quand?
•L'OSTÉOPATHIE traite www.topsante.com
les troubles sexuels •D1FFUSIONINDIVIDUELLE/DSH201020TI
470 BEL 290C-CH 540FS CAN4,50$CAN ESP 3,50€
L15911-255-F 2 80 €
'
GE 2,95 £-GB 3,30 €-ITA 3,30 €-LUX 2,90 €-MAR 30 DH
TOI**-1150CFP TOM/S 600CFP PORTCONT 3,30€ TUN 5.5DTU
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

5. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 2/7
Nouveaux médicaments, opérations moins mutilantes,
meilleurs soins de support... les progresse poursuivent
idans la prise en charge du cancér du sein. Et, désormais, / // /
même les formes avancées de la maladie en bénéficient.
A l'occasion d'Octobre rose, mois de la mobilisation
pour le cancê? du sein, trois spécialistes à la pointe des
derniers traitements nous dressent un bilan encourageant.
AGNÈS BODECHON
AVEC LE DR DOMINIQUE PIERRAT
Cancer du sein
ESDERNERES
ROSES3
^NOVATOMS
5810573300507/GCP/OTO/2
Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations

6. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 3/7
NOS EXPERTS
I DR FABRICE ANDRE -R IVAN KRAKOWSKI PR LAURENT LANTIERI
E cancérologue et directeur oncologue president de chef du service de chirurgie
I de recherche Inserm I Association francophone plastique reconstructrice
I Inst tut Gustave Roussy pour les soins oncologiques et esthetique Hopital europeen
' (Villejuif) de support (AFSOS) Georges Pompidou AP HP (Pans)
Lestraitementspersonnalisésprogressent
La nature de la tumeur est devenue un indice precieux pour les medecins Car, dans
certains cas, on dispose désormais de traitements qui ciblent précisément les anomalies
retrouvées. De nombreux essais thérapeutiques sont en cours
E n principe le traitement d'un can-
cer du sem repose sur k chirurgie,
la radiothérapie et la chimiothérapie
chirurgie, ces traitements combinés
avec la chimiothérapie semblent re-
duire considérablement le risque de
« Les femmes pour quik test montre
un risque de récidive tres faible pour-
raient se passer de chimiothérapie »,
Maîs toutes les femmes ne suivent pas récidive « Pour augmenter encore le poursuit le Dr Andre Dans l'étude
le même car elles n ont pas le mame nombre de guerisons, nous attendons internationale Mindact, 6 000 patien-
type de tumeur Pour le définir, on les resultats d un essai thérapeutique tes ont bénéficie du test Mamma-
IOU %
piste des « bio-marqueurs » Deux (ALTTO) qui a compare l'associa Print et se sont vu proposer un traite-
d'entre eux sont systématiquement finn d Herceptm0 et de Tyverb0 a la ment avec ou sans chimio L essai est
recherches sur les tissus cancéreux prise de Tyverb® seul Les premiers C'est la prise en termine Maîs il faudra deux à trois
prélevés lors des biopsies les récep- resultats semblent montrer une ampli charge du dépistage ans pour aoir les résultats et, si U
teurs hormonaux aux œstrogènes et a ficalion de l'effet thérapeutique avec du cancer du qualite du test est confirmée, pouvoir
la progesterone (présents dans 70 % l'association », souligne le medecin sem organise tous le proposer à toutes les femmes.
des cas) les récepteurs HER2 une les deux ans Demain, il sera aussi possible, si une
pour les femmes de
protéine de prolifération (presente Bientôt moins de chimio SO a 74 ans.
femme est porteuse d'un gene en-
dans 10 a 15 % des cas) grâce aux tests génétiques Un examen qui traînant une resistance a un medi-
En plus des traitements classiques, on Autre piste intéressante analyser sauve des vies ! cament de lui en proposer un autre
present une hormonotherapie aux les genes des tumeurs pour en de mieux adapte a sa tumeur Cette ap-
femmes dont la tumeur presente des tecter les anomalies Cela débouche proche permettra de rechercher de
récepteurs hormonaux, une therapie sur des tests comme le MammaPrmt nou eaux traitements cibles sur les
anti-HER2 aux autres Ce qui limite ou I Oncotype, largement utilises aux anomalies génétiques identifiées, ce
au maximum leur risque de récidive USA pour déterminer le risque de qui serait alors une veritable mede-
AI inverse de la chimiothérapie, qui rechute afin d'adapter le traitement cine personnalisée '
détruit toutes les cellules a croissance
rapide sans distinction ces thérapies
agissent de façon spécifique D ou
leur nom de therapie ciblée LE DIAGNOSTIC EN UN JOUR!
L'Institut Gustave-Roussy (Villejuif) a ete le
Plusieurs nouveaux premier a proposer un diagnostic en un jour aux
médicaments annonces femmes ayant une suspicion de cancer du sem
Deux anti HER2 sont disponibles, apres une mammographie réalisée en ville
le trastuzumab (Herceptm®) utilise Objectif: reduire le temps de doute en groupant sur
depuis une dizaine d annees, et le la- une journee les examens nécessaires au diagnostic
Bilan: sur les 9000 femmes reçues dans ce cadre
patimb (Tyverb®) qui a obtenu son
en six ans, 75 % ont pu connaître le diagnostic
autorisation de mise sur le marche
le jour même Les autres ont attendu en moyenne
pour traiter les formes métastasées quinze jours la situation nécessitant une biopsie
« D'autres traitements devraient arri- pour conclure Une telle journee est évidemment
ver rapidement sur le marche, le per- stressante, maîs ne se termine pas toujours par
tuzumab (Peseta0), un anli-HER2, une mauvaise nouvelle, puisque 55 % des femmes
et d'autres molecules ayant une ac- n'avaient en fait pas de cancer Cette organisation
fait des émules ailleurs (Marseille, Le Havre)
tion similaire comme le T-DM1 », pré-
cise le Dr Andre Prescrits apres la
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

7. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 4/7
On contrôle mieux
Pr Ivan Krakowski
président de l'Association j
les métastases
francophone pour
les soins oncologiques
Des améliorations majeures ont été apportées ces dernières
de support (AFSOS) années au traitement des formes avancées des tumeurs. Ces
progrès devraient bénéficier aussi aux cancers débutants.
En quoi consistent
les soins de support?
Ils vont de la lutte contre la douleur
ou les effets indésirables des
P our le Dr Fabnce André, « C'est
dans les cancers avec métastases
que les traitements ciblés ont le plus
rapie administrée seule avec ['asso-
ciation de l'hormonothérapie et d'un
médicament anti-m TOR. Si cette as-
traitements a /'accompagnement
social. En passant par le soutien progressé ces dernières années. On a sociation se révèle plus efficace, nous
psychologique, nutritionnel, socio- montre que l'utilisation d'une nouvelle espérons arriver à réduire encore le
esthétique. Si les centres de lutte classe de médicaments, qui bloquent risque de rechute et à augmenter le
contre le cancer sont parmi les plus une protéine appelée rn TO R, p eut le- nombre de guérisons. »
avancés en termes d'organisation,
ver la résistance des cellules cancéreu-
les choses progressent aussi dans de
nombreux établissements. C'est moins
ses à l'hormonothérapie. Ce qui contri- Des traitements qui ciblent
évident dans les reseaux de soins bue à améliorer la survie des patientes l'anomalie génétique
qui prennent en charge les patients à en arrêtant la progression de la tu- Un second axe en développement
domicile Maîs il reste encore beaucoup meur. » Une démonstration qui ouvre passe par l'analyse du génome des tu-
à faire, et rien n'est acquis en ces la porte à la découverte d'autres mé- meurs afin de proposer aux patientes
temps financièrement difficiles. dicaments encore plus actif s, plus spé- un traitement spécifiquement ciblé
cifiques et plus efficaces. sur les anomalies retrouvées.
Quand sont-ils utiles? Au-delà des formes métastasées, « C'est une voie qui est potentiel-
Ils s'appliquent dès le diagnostic de
cette hypothèse va très prochaine- lement une source de progrès ma-
cancer et tout au long de la maladie, y
compris en cas de séquelles. Ils font ment être testée, en France et aux jeurs », insiste le Dr Fabrice André.
appel à des médicaments pour lutter États-Unis, chez des patientes qui D'ici à la fin de l'année, seront pré-
contre les effets indésirables des présentent un cancer localisé. « En sentés les résultats d'un essai mené
chimio-radiothérapies ' antmauséeux, France, cet essai concernera 2 000pa- en France et qui a concerné 400 pa-
stimulants de la moelle osseuse, tientes, explique le cancérologue, ll tientes atteintes d'un cancer métas-
protecteurs de la peau et des doit commencer à la fin de l'année, ll tase. On sait déjà que, sur les 300 fem-
muqueuses. Et ils sont complétés par
prévoit de comparer l'hormonothé- mes qui ont bénéficié d'un test
des traitements non conventionnels
comme l'activité physique, les génétique, la moitié présentait une
massages, le laser, l'hypnose, anomalie pour laquelle il existe un
l'auriculothérapie. médicament actif Le fait de leur don-
ner un médicament spécifiquement
Quelles nouvelles lors ciblé sur leur anomalie leur appor-
du congrès de New York qui tera-t-il un bénéfice? C'est l'hypo-
leur était consacré? thèse qui est testée dans, cel essai et
De nouveaux produits (olanzapme, plusieurs autres en cours.
palonosétron) et de nouvelles Les traitements du cancer du sein
associations (nétupitan et alonosétron)
évoluent chaque année grâce à la
sont annonces contre les vomis-
sements difficiles à éviter Ce qui est multiplication de petites avancées
de moins en moins fréquent. Contre comme celles-ci. C'est ainsi que cer-
les inflammations des muqueuses tains cancers du sein métastatiques
digestives, des travaux ont montre d'évolution lente se transforment en
l'intérêt du laser basse fréquence. maladie chronique.
Autres pistes prometteuses: la
vitamine D contre les douleurs mus-
culaires de l'hormonothérapie, et
En oncologie, les équipes de recherche
l'eltrombopag contre la chute des disposent d'instruments d'analyse
plaquettes (éléments du sang de plus en plus pointus. Les tests
génétiques réalisés sur les biopsies de
impliqués dans la coagulation) lors tumeurs permettent d'identifier des
de certaines chimiothérapies. anomalies que l'on peut parfois traiter.
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

8. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 5/7
De nouvelles techniques
ll n'y a pas que les prothèses qui permettent de reconstruire
un sein après une mastectomie. D'autres techniques,
appelées autologues, utilisent des tissus prélevés sur la
Jocelyne Rolland* patiente elle-même, ce qui dure plus longtemps.
kinésithérapeute, W " '
S
accompagne des femmes elon la Haute Autorité de santé techniques. » Cela demande égale-
l
opérées d'un cancer du sein
(HAS),20000 mastectomies to- ment des blocs opératoires large-
tales et 9 200 reconstructions du sein ment disponibles, car certaines opé-
Le Cella M6 ont été réalisées chaque année en rations sont beaucoup plus longues
France entre 2005 et 2009. Seule une
diminue les raideurs minorité de femmes s'est donc fait
que d'autres. Par exemple, il faut
compter quatre à cinq heures pour
postopératoires reconstruire le sein. Si certaines n'en les interventions autologues.
voulaient pas, combien ont dû y re-
À quoi ça sert de voir un kiné noncer par manque d'information ou Le DIEP, une alternative
après l'intervention? faute de pouvoir accéder à la techni- aux implants mammaires
// peut améliorer la cicatrice du sem. que qu'elles souhaitaient? Certaines techniques de reconstruc-
Je vois régulièrement des femmes qui « Le problème, explique le Pr Lau- tion demandent une spécialisation
sont gênées dans leurs mouvements rent Lantiéri, chirurgien plasticien, en microchirurgie. Comme celle du
plusieurs mois apres avoir été opérées Or, c'est que l'offre de reconstruction se DIEP (en anglais « deep interior epi-
plus on intervient tôt, plus on évite la
développe insuffisamment. Par man- gastric perforator flap », lambeau des
formation des adhérences qui limitent la
mobilité de l'épaule Tumorectom/e,
que de volonté politique mais aussi perforantes épigastriques inférieu-
mastectomie, curage ganglionnaire... quel économique, car cela demande une res). C'est une alternative aux im-
que soit le type d'intervention, il est réelle organisation. Il faut prendre plants mammaires, qui nécessitent
préférable de montrer sa cicatrice a un le temps d'expliquer aux femmes les dans la moitié des cas une réinterven-
kinésithérapeute dans le mois qui suit différentes possibilités: reconstruction tion dix ans plus tard. Elle consiste
Un mamelon trop « rentré » peut aussi se par implant mammaire, par lambeau à prélever, au niveau de l'abdomen,
regonfler et retrouver un aspect plus
autologue ou par association des deux un lambeau de peau et de graisse
agréable Enfin, la prise en charge permet
de limiter les mauvaises postures Les
femmes ont tendance à protéger leur sem
opéré, donc à mal positionner leur
omoplate, ce qui est source de douleurs.
Quelles techniques utilise-t-il?
Tout dépend de la souplesse des tissus,
car une cicatrice peut être belle en surface
et crispée en profondeur Le kiné va
assouplir la zone par des massages
manuels ou mécaniques (Cel/u M6, qu'on
utilise pour prévenir les rides du visage).
Il fait effectuer des gestes que la femme
pourra répéter chez elle ll peut aussi
drainer un sem gonflé, avant ou même
pendant la radiothérapie. Car les rayons
ont tendance a fixer /es adhérences
Et avant une reconstruction,
quel est l'intérêt?
La kinésithérapie peut assouplir les
tissus avant l'intervention, ce qui permet
d'obtenir de meilleurs résultats.
'Jocelyne Rolland anime des stages de formation
a la prise en charge des femmes opérées d un
cancer du sem dans le but de constituer un reseau
de kinésithérapeutes dans toute la France
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

9. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 6/7
de reconstruction ES INITIATIVES POUR
irrigué par des vaisseaux sanguins Les techniques classiques sont le CTOBRE ROSE 2012
et à le greffer, pour reconstruire le lambeau de grand dorsal et le lam-
sein sans utiliseï de prothèse. Quèl- beau de grand droit La première puis dix-neuf ans, l'association
ques retouches sont parfois nécessai- consiste à prélever une palette de « LË cancer du sein, parlons-en », créée
par le groupe Estée Lauder Compagnies
res, notamment pour obtenir la sy- peau dans le dos pour l'amener sur
et le magazine « Marie Claire », soutient
métrie de l'autre sein Avantagera le sein, ce qui laisse une cicatrice dans le dépistage et la recherche sur cette
résultat est naturel et définitif, car les le dos, donne parfois des douleurs de maladie. De nombreuses initiatives ont
deux seins évoluent de manière iden- l'épaule et nécessite souvent une pro- vu le jour depuis, dont voici quèlques
tique au fil du temps. « Autre atout, thèse. La seconde nécessite la pose exemples pour cette année.
précise le Pr Laurent Lantiéri, cette d'une plaque abdominale pour évi-
Une vente aux encheres d'objets
reconstruction peut être réalisée de fa- ter une éventuelle éventration, ce qui offerts par des femmes de coeur, parmi
çon immédiate dans laplupartdes cas n'est pas nécessaire dans la techni- lesquelles Nathalie Baye, Sophie Marceau,
Les exceptions sont rares -st le cancer que du DIEP, puisque les muscles Amelie Mauresmo ou encore Alix Girod
évolue très rapidement, si l'état géné- ne sont pas touchés. de l'Ain Cette action est organisée par la
ral de la patiente ne le permet pas, si maison de vente aux encheres Drouot,
elle n 'a pas de graisse sur le ventre ou Une injection cle graisse maîs aussi les maisons Audap et Mirabaud
au profit de linstitut Curie,
si elle ne le souhaite pas. » Une autre technique récemment ar-
Jeudi 18 octobre, Hôtel Drouot (Paris).
La radiothérapie n'est pas une contre- rivée en France utilise un dispositif
La course/marche Odyssea, qui
indication, puisque la greffe supporte mécanique externe, le Brava, qui per-
commence les 6 et 7 octobre a Paris, se
très bien le traitement, ce qui n'est met d'augmenter naturellement le poursuit pendant plusieurs mois dans
pas le cas des prothèses Comme tou- tissu mammaire afin de créer une ca- différentes villes de province Depuis dix
tes les techniques qui utilisent la mi- vité, remphe ensuite par injection de ans qu'elle existe, la manifestation a
crochirurgie, le principal risque reste graisse. Cette technique ne s'adresse permis de collecter plus de 2 millions
la formation d'un caillot dans l'ar- qu'aux femmes dont l'enveloppe cu- d'euros en faveur de la recherche
tère qui nourrit la greffe, entraînant tanée du sein a pu être préservée et www.odyssea.info Pour vous inscrire,
cliquez sur la ville de votre choix.
un échec. Mais ce risque est d'autant qui n'ont pas reçu de traitement par
plus faible que le chirurgien est en- radiothérapie, car la peau irradiée Le trophée Roses des sables,
rallye 100 % feminin sur 4*4, moto et quad
traîné, de l'ordre de 3 à 5 %. s'étend plutôt mal. •
accueillera deux participantes atteintes
de la maladie ll soutiendra I association
«Le cancer du sem, parlons-en »
Du ll au 21 octobre. Départ à Ciboure
> OU TROUVER? (Pyrénées-Atlantiques).
Des infos, de l'aide... Une webradio interactive émettra
depuis l'Institut Curie, è Paris Cet
www.diep-asso.fr etablissement est un acteur de reference
Association pour la reconstruction du dans le traitement de la maladie On y
sein par DIEP. Indications, témoignages, abordera toutes les questions que
liste de chirurgiens qui la pratiquent... se posent les patientes, leurs proches
www.assoc-patientes-reconstruction- maîs aussi le public sur le diagnostic,
brava.org les traitements, l'apres-cancer
Association pour la reconstruction Envoyez vos questions à
mammaire par la technique Brava AFT radio@curie.fr
(par injection de graisse). Le site permet Un turban sera offert a chaque femme
d'en savoir plus sur cette méthode qui se rendra dans un Institut Elite Sante
d'expansion progressive. (chevelure d'appoint)
www.has-sante.fr Du r au Sl octobre.
Les avis de la Haute Autorité de santé Infos sur www.elite-sante.com
sur les différentes techniques de Rose Magazine Un semestriel
reconstruction sont accessibles au public. destine aux femmes concernées par
le cancer, est distribue gratuitement
Des resultats plus naturels
maîs aussi plus durables.. Les dans les centres de soins On peut î
techniques de reconstruction aussi le télécharger sur §
ont beaucoup évolué pour
répondre au plus près aux
www.rosemagazine.tr I
besoins des femmes.
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

10. NOV 12
Mensuel
OJD : 331039
Surface approx. (cm²) : 3259
N° de page : 1
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
Page 7/7
Après un cancer du sein
elles pagayent pour tourner la page
Chaque semaine, une vingtaine de Nantaises se retrouvent pour pagayer sur un « dragon beat ».
Une activité bénéfique pour la santé de ces femmes réunies par leur combat contre le cancer.
Mais aussi un rendez-vous convivial qui donne un coup de fouet à leur moral.
C
e samedi-là, c'est sous un ciel de cancérologie de l'Ouest. « Pra- Solidaires et unies, ces femmes de 38
maussade que les Pink Dra- tiquer une activité sportive après la à 64 ans, venues d'univers différents,
gon Ladies pagayent en ca- maladie réduit sensiblement le risque ont tissé des liens très forts entre elles.
dence sur l'Erdre, à Nantes. Sur leur de rechute », explique le Dr Magali « L'esprit d'équipe, c'est fabuleux!,
visage pourtant, les sourires sont Le Blanc-Onfroy, chef du service s'enthousiasme Nadine. Nous som-
radieux, et une incroyable énergie de radiothérapie. « Cela nous per- «Même mes soudées. On s'envoie des mails
émane d'elles ! Sûrement parce que met aussi de nous réapproprier no- lesjours tous les jours et, parfois, on se rejoint
ces femmes-là ont affronté dcs com- tre corps, abîmé, fatigue par la mala- un peu même le mercredi pour ramer. »
bats bien plus difficiles. Toutes ont die, ajoute Delphine. On se remuscle
en effet lutté pendant des semaines tout en douceur et cela fait du bien
difficiles, ces Un sacré pied de nez
contre le cancer du sein et, pour cer- au bras. » En effet, celui du côte du deux heures à la maladie
taines d'entre elles, le combat conti- sein opéré est souvent douloureux passées Toutes ont repris confiance en elles
nue. Alors, tous les samedis, c'est à et moins mobile après l'intervention. sur l'eau et croquent désormais la vie à plei-
bordd'un « dragon boal »,une longue « Par excès de prêcaution, je n'osais nes dents, à l'image de Catherine:
embarcation venue de la Chine an- plus me servir de mon bras, raconte
nous « Après les rayons, j'étais complète-
cienne, qu'elles oublient la maladie. Emmanuelle. Maintenant, j'ai le sen- redonnent ment repliée sur moi-même. En même
timent qu'il redevient utile ». la pêche.» temps, j'avais besoin de contacts ex-
En plus, ça réduit Comme la vigilance reste de mise, EMMANUELLE térieurs, car les relations avec la fa-
le risque dè rechute chacune a sa place, à droite ou à mille, très compatissante, avaient un
À l'origine de ce projet? Philippe gauche, pour moins solliciter le bras côté pesant. Cette aventure m'a per-
Allain, adhérent du club Nantes At- fragilisé. D'ailleurs, Philippe veille au mis de sortir de la maladie. »
lantique Canoè-kayak, aujourd'hui grain : « Je vérifie que leur geste est Finalement, le cancer, elles en par-
barreur el entraîneur de l'équipe. bon et je les invite à se relayer si elles lent très peu entre elles. « On n'en a
Il entend parler d'une équipe simi- fatiguent. Mais vous savez, si cette ac- pas besoin. Nous avons vécu la même
Unies contre
laire à Reims*, et l'idée germe d'en tivité ne remplace pas les séances de le cancer du sein, chose, balaie Catherine d'un revers
elles pagayent de la main. Nous sommes là pour
faire autant dans sa ville. Une initia- kiné, c'est un excellent moyen de re- en rythme tous
tive aussitôt soutenue par l'Institut trouver la forme. » les samedis. avancer, pour discuter de nos pro-
jets, pas pour ressasser. » Alors, l'ef-
fort s'accomplit en chantant, en pa-
potant et en blaguant... « Même les
jours un peu difficiles, ces deux, heures
sur l'eau nous redonnent la pêche ! »,
lance Emmanuelle.
En mai dernier, elles ont participé à
la Vogalonga. une régate mythique
dc bateaux à rames dans la lagune de
Venise.» Nous sommes allées au-delà
de nous-mêmes: 22 km! », s'exclame
Emmanuelle. Lors des premiers en-
traînements, elles n'en parcouraient
que 3... « Cétait un beau défi ! » Un
défi pour la vie, bravo les filles ! •
CAROLINE BONNIN
'tl existe une troisieme equipe a Lille
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
5810573300507/GCP/OTO/2

11. 10 OCT 12
Quotidien Paris
Surface approx. (cm²) : 513
11/15 PLACE DE LA BOURSE
75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46
Page 1/2
10/10/2012 11:31:00
Rallye-raid: gerbe de "Roses des Sables" dans le désert
marocain (PRESENTATION)
Par Patrick FILLEUX
PARIS, 10 oct 2012 (AFP) - Le désert marocain à proximité de la frontière
algérienne va fleurir la semaine prochaine de 362 "Roses des Sables" comme autant de
femmes de 20 à 62 ans qui vont participer au Trophée éponyme, un rallye-raid autos et
quads qui fête cette année son 12e anniversaire.
Hormis les hommes qui font partie de l'organisation de la compétition, ce rallye
leur est strictement interdit. C'est sa singularité et sa raison d'être.
"J'ai baigné toute mon enfance dans cette ambiance de rallye-raid avec mon père
Jean-Pierre, qui courait le Dakar et que j'attendais à l'arrivée sur les plages du Sénégal",
explique Géraldine Rey, la créatrice de l'épreuve, à l'AFP.
"Mais c'était une ambiance très virile. J'ai eu l'idée de démontrer que les femmes
pouvaient faire aussi bien, sinon mieux, en termes d'endurance et de capacité de navigation
dans les étendues désertiques", ajoute-t-elle.
Line quarantaine de concurrentes s'étaient alignées sur la Ire ligne de départ en
2001. Elles sont cette année près de 10 fois plus nombreuses, de 6 nationalités, dont une
forte participation de pilotes et co-pilotes canadiennes qui constituent la moitié des
engagées, attirées par le soleil du Grand Sud au moment où les premiers flocons tombent
sur Montréal.
Médaille d'or, boussole et roadbook
Quatre sportives françaises qui ont participé aux Jeux de Londres, dont Emilie Fer,
29 ans, médaillée d'or en kayak slalom, seront aussi et pour la Ire fois de l'aventure.
Le Trophée Roses des Sables n'est ni une compétition de vitesse, ni une
promenade touristique sur les sentiers battus des ergs et regs qui s'étendent au-delà de
l'Atlas marocain entre Erfoud et Zagora.
Si le rallye part de Ciboure (Pyrénées-Atlantique) ce mercredi et rejoint le Maroc
via l'Espagne et Gibraltar, le parcours d'orientation dans les sables marocains comptera 5
épreuves -dont une manche marathon de 48 heures- à partir de dimanche, au sud de
Ouarzazate.
Seule la capacité de couvrir chaque étape hors pistes, à l'aide uniquement d'une
boussole, d'une carte et du roadbook, sera prise en compte pour le classement final.
Le GPS est évidemment proscrit sur cette compétition qui traverse les petits
douars (villages) d'éleveurs de chèvres et oasis isolés du Grand Sud du Maroc, avec ses
champs de hautes dunes or et ocres dans la région de Merzouga.
Les enfants du désert
Annick Crouzet, expert immobilier de Collonges-au-Mont-d'Or (Rhône), va courir le
ROSES3 Eléments de recherche : TROPHÉE ROSES DES SABLES : rallye féminin automobile du 11 au 21/10/12 au Maroc, toutes citations
9586583300504/GFP/ALZ/4