Dossier de références Ubiscène 2013

1. U
B
D O S S I E R
I
S
D E
C
È
N
E
R É F É R E N C E S
N
O
V
E
M
B
R
E
2
0
Siège social : 99, bis avenue du Général Leclerc - 75014 PARIS
Tel : 01 46 59 11 92 :/ Fax : 09 56 16 60 23 - GSM : 06 10 28 49 35 - ubiscene@free.fr
www.ubiscene.com
SARL au capital de 16 000 Euros - RCS Paris B418 965 828 (1998b08362)
1
3

2. U B I S C E N E
Depuis sa création en 1998 par Michel Kouklia, la société
UBISCèNE se place à la croisée des domaines de l’audiovisuel, de
la scénographie et de la muséographie :
De la programmation muséographique à la réalisation de
spectacles automatisés, en passant par la collaboration artistique à
des conceptions scéno-muséographiques, UBISCèNE met sa
compétence pluri-disciplinaire au service des équipements culturels.
Ce regard à la fois artistique et technique, ce mouvement
permanent du concept au “terrain” nous paraissent être une nécessité
à l’heure où les équipements se voient dotés de multiples supports de
présentation, dont la combinaison est affaire de dosages fins et
n’autorise pas la simple juxtaposition de moyens aussi sophistiqués
soient-ils.
Ainsi, UBISCèNE recherche pour chaque projet, avec son équipe, et
en collaboration avec des concepteurs architectes, la mise en forme
la plus apte à transmettre savoir et émotion.
En tant que scénographe, muséographe ou réalisateur, nous œuvrons
à la création d’espaces originaux répondant à la fois à la légitimité
de contenus précis et à l’attente d’un public en quête
d’expériences à la fois culturelles, sensorielles et émouvantes.
Nous integrons a notre offre la conception graphique et signaletique
́
̀
́
de nos expositions.

3. U B I S C E N E
F I C H E S
D E
2
0
R É F É R E N C E S
0
3
-
2
0
1
3

4. U B I S C E N E
Dénomination
Urêka - Centre d’Interprétation des mines d’Uranium
en Limousin
Maître d’ouvrage : Areva - BG Mine
Descriptif : Parcours de découverte scéno-muséographique
Montant de la Mission : 105 000 € H.T.
Montant des travaux scénographiques : 1 250 000 € H.T.
Scénographe : Michel Kouklia
Collaboration scénographie : Magali Bartheye
Graphiste : Hélène Kouklia
Design mobiliers : Henri Joaquim
Ouverture juillet 2013
Contact : L a u r e n t B L A S Z C Z Y K
AREVA NC Business Group Mines
Responsable Communication France
Descriptif de la mission
Conception et suivi de réalisation d’un Parcours de
découverte de la mine et de l’uranium, inclus
Programmation détaillée des contenus
Etude de positionnement touristique

5. U B I S C E N E
Dénomination
Centre d’Information Touristique du Mont Saint
Michel
Maître d’ouvrage : Syndicat Mixte
Descriptif : Mission d’AMO pour la scénographie du
Centre d’Information Touristique du Mont Saint Michel
Montant de la Mission : 15 000 € H.T.
Montant des travaux scénographiques : 650 000 € H.T.
Mandataire : Maîtres du Rêve
Ouverture Préfiguration juin 2013
Contact : Bruno Legendre
Syndicat Mixte de la baie du Mont Saint Michel
Descriptif de la mission
Assistance au Maître d’Ouvrage pour la programmation
scénographique du Centre d’Interprétation.
Organisation et suivi du Dialogue Compétitif de scénographie.
Coordination de la médiation culturelle

6. U B I S C E N E
Dénomination
Musée d’Histoire et d’Archéologie du Mans
Maître d’ouvrage : Ville du Mans
Descriptif de la Mission 1 : Conception et traitement
du support technique multimédia du musée.
Montant de la Mission : 25 000 € H.T.
Descriptif de la Mission 2 : Médiation / rédaction des
supports écrits et multimédia du musée.
Montant de la Mission : 48 000 € H.T.
Montant des lots multimédias : 263 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques :
2 138 000 € H.T.
Montant des total des travaux: 10 623 000 € H.T.
En cotraitance avec ALTABEGHOÏTY-BAYLE :
Architectes DPLG – Arc en Scène : Muséographe
Surface utile : 3 000 m2
Ouvert en juin 2009
Descriptif des missions
Pour assurer la cohérence de l’ensemble des supports
du Musée, Ubiscène s’est vu confié :
- une mission technique concernant les multimédias
- une mission de médiation et de rédaction concernant
les panneaux, livres mixte print/multimédia, bornes
interactives, scénographies spectaculaires …

7. U B I S C E N E
Dénomination
Pôle de découverte des Coteaux de la Haute Seille
Maître d’ouvrage : Communauté de Commune des
Coteaux de la Haute Seille
Mission de Maîtrise d’œuvre de scénographie et de
réalisation mutlimédia
Montant de la Mission : 33 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques :
141 000 € H.T.
En cotraitance avec Agence Balduini - Architecte
Mandataire
Hélène Kouklia : Graphisme
Contact: Aurélie Guyomarc’h - Directrice
Surface utile : 600 m2
Ouvert en mars 2009
Descriptif de la mission
Conception d’une exposition permanente d’interprétation
du Territoire incluant un spectacle audiovisuel automatisé sur le Vin Jaune.
le film «Le mystère du Vin Jaune» a reçu le prix
Œnovidéo du Sénat en 2009.

8. U B I S C E N E
Dénomination
Tour César à Provins
Maître d’ouvrage : Ville de Provins
Descriptif de la Mission : Scénographie audiovisuelle
permanente
Montant de la Mission : 10 000 € H.T.
Montant des travaux muséographiques : 75 000 € H.T.
En sous-traitance de Arc-en-Scène scénographe
Réalisation : ETC Audiovisuel - Drôle de trames
Ouvert en mai 2010
Contact : M. Jean-François Robin - Dr de l’Office de
Tourisme de Provins
Descriptif de la mission
Mission de conception
de 2 scénographies audiovisuelles dans les grandes
salles de la Tour César à Provins :
• recherche documentaire et négociation des droits
• médiation du spectacle historique de la salle basse
• suivi de productions

9. U B I S C E N E
Dénomination
Citadelle de Chinon
Maître d’ouvrage : Département d’Indre et Loire
Maîtrise d’œuvre d’une exposition parcours
permanente
Montant des total des travaux
scénographiques : 1 350 000 € H.T.
Montant Total de la Mission : 175 000 € H.T.
Mission Ubiscène : Médiation - Suivi Production de
l’exposition parcours permanente
Montant de la Mission - part Ubiscène : 32 000 € H.T.
En cotraitance avec F. Casanova - scénographe - mandataire - Agnès Dahan - graphiste
Contact: Julie Pellegrin - Conservatrice départementale
du Patrimoine
Surface utile : SO
Ouvert en juillet 2010
Descriptif de la mission
Au sein du monument restauré par les soins de l’ACMH,
un Parcours Spectacle comtemporain est créé par
F. Casanova - scénographe, faisant appel aux nouvelles
technologies, s’insérant dans une scénographie audiovisuelle.
Ubiscène a assuré la coordination des médiations et de la
production audiovisuelle

10. U B I S C E N E
Dénomination
Date :
2008- 2009
Type de mission :
Maîtrise d’Oeuvre scénographique
Intitulé :
“La moutarderie”,
à Beaune (Côte d’Or)
Ouverture juin 2009
27 000 € H.T.
Montant
de la mission :
Coût des travaux : 275 000 € H.T.
Maîtres d’Oeuvre : UBISCENE
Michel Kouklia : Maître d’Oeuvre
ou entreprise
Laurent Aouizerate : Design Scénographie
Hélène Kouklia : Graphisme
Maître d’Ouvrage : Établissements FALLOT
Contact :
Monsieur DESARMÉNIEN
Établissements FALLOT
Descriptif de la mission
Dans le cadre de l’extension des ateliers de fabrication,
Ubiscène a conçu un parcours de visite interactif et sensoriel.
les visiteurs munis d’un badge RFID, accèdent à des
contenus personnalisés et à des sensations fortes.

11. U B I S C E N E
Dénomination
Musée et Jardins du Canal du Midi
Maître d’ouvrage délégué : COGEMIP
Mission 1 : étude de documentation
Montant de la Mission 10 000 € H.T.
Mission 2 : conception et suivi de réalisation des
supports muséographiques
Montant de la Mission 40 000 € H.T.
Montant total des travaux muséographiques :
709 000 € H.T.
Montant total des travaux : 1 588 000 € H.T.
SHON : 925 m2
Ouvert en juin 2008
En co-traitance avec V. Joffre Architecte - Mandataire
Architecture Sophie Thomas
Hélène Kouklia - Graphiste
Contact : Mr Jean-Pierre EYCHENNE – COGEMIP
Ouvert en juin 2008
Descriptif de la mission
Contenu : le Centre d’Interprétation Pierre- Paul Riquet,
installé au sein de la maison de l’Ingénieur sur la digue
du réservoir de Saint Ferréol, présente aux visiteurs,
l’histoire de la construction du Canal du Midi.

12. U B I S C E N E
Dénomination
Espace des Sciences et Métiers des Côtes d’Armor
Maître d’ouvrage : Syndicat Mixte du Zoopôle
Descriptif de la Mission : Programmation et Assistance
au Maître d’Ouvrage
Montant de la Mission : 16 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques
(Phase 1) : 148 000 € H.T.
Réalisation : Groupement CL Corporation - Caro
Créations - Polymorph Images
Ouvert - Phase 1 - en juin 2009
Descriptif de la mission
Ubiscène a accompagné le Maître d’Ouvrage dans la
mise au point d’un espace d’intérêt départemental destiné à la communication scientifique et technique, d’une
surface totale de 2 000 m2.
Nous avons assuré, la consultation des entreprises et le
suivi de la réalisation scénographique.

13. U B I S C E N E
Date :
Intitulé :
Type de mission :
Montant
de la mission :
Coût des travaux :
Dénomination
2000- 2003
Pôle mémoire de Carmaux (Tarn)
Mission 1 : documentation et de
conception muséographique
Mission 2 : suiv i de réalisation muséographique et scénographique
Mission 1 : 16700 € (110 000 F. H.T.)
Mission 2 : 53300 € (350 000 F. H.T.)
3 200 000 € (21 000 000 F.HT.)
Maîtres d’Oeuvre : DOST : Architectes dplg - scéno
ou entreprise
V. Joffre : Architecte d’opération
M.Kouklia : Consultant Muséographie
Maître d’Ouvrage : Syndicat Intercommunal de la
découverte
Contact :
Monsieur Marc Rebois
Syndicat Intercommunal de la
découverte - SCIC développement
Descriptif de la mission
Mise en place d’une mission documentaire et de conception
muséographique dans le cadre du projet de valorisation de la
mémoire industrielle et sociale du bassin carmausin

14. U B I S C E N E
Dénomination
Refuge Regaud
Maître d’ouvrage : Commune de Peisey - Nancroix
Mission de Conception et réalisation
Montant de la Mission : 20 000 € H.T.
Montant des total des études et réalisation muséographiques (part Ubiscène) :
13 000 € H.T.
En cotraitance avec Didier Onde - Architecte
Mandataire
Hélène Kouklia - Graphiste
Contact: Monsieur le Maire
Surface utile : 30 m2 - Altitude 2 300 m
Travaux en cours - Ouvert en Juillet 2007
Descriptif de la mission
Rénovation architecturale, conception et mise en place
d’une exposition permanente au sein d’un ancien refuge
du Club Alpin Français

15. U B I S C E N E
Dénomination
Date :
2007
Type de mission :
Maîtrise d’Œuvre
Montant
de la mission :
25 600 € HT
Intitulé :
Coût des travaux :
Scénographie du donjon de Vincennes
560 000 €HT
Maîtres d’Oeuvre : En co-traitance avec
Itinérance Philippe Noir ou entreprise
Scénographe Mandataire
Agence Sophie Noël
Maître d’Ouvrage : Centre des Monuments Nationaux
Contact :
Jean-Paul Ciret
Descriptif de la mission
Conception des programmes et dispositifs multimédia
réalisation d’un spectacle multi-écrans

16. U B I S C E N E
Dénomination
Picroboule - Centre historique de la Boule de Fort
Maître d’ouvrage : Société la Paix - Communauté de
Commune de la Rive Gauche de la Vienne
Mission de Conception / Réalisation
Montant de la Mission : 11 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques :
75 000 € H.T.
En cotraitance avec F. Casanova - Scénographe
Hélène Kouklia - Graphiste
Contact: Monsieur Marcel CHABAUTY - La Paix
Surface utile : 300 m2
Inauguration avril 2006
Descriptif de la mission
Conception / Réalisation d’une exposition permanente
sur le thème de la Boule de Fort
(Sport traditionnel du Val de Loire)

17. U B I S C E N E
Dénomination
L’homme et la vigne, une histoire d’amour
Maître d’ouvrage : Musée de la Vigne et du Vin
d’Anjou
Mission de Conception / Réalisation d’une exposition
temporaire
En cotraitance avec BMR & Associés (Jaunay-Clan)
Hélène Kouklia - Graphiste
Montant de la Mission : 14 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques :
69 000 € H.T.
Contact: Monsieur Thomas Zurbach - MVVA
Surface utile : 200 m2
Inauguration juin 2006
Descriptif de la mission
Conception / Réalisation d’une exposition temporaire
sur le thème de la relation entre l’homme et la vigne

18. U B I S C E N E
Dénomination
Maître d’ouvrage délégué : Parc du Futuroscope
Maître d’Œuvre : BMR & Associés
Mission 1 : conception de la scénographie
Scénographe associé : Frédéric Casanova
Montant de la Mission 27 000 € H.T.
Mission 2 : conception et suivi de réalisation des supports audiovisuels muséographiques
Montant de la Mission 17 000 € H.T.
Montant des total des travaux muséographiques :
250 000 € H.T.
SHO : Sans Objet
Ouvert au public en avril 2006
Contact : Mr Jean-Pierre JOYAUX – Futuroscope
Descriptif de la mission
Contenu : la File d’attente de l’attraction « Danse avec
les robots », présente aux visiteurs du Futuroscope, dans
un environnement scénographié et de façon ludique,
l’évolution des relations entre hommes et robots de 1950
à 2050.

19. U B I S C E N E
Dénomination
Date :
Septembre 2003
Type de mission :
Conception Réalisation
Montant
de l’étude :
Coût des travaux :
1 500 € H.T.
Mieux vivre son logement
Intitulé :
67 000 € H.T.
Maîtres d’Oeuvre : UBISCENE
ou entreprise
Maître d’Ouvrage :
Contact :
Immobilière 3 F
Catherine PAULIN
Descriptif de la mission
Conception et réalisation d’une exposition à caractère socialen
libre accès à la Maison de quartier Escale Europe à Colombes : à
l’aide de maquettes et jeux interactifs, mode d’emploi du logement
locatif social.
Cette exposition a reçu le Prix Innovelec 2004

20. U B I S C E N E
Dénomination
Date :
1999 - 2003
Type de mission :
Etude de programmation muséographique
Montant
de la mission :
Coût des travaux :
Programmation 9 100 € H.T. (60 000 F)
A.M.O
38 000 € H.T. (250 000 F)
106 000 € H.T. (703 836 F)
Intitulé :
Exposition permanente de la B.M.V.R.
de Troyes (Aube)
Maîtres d’Oeuvre : UBISCENE
ou entreprise
en co-traitance avec DOST
Hélène Kouklia - Graphiste
Maître d’Ouvrage : Société d’Aménagement du département de l’Aube
Contact :
(SEDA) pour le compte de la C.A.T.
MadameAnnie BOULAIN
SEDA
Descriptif de la mission
Etude de programmation muséographique de l’exposition
permanente de la nouvelle bibliothèque de Troyes (BMVR) sur la base du
programme scientifique établi par le conservateur de la bibliothèque en
vue de la valorisation des fonds patrimoniaux.
Suvie d’une mission d’Assitance pour la conception et le suivi de réalisation des supports maquettes, graphisme, audiovisuel et éclairage.

21. U B I S C E N E
Dénomination
Date :
2000- 2003
Type de mission :
Maîtrise d’Oeuvre scénographique
Montant
de la mission :
30 500 € H.T. (200 000 F.)
Intitulé :
Coût des travaux :
“La moutarderie”,
à Beaune (Côte d’Or)
Ouverture Mars 2003
152 500 € H.T. (1 000 000 F)
Maîtres d’Oeuvre : UBISCENE
ou entreprise
Michel Kouklia : Maître d’Oeuvre
Amélie Gouraud : Scénographe
Hélène Kouklia - Graphiste
Maître d’Ouvrage : Établissements FALLOT
Contact :
Monsieur DESARMÉNIEN
Établissements FALLOT
Descriptif de la mission
Conception et réalisation de l’exposition permanente et des scénographies audiovisuelles de l’espace d’évocation des établissements
Fallot (Moutardes à la meule de pierre).

22. U B I S C E N E
L E S
M O Y E N S
H U M A I N S

23. U B I S C E N E
Michel Kouklia Chef de Projet, a créé, en 1998, la société UBISCENE
aboutissement d’un parcours professionnel construit depuis 1981 dans les
domaines de l’audiovisuel, de la scénographie et de la muséographie :
De formation cinématographique, c’est en participant à la construction de la Cité
des Sciences et de l’Industrie de la Villette qu’il a découvert le potentiel des nouvelles technologies au service de la communication scientifique et culturelle, au
travers notamment des musées et expositions.
Assistant de réalisation court, moyen et long métrages entre 1980 et 1983 ;
entres autres, dans "la Fonte de Barlaeus" de P.H.Salfati (prix Louis Delluc
1982, sélection internationale au Festival de Cannes 1983), et "Ulysse" d'Agnès
Varda (César du court métrage documentaire 1983), pour Garance, ainsi que dans
'Le Dernier Combat" de Luc Besson (Prix spécial du jury du Festival d'Avoriaz
1983), pour les Films du Loup.
De 1983 à 1985, il est chargé de production des "projets spéciaux" à la Cité des
Sciences et de l'industrie de la Villette (images en relief, murs d'images, maquettes animées, automates programmables, vidéodisques interactifs, et scénographies audiovisuelles) ...
1985, marque son retour au cinéma, comme directeur de production et producteur exécutif de films de court métrage .
A partir de 1988 , il devient responsable des études et du suivi des projets chez
Art Group,(Tuileries 89, exposition temporaire "Robertson" au Musée National
des Techniques du CNAM).

24. U B I S C E N E
Dans le cadre de ce véritable atelier où se mêlent arts plastiques et nouvelles
technologies, il développe un département de conception pour les équipements
culturels.
Ainsi, en 1990, il est le concepteur et chef de projet de l'exposition temporaire
"Des moteurs dans le ciel" au Musée National des Techniques du CNAM.
En 1992, il participe à l'Exposition Universelle de Séville en qualité de chef de
projet sur le Pavillon de France : ilo assure la conception de la thématique et de
la scénographie de l'espace accueillant les grandes entreprises françaises.
En 1994, pour le compte de la Société des Autoroutes Paris - Rhin - Rhône, il est
l’Assistant du Maître d'Ouvrage. A ce titre, il assure le suivi des réalisations
audiovisuelles et multimédia dans le cadre du redéploiement de l'Archéodrome
de Bourgogne.
La même année, il assume le rôle de Chef de Projet, pour la société 16/9èmes et
suit le développement du logiciel multimédia DEMOSCREEN, en partenariat
avec la Direction des Etudes et Recherches d'E.D.F., ainsi que l’édition de 3 CD
Roms relief (il est le co- auteur du procédé 3D ROM).
En 1995 et 1996, il intervient comme Chef de projet et réalisateur de la simulation numérique du "Parcours des Planètes" pour la Société des Autoroutes Paris
- Rhin - Rhône.(au sein de la Sté Caribou).

25. U B I S C E N E
Ces années marquent son retour dans les Grands Projets, en tant qu’Assistant du
Maître d'Ouvrage pour les réalisations audiovisuelles et multimédia du Musée de
Bibracte. C’est l’occasion d’une rencontre avec Pierre-Louis FALOCCI qui
reçoit l’Equerre d’Argent pour ce projet.
En 1996, il intervient en tant que Consultant Muséographe sur l’Etude de
Faisabilité de la valorisation du Site d’Alésia avec la Société Maîtres du Rêve,
pour le compte du Conseil Régional de Bourgogne.
1997, marque à la fois son retour vers l’univers cinématographique en tant que
Concepteur de l'émission "Un jour, une Palme" diffusée sur la 5ème pendant le
Festival de Cannes 1997, il est le réalisateur du pilote (pour la StéFastever) et
son immersion dans les N.T.I.C.: il intervient comme Chef de projet pour la conception et le suivi de sites Internet de formation et d’information (Société e2c)
A partir de 1998, avec la création de sa société UBISCENE, il se consacre
totalement à la conception de projets scénographiques et muséographiques ;
selon les projets il alterne les pratiques de programmiste, scénographe, muséographe, réalisateur, …
Depuis 2010, Michel Kouklia est trésorier de l’Association Scénographes.

26. U B I S C E N E
Autour de Michel Kouklia, UBISCENE qui répond au statut de société de production audiovisuelle, fait appel selon les besoins de ses
missions à un réseau de compétences et de talents :
personnels spécialisés - intermittents du spectacle, ou sous-traitants qualifiés entreprises ou indépendants.
- Magalie Bartheye : Scénographe et illustratrice.
- Hélène Kouklia : Graphiste.
- Jean Leménager : Ingénieur, expert techniques Voix données Images.

27. U B I S C E N E
L E S
M O Y E N S
T E C H N I Q U E S

28. U B I S C E N E
Nos bureaux sont équipés des matériels suivants :
- 1 ordinateur Mac Pro
- 1 ordinateur Macintosh Mac book Pro
- 1 imprimante A3 couleur Epson
- 1 imprimante Brother Laser Couleur
- 1 palette graphique
Nos postes de travail sont connectés en réseau et partagent ainsi les
périphériques installés ; ils utilisent les principaux logiciels suivants :
- Suite Micrososft Office X
- FileMaker Pro version 9
- Quarck X Press version 9
- Adobe Photoshop version CS 4
- Adobe Illustrator version CS4
- Adobe GoLive 4.0
- Micromédia Flash 4
- IMovie
Ces logiciels sont prévus pour lire et écrire les fichiers bureautiques et
infographiques aux formats des systèmes d’exploitation Windows.