SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
Tet inoccupé des femmes Nung Din
Pendant trois jours, du 1er au 3ème jour du Tet, des femmes Nung Din de
la région du Nord Vietnam peuvent s’amuser libre car tous les travaux
ménagers dans la famille sont passés aux hommes.

Arrivant à Muong Khuong (Lao Cai) quand le Tet approche, les touristes seront
étonnés devant le vert immense du riz et du maïs. Au milieu de la forêt dans le
printemps, des chansons traditionnelles avec des rythmes ardents séduisent
les touristes. Des filles et des garçons se lient d’amitié, des vieux chantent
pour exalter la beauté du pays, ils se réunissent pour accueillir le Tet.
En général, à l’occasion du Tet traditionnel, des Nung Din éventrent des porcs.
Différent au Tet d’autres ethnies minoritaires, celui des Nung Din dure

1

VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
longtemps, du 28ème du 12ème mois lunaire au 15ème jour du 1er mois lunaire. Des
porcs sont bien soignés au service des plats du Tet.
Des femmes sont les plus pénibles pendant des derniers jours de l’année. Elles
doivent nettoyer, décorer la maison avec des papiers rouges, arranger la cour
et le jardin et préparer des aliments pour les animaux domestiques. Le 26 ou
27, elles font des banh chung, immergent du riz dans l’eau pour le riz gluant
cuit à la vapeur et préparent l’autel. Des Nung Din ont une recette très
différente pour faire le banh chung : on utilise de la viande de gingembre pour
la garniture du gâteau, ce qui contribue à diversifier la cuisine originale du
Nord Vietnam. On profite tous les types d’os et la tête du porc, les hache et
ajoute un grand nombre de gingembre. Du sel et de l’alcool sont des
condiments nécessaires afin de conserver ce plat.

Après cette étape, le mélange est mis dans la jarre avec de l’eau et puis la
jarre est fermée avec une pièce de nylon. Pour chaque repas, on prend un peu
2

VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
de viande et la cuit. La façon de préparation le plus populaire est faire cuire à
la vapeur. Le mets est décoré avec du poivre et des légumes. D’autres plats
sont cuits dans l’eau avec de différentes épices. La douceur de la viande, la
saveur salée du sel, la saveur piquante du gingembre et le parfum de l’alcool
de maïs forment un mets séduisant du Tet.
En outre, le riz gluant de sept couleurs mangé avec des sésames et sels pilés
et du poulet grillés est également un plat important lors du Tet des Nung Din.
Sept couleurs du riz gluant (rouge éclatant, rose, rouge vif, bleu, jaune, vert
jaune, vert pâle) sont formés des feuilles dans la forêt. On choisit toujours le
meilleur type de riz gluant pour avoir des assiettes de riz gluant séduisantes.

Des Nung Din ont une coutume très spéciale et très intéressante par rapport
aux coutumes du Nord Vietnam : le Tet est l’occasion pour honorer le rôle des
femmes qui ont consacré le temps de toute l’année aux champs, aux enfants,
aux travaux ménagers…, donc pendant trois jours (du 1 er au 3ème jour du Tet),
3

VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
elles ne doivent faire rien. Tous sont occupés par des hommes. Ces derniers
se lèvent tôt et préparent des plateaux pour faire des oblations aux ancêtres,
ils doivent les font dans le silence pour ne pas réveiller des femmes.
Après le rite, ils préparent encore de l’eau tiède pour les femmes. Après des
activités d’hygiène individuelle des femmes, on commence le repas. Et puis les
femmes laissent tous aux hommes et sortent dans les plus beaux vêtements.
Voici les coordonnées sur place :
Personnel de Vietnam Original Travel au Vietnam
1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025
122
2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext :
156)
3. Web: www.vietnamoriginal.com
4. Facebook: https://www.facebook.com/vietnamoriginal
5. Twitter: www.twitter.com/vietnamoriginal
6. Pinterest: www.pinterest.com/vietnamvoyage

4

VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

Contenu connexe

En vedette

10 informations utiles pour le voyage en birmanie
10 informations utiles pour le voyage en birmanie10 informations utiles pour le voyage en birmanie
10 informations utiles pour le voyage en birmanieVietnam Original Travel
 
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfants
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfantsExpériences pour le voyage au vietnam avec des enfants
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfantsVietnam Original Travel
 
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatérielVietnam Original Travel
 
Marchands ambulants de la capitale de hanoi
Marchands ambulants de la capitale de hanoiMarchands ambulants de la capitale de hanoi
Marchands ambulants de la capitale de hanoiVietnam Original Travel
 
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tau
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tauVermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tau
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tauVietnam Original Travel
 
Attraction d’un village du nord vietnam
Attraction d’un village du nord vietnamAttraction d’un village du nord vietnam
Attraction d’un village du nord vietnamVietnam Original Travel
 
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnamVietnam Original Travel
 

En vedette (9)

10 informations utiles pour le voyage en birmanie
10 informations utiles pour le voyage en birmanie10 informations utiles pour le voyage en birmanie
10 informations utiles pour le voyage en birmanie
 
“Champignons géants” à y ty
“Champignons géants” à y ty“Champignons géants” à y ty
“Champignons géants” à y ty
 
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfants
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfantsExpériences pour le voyage au vietnam avec des enfants
Expériences pour le voyage au vietnam avec des enfants
 
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel
“Don ca tai tu” reconnu patrimoine culturel immatériel
 
Marchands ambulants de la capitale de hanoi
Marchands ambulants de la capitale de hanoiMarchands ambulants de la capitale de hanoi
Marchands ambulants de la capitale de hanoi
 
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tau
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tauVermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tau
Vermicelles au nénuphar – spécialité de la mer à vung tau
 
Rues de la cuisine célèbres à saigon
Rues de la cuisine célèbres à saigonRues de la cuisine célèbres à saigon
Rues de la cuisine célèbres à saigon
 
Attraction d’un village du nord vietnam
Attraction d’un village du nord vietnamAttraction d’un village du nord vietnam
Attraction d’un village du nord vietnam
 
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam
30 jours maximum pour les véhicules touristiques arrivant au vietnam
 

Similaire à Tet inoccupé des femmes nung din

Plats indispensables lors du tet au sud vietnam
Plats indispensables lors du tet au sud vietnamPlats indispensables lors du tet au sud vietnam
Plats indispensables lors du tet au sud vietnamVietnam Original Travel
 
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!Vietnam Original Travel
 
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnam
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnamGâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnam
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnamVietnam Original Travel
 
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laos
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laosLap laotien – compagnon lors du voyage au laos
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laosVietnam Original Travel
 
E-journal mars - avril 2015
E-journal mars - avril 2015E-journal mars - avril 2015
E-journal mars - avril 2015Ideotour Vietnam
 
10. e journal mars - avril 2015
10. e journal mars - avril 201510. e journal mars - avril 2015
10. e journal mars - avril 2015Ideotour Vietnam
 

Similaire à Tet inoccupé des femmes nung din (9)

Plats indispensables lors du tet au sud vietnam
Plats indispensables lors du tet au sud vietnamPlats indispensables lors du tet au sud vietnam
Plats indispensables lors du tet au sud vietnam
 
3. e journal juin 2014
3. e journal juin 20143. e journal juin 2014
3. e journal juin 2014
 
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!
Muong lo – une beauté sauvage et séduisante!
 
Mariage original des h’mong
Mariage original des h’mongMariage original des h’mong
Mariage original des h’mong
 
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnam
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnamGâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnam
Gâteaux traditionnels sur le plateau de tet du centre vietnam
 
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laos
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laosLap laotien – compagnon lors du voyage au laos
Lap laotien – compagnon lors du voyage au laos
 
E-journal mars - avril 2015
E-journal mars - avril 2015E-journal mars - avril 2015
E-journal mars - avril 2015
 
10. e journal mars - avril 2015
10. e journal mars - avril 201510. e journal mars - avril 2015
10. e journal mars - avril 2015
 
Mai chau – vallée tranquille !
Mai chau – vallée tranquille !Mai chau – vallée tranquille !
Mai chau – vallée tranquille !
 

Plus de Vietnam Original Travel

Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke ga
Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke gaDécouverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke ga
Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke gaVietnam Original Travel
 
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnam
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnamTunnel de sculpture en terre unique du vietnam
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnamVietnam Original Travel
 
Construction du voyage de noces à dalat
Construction du voyage de noces à dalatConstruction du voyage de noces à dalat
Construction du voyage de noces à dalatVietnam Original Travel
 
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussier
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussierHanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussier
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussierVietnam Original Travel
 
Guérir des éléphants des hauts plateaux
Guérir des éléphants des hauts plateauxGuérir des éléphants des hauts plateaux
Guérir des éléphants des hauts plateauxVietnam Original Travel
 
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoi
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoiPaniers de fleurs séduisants au cœur de hanoi
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoiVietnam Original Travel
 
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tau
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tauLe plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tau
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tauVietnam Original Travel
 
Destinations romantiques de la capitale pour les photographes
Destinations romantiques de la capitale pour les photographesDestinations romantiques de la capitale pour les photographes
Destinations romantiques de la capitale pour les photographesVietnam Original Travel
 
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...Vietnam Original Travel
 
Spécialités dans les paniers à hoi an
Spécialités dans les paniers à hoi anSpécialités dans les paniers à hoi an
Spécialités dans les paniers à hoi anVietnam Original Travel
 
Voyage au myanmar légende du temple incomplet de dhammayangyi
Voyage au myanmar   légende du temple incomplet de dhammayangyiVoyage au myanmar   légende du temple incomplet de dhammayangyi
Voyage au myanmar légende du temple incomplet de dhammayangyiVietnam Original Travel
 
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienne
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienneGoûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienne
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienneVietnam Original Travel
 
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnam
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnamPagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnam
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnamVietnam Original Travel
 
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnam
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnamConquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnam
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnamVietnam Original Travel
 
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quand
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quandLes chinois sont arrivés à hoi an depuis quand
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quandVietnam Original Travel
 
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinh
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinhEtang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinh
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinhVietnam Original Travel
 

Plus de Vietnam Original Travel (20)

La route mandarine vietnam
La route mandarine vietnamLa route mandarine vietnam
La route mandarine vietnam
 
Trekking à mai chau
Trekking à mai chauTrekking à mai chau
Trekking à mai chau
 
Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke ga
Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke gaDécouverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke ga
Découverte de la cuisine vietnamienne riz gluant de ke ga
 
Vallée des belles à vang pheo
Vallée des belles à vang pheoVallée des belles à vang pheo
Vallée des belles à vang pheo
 
La plus courte rue de hanoï
La plus courte rue de hanoïLa plus courte rue de hanoï
La plus courte rue de hanoï
 
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnam
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnamTunnel de sculpture en terre unique du vietnam
Tunnel de sculpture en terre unique du vietnam
 
Construction du voyage de noces à dalat
Construction du voyage de noces à dalatConstruction du voyage de noces à dalat
Construction du voyage de noces à dalat
 
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussier
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussierHanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussier
Hanoi romantique dans la saison des fleurs de pamplemoussier
 
Guérir des éléphants des hauts plateaux
Guérir des éléphants des hauts plateauxGuérir des éléphants des hauts plateaux
Guérir des éléphants des hauts plateaux
 
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoi
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoiPaniers de fleurs séduisants au cœur de hanoi
Paniers de fleurs séduisants au cœur de hanoi
 
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tau
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tauLe plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tau
Le plus grand musée d’anciennes armes du vietnam à vung tau
 
Destinations romantiques de la capitale pour les photographes
Destinations romantiques de la capitale pour les photographesDestinations romantiques de la capitale pour les photographes
Destinations romantiques de la capitale pour les photographes
 
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...
Différences intéressantes entre le voyage en sac à dos et le voyage avec des ...
 
Spécialités dans les paniers à hoi an
Spécialités dans les paniers à hoi anSpécialités dans les paniers à hoi an
Spécialités dans les paniers à hoi an
 
Voyage au myanmar légende du temple incomplet de dhammayangyi
Voyage au myanmar   légende du temple incomplet de dhammayangyiVoyage au myanmar   légende du temple incomplet de dhammayangyi
Voyage au myanmar légende du temple incomplet de dhammayangyi
 
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienne
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienneGoûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienne
Goûter des types de riz cuit originaux de la cuisine vietnamienne
 
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnam
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnamPagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnam
Pagodes à tra vinh, trait spirituel pour le voyage au vietnam
 
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnam
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnamConquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnam
Conquête des cols les plus effrayants lors du voyage au vietnam
 
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quand
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quandLes chinois sont arrivés à hoi an depuis quand
Les chinois sont arrivés à hoi an depuis quand
 
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinh
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinhEtang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinh
Etang de ba om – site touristique à ne pas rater à tra vinh
 

Tet inoccupé des femmes nung din

  • 1. Tet inoccupé des femmes Nung Din Pendant trois jours, du 1er au 3ème jour du Tet, des femmes Nung Din de la région du Nord Vietnam peuvent s’amuser libre car tous les travaux ménagers dans la famille sont passés aux hommes. Arrivant à Muong Khuong (Lao Cai) quand le Tet approche, les touristes seront étonnés devant le vert immense du riz et du maïs. Au milieu de la forêt dans le printemps, des chansons traditionnelles avec des rythmes ardents séduisent les touristes. Des filles et des garçons se lient d’amitié, des vieux chantent pour exalter la beauté du pays, ils se réunissent pour accueillir le Tet. En général, à l’occasion du Tet traditionnel, des Nung Din éventrent des porcs. Différent au Tet d’autres ethnies minoritaires, celui des Nung Din dure 1 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
  • 2. longtemps, du 28ème du 12ème mois lunaire au 15ème jour du 1er mois lunaire. Des porcs sont bien soignés au service des plats du Tet. Des femmes sont les plus pénibles pendant des derniers jours de l’année. Elles doivent nettoyer, décorer la maison avec des papiers rouges, arranger la cour et le jardin et préparer des aliments pour les animaux domestiques. Le 26 ou 27, elles font des banh chung, immergent du riz dans l’eau pour le riz gluant cuit à la vapeur et préparent l’autel. Des Nung Din ont une recette très différente pour faire le banh chung : on utilise de la viande de gingembre pour la garniture du gâteau, ce qui contribue à diversifier la cuisine originale du Nord Vietnam. On profite tous les types d’os et la tête du porc, les hache et ajoute un grand nombre de gingembre. Du sel et de l’alcool sont des condiments nécessaires afin de conserver ce plat. Après cette étape, le mélange est mis dans la jarre avec de l’eau et puis la jarre est fermée avec une pièce de nylon. Pour chaque repas, on prend un peu 2 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
  • 3. de viande et la cuit. La façon de préparation le plus populaire est faire cuire à la vapeur. Le mets est décoré avec du poivre et des légumes. D’autres plats sont cuits dans l’eau avec de différentes épices. La douceur de la viande, la saveur salée du sel, la saveur piquante du gingembre et le parfum de l’alcool de maïs forment un mets séduisant du Tet. En outre, le riz gluant de sept couleurs mangé avec des sésames et sels pilés et du poulet grillés est également un plat important lors du Tet des Nung Din. Sept couleurs du riz gluant (rouge éclatant, rose, rouge vif, bleu, jaune, vert jaune, vert pâle) sont formés des feuilles dans la forêt. On choisit toujours le meilleur type de riz gluant pour avoir des assiettes de riz gluant séduisantes. Des Nung Din ont une coutume très spéciale et très intéressante par rapport aux coutumes du Nord Vietnam : le Tet est l’occasion pour honorer le rôle des femmes qui ont consacré le temps de toute l’année aux champs, aux enfants, aux travaux ménagers…, donc pendant trois jours (du 1 er au 3ème jour du Tet), 3 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL
  • 4. elles ne doivent faire rien. Tous sont occupés par des hommes. Ces derniers se lèvent tôt et préparent des plateaux pour faire des oblations aux ancêtres, ils doivent les font dans le silence pour ne pas réveiller des femmes. Après le rite, ils préparent encore de l’eau tiède pour les femmes. Après des activités d’hygiène individuelle des femmes, on commence le repas. Et puis les femmes laissent tous aux hommes et sortent dans les plus beaux vêtements. Voici les coordonnées sur place : Personnel de Vietnam Original Travel au Vietnam 1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025 122 2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext : 156) 3. Web: www.vietnamoriginal.com 4. Facebook: https://www.facebook.com/vietnamoriginal 5. Twitter: www.twitter.com/vietnamoriginal 6. Pinterest: www.pinterest.com/vietnamvoyage 4 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL