Par Toshinori Uetani (CESR), Guillaume Porte (ARCHE, Strasbourg). Le 25 novembre 2022, Assemblée générale 2022 du programme de recherche Bibliothèques Virtuelles Humanistes. CESR, Tours.

1. Les Bibliotheques françoises (Bibfr)
Toshinori Uetani (CESR)
Guillaume Porte (ARCHE, Strasbourg)
Assemblée générale 2022
CESR, Tours
le 25/11/2022

2. Bibliotheques
françoises
Projet

3. Premier volume de la
Bibliotheque du sieur
de La Croix-du-Maine…
– Paris : Abel
L’Angelier, 1584.
– In-folio ;
[44], 1-558, [5, 1 bl.] p.
La Bibliotheque d’Antoine Du Verdier...
– Lyon : Barthélemy Honorat, 1585.
– In-folio ; i-xxviii, 1-1233, [1, 1 bl., 1] p.

4. ● Établir le texte
Édition électronique des Bibliotheques françoises au format XML-TEI
● Indexer : du texte aux données
Convertir les données textuelles en données bibliographiques et
prosopographiques et en élaborer une base de données interrogeable
● Aligner
Aligner les données avec les référentiels (USTC, VIAF, BNF, etc.) et
les exemplaires numérisés ((BVH, Gallica, Medic@ , e-Rara,
Commulysse, Numelyo, Österreichische Nationalbkbiothek…
)
● Rendre les données interopérables
Verser les données dans le cluster Biblissima et proposer leur
interrogation et leur consultation via une plateforme dédiée sur le site
internet des BVH
Objectifs :
Informatiser pleinement les deux premiers
dictionnaires imprimés d’auteurs français

5. Données prosopographique
● Outil de représentation de multiples réseaux : local, régional
et national ; littéraire, éditorial, religieux ou politique…
Données bibliographiques
● Outil de restitution et de consultation de « bibliothèques »
historiques à partir de leurs descriptions
● Outil critique
○ Confrontation des données avec les référentiels et les objets décrits
○ Meilleures pertinences des données
○ Appréciation de degrés de fiabilité
Intégration aux fichiers d’autorité maison BVH -CESR en lien avec
Scripta Manent, Editef, BaTyR-TypoRef, ReNumAr…
Intégration des données aux réseaux des référentiels : Biblissima…
Possibles apports

6. Un des projets fondateurs Biblissima – Bibliotheca bibliothecarum novissima
Responsable :
● Toshinori Uetani (CESR)
Responsable technique :
● Guillaume Porte (ARCHE – Université de Strasbourg)
Coordination :
● Sandrine Breuil (BVH – CESR)
Collaboration scientifique :
● Mark Greengrass (Université Sheffield – Centre Roland Mousnier), Aurélien Ruellet
(Le Mans Université)
● CESR : Marie-Luce Demonet, Chiara Lastraioli, Pierre Aquilon, Rémi Jimenes, Claire
Sicard, Stéphan Geonget, Silvère Menegaldo
Collaborations et assistances techniques :
● Pierre-Yves Buard (MRSH-Caen), Ian Johnson, Lauranne Bertrand, Mathieu Duboc,
Eduard Frunzeanu (Biblissima), Pauline Charbonnier
● CESR : Anne-Laure Allain, Yves Rolland, Jean -Louis Bouteiller, Sarra Ferjani
● MSH Centre -Val de Loire : Jorge Fins
Bibliotheques françoises
de La Croix du Maine et de Du Verdier

7. Bibfr. 2015 -2022
2015 – Transcription des deux Bibliotheques ; De l’argile au nuage (Exposition à Paris – Genève)
2015 – novembre : recrutement de Guillaume Porte (IE)
2016 – mars-juillet : stage de Lucas Leprêtre (ENSSIB) et de Bruno Farinelli (Univ. Turin
-Erasmus)
2016 – septembre : TEIConference à W ien (TU) ; Création du site Bibfr
2017 – juillet : école d’été Biblissima, DARIAH-HAS (Le Mans)
2018 – mars-juillet : stage de Noémie de La Cotte (Esdoc-Univ. Poitiers)
2018 – 1er juin : JE Information et communication au début des Temps modernes. Fabrique des
Bibliothèques
2018 – septembre : TEIConference à Tokyo (GP et TU)
2019 – mars-juillet : stage de Zoé Moulinier (ENSSIB)
2021 – avril -juillet : stage de Flora Poupinot (Esdoc-Univ. Poitiers)
2022 – mars-juin : stage d’Eléonore Dupont (CESR, Master MSP)

8. Bibliotheques françoises
François Grudé, sieur de
La Croix du Maine
Premier volume de la
Bibliotheque

9. Le Mans
Médiathèque Louis-
Aragon,
[Maine F* 2436
Mise en ligne le 15 juin 2022
http://www.bvh.univ-
tours.fr/Consult/index.asp?nu
mfiche=1496

10. Ex-dono et échanges de rimes entre
François de Champlais et Michel Du Bouchet
datés de 1596
Tout l’honneur que je puis avoir
C’est que d’estre en ton pouvoir
Et estre mis en ton armoire
pour te refraichir la mémoire
[signature] de …pselays [?]
Monseigneur de la Masserye
A toi m’envoie : sr de la Forterie
pour de moy te faire ung present
A fin que de tous auteurs soys recent
1596

11. Angers
Bibliothèque municipale
[H 5132

12. Bayeux, Bibliothèque municipale, [AA9/41

13. Bayeux, Bibliothèque municipale, [AA9/41

14. Extraict de la Bibliotheque françoise
du sieur de la + du maine
Quant aux nostres.
Bayeux, Bibliothèque municipale, [AA9/41 (à la garde supérieure)

15. Bibliotheques
françoises
Indexation
Progression

16. +202
Notices de la Bibliotheque du sieur de La Croix du Maine traitées en 2022
Lettres J(fin), L, M et N (début)
4016
Mentions bibliographiques indexées
depuis le début du projet

18. Bibliotheques
françoises
Indexation
Modèle de données

19. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

20. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

21. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

22. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

23. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

24. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Mention(s) bibliographique(s) / notice

25. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Mention(s) bibliographique(s) / notice

26. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

27. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Liens entre mentions dans une même notice

28. Liens entre mentions dans une même notice
- utilise / utilisé par
- contient / contenu dans
- imprimé avec
- mentionne / mentionné par
- …

29. Notice “Miles Piguerre”, p. 333
Il a escrit l’Histoire de France, touchant les troubles advenuz pour la religion : ce qu’avoit
fait auparavant luy, Jean le Frere de Laval, qui sont toutes imitations du sieur de la
Popeliniere, Lancelot du Voesin, excepté quelques articles, qui ne leur sembloient pas à
leur advantage, comme nous avons dit cy devant, lorsque nous avons fait mention des
susdits. L’histoire dudit Piguerre a esté imprimée à Paris chez Robert Fizelier l’an 1582.
In fol.

30. Notice “Jean Le Frère de Laval”, p. 224
Il a escrit en François, une tres-ample histoire de nostre
temps, imprimee à Paris chez Nicolas Chesneau par diverses
fois, & depuis augmentee de plus de la moitié, par ledit le
Frere, & imprimee par ledit Chesneau & Jean Poupy l'an
1581 [...]
Notice “Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière”, p. 283
Il a escrit l'histoire des troubles & guerres civiles advenues en
France, pour le fait de la religion, depuis l'an 1555. auquel
finist l'histoire ou Commentaires de Jean Sleida Alleman de
nation, jusques en l'an 1581. imprimee à la Rochelle chez
François Hotin ou Haultin l'an susdit 1581. en deux volumes
[...]

31. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Répétition de l’information
au sein de l’ouvrage

32. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Renvois internes au
sein de l’ouvrage

33. Renvois internes au
sein de l’ouvrage

34. Création d’une entité virtuelle / pivot

35. Schéma
:
E.
Dupont,
G.
Porte,
T.
Uetani
Entités
virtuelles /
pivots

36. Indexation
des éditions
connues

37. ● Achèvement provisoire de l’indexation
bibliographique pour La Croix du Maine en 2024
● Élaboration de la grille d’indexation prosopographique
● Éditorialisation du site
● Structuration globale de la Bibliotheque de Du Verdier
(prestation prévue en 2023)
● Amélioration du workflow : développement d’un
connecteur Heurist < -> BaseX
À poursuivre

39. Cette œuvre est mise à disposition selon les termes
de la Licence Creative Commons Attribution -
Partage dans les Mêmes Conditions 4.0
International.