1. Août 2007
Bowers & Wilkins redéfinit le Car Audio
L’ensemble d’avant-garde Bowers & Wilkins baptisé Premium Sound System
constitue la nouvelle référence pour la reproduction sonore de très haute
qualité en voiture
www.bowers-wilkins.fr/jaguarxf
Pour les visuels haute
définition et toute information
complémentaire, contactez :
B&W Group France Bowers & Wilkins, le fabricant britannique d’enceintes acoustiques de réputation mondiale, connu depuis
Stella Mancebo
maintenant plus de 40 ans pour son inlassable quête vers l’enceinte acoustique parfaite, s’est associé avec
T. 04 37 46 1500
F. 04 72 54 38 16 le constructeur d’automobiles Jaguar, synonyme de voitures britanniques luxueuses. Ensemble, les deux
E. SMancebo@bwgroup.fr sociétés ont développé un système de reproduction sonore de référence pour la Jaguar XF 2008, n’utilisant
www.bowers-wilkins.fr/jaguarxf pas moins de quatorze haut-parleurs capables de délivrer un son d’une pureté et d’une transparence
exceptionnelles, avec toute la fidélité recherchée par les artistes écoutés.
Alors qu’un principe basique de fourniture OEM régit habituellement les rapports entre constructeur
automobile et fournisseur de l’équipement audio, ce qui sous-entend, en pratique, remplir les espaces laissés
« libres » dans la voiture, les ingénieurs de Bowers & Wilkins et de Jaguar ont débuté leur collaboration dès
les premières esquisses du projet, sur la planche à dessin. Travaillant de manière très étroite, les ingénieurs
de Bowers & Wilkins et Jaguar ont utilisé de très nombreuses analyses assistées par ordinateur, et ont testé
de nombreux prototypes afin de déterminer le schéma idéal de l’installation, la position très précise de tous
les composants et des quatorze haut-parleurs Bowers & Wilkins intégrés dans la XF. Ces efforts communs
n’avaient qu’un seul but : délivrer le meilleur son jamais entendu dans une automobile.
À la base de ces efforts se trouvent les technologies exclusives de conception des haut-parleurs développées
par Bowers & Wilkins, comme la membrane brevetée en fibres de Kevlar® tressées, dont la couleur jaune
est devenue comme la marque de fabrique Bowers & Wilkins. Plus important encore, la forme et la texture
exclusives à Bowers & Wilkins de ce matériau, utilisé dans les gilets pare-balles, éliminent toutes les ondes
stationnaires indésirables des haut-parleurs de grave et de médium ; cela signifie une transparence inégalée,
une vivacité extraordinairement réelle, et une absence remarquable de toute coloration parasite. Parmi les
autres technologies fameuses Bowers & Wilkins utilisées dans la XF, on peut aussi citer le haut-parleur d’aigu
(tweeter) à dôme métallique, capable de reproduire une octave de plus que ses concurrents classiques, ce
qui, en pratique, signifie un son encore plus doux, plus ouvert et plus transparent.

2. Bowers & Wilkins a travaillé avec des partenaires spécialement sélectionnés, pour le choix de l’électronique
associée dans l’installation unique et très sophistiquée de la XF. Le système de la Jaguar intègre notamment le
dernier développement Dolby Pro Logic II 7.1 canaux Surround des Dolby Laboratories (un autre constructeur
aux racines britanniques…), afin de reproduire un son parfaitement enveloppant, dans tout l’habitacle de la
voiture, à partir de n’importe quelle source stéréo, y compris la radio FM ou satellite, les disques CD ou même
à partir d’options encore non dévoilées.
Le système utilise un total de 14 haut-parleurs : quatre tweeters à dôme métallique stratégiquement
positionnés pour délivrer la même qualité et impression d’ouverture sonore aux quatre occupants de la XF,
neuf haut-parleurs de grave et médium-grave à membrane Kevlar®, dont une enceinte centrale avant et une
paire de haut-parleurs Surround arrière ; ceux-ci sont spécialement disposés pour préserver intégralement
la localisation spatiale du son et son équilibre tonal ; plus, enfin, un haut-parleur de grave subwoofer, monté
à l’arrière et amplifié séparément, pour fournir une vraie réponse dans l’extrême-grave. Chaque canal
d’amplification est spécialement équilibré en fonction du haut-parleur qu’il est chargé d’alimenter, par un
système préamplificateur-contrôleur, tirant parti des techniques de traitement numérique du signal sonore
(DSP) les plus avancées.
Les quatorze haut-parleurs Bowers & Wilkins sont amplifiés par un total de 440 watts de puissance,
produisant un son parfaitement clair, dynamique et transparent jusqu’aux niveaux les plus élevés, comme
dans les concerts réels. Mais, plus important encore, le système audio Bowers & Wilkins de la Jaguar XF est
capable de conserver toutes ses qualités sonores à toutes les vitesses, quelle que soit la qualité de la route
empruntée, aussi bien pour son conducteur que pour tous les passagers. Comme le précise Martin Lindsay,
Senior Automotive Business Manager de Bowers & Wilkins, seule une collaboration permanente et très étroite
avec les ingénieurs de Jaguar a rendu cette perfection possible. « La possibilité de travailler aussi étroitement
avec les ingénieurs de Jaguar nous a permis d’imposer des ambitions très élevées », ajoute Lindsay. « Parce
que l’environnement audio dans une voiture est extrêmement changeant, suivant la vitesse, le nombre de
passagers et les conditions extérieures, nous avons besoin de pouvoir apporter une optimisation permanente
pour obtenir les meilleures performances possibles. Lindsay continue : « Dans la XF, le système Bowers &
Wilkins analyse en permanence les conditions sonores présentes dans l’habitacle, et est capable d’effectuer
en temps réel toutes les corrections d’amplification et d’égalisation nécessaires, en fonction de la vitesse et
de tous les autres paramètres ». « Nous avons aussi choisi un mode de reproduction sonore Dolby Pro Logic
II étendu à 7 canaux, de telle manière que l’immersion sonore soit totale et parfaite, pour tous les passagers,
quelle que soit la position où ils sont assis. ».
Le résultat : Bowers & Wilkins a redéfini complètement la qualité de la reproduction sonore dans une
automobile de luxe, de façon à satisfaire aussi bien les audiophiles que les passionnés de la marque
automobile. Tous pourront s’en rendre compte dès le printemps/été 2008, dès que la XF sera livrée au public.
###
NOTE POUR LES RÉDACTEURS :
Bowers & Wilkins est une des plus grandes références mondiales dans le domaine de l’enceinte acoustique
Haute Fidélité. Créée en 1966, la marque distribue désormais ses produits dans 3 000 points de vente répartis
dans 62 pays tout autour du monde, ce qui en fait le plus grand exportateur britannique dans le domaine de
l’enceinte acoustique Haute Fidélité. Depuis 2000, plusieurs showrooms réservés à B&W se sont ouverts dans
le monde, et la société a reçu, en 2005, la distinction « Queen’s Award for Innovation ». C’est une véritable
passion pour la Musique, initiée par son fondateur John Bowers et soigneusement préservée aujourd’hui par
Pour les visuels haute tous ceux qui ont travaillé avec lui et œuvrent encore au sein de B&W, qui donne réellement toute sa valeur et
définition et toute information
son crédit à cette société. www.bowers-wilkins.fr
complémentaire, contactez :
B&W Group France
Stella Mancebo
T. 04 37 46 1500
F. 04 72 54 38 16
E. SMancebo@bwgroup.fr
www.bowers-wilkins.fr/jaguarxf
Dossier Presse:
Fichier sur CD
Respect
des marques déposées:
Kevlar est une marque déposée
de DuPont.
B&W est une marque déposée de
B&W Group Ltd.