1. UN VIAGGIO TRA LA STORIA E LA LINGUA

2. Vuê al ven a cjatâmi un me parint, fi di migrants in France. Nol sa il talian ma al capis
il furlan par velu sintût de soi gjenitôrs.
De me bande o sai masse pôc tant l'inglês che il francês, ancje se chest ultin o rivi a
capilu avonde.
Partant o vin decidût che jo o tabaiarai in furlan e lui in francês confidant di imparà
alc l'un da chel atri.
J’ai decouvert que ton pays, Gonars, est près de Palmanova. J'aimerais bien visiter
cette ville.
Ce mût isal pussibil che in France o cognossedis Palme? A no è une grande citât.
Je la connaît parce qu’elle se trouve en Alsace, la region où j’habite, il y a une ville qui
ressemble à Palmanova: il s’appelle Neuf-Brisach. Attends, je cherche sa photo sur
internet

3. Cheste propite no la savevi, lis dôs citâts e somein sûrs!
Il a été le dernier travail de Vauban, le grande architecte militaire du Louis XIV.
Ise di gnove fondazion o preesistevie?
Il a été batie le 18 octobre 1898 après la perte de Vieux-Brisach.

4. Ancje Palme a è stade l'ultin
progjet di un grant architet:
Giulio Savorgnan di Osôf che
al a fat ancje lis fortificazions
di Nicosia a Cipro.
E jê stade fondade il 7 di Otubar dal 1593
par difindi la Republiche di Vignesie
dai Asburcs che tal 1511 a vevin cjapât
la fuartece di Gradiscje.

5. Neuf-Brisach a huit côtés, trois lignes de défense et deux portes d'entrée:
• La Porte de Belfort
• La Porte de Colmar
Au milieu de la ville il y a une grande place carrée.

6. Ancje Palme e a trê lignis di difese
ma integratis in epochis diviersis.
Il perimetri al a nûf lâts e trê puartis:
• Puarte Aquilee
• Puarte Udin
• Puarte Cividât
Tal mieç Place Grande e a seis lâts.

7. Napoléon a campé à Neuf-Brisach et la ville a
eu un rôle stratégique à la fin de son empire.

8. Napoleon al è stât ancje a Palme,
al a fat su casermis, polvarieris e
al a rinfuarçât i mûrs cun lis lunetis.

9. A Neuf-Brisach il y a deux églises:
l’église cattolique et le temple protestant.

10. A Palme di glesiis in son trê:
• Il Domo
• San Francesc
• Le Nativitât
Cheste ultime no è plui consacrade

11. Au revoirA riviodisi