1. de Denis Stochniol,
11
PARIS
LA CAPITALE DE LA FRANCE

2. de Denis Stochniol,
22
CHAPITRES
I: Les curiosités
II: Les transports
III: L‘hébergement
IV: La population
V: La culture
VI: En supplément:
Les Champs- Elysées

3. de Denis Stochniol,
33
A vous !
A quoi pensez-vous quand vous
écoutez « Paris » ?

4. de Denis Stochniol,
44
I Les curiosités

5. de Denis Stochniol,
55
A vous !
Trouvez les noms des curiosités
suivantes:

6. de Denis Stochniol,
66
C‘est la tour Eiffel.

7. C‘est l‘église Notre-Dame
de Denis Stochniol,
77

8. de Denis Stochniol,
88
C‘est Montmartre.

9. de Denis Stochniol,
99
C‘est la Seine.

10. C‘est le musée du Louvre et
de Denis Stochniol,
1100
la pyramide.

11. de Denis Stochniol,
1111
C‘est l‘Arc de Triomphe.

12. de Denis Stochniol,
1122

13. de Denis Stochniol,
1133
A vous !
• Essayez de trouver les curiosités sur le
plan de la ville et indiquez si elles se
trouvent au nord, au sud,
à l‘est ou à l‘ouest. Travaillez en tandem.
• 1. la tour Eiffel, 2. l‘église Notre-Dame, 3.
Montmartre (Sacré-Coeur), 4. le musée
du Louvre, 5. l‘Arc de Triomphe

14. de Denis Stochniol,
1144
Les curiosités se trouvent:
1. au sud-ouest
2. au centre
3. au nord
4. au centre
5. au nord-ouest

15. de Denis Stochniol,
1155
II Les transports

16. de Denis Stochniol,
1166
A Paris, il a quatre variantes
pour voyager en ville...

17. de Denis Stochniol,
1177
le bus

18. de Denis Stochniol,
1188
le métro

19. de Denis Stochniol,
1199
Le R.E.R.
(Réseau Express Régional)

20. de Denis Stochniol,
2200
le taxi

21. de Denis Stochniol,
2211

22. de Denis Stochniol,
2222
A vous !
Essayez de trouver un chemin pour
aller de la Gare d‘Austerlitz à Porte
de Clignancourt. Travaillez à deux.
Après, chacun demande une autre
destination à son voisin/ sa voisine.

23. Il y a deux possibilités pratiques pour aller
en métro de la Gare d‘Austerlitz à la Porte
de Denis Stochniol,
2233
de Clignancourt:
1. On prend la direction Bobigny-Pablo Picasso
avec la ligne 5. A la Gare de l‘Est, on doit
changer de ligne. On prend la direction Porte
de Clignancourt avec la ligne 4. On descend
à Porte de Clignancourt.
2. On prend la direction Boulogne-Pont de St-
Cloud avec la ligne 10. A Odéon, on doit
changer de ligne. On prend la direction Porte
de Clignancourt avec la ligne 4. On descend
à Porte de Clignancourt.

24. de Denis Stochniol,
2244
III L‘hébergement

25. de Denis Stochniol,
2255
A vous !
Imaginez-vous les lieux possibles
pour loger à Paris en tant que
touriste.

26. A Paris, les touristes peuvent loger...
• dans un hôtel
de Denis Stochniol,
2266
• dans une
auberge
de jeunesse
• sur un terrain
de camping

27. de Denis Stochniol,
2277
A vous !
Jeu de révision: Trouvez l‘intrus.

28. de Denis Stochniol,
2288
Les curiosités à Paris sont...
1. Montmartre
2. la tour Eiffel
3. le Parlément européen
4. la Seine
5. l‘Arc de Triomphe

29. de Denis Stochniol,
2299
Pour circuler à Paris, on prend...
1. le bus
2. le R.E.R.
3. le métro
4. le subway

30. de Denis Stochniol,
3300
A Paris, les touristes habitent...
1. dans une auberge de jeunesse
2. dans un château
3. dans un hôtel
4. sur un terrain de camping

31. de Denis Stochniol,
3311
IV La population

32. de Denis Stochniol,
3322
Chiffres:
• Ile-de France: 10,7 millions
d‘habitants soit
18,5 % de la population française
• 17 % des Parisiens sont des
étrangers

33. La population de Paris-centre
de Denis Stochniol,
3333
1891: 2 448 000 habitants
1906: 2 763 000 habitants
1921: 2 906 000 habitants
1954: 2 753 000 habitants
1962: 2 790 000 habitants
1968: 2 590 000 habitants
1975: 2 290 900 habitants
1982: 2 176 240 habitants
1987: 2 068 400 habitants
1990: 2 154 700 habitants
A vous !
Quelle tendance voyez-vous?

34. La population de Paris (centre)
de Denis Stochniol,
3344
est en baisse à cause...
• des effets de la décentralisation
• de la spéculation foncière
et immobilière
• de la transformation des
anciennes résidences en bureaux

35. de Denis Stochniol,
3355
V La culture

36. Paris offre de nombreux lieux de
plaisir et salles de spectacles qui
attirent chaque jour des dizaines
de Denis Stochniol,
3366
de milliers de Parisiens, de
provinciaux et d‘étrangers.
Paris est riche en ...

37. de Denis Stochniol,
3377
• théâtres (60)
• opéras
• salles de cinéma (330)
• cabarets
• music-halls et variétés
• discothèques
• clubs de jazz
• maisons d‘édition
• studios de télévision et de radio
• universités (13) et grandes écoles

38. de Denis Stochniol,
3388
A vous !
Voilà quelques lieux culturels
parisiens. Essayez de trouver pour
chacun une des catégories:
cinéma, théâtre, cabaret,
université, opéra, musée ou
maison d‘édition.

39. de Denis Stochniol,
3399
la Sorbonne
C‘est une université.

40. de Denis Stochniol,
4400
Larousse
C‘est une maison
d‘édition.

41. de Denis Stochniol,
4411
le Grand Rex
C‘est un cinéma.

42. de Denis Stochniol,
4422
la Comédie Française
C‘est un théâtre.

43. de Denis Stochniol,
4433
le Moulin Rouge
C‘est un cabaret.

44. VI Exkurs: Les Champs-Elysées
de Denis Stochniol,
4444

45. de Denis Stochniol,
4455
A vous !
Ecoutez la chanson Les Champs-
Elysées de Pierre Delanoë et Mike
Wilsh (1969). De quoi parle t-elle?

46. de Denis Stochniol,
4466
Les Champs-Elysées
Je me baladais sur l'avenue, le coeur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui.
N'importe qui, et ce fut toi; je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées,
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'a dit: J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main du soir au matin.
Alors je t'ai accompagné; on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pbensé à s'embrasser.
(refrain)
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit,
Et de l'Étoile à la Concorde, à l'orchestre à mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour.
(refrain)

47. de Denis Stochniol,
4477
A vous !
Formez des groupes (4 à 5 personnes).
Chaque groupe traduit une strophe ou
le refrain de la chanson. Utilisez vos
dictionnaires bilingues.

48. de Denis Stochniol,
4488
Die Champs-Elysées
Ich spazierte über die Straße, das Herz offen für alles.
Ich hatte Lust, irgendjemandem „Guten Tag“ zu sagen.
Irgendjemand, und das warst du; ich sagte dir irgendetwas.
Es reichte aus mit dir zu reden, um dich zu zähmen.
Auf der Champs-Elysées, auf der Champs-Elysées,
In der Sonne, im Regen, am Mittag oder um Mitternacht,
Es gibt alles, was ihr wollt, auf der Champs-Elysées.
Du sagtest zu mir: Ich treffe mich in einem Untergeschoss mit Verrückten,
die von morgens bis abends mit der Gitarre in der Hand leben.
Hierauf habe ich dich begleitet; wir sangen, wir tanzten
und wir haben nicht einmal daran gedacht, uns zu küssen.
Gestern Abend noch zwei Fremde und heute Morgen auf der Straße,
zwei Liebende, ganz benebelt von der langen Nacht,
und von Etoile bis zur Concorde, mit einem Orchester von tausend Saiten,
singen alle Vögel seit Tagesanbruch von der Liebe.

49. de Denis Stochniol,
4499
Quellenverzeichnis:
• Ekerlin, Peter: Paris (Reiseführer).
München: Polyglott 1999.
• Fischer, Wolfgang u. Renaud, Guy: Grundwissen Landeskunde.
La France. Stuttgart: Klett 1996
(2. Auflage).
• Gertraud, Gregor u.a.: Réalités 3. Lehrwerk für den
Französischunterricht. Berlin: Cornelsen 1994.
• Kimmel, Alain u. Michaud, Guy: Le Nouveau Guide France.
Edition mise à jour.
Paris: Hachette 1994.
• www.google.de (Bilder u. Karten)
• www.foto-julius.at