1. Notre ville : Voiron

2. On the map Sur la carte
Lyon
Chambéry
Voiron
Grenoble

3. Saint Bruno ‘s church
L’église Saint Bruno
Twinny is in front of the church. Twinny is inside of the church.
Twinny est devant l’église. Twinny est à l’intérieur de l’église.
Photos from Amandine

4. The town hall on which you
can read the French motto :
Liberty, Equality Fraternity
An old fountain Une fontaine La mairie où l’on peut lire la devise de la France :
Liberté, égalité, fraternité
Hi !
Hi !
Photos from Amandine

5. The oldest tree of the town A former tram station
Le plus vieil arbre de la ville Une ancienne gare de tram
Photo from Amandine

6. The media library Some streets of Voiron
La médiathèque Quelques rues

7. The longest liqueur cellar in the world
and the distillery of the Chartreuse Monks are in Voiron
La plus grande cave à liqueur du monde et la distillerie des Pères chartreux sont à Voiron

8. Notre école : Sainte Marie

9. Older pupils’s schoolyard
La cour des plus grands
a girls ‘s football team
a boys ‘s football team Une équipe féminine de football
Une équipe masculine de football
Photos from Sandra and Quentin

10. Nursery school schoolyard
La cour des maternelles
Twinny on a rickshaw … and inside
Twinny sur un pousse-pousse
an igloo
… et dans un igloo.
Photos from Amandine, Chloé and Sandra

11. In our library The computer classroom
Dans notre bibliothèque La salle informatique
Photo from Amandine, Chloé and Sandra Photo from Quentin

12. School canteen for youngers … and for olders
La cantine des maternelles … et celle des primaires
Photo from Lucie C. Photo from Jade

13. Into the School kitchen
La cuisine de l’école
Jade in front of cupboards Some sinks
Jade devant des placards Des éviers
Photo from Kim Photo from Jade

14. An oven for pupils
un four pour les élèves
A fridge un réfrigirateur
A smaller one for nuns
Un plus petit pour les Sœurs
Photos from Kim and Lucie C.

15. Some classes quelques classes
Miss Lacour’s class Miss Sailler’s class
La classe de Madame Lacour La classe de Madame Sailler
Photos from Amandine, Chloé and Sandra

16. Miss Béatrice Poncet’s class Miss Marie-Pierre Royer’s class
La classe de Madame Poncet La classe de Madame Royer
Miss Drucké’s class Quentin’s class
La classe de Madame Drucké La classe de Quentin
Photos from Amandine, Chloé and Sandra

17. Works in our school Des travaux dans notre école
A new building
Un nouveau bâtiment
Photo from Lucie C. and Jade

18. Some people Quelques personnes
Our cooks ! Juliette Lacour (teacher) and
Nos cuisiniers ! Sœur Odile Espérance (school principal)
Une enseignante et la Sœur Directrice
Agnès Coque (assistant)
Agnès (aide maternelle)
Julien and Amandine’s
granny helps the Miss
Poncet’s classroom.
La grand-mère de Julien et
Amandine aide la classe de
Madame Poncet.
Photo from Amandine, Chloé, Kim and Sandra