Generadores de aire caliente portátiles con funcionamiento a gasóleo de 20 a 80 kW - SERIE MI/AN SERIE MI Generadores de aire caliente portátiles sin chimenea solo indicados para la calefacción de zonas abiertas o ventiladas. SERIE AN Generadores de aire caliente con salida de humos para la calefacción de todo tipo de local industrial, agrícola o ganadero. Principales características: - Equipos compactos y robustos. - Depósito incorporado de gran capacidad. - Manillar y ruedas de transporte. - Bomba de trasiego de gasóleo y elementos de seguridad según normativas europeas. - Cuadro eléctrico con posibilidad de aplicar termostato de ambiente. Combustibles admitidos: - Gasóleo. Potencias disponibles: 20 a 80 kW Caudal de aire: 500 a 3.900 m3/h Aplicaciones: Locales industriales, agrícolas o ganaderos.

1. 40
www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN
CALEFACCIÓN - CALEFACTORES
MI CALEFACTOR PORTÁTIL DE
GASÓLEO SIN CHIMENEA
PORTABLE HEATER WITHOUT
CHIMNEY
GÉNÉRATEURS GASOIL
PORTABLES SANS CHEMINÉE
Ideales para la calefacción de pequeños locales industriales, zonas de tra-
bajo o exteriores. Los modelos incorporan depósito de combustible, ruedas
y manillar de transporte, centralita de encendido, bomba de trasiego de
gasóleo y elementos de seguridad según normativas europeas.
Ideal for heating small industrial sites, workspaces or outdoors. All
models include fuel tank, wheels and handlebars, start up central, gas
pump, and safety devices in compliance with European standards.
Conviennent parfaitement au chauffage de petits locaux industriels,
zones de travail ou extérieurs. Tous les modèles comprennent un réservoir à
combustible, des roues et un guidon de transport, commutateur d’alluma-
ge, pompe de transfert pour gasoil et des éléments de sécurité selon les
directives européennes.
MODELO
Model
Modele
RENDIMIENTO
Perfomance
Rendement
MI 20
MI 50
20 24100 500
1.750
265x790x5001,660,10 *A
50 44100 550x1250x6504,220,20 *A
POTENCIA CALORÍFICA
Heat power
Puissance
kW % m3/h kW Gasóleo kg/h
CAUDAL DE AIRE
Air flow volume
Débit d’air
MOTOR
Motor
Moteur
CONSUMO
Consumption
Consommation
DIMENSIONES
Dimensions
Dimensions
20
35
CAPACIDAD
Capacity
Capacité
Kg
PESO
Weight
Poids
735€
1085€
EQUIPO BASE
Basic equipment
Appareil de base
20 ÷ 50 kW 560 ÷ 1.750 m3/h
L
EQUIPMENT WITHOUT CHIMNEY MAY NOT BE USED INDOOR
EQUIPEMENTS SANS CONDUIT D'ÉVACUATION PAS ÊTRE UTILISÉ
DANS DES ESPACES CONFINÉS
NO SE PUEDEN UTILIZAR EN LOCALES CERRADOS
ancho x fondo x alto
width x depth x height
largeur x prof. x hauter
mm
- -
TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR * A 230 V/I/50Hz
Diesel
Precios sin IVA
Prices do not include VAT
Prix hors TVA

2. 41
www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN
MODELO
Model
Modèle
RENDIMIENTO
Performance
Rendement
AN-025
AN-050
AN-080
25 120 5284 1.750
1.900
3.900
550x1250x8102,40,25 *A
48,5
80,6
150
150
103
138
88
86
580x1380x1040
680x1880x1130
4,00
6,80
0,30 *A
0,75 *A
POTENCIA CALORÍFICA
Heat power
Puissance
kW % m3/h kW LGasóleo kg/h Ømm
CAUDAL DE AIRE
Air flow volume
Débit d’air
MOTOR
Motors
Moteur
CONSUMO
Consumption
Consommation
DIMENSIONES
Dimensions
Dimensions
35
70
120
CAPACIDAD
Capacity
Capacité
SALIDA HUMOS
Smoke outlet
Sortie de fumée
Kg
PESO
Weight
Poids
MODELO
Model
Modèle
AN-025 1.325€ 135€ 040118010005
135€ 040118010005
135€ 040118010005
AN-050
AN-080
1.760€
2.225€
EQUIPO BASE
Basic equipment
Appareil de base
TERMOSTATO AMBIENTE CON 10m DE CABLE
Ambient thermostat with 10m cable
Thermostat d'ambiance avec 10m de cable
AN CALEFACTOR PORTÁTIL DE
GASÓLEO CON CHIMENEA
PORTABLE HEATER WITH
CHIMNEY
GÉNÉRATEURS GASOIL
PORTABLES AVEC CHEMINÉE
Ideales para la calefacción de pequeños locales industriales, zonas de tra-
bajo o exteriores. Los modelos incorporan depósito de combustible, ruedas
y manillar de transporte, centralita de encendido, bomba de trasiego de
gasóleo y elementos de seguridad según normativas europeas. Pueden ser
instalados en cualquier tipo de local cerrado exento de productos inflama-
bles.
Ideal for heating small industrial sites, workspaces or outdoors. All
models include fuel tank, wheels and handlebars, start up central, gas
pump, and safety devices in compliance with European standards.
AN models are adequate to heat closed sites as they include smoke
outlet, and can be used in closed sites where there are no flammable
objects.
Conviennent parfaitement au chauffage de petits locaux industriels, zones
de travail ou extérieurs. Tous les modèles comprennent un réservoir à
combustible, des roues et un guidon de transport, commutateur d’alluma-
ge, pompe de transfert pour gasoil et des éléments de sécurité selon les
directives européennes. Les modèles AN, eux, sont appropriés puisqu’ils
possèdent une sortie de fumée. C’est pourquoi ils peuvent être installés
dans n’importe quel type de local fermé exempt de produits inflammables.
25 ÷ 80 kW 1.750 ÷ 3.900 m3/h
ancho x fondo x alto
width x depth x height
largeur x prof. x hauter
mm
HEATING - HEATERS CHAUFFAGE - GÉNÉRATEURS
-
TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR * A 230 V/I/50Hz
Precios sin IVA
Prices do not include VAT
Prix hors TVA