Le catalogue cuenod 2012/2013 présente la société Elco Burners GmbH, spécialisée dans la fabrication de brûleurs certifiés ISO 9001 pour applications domestiques et industrielles. Il décrit également les technologies avancées de brûleurs, les systèmes de contrôle de combustion, et les solutions visant à réduire l'impact environnemental tout en répondant aux normes de rejet de polluants, notamment les oxydes d'azote. Enfin, le document met en avant les services, formations techniques et le soutien offerts par la société pour optimiser l'efficacité énergétique.

1. 2012 2013
c ata l o g u e
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
BRULEURS
et
SERVICES
1

3. CERTIFICAT
L'organisme de certification de la société
TÜV SÜD Management Service GmbH
certifie que la société
ELCO Burners GmbH
Herbert-Liebsch-Straße 4a
D-01796 Pirna
a établi et entretient un système de management de la qualité
dans le domaine d’application suivant:
Développement, ingénierie fabrication, livraison et
distribution des produits de la technique de
chauffage pour l´emploi industriel
Par l'audit consigné dans le rapport n° 70724442
la conformité aux exigences de la norme
ISO 9001:2008
a été démontrée.
Ce certificat est valable jusqu'au 2013-04-11
et a été enregistré sous le n° 12 100 31105 TMS
Munich, 2010-05-07
QMS-TGA-ZM-07-92
La société CUENOD (Ariston Thermo Group), avec cent ans d’expérience, est l’un des constructeurs de brûleurs les plus importants à
l’échelle européenne, grâce à sa grande capacité de production et à la technologie avancée de ses produits.
La société CUENOD commercialise et distribue sur tout le territoire français des brûleurs de faible, moyenne et forte puissance gaz,
fuel et mixtes, destinés à l’utilisation domestique et industrielle (de 15 à 45 000 kW). Ces derniers sont conçus et fabriqués dans les
établissements de La Roche-sur-Foron (France), Pirna (Allemagne) et Resana (Italie) et sont tous certifés ISO 9001.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
3

4. SOMMAIRE
Introduction
Le chauffage et ses réglementations évoluent en permanence.
Les brûleurs et leurs technologies se doivent de suivre ces exigences parmi lesquelles nous trouvons l’environnement et les contraintes économiques.
Ces deux paramètres, que nous pourrions juger contradictoires, sont en fait complémentaires quand sont appliquées les solutions techniques adéquates.
Les brûleurs CUENOD et leurs Systèmes vous permettront de réduire la consommation d’énergie et l’impact environnemental tout en améliorant le retour sur investissement.
Avec les Systèmes AGP®, GEM®, MDE2®, la variation de vitesse, la régulation de puissance vous disposerez d’un
ensemble de solutions parfaitement adapté à chaque installation.
Du NC4 Pro View jusqu’au NC210, nos brûleurs reçoivent les mêmes technologies, ce qui simplifie les opérations
de mise en route et de maintenance.
Après plusieurs années de Recherche et Développement, nous avons le privilège de vous présenter dans ce catalogue l’ensemble totalement renouvellé de notre célèbre gamme cubique.
Vous y découvrirez également les derniers nés de la famille NEXTRON, brûleurs monoblocs de grosse puissance
jusqu’à 11 MW.
Enfin, en accompagnement indispensable à cette gamme de brûleurs, vous trouverez également nos formations
techniques, nos services et notre support de prescription.
Beñat Iribarne
Directeur Commercial France
Brûleurs Cuenod & ELCO
Sommaire
La désignation des brûleurs
5
Les Systèmes
7
L’aide à la prescription
14
Les brûleurs
32
gaz
38
fuel
70
bi-combustibles
82
pour les applications spéciales
100
de grande puissance
106
options
110
Les services Cuenod
112
la préconisation
la formation professionnelle
4
112
113

5. DÉSIGNATION DES BRÛLEURS
TYPE DE BRÛLEUR
C - NC = Monobloc
FC = Monobloc pour fours et
applications industrielles
CC = Duobloc de grande puissance
CP = Duobloc pour process industriels
TYPE DE COMBUSTION
B = Mixte
BD - BX = Mixte Bas NOx au gaz
G = Gaz
GD - GX = Gaz Bas NOx
H = Fuel
HF - HX - RX = Fuel domestique Bas NOx
R = Fuel réchauffé
TÊTE DE COMBUSTION
T1 = Tête courte
T2 = Tête longue
T3 = Tête demi-longue
NC 210 GX 507/8 T1
MODÈLE
Puissance max
approximative
en kW /10
GAMME
N: NEXTRON
Type 6, 7, 8, 9, 10
TYPE DE FONCTIONNEMENT
1 = 1 allure
2 = 2 allures
3 = 3 allures
4 = 2 allures sans servomoteur
5 = Progressif/Modulant AGP®
6 = Progressif/Modulant à came mécanique
8 = Progressif/Modulant AGP® avec Variatron®
9 = Progressif/Modulant électronique
TYPE DE FONCTIONNEMENT
Z3 = 3 allures (fuel domestique)
V = Progressif/Modulant AGP®
R = Progressif/Modulant mécanique
E = Progressif/Modulant électronique
TYPE DE COMBUSTIBLE
01 = Fuel domestique
07 = Gaz naturel
08 = GPL
17 = Fuel domestique/Gaz naturel
Equipement électrique
(coffret de commande intégré)
/LAL = Siemens LAL
/LFL = Siemens LFL
/TCH = Thermowatt fuel
/TCG = Thermowatt gaz
/ETO = Lamtec Etamatic OEM
/BT3 = Lamtec BT300
BB - N6 . 2400 G-EF3 / ETO
Type de composant
BB: Corps du brûleur*
Taille
Puissance max
approximative en kW
*: uniquement pour la facturation
Combustible
G = Gaz naturel
GL = Fuel domestique/Gaz
L = Fuel domestique
Type
- =
F3 =
U3 =
de combustion
Standard (Classe 1 ou 2)
Bas NOx - Free Flame
Bas NOx - Diamond Head
AVERTISSEMENTS
1) Le présent catalogue annule et remplace tous les catalogues précédents.
2) Les brûleurs présents dans le catalogue avec leurs codes respectifs sont prévus pour fonctionner avec une alimentation électrique de
230 V monophasée ou de 400 V triphasée à 50 Hz. Pour les autres tensions et fréquences (par exemple, 60 Hz), veuillez nous contacter.
3) Les produits faisant l’objet de recherche et d’évolutions technologiques permanentes, les informations indiquées peuvent être modifées
sans préavis et ne constituent pas d’obligation contractuelle.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
5

6. RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Les laboratoires CUENOD s'emploient chaque jour à trouver les solutions les mieux adaptées aux exigences pratiques des utilisateurs, dans
le but de concevoir des brûleurs efficaces et fiables et de fournir des services d'assistance permettant de gagner la fidélité des clients,
aussi bien dans le domaine du chauffage individuel et collectif que dans celui des applications industrielles.
Les études menées en permanence pour une utilisation rationnelle de l’énergie, pour réduire les temps d'installation et faciliter la mise
en service, sans oublier l'analyse rigoureuse des matériaux et des composants, font des produits CUENOD la meilleure solution à tous
vos besoins de production de chaleur.
RÉALISATIONS SPÉCIALES
CUENOD conçoit et réalise des variantes des produits standards afin de satisfaire les exigences d'applications, de systèmes ou de
combustibles spécifiques.
Pour les installations fonctionnant en continu (plus de 24 h), les brûleurs sont équipés d'un système de contrôle automatique continu de
la flamme.
Les brûleurs modulants peuvent être équipés d'un Système automatique de réglage de l’excès d’air de combustion avec possibilité de
transmettre un signal électrique de mesure de cette valeur à un système de réglage et de supervision.
En plus des brûleurs mentionnés de la page 100 à la page 105, Cuenod propose des versions spéciales fabriquées sur commande pour
les fours de cuisson, les incinérateurs, les dispositifs de post-combustion, les séchoirs, etc.
Dans le cadre du développement durable, CUENOD conçoit et produit également des brûleurs pour les combustibles tels le biogaz, le
biodiésel, ou tout autres combustible considéré comme une «énergie renouvelable».
CONTRÔLE QUALITÉ
Le contrôle qualité est une caractéristique essentielle de la production CUENOD, pour laquelle la qualité est le maître-mot.
Chaque étape de la production est contrôlée par un personnel hautement qualifié, de même que chaque composant est rigoureusement
sélectionné en fonction de ses performances et de sa compatibilité avec les critères de qualité CUENOD.
Les matériaux utilisés subissent les contrôles et les tests les plus rigoureux qui soient et les composants utilisés sont fournis par de
grandes marques internationales. Chaque produit est individuellement soumis à des tests de fonctionnement, pour garantir une sécurité
maximale dès sa mise en service.
6

7. SYSTÈMES
Le Système AGP® (air-gaz proportionnel)
Développé et mis au point par Cuenod, le Système AGP® permet de garantir:
• une stabilité parfaite du mélange air-gaz;
• une teneur en CO2 élevée et constante sur toute la plage de puissance du brûleur;
• le contrôle précis de l'excès d'air, important pour garantir un fonctionnement à haut
rendement, surtout dans le cas des générateurs à condensation.
En effet, le Système AGP® mesure:
• la pression du gaz en aval de la rampe gaz;
• la pression de l'air derrière le déflecteur;
• la contre-pression du foyer.
Les éventuelles variations de ces trois pressions sont détectées instantanément et
simultanément par le Système qui procède alors automatiquement au rétablissement
du bon rapport gaz/air comburant.
Le Système AGP® maintient un rapport gaz/air comburant constant, dans les conditions suivantes:
• variations positives ou négatives de la pression du gaz;
• ariations du débit d'air dues à la modification de la tension d'alimentation électrique
v
ou à l’éventuel encrassement du circuit de ventilation;
• ariations de la pression du foyer et du tirage de la cheminée au moment de la mise en route et en cas de variation de la puissance.
v
Enfin, le Système AGP®, s'accorde en toute sécurité avec la variatron de la vitesse du ventilateur, permettant ainsi une application
aisée et performante du Variatron®.
Le Système RTC®
La forme fonctionnelle du carter et la technologie innovante des têtes de
combustion, dotées du Système RTC® (Réglages de Tête Conservés) offrent
de nombreux avantages:
• ccessibilité totale à tous les organes de l'appareil;
a
• maintenance simple et rapide;
• émontage complet de la tête de combustion et accès à ses organes internes en une seule
d
opération et sans retirer le brûleur de la chaudière, ni déconnecter la rampe gaz;
• uverture du circuit du gaz pour la maintenance uniquement en aval des vannes et à l'intérieur
o
du circuit d'air comburant, garantissant une sécurité maximale contre les fuites de gaz;
• onservation dans le temps des réglages optimaux de la tête de combustion
c
paramétrés à la mise en service;
• nettoyage rapide des organes mécaniques;
• emps d'intervention réduits avec un minimum d'outils.
t
Le Système RHP®
Le Système RHP® (Recyclage à Haute Performance) est un Système de ventilation à la fois puissant et silencieux,
fondé sur le principe de réinjection de l'air.
Une partie de l'air sous pression est de nouveau aspirée par la
turbine, augmentant la capacité du brûleur à vaincre la contre-pression du générateur
au moment de l’allumage.
Cela permet aux brûleurs Cuenod de s'adapter à n'importe quel type de générateur et
d'offrir les avantages suivants:
• stabilisation rapide de la flamme et de la combustion à l’allumage;
• élimination des vibrations;
• éduction des émissions polluantes en conformité avec les Normes Européennes;
r
• niveau sonore extrêmement faible (circuit aéraulique isolé).
En outre, le profil spécial du volet d'air permet un réglage optimal du débit d'air aux
faibles puissances.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
7

8. SYSTÈMES
Les Systèmes Bas NOx
NOx est un sigle générique qui identifie l'ensemble des oxydes d'azote ainsi que leurs mélanges (NO, NO2, N2O, …) qui
se forment inévitablement dans la combustion avec de l’air.
Les oxydes d'azote se produisent selon trois mécanismes différents: NOx prompts, thermiques et combustibles.
Les premiers se développent au cours de la phase initiale de la combustion mais leur impact est moins significatif que les autres.
Les NOx “thermiques” se forment en présence de températures élevées et d'oxygène libre et sont les principaux responsables de la
pollution de l'atmosphère.
Les oxydes d'azote “combustibles” sont dues à la présence dans les combustibles liquides ou solides d’azote sous forme de cyanures ou
d'amines.
Les oxydes d'azote sont considérés comme des substances fortement polluantes pour l'atmosphère, tant pour leurs effets nocifs sur
l'appareil respiratoire (on estime d'ailleurs qu'elles aggravent l'état des personnes qui souffrent d'asthme) que parce qu'ils contribuent à
la formation d'ozone (par réaction avec l'oxygène en présence de radiations solaires).
Le dioxyde d'azote NO2 joue un rôle fondamental dans la formation du smog photochimique car il constitue l'intermédiaire de base pour
la production d'un ensemble de polluants secondaires très dangereux tels que l'ozone, l'acide nitrique, l'acide nitreux et différents types
de nitrates.
Les composants qui constituent le smog photochimique sont des substances toxiques pour les êtres humains, les animaux et même les
végétaux et ils peuvent dégrader de nombreux matériaux à cause de leur fort pouvoir oxydant.
On estime que les oxydes d'azote contribuent à hauteur de 30 % à la formation des pluies acides. De plus, les NOx étant émis essentiellement
par des sources se trouvant au niveau du sol et n'étant que partiellement solubles dans l'eau, ils sont facilement transportés dans l'air et
ont de ce fait également des effets à distance.
C'est pourquoi les émissions d'oxydes d'azote des installations de chauffage sont réglementées par des limites qui ne peuvent parfois être
atteintes qu'en ayant recours aux solutions technologiques les plus performantes et les plus avancées.
Ainsi, pour limiter les émissions de NOx, il est essentiel que la combustion ait lieu de la manière la plus uniforme possible, en réduisant
la température de la flamme ou en évitant l’utilisation de combustibles contenant une teneur élevée en azote.
La société Cuenod est présente au rang de leader dans les principaux pays européens où les réglementations en matière de NOx sont
très strictes. Elle a étudié et réalisé une gamme complète de brûleurs de puissances comprises entre 14,5 et 45 000 kW et qui sont en
mesure de respecter toutes les réglementations en vigueur en matière d'émissions d'oxydes d'azote. Les brûleurs Cuenod respectent en
effet les limites de 80 en gaz et 120 mg/m3 en fuel en vigueur dans la plupart des pays européens.
Le Système IME®
Les solutions Bas NOx du passé, avec recyclage externe des fumées, étaient coûteuses, pénalisaient la puissance du
brûleur et rendaient la combustion plus bruyante et compliquée à régler.
La recherche Cuenod s'est donc concentrée sur les têtes de combustion, avec deux objectifs prioritaires:
• conserver une puissance identique à celle des brûleurs à combustion standard
correspondants;
• offrir une grande simplicité de construction, de mise en service et de maintenance.
Le résultat est une tête de combustion à «étages», dans laquelle le gaz est injecté à
différents niveaux.
En augmentant la vitesse de l'air à son arrivée, en exploitant le principe du recyclage
interne des fumées et en ayant recours à une distribution différente du mélange
comburant/combustible sur le déflecteur, le Système IME® (Injection Multi-étages)
augmente la vitesse de combustion, rend la température de la flamme plus homogène
et réduit le temps de présence des gaz de combustion dans la zone de la flamme à
haute température.
Lors d'une première phase, la combustion a lieu avec un fort excès d'air et donc avec
une faible densité énergétique. La flamme a alors le temps de refroidir par rayonnement
et par recyclage partiel des fumées, avant la seconde phase au cours de laquelle le
reste du gaz est injecté.
Les têtes de combustion Bas NOx avec Système IME® équipent depuis de nombreuses années les brûleurs à gaz Cuenod jusqu’à 6 MW,
garantissant ainsi des émissions d'oxydes d'azote inférieures à 80 mg/kWh, mesurées conformément à la norme européenne EN 676.
8

9. SYSTÈMES
La Tête Diamant®
Avec l'augmentation de la puissance, il devient de plus en plus difficile de limiter les émissions de NOx, car les dimensions
plus importantes de la flamme réduisent la possibilité de la refroidir avec pour résultat une augmentation progressive
des émissions d'oxydes d'azote.
La longue expérience de Cuenod, combinée à une recherche méthodique, a fait évoluer ses têtes de combustion vers une technologie, dont
l'efficacité a aujourd'hui été largement prouvée.
La Tête Diamant®, pour la combustion du gaz à
faible émission de NOx, est basée sur le recyclage
interne es gaz de combustion, ces derniers sont
partiellement aspirés à la base de la flamme
à travers des ouvertures en forme de triangle
réalisées à l'extrémité de l’embout.
La position et la géométrie des injecteurs de gaz,
combinées à celle des ouvertures triangulaires
permet de mélanger à l’air de combustion, le gaz
et une partie des gaz de combustion de façon à
diminuer sensiblement la température de la flamme,
réduisant d’autant la formation d'oxydes d'azote.
L'avantage de cette technique de recyclage interne
réside dans l'adaptation automatique de la quantité
des gaz de combustion remis en circulation: le
volume de la flamme est toujours le plus réduit
possible et l'influence sur la puissance nominale
du générateur est donc très faible, contrairement à ce qui se produit dans les Systèmes à recyclage externe.
La Tête Diamant® est employée en guise d'alternative au Système IME® dans le domaine de puissance de 2 à 6 MW et est installée
de série sur les brûleurs à gaz et les brûleurs mixtes gaz-fuel de 6 à 45 MW, afin de garantir des émissions de NOx inférieures à 80 mg/kWh,
mesurées conformément à la norme européenne EN 676.
La Flamme Libre®
Le principe de la combustion à Flamme Libre du fuel est basé sur la gazéification rapide du combustible par recyclage
interne des gaz de combustion, associé à une vitesse élevée du flux du mélange air-combustible.
Une fois gazéifié, le fuel s'enflamme et se stabilise à une distance d'environ 30 centimètres de la tête de combustion.
La flamme semble «flotter» dans le foyer, d'où le nom de «flamme libre».
La chaleur utilisée pour la gazéification du
combustible provoque pendant cette phase
une diminution notable de la température de la
flamme et de ce fait de la formation des oxydes
d'azote thermiques.
Toute la gamme de brûleurs à fuel Bas NOx, de
type monobloc et duobloc, de 1 à 16 MW utilise
la technologie Flamme Libre®, qui garantit
des émissions de NOx inférieures à 120 mg/
kWh, mesurées conformément à la norme
européenne EN 267.
La Flamme Libre® est également employée
dans la gamme de brûleurs mixtes gaz-fuel à
faible émission de NOx intégrale, qui respecte
les normes d'émission de la classe 3, à la fois
pour le gaz et pour le fuel.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
9

10. SYSTÈMES
Le Variatron®
Afin d’encore améliorer les performances des installations, Cuenod propose pour toute sa gamme de brûleurs gaz
modulants un Système de réglage de la vitesse du ventilateur par variateur de fréquence (Variatron®).
En combinaison avec le Système AGP®, qui assure une combustion avec des excès d’air minimaux quelles que soient les
conditions de fonctionnement, ou avec le Système GEM®, qui garantit un contrôle précis des dispositifs de réglage par came électronique,
le Variatron® permet d’obtenir trois avantages fondamentaux par rapport aux brûleurs traditionnels sur lesquels la vitesse du ventilateur
est fixe: augmentation de la plage de réglage, réduction de la consommation électrique et atténuation du bruit.
Le Variatron® est monté de série ou en option sur tous les brûleurs gaz. Ce Système peut cependant aussi être fourni en tant qu’accessoire
et être installé facilement sur des brûleurs déjà en service.
Le Variatron® et la plage de réglage
Les têtes de combustion Cuenod sont conçues pour assurer un excellent mélange du combustible gazeux et de l’air comburant dans une
plage de réglage de 1 à 10 (la qualité de la combustion demeure élevée jusqu’à un dixième de la puissance nominale maximale du brûleur).
Ce résultat est atteint grâce aux réglages de la vitesse et des pressions de l’air et du gaz dans la zone de mélange à l’intérieur de la tête
de combustion.
Cette caractéristique limitée pour les brûleurs sans variateur par:
• l’emploi du brûleur à une puissance maximale effective inférieure à la puissance nominale maximale (si la puissance de la chaudière
correspond à 75% de la puissance nominale maximale du brûleur, la plage de réglage sera réduite en conséquence de 25%);
• l’impossibilité de régler correctement le débit d’air au-delà d’un rapport de 1 pour 5 en agissant simplement sur les volets, les registres
ou toute section réglable qui entraîne une modification des pertes de charge du circuit d’air.
La raison pour laquelle la capacité du brûleur traditionnel à descendre à moins de 20% de sa puissance maximale est réduite réside
donc essentiellement dans la nécessité de limiter le rapport entre le débit minimal et le débit maximal de l’air comburant à un rapport ne
dépassant pas 1 à 5, si le réglage est obtenu exclusivement en agissant sur le volet d’air, c’est à dire sans réduire la vitesse de rotation
du ventilateur.
Les débits de gaz inférieurs à un cinquième du débit maximal ne peuvent être obtenus qu’en acceptant de voir le brûleur fonctionner avec
un important excès d’air à la puissance minimale, au détriment de l’efficacité de la combustion.
Le fait de réduire encore le débit d’air avec une perte de puissance plus importante sur les organes de réglage mécaniques correspondants
entraîne en effet une instabilité de fonctionnement du ventilateur, des phénomènes de pompage et une réduction excessive de son efficacité
(Fig. 1).
GAZ
AIR
GAZ
Fig. 1 - Exemple de
comportement du
ventilateur d’un brûleur
lorsque la puissance est
réduite à moins che 20%.
À gauche, les instabilités
du débit d’air avec un excès
d’air normal de 15-20%.
À droite, l’élimination du
phénomène en augmentant
l’excès d’air à 50% et plus
AIR
L’application du Variatron® permet de diviser par deux la vitesse du ventilateur (fréquence minimale située aux alentours de 25 Hz) et
ainsi de multiplier par deux le rapport de réglage du brûleur.
Un rapport de modulation élevé permet une meilleure adaptation aux besoins énergétiques de l’installation, une réduction des arréts du
brûleur, une amélioration consécutive du rendement global, des émissions polluantes moins élevées et une durée de vie prolongée de la
chaudière.
10

11. SYSTÈMES
Le Variatron® et la consommation électrique
L’une des raisons pour lesquelles les moteurs sont souvent
commandés par des variateurs, en plus naturellement de la
possibilité d’obtenir un réglage plus précis et plus efficace,
réside dans les économies considérables d’énergie électrique.
En effet, la réduction du débit d’air obtenue par le biais
d’organes mécaniques ne permet pas de réductions significatives
de la puissance électrique absorbée.
L’augmentation des pertes de charge dans le circuit d’air entraîne
à la fois une dissipation de l’énergie dans les organes de réglage
eux-mêmes et une moins bonne efficacité de fonctionnement du ventilateur.
À titre d’exemple, la puissance électrique absorbée à 40% de la puissance du brûleur se
maintient aux environs de 65-70% sans variateur tandis qu’elle descend à 25% si le
variateur réduit la vitesse du ventilateur de 30%.
À la puissance minimale du brûleur, à laquelle la fréquence de sortie du variateur peut atteindre
les 25 Hz, la puissance électrique absorbée du moteur est 8 fois inférieure à celle que l’on aurait mesurée sans variateur.
Une simulation menée sur une installation de chauffage a permis de démontrer que l’on pouvait économiser jusqu’à 58% de la consommation
électrique sur l’ensemble de la saison de chauffage (Fig. 2), avec un retour sur investissement d’environ un an pour des brûleurs de
puissance supérieure à 1 MW.
Consomation
en kW/h
Sans Variatron
Hors réglage
Avec Variatron
700 kW
500
450
400
350
300
250
200
2000 kW
260 kW
150
58% d’économie
sur une saison de
chauffage sans ECS
100
50
100 96 92 88 84 80 76 72 68 64 60 56 52 48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0
Fraction de la puissance en %
Fig. 2 - Répartition de la consommation électrique d’un brûleur sur toute la saison de chauffage
Le Variatron® et le bruit
Le troisième avantage significatif obtenu grâce à l’utilisation du
Variatron® réside dans la réduction sensible du bruit produit
par le brûleur.
Le niveau sonore émis par le brûleur est directement lié à celui
de son ventilateur, qui dépend lui-même de la vitesse de rotation
de ce dernier.
Lors du fonctionnement à la puissance minimale, à environ 1400
tours/minute, le niveau sonore produit par le brûleur est en
moyenne réduit de 12 dB, tandis qu’à la puissance maximale, à
laquelle les 2800 tours/minute du réseau ne sont généralement
pas nécessaires, à cause du surdimensionnement du brûleur
par rapport à la chaudière, le variateur permet d’obtenir une
atténuation d’au moins 2 dB (Fig. 3).
Fig. 3 - Atténuation du bruit pouvant être obtenue en moyenne
avec le variateur dans la plage de fonctionnement du brûleur
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Gain
en db(A)
14
260 kW
12
10
700 kW
8
6
4
2000 kW
2
0
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800 3000
Tours par minute
11

12. SYSTÈMES
Le Système MDE2®
Le nouveau Système MDE2® avec écran, intégré les brûleurs à une allure et séparé pour les autres, est aujourd'hui
l’equipement commun à tous les modèles de la gamme Pro View à usage individuel, collectif et industriel.
Comme le premier Système MDE®, il donne:
• les valeurs instantanées de fonctionnement: phases de démarrage, tension d’alimentation, courant de sonde de flamme,…;
• les informations statistiques: temps de fonctionnement, nombre de démarrages, nombre et types des dérangements,…;
• les informations détaillées précédent les derniers dérangements.
Pour les modèles à une allure, il met également à disposition les informations concernant la consommation et la qualité de combustible
prestant dans la cuve de stockage de fuel et pour les brûleurs à gaz il contrôle automatiquement l’étanchéité de la vanne de combustible,
améliorant ainsi le niveau de sécurité de l’installation; enfin, il donne des indications pour la maintenance du brûleur.
Pour les modèles à deux allures, le clavier à cinq touches sert au réglage du brûleur car ceux-ci sont équipés d’un ou de plusieurs
servomoteurs pas à pas dont les positions sont déterminées de façon digitale.
Enfin, afin de satisfaire aux exigences spécifiques des usages industriels, un certain nombre de paramètres peuvent être configurés dans
les menus correspondants; il s’agit entre autres de:
• le fonctionnement avec ventilation permanente;
• l’activation et la détermination de la durée de la post-ventilation;
• l’activation et la détermination de la durée de la pré-ventilation.
Un modèle spécifique, appelé Quick Start® (démarrage rapide) permet, sous certaines conditions comme le contrôle d’étanchéité
des vannes pour les brûleurs à gaz, de raccourcir à quelques secondes le temps de pré-ventilation, permettant ainsi d’éviter la chute de
température consécutive à une pré-ventilation stadard et ainsi de réduire la durée du process et d’économiser l’énergie.
Le Cuenogram®, le langage du Système MDE2®
Cuenod distribue ses produits dans le monde entier.
C'est pourquoi la société a conçu un langage universel, composé de pictogrammes et de chiffres. Les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques: ils sont donc reconnaissables dans tous les pays. Ce langage garantit une
lecture universelle et une rapidité de compréhension inégalable.
Brûleurs une allure
Brûleurs deux allures et progressif
22,0°
22,0°
48,0°
22,0°
22,0°
8.50µA
230 V
230 °
0230 G
00:02:50
22,0°
0000
22,0°
002345
00003
45,2°
6µA
12
000072 h
00:01:43s
000028 h

13. SYSTÈMES
Le Système GEM®
Le Système GEM® (Gestion électronique du Mélange) représente une évolution du Système de réglage traditionnel de
type mécanique, dans lequel la commande des organes de réglage se fait par le biais de bielles, leviers d'attaque et pivots,
qui sont à l'origine de phénomènes de jeux mécaniques et d'hystérésis qui compromettent la qualité de la combustion et
entraînent des diminutions du rendement énergétique.
Avec le Système GEM® de type digital, les servomoteurs de chacun des organes de réglage du débit d'air, de gaz et de combustible
liquide répondent aux ordres d'un microprocesseur dans lequel on a enregistré les courbes de paramétrage définies pour chacun de ces
éléments, dont la programmation numérique se fait de 10 à 100 points.
La programmation numérique avec le Cuenogram est effectuée sur l’afficheur ou à l’aide d’un ordinateur, et en suivant des instructions
simples.
L'avantage supplémentaire offert par le Système GEM® réside dans la connaissance précise de toutes les commandes et de tous les
états du Système dans son ensemble (notamment les erreurs mémorisées et diagnostiquées, l'intensité du signal de flamme, le nombre de
mises en marche et la durée de fonctionnement, l'horloge, etc.) auxquels on accède aisément par lecture directe ou par télétransmission
au Système de gestion centralisée.
De plus, le Système à microprocesseur remplit également les fonctions suivantes:
• ommande et contrôle des phases de mise en route et de fonctionnement du brûleur, avec possibilité de configurer les modes et de
c
paramétrer les temps;
• contrôle de la flamme, avec différents dispositifs de surveillance, pour un fonctionnement intermittent ou continu (au-delà de 24 heures);
• contrôle automatique de l'étanchéité des vannes de gaz.
Les niveaux d'accès sont protégés par des mots de passe spécifiques correspondant aux différents types d'utilisateurs (visualisation par
le client, programmation par le technicien d'assistance, configuration du constructeur ou de la personne chargée de la mise en service)
et la communication avec les servomoteurs se fait par protocole sécurisé afin de garantir un résultat fiable.
Enfin, le Système GEM® peut être complété en y intégrant le Système de réglage automatique de l'excès d'air par sonde d'oxygène avec
action sur la postition du registre d’air et/ou le Système de réglage de la vitesse du ventilateur (Variatron®), afin d'assurer une économie
d'énergie maximale, tant en combustible qu’en énergie électrique.
PT
Öw
LGW
UV Öl-Vl Öl-Rl
Öl-D
ST-Öl
M2
ÖR
ZT
M
Sonde de
flamme
ÖV
ÖP
Coffret
de contrôle
M1
M3
ST-Gas
ST-Luft
CAN-Bus
RS 232
Z-MV
PC
vision
DMV
GW
min
KH
GF
DMV
Groupe de vannes compact
FRS
Régulateur de pression
GF
Filtre à gaz
GW min Manostat de gaz mini
GW max Manostat de gaz maxi
KH
Robinet manuel
LGW
Manostat d'air
M
Moteur du ventilateur
FRS
GW
max
Öl-VL
Électrovanne d’arrivée de fuel
Öl-RL
Électrovanne de retour de fuel
Öl-D
Vanne de ligne de gicleur
ÖP Pompe
ÖV
Arrivée de fuel
ÖR
Retour de fuel
ÖW
Manostat de fuel
PT
Sonde de temp./press.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Console de
programmation
ST-Öl
ST-Gas
ST-Luft
UV
Z-MV
ZT
Servomoteur de fuel
Servomoteur de gaz
Servomoteur d’air
Détecteur de flamme
Électrovanne pilote
Transformateur d’allumage
13

14. LA PRESCRIPTION
Réponses aux prescripteurs sur le choix et l’intérêt
des brûleurs gaz
• Comment mieux adapter la fourniture d’énergie aux besoins d’une installation
• Comment accroître la plage de modulation pour des utilisations spécifiques: basse température, condensation, vapeur
• Comment conserver la sécurité de la surpuissance sans gêner le bon fonctionnement de l’installation
• Comment obtenir un démarrage sans bruit et améliorer l’adaptation à tous types de chaudières
• Comment faire des économies d’énergie thermique
• Comment faire des économies d’énergie électrique
• Comment faire des économies d’exploitation
• Comment réduire le niveau sonore de l’ensemble «brûleur + chaudière + cheminée»
• Comment réduire la pollution atmosphérique des rejets NOx, COx, imbrûlés
• Et d’autres encore...
A toutes ces questions il y a des solutions CUENOD qui figurent dans les pages suivantes.
Document de prescription
C’est un document qui comporte des renseignements sur:
1. La saison de chauffe,
2. La puissance à installer,
3. Le choix de la chaudière,
4. Le choix du brûleur,
5. Le rendement moyen annuel,
6. Le nombre de cycles,
7. La réduction des émissions polluantes,
8. Le fonctionnement du brûleur,
9. Le choix de la régulation du brûleur,
Il permet d’aborder:
10. a rentabilité des brûleurs équipés du Système AGP®,
L
11. e Système GEM® et la régulation d’O2,
L
12. a variation de vitesse,
L
13. nnexes techniques.
A
14

15. LA PRESCRIPTION
1 - La saison de chauffe
Avant de répondre aux questions il nous faut choisir la solution la mieux adaptée à l’installation, définir les besoins et les impératifs à
respecter et auxquels la technique devra faire face.
Le chauffage des locaux doit prendre en compte la saison de chauffe, celle-ci est définie d’après des moyennes de relevés effectués par
la Météorologie Nationale et édités par le COSTIC.
Ainsi l’histogramme des températures moyennes journalières qui sera choisi en fonction du lieu de l’installation, permettra de déterminer
les degrés-jours-unifiés par l’intermédiaire des fréquences cumulées des températures.
18
histogramme des températures
moyennes journalières
16
12
10
8
nombre de jours
14
6
226 jours de chauffe
4
2
-7
-5
-3
-1
+1
+3
+5
+7
température extérieure
+9
+11
+13
+15
+17°C
fréquences cumelées
des températures
0
220
200
180
160
120
100
nombre de jours
140
80
2348 DJU
“degrés - jours unifiés”
60
température
extérieure de base
40
20
0
besoins de chauffage
100%
80
60
40
20
0
puissance installée (exemple)
100%
80
60
40
20
0
On constate que l’installation de chauffage va fonctionner la plus grande partie du temps avec un faible taux de marche, phénomène
accentué par la surpuissance mise en jeu.
A titre d’exemple: si le jour le plus représentatif est celui où il fait + 8°C les besoins de chauffage seront de 40%, le taux de marche du
brûleur sera de 30% (compte tenu d’une surpuissance de 30%) voir exemple ci-dessus.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
15

16. LA PRESCRIPTION
2 - La puissance à installer
Elle prendra en compte les différents facteurs et coefficients indiqués ci-dessous.
Attention de ne pas confondre la formule permettant de déterminer la puissance à installer avec celle permettant de calculer la consommation.
déperditions calorifiques D
pertes des logements en régime continu
x
facteur d’intermittence F
puissance utile Pu
puissance des émetteurs (radiateurs, convecteurs + tuyaux utiles)
x
coefficient de perte de distribution T
installation de faible inertie
installation de forte inertie
x
Coefficient de
surpuissance S
P
à installer
P
à installer
avec:
• le total D des déperditions, le bâtiment étant chauffé en totalité,
• le facteur d’intermittence F pour les remontées rapides en température après un ralenti de nuit (en général F=1,1),
• le coefficient de pertes de distribution T pour les pertes de chaleur tout au long des canalisations situées hors des logements (fonction
de la surface et de l’isolation de la tuyauterie),
• le coefficient de surpuissance S pour les chaudières à capacité en eau importante (en général S=1,1).
IMPORTANT: toute sur puissance non justifiée est préjudiciable au bon fonctionnement de l’installation,
notamment avec les chaudières modernes à faible capacité en eau.
3 - Le choix de la chaudière
Il se fera en fonction de la puissance utile nécessaire et du rendement souhaité.
A titre d’exemple pour 640 kW et un rendement minimum de 91% nous choisirons une chaudière “basse température” de 550 kW de
puissance maximale utile.
La variation de rendement de cette chaudière est:
• 92% pour 550 kW (maxi. chaudière = 100% chaudière);
• 92,2% pour 520 kW (maxi. besoins);
• 95,5% pour 130 kW (mini. chaudière).
Nous pouvons positionner la courbe de variation de la pression foyer sur les courbes de performance des brûleurs correspondants ainsi
que les limites brûleurs et chaudières (ci-après).
16

17. LA PRESCRIPTION
4 - Le choix du brûleur
Il devra se faire en fonction de la chaudière (pour la perte de charge), des besoins maximaux, et non pas uniquement en fonction de la
puissance maximale de la chaudière (voir exemple ci-dessous).
Attention de bien faire la distinction entre la puissance brûleur (flamme) et la puissance chaudière (utile).
Pression brûleur en daPa ou
surpression foyer en da Pa
100
90
NC95 GX5
80
70
60
NC61 GX5
50
40
30
20
10
0
0
200
130
400
549
124
600
580
Puissance utile kW
560
Brûleur NC95
Besoins de l'installation
Puissance brûleur kW
550
Brûleur NC61
170
0
1000
506 534
Chaudière 550
125
800
920
520
Pour notre exemple le brûleur le mieux adaptés aux besoins maximum de l’installation (520 kW) et permettant de fournir le minimum de
la chaudière (124 kW) est le NC61.
Si nous avions chercher à fournir le maximum de la chaudière uniquement nous aurions choisi le NC95, qui dans ce cas est moins bien
adapté aux besoins et bien plus cher que le NC61.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
17

18. LA PRESCRIPTION
5 - Le rendement moyen annuel
De l’ensemble brûleur + chaudière sera influencé par la technique de régulation du brûleur et par le nombre de jours comme indiqué
sur l’exemple traité ci-après.
20
histogramme des températures moyennes journalières /
variation des besoins
18
100%
90
70
12
60
10
50
8
40
6
30
226 jours de chauffe
4
20
2
taux de charge en fonction des besoins (%)
(exemple sans surpuissance
80
14
nombre de jours
16
10
0
-7
-5
-3
-1
+1
+3
+5
température extérieure
+7
+9
+11
+13
+15
+17°C
0
95
94
93
Modulant*
(13500 cycles)
η moyen = 93,6%
rendement théorique de combustion (% PCI)
92
91
90
94
93
Tout ou Peu
(16100 cycles)
η moyen = 92,8%
92
91
90
94
93
Tout ou Rien*
(51100 cycles)
η moyen = 91,0%
92
91
90
* Nota: les variations de rendement et la charge minimale sont aussi fonction du type et du modèle de chaudière (voir documentation
des constructeurs).
18

19. LA PRESCRIPTION
6 - Le nombre de cycles
Le cycle d’un brûleur est constitué d’une période d’arrêt et d’une période de marche.
Le temps d’arrêt du brûleur dépend:
• de la puissance appelée du réseau;
• de la quantité de chaleur que peut libérer la boucle primaire avant de dépasser le différentiel du thermostat.
Cette quantité de chaleur est fonction du volume d’eau du primaire et de l’écart de température: déclenchement/enclenchement.
Le temps de marche sera fonction:
• de la puissance instantanée du brûleur pour remonter en température le volume d’eau du primaire;
• de la puissance appelée du réseau.
Une étude complète montre des différences importantes au cours d’une saison de chauffe:
• régulation «Tout ou Rien» = 51100 cycles / saison de chauffe,
• régulation «Tout ou Peu» = 16100 cycles / saison de chauffe,
• régulation Modulante =13500 cycles / saison de chauffe,
par extrapolation pour une chaudière limitée à 38% de charge minimale.
(Voir cet exemple sur le tableau ci-après).
Rendement de production annuel panneau de sol 55/45
Comparatif chaudière condensation / basse temperature - brûleur deux allures
Calcul des pertes par préventilation
- 1 Calcul du nombre de cycles
Consommation théorique annuelle: 518880 kWh
T° ext
Nb
JOURS
Puissance
appelée
(en kW)
Puissance
disponible (en kW)
COND
BT
Temps d’arrêt
(en mn)
COND
BT
Temps de marche
(en mn)
COND
BT
Durée du cycle
(en mn)
COND
BT
Nombre
de cycles
COND
BT
-7
1
290
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-6
1
278,4
11,6
-
1,32
-
31,76
-
33,08
-
43
-
2
266,8
23,2
-
1,38
-
15,88
-
17,26
-
167
-
3
255,2
34,8
-
1,44
-
10,59
-
12,03
-
359
-
-3
3
243,6
46,4
-
1,51
-
7,94
-
9,45
-
457
-
-2
4
232
58
-
1,59
-
6,35
-
7,94
-
907
-
-1
5
220,4
69,6
-
1,67
-
5,29
-
6,96
-
1034
-
0
6
208,8
81,2
-
1,76
-
4,54
-
6,3
-
1371
-
1
7
197,2
92,8
-
1,87
-
3,97
-
5,84
-
1726
-
2
8
185,6
104,4
-
1,98
-
3,53
-
5,51
-
2090
-
3
10
174
116
-
2,12
-
3,17
-
5,29
-
2722
-
4
11
162,4
127,6
-
2,27
-
2,89
-
5,16
-
3070
-
5
12
150,8
139,2
-
2,44
-
2,65
-
5,09
-
3395
-
6
13
139,2
150,8
-
2,65
-
2,44
-
5,09
-
3678
283
7
14
127,6
162,4
17,4
2,89
2,89
2,27
21,17
5,16
24,06
3907
838
8
16
116
174
29
3,17
3,17
2,12
12,7
5,29
15,87
4355
1452
9
17
104,4
185,6
40,6
3,53
3,53
1,98
9,07
5,51
12,6
4443
Régulation Modulante avec exemple mini. chaudière
-5
-4
1943
10
18
92,8
197,2
52,2
3,97
3,97
1,87
7,66
5,84
11,03
4438
2350
11
18
81,2
208,8
63,8
4,54
4,54
1,76
5,77
6,3
10,31
4114
2514
12
16
69,6
220,4
75,4
5,29
5,29
1,67
4,88
6,96
10,17
3310
2265
13
58
232
87
6,35
6,35
1,59
4,23
7,94
10,58
2358
1769
10
46,4
243,6
98,6
7,94
7,94
1,51
3,74
9,45
11,68
1524
1233
15
8
34,8
255,2
110,2
10,59
10,59
1,44
3,34
12,03
13,93
958
827
16
6
23,2
266,8
121,8
15,88
15,88
1,38
3,02
17,26
18,82
500
459
4
11,6
278,4
133,4
31,76
31,76
1,32
2,76
33,08
34,52
13500
13
14
17
226
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
174
167
51100
16100
19

20. LA PRESCRIPTION
7 - La réduction des émissions polluantes
La réduction des émissions polluantes (CO, CO2, CnHm, NOx) due à l’énergie, se fera aussi en utilisant des
techniques performantes de régulation.
Dans les phases de démarrage, de changement d’allure et d’arrêt du brûleur, il y a une production très importante d’imbrûlés (CnHm) et
de monoxyde de carbone (CO).
Le CETIAT a réalisé une étude qui montre que la production de CnHm est 860 fois plus importante au démarrage et 380 fois plus importante
à l’arrêt que pendant le fonctionnement en marche normale (voir croquis ci-après).
CnHm
(ppm)
Le phénomène est identique pour la production de CO, mais toutes ces mesures sont difficilement réalisables en laboratoire, les phases
transitoires étant très courtes et donc très difficiles à mesurer (particulièrement en chaufferie).
1200
1000
Démarrage
800
600
Arrêt
400
200
0
Marche (1 ppm)
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
Temps (s)
Les deux surfaces: Démarrage + Arrêt sont équivalentes à un fonctionnement en pleine allure de 1 heure et 20 minutes.
Compte tenu du nombre de cycles et du temps de fonctionnement suivant le type de régulation, on peut calculer le rapport d’émissions
de CO et CnHm:
Régulation «Tout ou Rien» (1 allure)
(51100 cycles x 1 h 20 min) + 2256 h = 63576 h / saison de chauffe
Régulation «Tout ou Peu» (2 allures)
(16100 cycles x 1 h 20 min) + 3751 h = 23071 h / saison de chauffe
Régulation Modulante (avec mini. en fonction de la chaudière)
(13500 cycles x 1 h 20 min) + 4060 h = 20260 h / saison de chauffe
On peut donc dire que le «Tout ou Peu» réduit les émissions de CO et CnHm de ≈64% par rapport au «Tout ou Rien» et que le
«Modulant» réduit ces émissions de ≈68% par rapport au «Tout ou Rien» ou de ≈12% par rapport au «Tout ou Peu».
Nota: le fonctionnement du brûleur à allure réduite permet aussi de diminuer de façon sensible les émissions de CO2 et de NOx.
20

21. LA PRESCRIPTION
8- Le fonctionnement du brûleur
Il est soumis à des variables extérieures au brûleur qui ont une influence sur ses performances et sur les rejets.
En effet la combustion du gaz fait intervenir un certain nombre de paramètres:
Le gaz, l’air, l’électricité et l’évacuation des fumées.
• température
• pression atmosphérique
• vents
• encrassement cheminée
chaufferie
électricité
tirage
ventilation haute
• tension
résistance du foyer
• encrassement turbine
• vents (orientation)
• température
• humidité
encrassement
air
ventilation basse
gaz
• pression d’alimentation
• encrassement filtre
• température et pression atmposphérique
• pouvoir calorifique (indice de Wobbe)
Quelles que soient les conditions extérieures le brûleur doit avoir le meilleur rendement et ne pas produire de CO (pour des raisons de
sécurité), ni d’imbrûlés qui pourraient encrasser la chaudière.
En conséquence:
• les brûleurs seront réglés avec un excès d’air important au regard des perturbations éventuelles et les résultats seront moyens,
• ou les brûleurs feront appel à des techniques performantes comme le système AGP® ou la régulation de l’excès d’air, et les
résultats seront très bons.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
21

22. LA PRESCRIPTION
9 - Le choix de la régulation de la puissance fournie par le brûleur
La puissance du brûleur peut être libérée de diverses manières:
• «Tout ou rien»: toute la puissance est libérée pour satisfaire le besoin et complètement arrêtée quand c’est le cas.
• «Tout ou peu»: la puissance du brûleur a deux valeurs fixes, une minimum (1ère allure) et une maximum (2ème allure), le rapport entre
ces deux puissances étant compris entre 25 et 70% selon les brûleurs et le combustible. Le brûleur démarre en 1ère allure et passe
en deuxième allure si le besoin est important, il revient en 1ère allure si le besoin est partiellement satisfait, repart en 2ème allure si
la puissance ne suffit pas, jusqu’à ce que finalement il s’arrête complètement.
• «Modulant»: la puissance du brûleur est comprise entre deux valeurs (mini et maxi), ce qui signifie qu’elle peut prendre toutes les valeurs
intermédiaires. La puissance sera délivrée proportionnellement au besoin dans la limite où celle minimum ne sera pas trop importante,
auquel cas le brûleur s’arrêtera complètement.
A ces types de régulation de puissance correspondent des types de fonctionnement des brûleurs, qui visent, à travers le mélange air/
combustible, à fournir la puissance demandée avec le meilleur rendement possible, donc à connaitre quel brûleur et quels options
permettront de l’atteindre dans les meilleurs conditions économiques.
Les types de fonctionnement
Ils sont en fait la façon dont on va faire le mélange air/combustible et comment va se libérer la puissance correspondante.
Il en existe deux grandes familles:
• es fonctionnements en «boucle ouverte» ou «par positionnement»;
l
• es fonctionnements en «boucle fermée» ou «par mesure».
l
Cuenod propose pour ses brûleurs les deux avec pour le premier l’utilisation des technologies mécanique et électronique et pour la deuxième
la technologie pneumatique.
Le fonctionnement à 1 allure: un seul débit fixe de gaz (ou de fuel) est mélangé à un seul débit correspondant d’air.
Le fonctionnement à deux allures: de la même façon, deux débits fixes de combustibles sont mélangés à deux débits correspondants d’air.
Le fonctionnement électronique, repéré chez Cuenod par le nom Système GEM® (Gestion Electronique du Mélange): il est fait à
travers un ensemble composé d’une centrale de gestion des données qui envoie des ordres de positionnement aux deux servomoteurs
pas-à-pas qui manœuvrent le registre d’air d’une part, le clapet de gaz ou le régulateur de débit de fuel d’autre part. Le seul contrôle
est celui de la bonne position relative des deux servomoteurs, mais le mélange résultant peut subir les variations inhérentes à celles de
chacun des éléments en présence.
Air
Action
Règulateur
de puissance
Commande
Cames
+ clapets
Mélange
Action
Gaz
Le dispositif de cames et de clapets agit sur l’air et le gaz suivant un préréglage. Le mélange n’est pas contrôlé.
La fonctionnement pneumatique, désormais universellement connu sous le nom de Système AGP® (Air Gaz Proportionnel), met en
présence les deux éléments par mesure des pressions résultant des débits de chacun d’entre eux et en les «comparant» à travers une
loi de proportionnalité.
Cette comparaison effectuée en permanence est la seule garantie d’un mélange constant sur lequel les variations de chacun des éléments
sont immédiatement prises en compte pour rétablir la valeur choisie. Ces variations sont dues pour l’air aux fluctuations de la tension
électrique, à l’obstruction accidentelle ou à l’encrassement momentané de son circuit, aux changements de la pression atmosphérique.
Pour le gaz il s’agit des variations positives ou négatives de sa pression dues aux détendeurs amont ou à l’inévitable encrassement du
filtre de protection des vannes gaz.
22

23. LA PRESCRIPTION
Air
Commande
Règulateur
de puissance
Mesure
Règulateur
AGP®
Action
Mélange
Mesure
Mesure
Contrôle
Gaz
Le régulateur agit sur le gaz en fonction de la mesure des pression. Le mélange est contrôlé en permanence.
Air
Gaz
Foyer
Réglage
du rapport
Commande
d’ouverture
Schéma de principe du Système AGP®
Conclusion:
• pour la régulation «Tout ou rien» on utilisera les brûleurs fonctionnant à une allure;
• pour la régulation «Tout ou peu» les brûleurs fonctionnant à deux allures seront nécessaires, mais aussi ceux à fonctionnement électronique
ou pneumatique;
• pour la régulation modulante, seul les brûleurs AGP® et GEM® seront utilisés, et vous trouverez dans les pages suivantes la rentabilité
comparée des choix qui pourront être faits.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
23

24. LA PRESCRIPTION
10 - La rentabilité des brûleurs équipés du Système AGP®
Pour ce faire, nous prenons l’exemple d’un ensemble «brûleur + chaudière» en fonctionnement tout au long d’une saison de chauffe, mais
réagissant différemment suivant leur type de régulation et ainsi, nous pouvons chiffrer le surcoût par rapport aux économies d’énergie de
ces différentes solutions.
Variation des rendements annuels de production
d’un ensemble brûleur + chaudière
Brûleur = 92% PCI
Techniques
2 allures istantanées
Chaudière (pleine charge) = 91% PCI
Systeme AGP®
2 allures progressives
à action P.I.D.
“Tout ou Peu”
“Tout ou Peu”
“Modulante”
Rendement théorique de combustion
92,8%
92,8%
93,6%
Rendement pratique de combustion
91,3% *
92,8% *
93,6%
Pertes par rayonnement
-0,8%
-0,8%
-0,8%
Nombre d’heures d’arrêt
1 673 h
1 673 h
1 255 h
Pertes à l’arrêt
-0,4%
-0,4%
-0,3%
Nombre de cycles du brûleur
15 817
15 817
11 372
Pertes par préventilation
-0,1%
-0,1%
-0,1%
Rendement annuel de production
90,0%
91,5%
92,4%
Caractéristiques
L’écart de 1,5% correspond au gain du Système AGP®
Le graphique (ci-après) récapitule les surcoûts des brûleurs, équipés des différentes régulations, par rapport aux économies d’énergie ce
qui permet de visualiser la rentabilité des AGP®.
A partir du NC61, le surcoût entre un brûleur ordinaire 2 allures et un brûleur AGP® est suffisamment faible pour que seule la version
AGP® subsiste.
24

25. LA PRESCRIPTION
La rentabilité des brûleurs équipés du système AGP®
Dans les phases de démarrage, de changement d’allure et d’arrêt du brûleur, il y a une production très importante d’imbrûlés (CnHm) et
de monoxyde de carbone (CO).
Le CETIAT a réalisé une étude qui montre que la production de CnHm est 860 fois plus importante au démarrage et 380 fois plus importante
à l’arrêt que pendant le fonctionnement en marche normale (voir croquis ci-après).
Le phénomène est identique pour la production de CO, mais toutes ces mesures sont difficilement réalisables en laboratoire, les phases
transitoires étant très courtes et donc très difficiles à mesurer (particulièrement en chaufferie).
TEMPS DE RETOUR DES BRULEURS CUENOD EN FONCTION DE LEUR OPTIONS (2 allures, AGP®, AGP® modulant)
1400
3 ANS
2 ANS
1 AN
6 MOIS
1000
600
0
16
0
0
C
C
N
N
NC
NC
12
95
NC 6
1
NC 46
800
NC 36
AGP® modulant
NC 29
Surcoût Brûleur + régulation (€)
1200
21
400
AGP®
200
2 allures
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Economie d'Energie (€/an)
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
25

26. LA PRESCRIPTION
11 - Le Système GEM® et la régulation d’O2
Les brûleurs gaz équipés du System GEM® peuvent être complétés par une régulation de l’air en excès.
Cette régulation mesure la teneur en oxygène résiduel (O2) dans les fumées, corrige et assure une valeur constante de l’excès d’air de
combustion correspondante. La correction est principalement due à la variation du pouvoir calorifique du gaz, mais aussi à sa densité et à
sa viscosité, paramètres influencés en grande partie à la variation de sa température. Le résultat de cette régulation est une consommation
d’énergie optimisée, mais aussi la garantie d’une combustion sécurisée par la quasi impossibilité d’une combustion déficitaire en air. La
conséquence immédiate d’une telle combustion est la limitation à la plus faible valeur des émissions de gaz à effet de serre (CO2) et de
gaz nocifs (NOx).
Cette régulation peut être complétée par le contrôle de la concentration en CO de façon à ce que la valeur de l’O2 soit toujours la plus
basse possible.
La correction de l’excès d’air se fait sur la position du registre d’air, affinée si besoin par action sur la vitesse du ventilateur d’air de
combustion.
LAMTEC SYSTEM BUS
Mesure et régulation
de l’O2 et du CO
LT3 KS1D
KS1D
Module LCM100
Sonde chaudière
Détecteur de flamme
BT300
VSM100
2530
Gaz
Chaudière
Fuel
domestique
FU
Air
Sonde de vitesse
12 - La variation de vitesse
Lorsqu’un brûleur est en fonctionnement son moteur électrique tourne au maximum (2800 tr/min) quelle que soit la puissance fournie par
le brûleur et pendant tout le temps de son fonctionnement.
Si les Systèmes AGP® et GEM® sont complétés par un variateur de fréquence, celui-ci réglera la vitesse de rotation du moteur entre 1400
et 2800 tr/min en fonction des besoins de l’installation, ce qui aura comme avantages:
• un accroîssement de la plage de modulation 1 à 10 si la chaudière le permet (basse température, condensation, vapeur...) avec une
parfaite stabilité de la flamme;
• une adaptation parfaite de la puissance fournie par rapport aux besoins tout en conservant en réserve la surpuissance;
• une réduction du coût d’installation électrique et une meilleure adaptation à toutes les chaudières;
• une économie d’énergie thermique par une réduction du nombre de cycles;
• une économie d’énergie électrique par une réduction de la consommation (58% sur l’exemple du graphique ci-après, et dans certains
cas, une réduction de la puissance souscrite);
• une économie d’exploitation par une durée de vie plus longue des organes en rotation: moteur, turbine;
• un démarrage inaudible et une réduction du niveau sonore en fonction de la plage de réglage toujours inférieur à celui d’un brûleur standard.
En conclusion:
Le temps de retour varie de 1 à 3 ans suivant l’importance de l’installation et le nombre d’heures d’utilisation (3 ans pour des petites
puissances avec le chauffage seul; aux environs de 1 an pour de plus fortes puissances et les installations «chauffage + ECS»).
Dans l’industrie les puissances sont élevées et le nombre d’heures supérieur au chauffage des locaux ce qui occasionne des temps de
retour régulièrement inférieurs à 1 an.
26

27. LA PRESCRIPTION
13 - Annexes techniques
Principales unités utilisées:
Unités anglo-saxonnes
1 kcal/h = 3,968 Btu/h
1° F = 1,8°C + 32
1 PSI = 0,069 bar
1 US gallon = 3,785 litres
1 UK gallon ou impérial gallon = 4,546 litres
1 baril de pétrole brut = 159 litres
Chaleur - énergie - travail: le Joule
1 J = 1 W·s
1 kWh = 3600 kJ
Chaleur massique
C’est la quantité de chaleur qui est nécessaire pour élever
d’un degré la masse de un kilogramme d’un corps.
La chaleur massique de l’eau est égale à 4,18 kJ/kg·K
Puissance: le Watt
1 W = 1 Joule par seconde (J/s)
1 cheval vapeur = 735,4 W
Multiples et Sous-Multiples
Facteur par lequel
l’unité est multipliée
Température: le Kelvin
K = température absolue
K = °C + 273,16
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
Pression: le Pascal
1 Pa = 1 Newton par mètre carré (N/m2)
1 bar = 100 000 Pa
1 daPa = 1,02 mm de colonne d’eau
1 atmosphère = 1013 mbar = 101 325 Pa
Pression absolue = Pression relative + Pression atmosphérique
1 cm Hg = 13,33 Pa
Préfixe à placer avant
le nom de l’unité
Symbole à placer avant
celui de l’unité
téra
giga
méga
kilo
hecto
déca
déci
centi
milli
micro
nano
pico
T
G
M
k
h
da
d
c
m
η
n
p
ou 1 000 000 000 000
ou 1 000 000 000
ou 1 000 000
ou 1 000
ou 100
ou 10
ou 0,1
ou 0,01
ou 0,001
ou 0,000 001
ou 0,000 000 001
ou 0,000 000 000 001
Tableau des équivalences énergétiques
Les coefficients d’équivalence énergétique utilisés dans le présent document sont ceux adoptés en 1983 par l’Observatoire de l’Energie. L’adoption
de nouvelles conventions avait alors été décidée afin, notamment, de mieux tenir compte des pouvoirs calorifiques réels des divers produits.
Combustible ou
Energie
Unité physique
en Gigajoules
GL (PCI)
en Mégawatt-heure
MWh (PCI)
Houille
1t
26,0
7,2
Bois
1t
10,8
3,0
Fuel lourd (FOL)
1t
40,0
11,1
Fuel domestique
1 m3
35,3
9,8
(FOD)
1t
42,0
11,7
GPL (propane)
1t
46,0
12,8
1 MWh
9,33
1
Électricité
en tonne
équivalent pétrole
tep (PCI)
26 = 0,619
42
10,8 = 0,257
42
40 = 0,952
42
35,3 = 0,84
42
42 = 1
42
46 = 1,095
42
9,33 = 0,222
42
Tableau de correspondance pour les mesures de diamètre
* estimation des capacités pour tube gaz droit.
Dénomination
Ancienne
dénomination
Capacité
l/m*
Dénomination
Ancienne
dénomination
Capacité
l/m*
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
5 - 10
8 - 13
12 - 17
15 - 21
20 - 27
26 - 34
33 - 42
40 - 49
0,03
0,06
0,12
0,20
0,37
0,59
1,02
1,38
2”
2”1/4
2”1/2
3”
3”1/2
4”
5”
6”
50 - 60
60 - 70
66 - 76
80 - 90
90 - 102
102 - 114
127 - 140
152 - 165
2,21
3,10
3,72
5,13
6,87
8,71
13,40
19,10
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
27

28. LA PRESCRIPTION
Caractéristiques de la combustion théorique
Air
théorique
Pouvoir
fumgène
Humide
sec
V’fo
Vfo
H2O
total
CO2
total
CO2
max
Composition volumétrique
des produits de
combustion humides
Nature du gaz
Va
VCO2
VH2O
VH2O
m3(n)
m3(n)
m3(n)
m3(n)
kg
m3(n)
m3(n)gaz m3(n)gaz m3(n)gaz m3(n)gaz m3(n)gaz m3(n)gaz
(YCO2)02
CO2
H2O
N2
%
Vfo
%
V’ffo
%
V’ffo
%
V’fo
Quelques grandeurs rapportées
au kWh
Va
PCI
V’fo
PCI
Vfo
PCI
VH2O
PCI
m3(n)
m3(n)
m3(n)
g
kWh(PCI) kWh(PCI) kWh(PCI) kWh(PCI)
Gaz de pétrole
et leurs mélanges
avec l’air
9,7
10,7
8,7
1,03
2,03
1,63
11,8
9,6
18,9
71,5
0,96
1,06
0,86
160
Algérie (Fos)
10,1
11,2
9,1
1,09
2,08
1,67
11,9
9,7
18,6
71,7
0,95
1,05
0,86
160
Algérie (Montoir)
10,5
11,6
9,4
1,13
2,13
1,71
12,0
9,8
18,4
71,8
0,95
1,05
0,86
160
Mer du Nord
9,8
10,9
8,9
1,07
2,01
1,62
12,0
9,8
18,5
71,7
0,95
1,05
0,86
160
Russie
9,5
10,5
8,5
1,01
1,98
1,60
11,8
9,6
18,8
71,6
0,96
1,06
0,86
160
Groningue
Gaz naturels
Lacq
8,9
9,9
8,1
0,95
1,82
1,47
11,8
9,6
18,5
71,9
0,96
1,07
0,87
160
Propane commercial
23,5
25,4
21,6
3,06
3,77
3,03
14,1
12,0
14,8
73,2
0,93
1,00
0,85
120
Butane commercial
30,7
33,1
28,3
4,04
4,82
3,87
14,3
12,2
14,5
73,3
0,93
1,00
0,85
120
Air propané à 7,5 kWh/m (n)
5,7
6,9
5,9
0,83
1,03
0,82
14,1
12,0
14,8
73,2
0,82
1,00
0,85
120
Air propané à 15,6 kWh/m3(n)
12,9
14,4
12,3
1,73
2,14
1,72
14,1
12,0
14,8
73,2
0,90
1,00
0,85
120
Air butané à 7,3 kWh/m3(n)
5,5
6,8
5,8
0,83
0,99
0,79
14,3
12,2
14,6
73,2
0,81
1,00
0,85
120
3
Pouvoirs calorifiques, masse volumique et densité des combustibles gazeux*
(Température de référence: 0°C)
Pouvoir calorifique
Supérieur
Nature du gaz
kWh
m3(n)
MJ
m3(n)
Inférieur
th
m3(n)
kWh
m3(n)
MJ
m3(n)
th
m3(n)
Masse
volumi- Densité
que
(par
normale rapport
a l’air)
kg
m3(n)
Pouvoir calorifique par unité de masse
Supérieur
Inférieur
kWh
kg
MJ
kg
th
kg
kWh
kg
MJ
kg
th
kg
Rapport
PCI
PCS
Lacq
11,3
40,6
9,7
10,2
36,6
8,7
0,74
0,57
15,3
55,1
13,2
13,8
49,6
11,9
0,90
Algérie (Fos)
11,8
42,3
10,1
10,6
38,1
9,1
0,78
0,60
15,0
54,2
12,9
13,6
48,8
11,7
0,90
Algérie (Montoir)
12,2
44,0
10,5
11,0
39,7
9,5
0,81
0,63
15,0
54,1
12,9
13,6
48,9
11,7
0,90
Mer du Nord
11,4
41,1
9,8
10,3
37,1
8,9
0,82
0,63
14,0
50,3
12,0
12,6
45,4
10,9
0,90
Russie
11,1
39,9
9,5
10,0
35,8
8,6
0,75
0,58
14,8
53,2
12,7
13,3
47,8
11,4
0,90
Groningue
10,3
37,0
8,8
9,3
33,3
8,0
0,83
0,64
12,4
44,6
10,7
11,2
40,2
9,6
0,90
Propane commercial
27,5
99,0
23,6
25,4
91,4
21,8
1,98
1,53
13,9
50,0
11,9
12,8
46,1
11,0
0,92
Butane commercial
35,6
128,4
30,6
32,9
118,7
28,3
2,60
2,00
13,7
49,4
11,8
12,7
45,7
10,9
0,92
Air propané à 7,5 kWh/m (n)
7,5
27,0
6,4
6,9
24,9
5,9
1,47
1,14
Air propané à 15,6 kWh/m3(n)
15,6
56,1
13,4
14,4
51,8
12,4
1,68
1,30
Air butané à 7,3 kWh/m (n)
7,3
26,3
6,3
6,7
24,3
5,8
1,55
1,20
3
3
Grandeurs non utilisées
dans la pratique pour
les mélanges Air-GPL
* Pour les gaz naturels, il s’agit de valeurs types, prises dans la plage contractuelle à un instant donné.
28
0,92
0,92
0,92

29. LA PRESCRIPTION
Diagramme de combustion établi pour le gaz naturel
(H2) (CO)
(CO2) (CO2)
Diagramme établi pour une température de réaction égale à 1200°C
0,01
0
0,08
0,1
0,17
0,2
0,27
0,3
0,37
0,4
0,48
0,60
0,5
0,6
0,85
0,8
1,12
1,0
1,83
1,5
2,62
2,0
1,0
1,1
10
1,2
1,3
FACTEUR D’AIR N
1,4
1,5
1,6
1,8
2,0
4,32
4,0
7,86
5
2,5
3,0
6,04
EXCES D’AIR = N–1
5,0
3,0
4,0
0,5
5,0
0,6
0,7
DEFAUT D’AIR = 1–N
0
0,8
Teneur en dioxyde de carbone des produits de combustion secs en %
15
6,0
0,9
5
10
15
20
0
Teneur en oxygène des produits de combustion secs en %
Calcul du rendement de combustion
(sur les fumées pour appareils à condensation ou non d’après BT 104)
η f (%PCI) = 100 - (35n + 6) tf - ta + 6,6 m1
1000
Pertes chaleur
sensible (%PCI)
Récupération chaleur
latente (%PCI)
Exemples (gaz naturel): Brûleur + chaudière standard
Brûleur + chaudière condensation
températures fumées: tf = 200°C
température ambiante: ta = 15°C
débit d’eau condensée/débit gaz consommé:
taux d’aération n = 1,20
tf = 45°C
ta = 15°C
m1 = 0,9 kg d’eau/m3(n) gaz
n = 1,20
η f (%PCI) = 100 - (35n + 6) tf - ta + 6,6 m1
1000
η f (%PCI) = 100 - (35n + 6) tf - ta + 6,6 m1
1000
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
29

30. LA PRESCRIPTION
Seuils d’émissione de NOx et de CO définis par les normes EN676 et EN267:
Ces normes font chacune état de 3 classes de limitation des émissions de NOx et de CO.
Les rejets exprimés en milligrammes par kilowattheures (mg/kWh) doivent être inférieurs ou égaux aux valeurs exprimées dans les tableaux
ci-dessous.
La norme EN676 concerne les brûleurs gaz, et la norme EN267 les brûleurs fuel.
EN676
classe 1
classe 2
classe 3
Gaz naturel
NOx
CO
170
100
120
100
80
100
EN267
Gaz de pétrole
NOx
CO
230
100
180
100
140
100
classe 1
classe 2
classe 3
Fuel domestique
NOx
CO
250
100
185
100
120
100
Conversion des unités utilisées lors des analyses de combustion
ppm
mg/m3 (n) à 0% O2
mg/m3 (n) à 3% O2
mg/kWh PCI
CO
1
1,25
1,07
1,07
NO
1
1,34
1,15
1,15
NOx *
1
2,05
1,76
1,76
SO2
1
2,86
2,45
Nota:
1 ppm = 0,0001%
* Le taux de NOx est exprimé
en équivalent NO2
2,45
Mesure du débit gaz
Coefficient correcteur F
Pour une pression atmosphérique de référence à 1013 mbar
Pression
gaz
en mbar
Température du gaz en °C
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
15
1,095
1,074
1,053
1,034
1,015
0,997
0,979
0,962
0,946
0,930
0,914
0,900
0,885
20
1,100
1,079
1,058
1,039
1,020
1,001
0,984
0,967
0,950
0,934
0,919
0,904
0,889
50
1,132
1,110
1,089
1,069
1,049
1,030
1,012
0,995
0,978
0,961
0,946
0,930
0,915
100
1,186
1,163
1,140
1,119
1,099
1,079
1,060
1,042
1,024
1,007
0,990
0,974
0,958
150
1,239
1,215
1,192
1,169
1,148
1,127
1,108
1,088
1,070
1,052
1,034
1,018
1,001
200
1,292
1,267
1,243
1,220
1,197
1,176
1,155
1,135
1,116
1,097
1,079
1,061
1,044
300
1,399
1,371
1,345
1,320
1,296
1,273
1,250
1,229
1,208
1,187
1,168
1,149
1,131
350
1,452
1,424
1,397
1,371
1,346
1,321
1,298
1,275
1,254
1,233
1,212
1,193
1,174
400
1,505
1,476
1,448
1,421
1,395
1,370
1,346
1,322
1,300
1,278
1,257
1,236
1,217
500
1,612
1,580
1,550
1,521
1,494
1,467
1,441
1,416
1,392
1,368
1,346
1,324
1,303
1000
2,144
2,103
2,063
2,024
1,987
1,951
1,917
1,884
1,852
1,821
1,791
1,761
1,733
1500
2,677
2,625
2,575
2,527
2,481
2,436
2,393
2,352
2,312
2,273
2,235
2,199
2,164
2000
3,209
3,147
3,087
3,030
2,974
2,921
2,869
2,820
2,771
2,725
2,680
2,637
2,594
2500
3,742
3,669
3,600
3,533
3,468
3,406
3,345
3,287
3,231
3,177
3,125
3,074
3,025
3000
4,274
4,192
4,112
4,035
3,962
3,890
3,822
3,755
3,691
3,629
3,569
3,512
3,455
4000
5,340
5,236
5,137
5,041
4,949
4,860
4,774
4,691
4,611
4,534
4,459
4,387
4,317
Le tableau ci-dessus est obtenu
à l’aide de la formule générale:
273
F = Patm + Pgaz x
Patm de Ref 273 + Tgaz
Avec:
Débit réel m3(n)/h = Débit au compteur m3/h x F
Exemple:
Puissance flamme du brûleur: 3000 kW
Température du gaz: Tgaz = 15°C (le compteur est situé dans la chaufferie)
Pression du gaz: Pgaz = 300 mbar
Débit réel du gaz: 294 m3(n)
Pression atmosphérique: Patm = 1013 mbar
Coefficient F: 1,229
Le débit à lire au compteur doit être de:
294/1,229 = 239,2 m3/h
30

31. LA PRESCRIPTION
Dimensionnement de la tuyauterie gaz entre le poste détente et le brûleur
Pour calculer la dimension d’une tuyauterie gaz, deux règles sont à respecter:
1 - Les pertes de charge
2 - La capacité tampon
1 - Pertes de charge
Choix du diamètre de tuyauterie
en fonction des pertes de charge (dP)
Il dépend:
• de la pression aval du poste
• du débit maximal
• de la longueur de canalisation
ATTENTION: les tableaux donnent des diamètres intérieurs
théoriques de canalisation droite.
Les pièces de forme et accessoires doivent être convertis
en longueur droite.
Diamètres théoriques pour une pression = 19 mbar et dP = 1 mbar
20
25
30
33
40
47
56
67
80
95
116
140
162
27
33
38
45
54
65
76
92
108
130
162
180
30
35
42
50
60
71
83
100
116
145
168
200
32
37
45
52
63
75
88
105
125
150
179
216
35
42
51
60
72
85
102
120
145
170
204
240
38
45
54
64
76
90
108
128
152
181
220
258
41
48
58
69
82
98
116
138
164
198
233
277
300
47
56
68
80
95
116
135
162
190
228
268
325
52
63
76
89
106
126
150
179
213
253
305
357
Diamètres théoriques pour une pression = 300 mbar et dP = 5 mbar
Débit en m3(n)
300 bar
6
10
16
25
40
65
100
160
250
400
650
1000
1 bar
500
10
20
Longueurs canalisations (en m)
30
40
75 100 150
300
20
21
27
31
37
45
56
63
74
89
106
125
20
24
28
34
40
48
57
68
81
96
116
137
34
41
49
58
70
83
92
112
130
155
185
220
36
43
51
61
73
88
102
120
145
173
210
243
21
25
31
36
43
52
62
72
86
102
120
145
23
29
35
41
48
58
69
83
98
116
140
164
25
31
37
42
52
62
73
88
103
123
146
175
28
33
40
47
56
68
78
92
112
131
160
186
Exemple: pour un débit = 250 m3(n) et une longueur de canalisation = 40 m
pour une pression = 300 mbar on trouve un diamètre théorique = 86 mm
10
20
Longueurs canalisations (en m)
30
40
75 100 150
300
500
36
43
51
62
73
86
42
50
58
71
85
100
45
54
63
77
92
108
73
88
103
120
148
175
81
96
117
138
164
195
48
58
68
81
98
115
55
65
78
92
112
130
58
71
82
97
115
140
63
76
89
107
128
150
Diamètres théoriques pour une pression = 4 bar et dP = 50 mbar
4 bar
500
20
20
22
28
32
38
46
54
65
77
92
108
100
160
250
400
650
1000
Débit en m3(n)
Débit en m3(n)
6
10
16
25
40
65
100
160
250
400
650
1000
10
Diamètres théoriques pour une pression = 1 bar et dP = 10 mbar
Débit en m3(n)
19 bar
Longueurs canalisations (en m)
30
40
75 100 150
100
160
250
400
650
1000
10
20
Longueurs canalisations (en m)
30
40
75 100 150
300
500
21
25
30
36
43
51
25
29
35
42
52
58
27
32
38
45
55
64
43
52
61
73
88
103
48
58
68
81
97
116
28
34
40
49
58
68
32
38
46
55
66
77
34
41
48
58
70
82
37
45
53
64
75
90
Tableau des équivalences en tuyauterie droite
des pièces de forme et accessoires
Calibres (en mm)
Pièces de forme - Accessoires
15
25
32
50
80
100 150 200
Robinet à boisseau sphérique
Coude à 45° à brides
Coude à 90° à brides
Té à 90° à brides
0,6
0,14
0,2
0,25
1,25
0,22
0,35
0,4
0,35
0,3
0,45
0,52
0,55
0,45
0,7
0,85
0,9
0,7
1,2
1,5
1,2
0,9
1,4
1,8
1,6
1,4
2
2,5
2
1,8
3
3,4
Exemple: un coude à 45° à brides DN 80 équivaut à 0,7 m
de tuyauterie droite Ø 80
2 - Capacité tampon
Rôle: amortir les à-coups de fonctionnement.
Calcul: c’est le volume de la tuyauterie, depuis le poste jusqu’au point de consommation. Il doit être au moins égal:
• en BP au 1/500 du DÉBIT maxi du poste
• en MP au 1/1000 du DÉBIT maxi du poste
Tableau donnant le volume en litres en fonction
de débit maximal en m3(n)
Tableau donnant le capacité en litre/mètre des
canalisations en fonction de leur nature
Débit en m3(n)
Pres.
6
10
16
25
40
65
100 160 250 400 650 1000
Calibres (mm)
Acier
40
50
65
80
0,66 1,08 1,4
25
32
2,3
3,8
5,3
100 125 150 200
9
BP
12
20
32
50
80
130 200 320 500 800 1300 2000
Cuivre
0,53 0,85
-
2,1
-
-
-
MP
6
10
16
25
40
65
Polyéthylène
0,53 0,83
-
2,07
-
4,2
6,3
100 160 250 400 650 1000
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
13,3 19,9 33,7
-
-
-
7,8 13,4 21
31

32. BRÛLEURS
Brûleurs GAZ monoblocs
1 allure - Bas NOx, de 15 à 200 kW
Class 3
NC
NC
NC
NC
NC
4 GX
6 GX
9 GX
14 GX
20 GX
0
25
50
15
75
125
100
150
175
200
225
250
450
500
40
40
55
45
90
80
140
130
200
38
38
38
40
40
2 allures - Bas NOx, de 40 à 460 kW
Class 3
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
9 GX
12 GX
16 GX
21 GX
29 GX
36 GX
46 GX
0
50
100
45
150
250
200
300
350
400
42
42
42
42
42
42
42
90
40
120
60
160
80
210
95
290
120
360
150
460
2 allures progressives/pneumatique - AGP® - Bas NOx de 40 à 1 907 kW
Class 3
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12 GX
16 GX
21 GX
29 GX
36 GX
46 GX
61 GX
NC
NC
NC
NC
95 GX
120 GX
160 GX
210 GX
0
100
40
200
300
500
400
600
700
800
900
1000
44
44
44
46
46
48
48
120
60
160
80
210
70
290
80
360
100
460
130
0
250
500
610
750
170
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
50
50
52
52
950
250
1160
300
1600
400
1907
2 allures progressives/électronique - GEM® - Bas NOx de 30 à 1 907 kW
NEW
NEW
Class 3
32
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12 GX
16 GX
21 GX
29 GX
36 GX
46 GX
61 GX
NC
NC
NC
NC
95 GX
120 GX
160 GX
210 GX
0
100
30
200
300
500
400
40
700
800
900
1000
54
54
54
56
56
58
58
160
40
210
50
290
60
360
86
460
90
0
600
120
610
250
500
160
750
1000
1250
1500
1750
900
160
1200
300
1600
400
1907
2000
2250
2500
60
60
62
62

33. BRÛLEURS
2 allures progressives/électronique et pneumatique - Bas NOx de 340 à 4 200 kW
0
Class 3
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
1000
500
1500
340
2000
3000
2500
3500
4000
4500
5000
64
64
64
64
2300
360
2850
500
3900
600
4200
2 allures progressives/électronique, pneumatique et mécanique - de 390 à 5 000 kW
0
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
1000
500
1500
2000
390
2500
3000
3500
4000
4500
5000
2500
400
3000
580
4100
680
5000
64
64
64
64
2 allures progressives/électronique - Bas NOx de 640 à 10 200 kW
0
NEW
Class 3
N8.5800
N8.7100
N9.8700
N9.10400
2000
6000
4000
640
10000
8000
12000
66
66
66
66
5800
700
7100
850
8530
900
10200
2 allures progressives/électronique - de 740 à 11 200 kW
NEW
0
N8.5800
N8.7100
N9.8700
N9.10400
2000
6000
4000
740
10000
8000
12000
6570
800
7800
880
9200
960
11200
66
66
66
66
2 allures progressives/électronique - GEM® - Bas NOx de 1 500 à 14 000 kW
Class 3
N10.12000
N10.14000
0
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
1500
1500
1750
3000
4500
6000
7500
9000
10500 12000 13500 15000
12000
14000
68
68
33

34. BRÛLEURS
Brûleurs FUEL DOMESTIQUE monoblocs
1 allure de 16 à 210 kW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
4R
4H
6H
9H
14 H
20 H
2 allures - 3 allures de 60 à 2 150 kW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12 H
16 H
21 H
29 H
36 H
46 H
61 H
NC
NC
NC
NC
95 H
120 H
160 H
210 H
25
0
150
175
200
225
250
70
70
70
70
72
72
40
20
125
100
75
50
18
40
40
55
45
95
80
140
130
100
0
60
200
500
400
300
200
600
700
800
900
1000
74
74
74
74
74
74
74
120
80
160
100
210
130
290
170
360
180
460
195
250
0
500
610
1000
750
260
1250
1500
1750
2000
2250
2500
76
76
76
76
950
400
1186
320
1600
400
2080
1 allure - 2 allures Bas NOx de 16 à 600 kW
Class 3
NC 4 RX
NC 6 RX
NC 9 HX
NC 12 HX
NC 16 HX
C 75 HX
C 100 HX
0
120
60
16
180
240
300
360
420
480
540
600
34
28
51
40
75
50
100
67
150
160
400
280
600
78
78
78
78
78
78
78
2 allures progressives/électronique - GEM® - Bas NOx de 680 à 11 410 kW
C
C
C
C
C
C
C
C
34
260 H-HF
300 H-HF
400 H-HF
500 H-HF
620 H-HF
750 H-HF
900 H-HF
1100 H-HF
0
3000
1500
680
4500
6000
7500
9000
10500 12000 13500 15000
2620
940
3250
1000
4500
1000
5300
1700
1700
1800
2100
6440
7800
9590
11410
80
80
80
80
80
80
80
80

35. BRÛLEURS
Brûleurs MIXTES monoblocs
1 allure - 2 allures de 35 à 440 kW
NC 12 B
NC 21 B
C 28 B
C 34 B
0
50
100
35
150
(gaz/fuel domestique)
250
200
300
350
400
450
500
82
82
82
82
120
100
190
95
350
120
440
2 allures progressives/pneumatique - AGP® - Bas NOx de 200 à 2 050 kW
0
C
C
C
C
C
Class 3
250
75 BX
100 BX
120 BX
160 BX
210 BX
500
200
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
84
84
86
86
88
750
240
1040
300
1200
300
1600
400
2050
2 allures progressives/mécanique - de 290 à 4 350 kW
0
1000
500
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
1500
2000
3000
2500
3500
4000
4500
5000
90
90
90
90
2550
290
2950
290
3600
300
4350
410
2 allures progressives/électronique - Bas NOx de 280 à 4 500 kW
NEW
0
Class 3
1000
500
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
1500
2000
3000
2500
3500
4000
4500
5000
92
92
92
92
1920
280
2890
340
3980
470
510
4500
2 allures progressives/électronique - de 250 à 4 750 kW
NEW
0
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
1000
500
1500
2000
3000
2500
3500
4000
4500
5000
2230
250
2970
320
3650
490
4750
410
94
94
94
94
2 allures progressives/électronique - GEM® - Bas NOx de 300 à 9 800 kW
Class 3
C
C
C
C
C
C
C
C
260 BD-BF
300 BD-BF
400 BF
500 BD-BF
620 BD-BF
750 BD-BF
900 BD-BF
1100 BD-BF
0
3000
1500
300
4500
6000
7500
9000
10500 12000 13500 15000
96
96
96
96
96
96
96
96
2650
350
3100
500
3700
650
4500
650
6180
630
6500
900
8500
1100
9800
2 allures progressives/électronique - GEM® - Bas NOx de 1 500 à 12 000 kW
Class 3
N10.12000
N10.14000
0
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
1500
1500
1750
3000
4500
6000
7500
9000
10500 12000 13500 15000
12000
14000
98
98
35

36. BRÛLEURS
Brûleurs pour APPLICATIONS SPÉCIALES monoblocs
Class 3
Brûleurs gaz avec variateur pour chaudières à condensation
Progressif AGP® modulant Bas NOx de 140 à 600 kW
C 60 GX
0
120
60
180
240
300
360
420
480
540
600
600
140
101
Brûleurs gaz pour fours - 1 allure de 40 à 180 kW
FC
FC
FC
FC
6G
9G
12 G
16 G
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
200
225
250
55
40
90
45
130
55
180
90
102
102
102
102
Brûleurs fuel pour fours - 1 allure de 40 à 175 kW
FC
FC
FC
FC
36
6H
9H
12 H
16 H
0
25
50
75
100
125
150
175
55
40
45
95
140
45
90
175
104
104
104
104

37. BRÛLEURS
Brûleurs GRANDE PUISSANCE duoblocs
Duobloc CC à registre - Gaz, Fuel domestique, Mixtes (gaz/fuel) - Bas NOx de 600 à 16 000 kW
Class 3
CC
CC
CC
CC
CC
CC
600
700
900
1200
1300
1600
0
4000
2000
600
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000 20000
106
106
106
106
106
106
6200
650
7800
1000
9250
1100
12000
2000
13000
3000
16000
Duobloc CP - tous combustibles - Bas NOx de 670 à 45 000 kW
Class 3
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
600
800
1200
1500
2000
3200
4200
4500
0
10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000
5000
670
6215
901
8230
1400
11160
2232
15418
3000
20636
5500
7000
7000
34500
42000
45000
108
108
108
108
108
108
108
108
Options
Kit raccordement gaine d’air
Post-ventilation
Régulation R 40
Régulation R 6170
Régulation RJ 316
Régulation RJ 308
Doigt de gant
Système MDE®
Système de contrôle d’étanchéité des vannes
Électrovanne fuel domestique
Potentiomètre
Variatron®
Kit compteur volumétrique fuel
Caisson d’insonorisation
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
110
110
110
110
110
110
110
110
111
111
111
111
111
111
37

38. Brûleurs GAZ
1 allure - Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé à 1 allure, prévus pour
fonctionner au gaz naturel, au propane et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir
T
des niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh.
• Consommation électrique réduite.
• Système MDE2® (brevet Cuenod) équipé d'un
affichage intégré permettant de communiquer en permanence
toutes les informations et données de fonctionnement.
• e Système MDE2® utilise en outre le langage universel
L
Cuenogram® composé de pictogrammes et de chiffres;
les pictogrammes reprennent la majeure partie des symboles
utilisés dans les schémas électriques, reconnus et lisibles
dans tous les pays.
Ce langage garantit une lecture ainsi qu'une rapidité de
compréhension incomparables.
• ystème automatique de contrôle de l'étanchéité des vannes
S
de gaz à chaque mise en marche.
• iveau de bruit inférieur à 52 dB(A) grâce à l'utilisation de
N
matériaux composites et la structure alvéolaire de la boîte à air.
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter
la maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
Pour les opérations de maintenance,
veuillez vous adresser au centre
d'assistance
Vérifiez le niveau de fuel
daPa (mm H20)
Contrôlez le fonctionnement du
brûleur
mbar
Consultez les données de
fonctionnement
daPa (mm H20)
mbar
12
1,2
10
1,0
10
1,0
0,8
8
8
NC 4
NC 6
6
0,6
4
0,4
2
Pression foyer
1,2
Pression foyer
12
0
25
50
75
100
0,6
4
0,4
0,2
0
6
2
0,2
0
0
0
25
Puissance [en kW]
MODÈLE
NC 4 GX 107/8A
NC 6 GX 107/8A
NC 9 GX 107/8A
38
0,8
NC 9
50
75
100
0
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
3 832 023
3 832 027
3 832 076
15 - 40
40 - 55
45 - 90
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
20
37
37
37
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
VR 4625
VR 4625
MBDLE 407
1/2” intégr.
1/2” intégr.
3/4” intégr.
1/2”
1/2”
3/4”

39. de 15 à 90 kW
Class 3
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière grâce au
F
Système d'enclenchement à baïonnette qui permet d'accrocher
le brûleur à la bride de la chaudière. Position standard (volute en
basse) ou inversée.
• Indice de protection IP 21.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de
R
pression, deux électrovannes en série et manostat de
pression minimum/contrôle d’étancheité.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
a
combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Option
Composants fournis
• Kit de raccordement d'air extérieur.
• ride de fixation chaudière avec joint et vis de fixation.
B
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• rise 7 pôles.
P
MODÈLE
NC 4 GX 107/8A
NC 6 GX 107/8A
NC 9 GX 107/8A
Puissance Poids
moteur en Kg
85 W
85 W
85 W
10
10
12
L
P
H
H1
229
229
229
297/337
297/337
300/355
237
237
237
100
100
100
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Dimensions en mm
A
B
ØD
120
120
140
21/61
21/61
15/83
80
80
90
E
F1
F2
T
263
263
282
165
165
165
165
165
165
70/110
70/110
70/138
Bride
Ø D3
Ø D4
85/104
85/104
95/104
150/170
150/170
150/170
39

40. Brûleurs GAZ
1 allure - Bas NOx
Les modèles de la gamme NC sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 1 allure, prévus pour fonctionner au gaz
naturel, au propane, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux de
T
NOx inférieurs à 80 mg/kWh.
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur intégré
S
avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la mémorisation et
l’affichage instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• e Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®: il se
L
compose de pictogrammes et de données chiffrées; les pictogrammes
reprennent la plupart des symboles utilisés dans les schémas
électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays. C’est l’assurance
d’une rapidité de lecture et d’une compréhension inégalées.
• Niveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance de la
tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
daPa (mm H20)
mbar
20
2,0
NC 14
Pression foyer
15
NC 20
1,5
10
1,0
5
0,5
0
50
100
150
200
250
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
40
14
14
20
20
20
20
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
Code
Puissance en kW
3 833 552
3 833 553
3 833 202
3 833 203
3 833 022
3 833 195
80 - 140
80 - 140
130 - 200
130 - 200
130 - 200
130 - 200
Pression mini en mbar
gaz naturel
GPL
20 - 300
20 - 300
20
20
20 - 300
20 - 300
37 - 148
37 - 148
37 - 148
37 - 148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBDLE 407
MBDLE 407
MBDLE 412
MBDLE 412
MBDLE 407
MBDLE 407
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”

41. de 80 à 200 kW
Class 3
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• acilité de montage sur la chaudière avec position standard
F
(volute en bas) ou inversée.
•
Indice de protection IP 21.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression,
R
deux électrovannes en série et manostat de pression de gaz
minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée.
A
Composants fournis
Options
• ride de fixation chaudière avec joint et vis de fixation.
B
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
• Prise 7 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
14
14
20
20
20
20
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
GX 107/8A T1
GX 107/8A T2
Puissance Poids
moteur en Kg
160 W
160 W
130 W
130 W
130 W
130 W
25
25
25
25
25
25
• Kit interface PC.
• Kit de raccordement d'air extérieur.
Dimensions en mm
ØD E
F1 F2
L
P
H
H1
B
331
331
331
331
331
331
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
256
256
256
256
256
256
69
69
69
69
69
69
15 min
15 min
15 min
15 min
15 min
15 min
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
100
100
115
115
115
115
330
330
360
360
330
330
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
N
V
U
T
13 min
13 min
13 min
13 min
13 min
13 min
120
120
145
145
120
120
133
133
133
133
133
133
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
Bride
Ø D3
Ø D4
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
41

42. Brûleurs GAZ
2 allures - Bas NOx
Les modèles de la gamme NC et NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures, prévus
pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• e Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
L
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
•
Niveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser les caractéristiques de combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance
de la tête de combustion.
•
Bride de fixation de chaudière.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh.
• ystème de contrôle du brûleur électronique à
S
microprocesseur intégré avec Système MDE® (NC 9) ou
avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la mémorisation
et l'affichage instantané de toutes les informations liées au
fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique (da
NC 12 à NC 46).
daPa (mm H20)
daPa (mm H20)
mbar
3,0
mbar
60
2,5
30
50
6
NC 21
25
NC 16
NC 46
5
20
15
NC 9
10
1,5
0,5
0
50
100
150
200
250
NC 36
40
NC 29
30
2
1
0
0
0
100
300
0
500
400
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
37
37 - 148
37 - 148
37 - 148
37 - 148
37 - 148
37 - 148
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
MBZRDLE 407
3/4” intégr.
3/4”
MBZRDLE 407
3/4” intégr.
3/4”
20
20
300
300
20
20
300
300
37 - 148
37 - 148
37 - 148
37 - 148
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
20
20
20/25
20/25
300
300
37
37
148
148
MBZRDLE 420
MBZRDLE 420
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
2” intégr.
2” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Code
Puissance en kW
9 GX 207/8
12 GX 207/8A T1
12 GX 207/8A T2
16 GX 207/8A T1
16 GX 207/8A T2
21 GX 207A T1
21 GX 207A T2
13 013 671
3 833 207
3 833 208
3 833 209
3 833 210
3 833 211
3 833 212
NC 21 GX 207/8A T1
3 833 023
NC 21 GX 207/8A T2
3 833 196
(45) 53 - 90
(40) 80 - 120
(40) 80 - 120
(60) 110 - 160
(60) 110 - 160
(80) 150 - 210
(80) 150 - 210
(80) 150 - 180
(80) 150 - 210
(80) 150 - 180
(80) 150 - 210
20
20 - 300
20 - 300
20 - 300
20 - 300
20
20
20
40 - 300
20
40 - 300
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
29 GX 207A T1
29 GX 207A T2
29 GX 207/8A T1
29 GX 207/8A T2
36 GX 207A T1
36 GX 207A T2
36 GX 207/8A T1
36 GX 207/8A T2
3 832 667
3 832 668
3 832 669
3 832 670
3 832 653
3 832 654
3 832 665
3 832 666
(95) 190 - 290
(95) 190 - 290
(95) 190 - 290
(95) 190 - 290
(120) 240 - 360
(120) 240 - 360
(120) 240 - 360
(120) 240 - 300
NC
NC
NC
NC
NC
NC
46
46
46
46
46
46
3 833 366
3 833 367
3 833 368
3 833 369
3 833 370
3 833 371
(150) 300 - 460
(150) 300 - 460
(150) 300 - 430/460
(150) 300 - 430/460
(150) 300 - 460
(150) 300 - 460
42
200
Puissance [en kW]
MODÈLE
GX 207A T1
GX 207A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
3
20
Puissance [en kW]
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
4
10
1,0
5
0
Pression foyer
2,0
NC 21 P20 - 3/4”
Pression foyer
NC 12

43. de 40 à 460 kW
Class 3
Composants fournis
Caractéristiques
•
•
•
•
F
ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
P
ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en marche.
I
ndice de protection IP 21.
R
ampe gaz compacte avec régulateur de pression, filtre, deux électrovannes
en série et manostat de pression de gaz minimum.
•
Réduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
a
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur de la chaudière.
e
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée.
A
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
• Bride de fixation chaudière avec joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• Kit de raccordement d'air extérieur.
• Kits régulateur de puissance (NC 12 à NC 46).
(*) Modèles NC 29 - NC 46: 4xM10
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Puissance Poids
moteur en Kg
L
P
H
H1
Dimensions en mm
B
D
E
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
9 GX 207/8
12 GX 207/8A T1
12 GX 207/8A T2
16 GX 207/8A T1
16 GX 207/8A T2
21 GX 207A T1
21 GX 207A T2
85 W
160 W
160 W
160 W
160 W
130 W
130 W
14
18
18
18
18
19
19
230
327
327
327
327
327
327
300/355
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
225
254
254
254
254
254
254
58
70
70
70
70
70
70
15/83
15/135
15/255
15/135
15/255
15/135
15/255
90
115
115
115
115
115
115
290
330
330
330
330
360
360
165
185
185
185
185
185
185
165
185
185
185
185
185
185
70/138
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
95/104
125
125
125
125
125
125
150/170
150/180
150/180
150/180
150/180
150/180
150/180
NC 21 GX 207/8A T1
130 W
18
327
398/518
254
70
15/135
115
330
185
185
30/150
125
150/180
NC 21 GX 207/8A T2
130 W
18
327
398/638
254
70
15/255
115
330
185
185
30/270
125
150/180
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
29
29
29
29
36
36
36
36
GX 207A T1
GX 207A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
GX 207A T1
GX 207A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
250 W
250 W
250 W
250 W
300 W
300 W
300 W
300 W
30
30
30
30
30
30
30
30
406
406
406
406
406
406
406
406
576
576
576
576
576
576
576
576
297
297
297
297
297
297
297
297
82
82
82
82
82
82
82
82
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
130
526
526
479
479
526
526
479
479
195
195
195
195
195
195
195
195
205
205
205
205
205
205
205
205
180
320
180
320
180
320
180
320
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
NC
NC
NC
NC
NC
NC
46
46
46
46
46
46
GX 207A T1
GX 207A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
GX 207/8A T1
GX 207/8A T2
420 W
420 W
420 W
420 W
420 W
420 W
52
53
48
49
44
45
465
465
465
465
465
465
640
640
640
640
640
640
377
377
377
377
377
377
97
97
97
97
97
97
149
149
149
149
149
149
150
150
150
150
150
150
613
613
536
536
489
489
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
220
360
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
43

44. Brûleurs GAZ
Système AGP®
(air-gaz proportionnel)
- Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/pneumatique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système IME® (brevet
Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la
mémorisation et l'affichage instantané de toutes les informations
liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision les
C
positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance
de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème AGP® (brevet Cuenod) pour un mélange air-gaz constant,
S
une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail, un contrôle
précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un haut rendement
et un fonctionnement optimal des chaudières à condensation.
daPa (mm H20)
mbar
30
3,0
NC 21
25
2,5
NC 16
20
2,0
NC 21 P20 - 3/4”
Pression foyer
NC 12
15
10
1,5
1,0
5
0
0,5
0
50
100
150
0
250
200
Puissance [en kW]
MODÈLE
Code
Puissance en kW
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
3 833 231
3 833 232
3 833 235
3 833 236
3 833 233
3 833 234
3 833 237
3 833 238
3 833 239
3 833 240
NC 21 GX 507/8A T1
3 833 241
(40) 80 - 120
(40) 80 - 120
(40) 80 - 120
(40) 80 - 120
(60) 110 - 160
(60) 110 - 160
(60) 110 - 160
(60) 110 - 160
(80) 150 - 210
(80) 150 - 210
(80) 150 - 180
(80) 150 - 210
(80) 150 - 180
(80) 150 - 210
(80) 150 - 210
(80) 150 - 210
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
12
12
12
16
16
16
16
21
21
NC 21 GX 507/8A T2
3 833 242
NC 21 GX 507/8A T1
NC 21 GX 507/8A T2
3 833 024
3 833 197
44
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
300
300
20
20
300
300
20
20
20
40 - 300
20
40 - 300
300
300
37
37
148
148
37
37
148
148
37 - 148
37 - 148
148
148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 412
MBVEF 412
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
MBVEF 407
3/4” intégr.
3/4”
MBVEF 407
3/4” intégr.
3/4”
MBVEF 407
MBVEF 407
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4”
3/4”

45. de 40 à 210 kW
Class 3
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise
P
en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
Options
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
12
12
12
16
16
16
16
21
21
Puiss. Poids
moteur en Kg
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
L
P
H
H1
B
Dimensions en mm
ØD
E
F1
F2
T
U
N
V
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
113 min.
120
120
120
120
120
120
120
120
145
145
Bride
Ø D3
Ø D4
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
160 W
160 W
160 W
160 W
160 W
160 W
160 W
160 W
130 W
130 W
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
345
345
345
345
345
345
345
345
380
380
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
NC 21 GX 507/8A T1
130 W
19
331
398/518
256
69
15 min.
115
345
185
185
30/150
133 113 min. 120
120/135 150/184
NC 21 GX 507/8A T2
130 W
19
331
398/638
256
69
15 min.
115
345
185
185
30/270
133 113 min. 120
120/135 150/184
NC 21 GX 507/8A T1
NC 21 GX 507/8A T2
130 W
130 W
18
18
331
331
398/518
398/638
256
256
69
69
15 min.
15 min.
115
115
345
345
185
185
185
185
30/150
30/270
133 113 min. 120
133 113 min. 120
120/135 150/184
120/135 150/184
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
45

46. Brûleurs GAZ
Système AGP®
(air-gaz proportionnel)
- Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/pneumatique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système IME® (brevet
Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la
mémorisation et l'affichage instantané de toutes les informations
liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision les
C
positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance
de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème AGP® (brevet Cuenod) pour un mélange air-gaz constant,
S
une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail, un contrôle
précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un haut rendement
et un fonctionnement optimal des chaudières à condensation.
daPa (mm H20)
mbar
50
5
Pression foyer
40
4
NC 36
NC 29
30
3
20
2
10
1
0
0
100
200
300
400
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
46
29
29
29
29
36
36
36
36
36
36
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
Code
Puissance en kW
3 832 673
3 832 674
3 832 043
3 832 675
3 833 215
3 833 216
3 832 037
3 832 671
3 832 039
3 832 672
(70) 190 - 290
(70) 190 - 290
(70) 190 - 290
(70) 190 - 290
(80) 240 - 360
(80) 240 - 360
(80) 240 - 360
(80) 240 - 360
(80) 240 - 360
(80) 240 - 360
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
300
300
20
20
20
20
300
300
37
37
37
37
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
1”
1”
2” intégr.
2” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
1”
1”
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”

47. de 70 à 360 kW
Class 3
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise
P
en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
Options
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
29
29
29
29
36
36
36
36
36
36
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
Puissance Poids
moteur
en Kg
250 W
250 W
250 W
250 W
300 W
300 W
300 W
300 W
300 W
300 W
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
L
P
H
406
406
406
406
406
406
406
406
406
406
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
297
297
297
297
297
297
297
297
297
297
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Dimensions en mm
H1
B
ØD
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
E
F1
F2
T
526
526
479
479
603
603
526
526
479
479
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
180
320
180
320
180
320
180
320
180
320
Bride
Ø D3
Ø D4
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
47

48. Brûleurs GAZ
Système AGP®
(air-gaz proportionnel)
- Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressive/pneumatiques,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème AGP® (brevet Cuenod) pour un mélange air-gaz
S
constant, une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail,
un contrôle précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un
haut rendement et un fonctionnement optimal des chaudières à
condensation.
daPa (mm H20)
mbar
70
7
NC 61
60
Pression foyer
50
6
5
NC 46
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
200
400
600
800
0
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
46 GX 507A T1
46 GX 507A T2
46 GX 507/8A T1
46 GX 507/8A T2
46 GX 507/8A T1
46 GX 507/8A T2
3 833 372
3 833 373
3 833 374
3 833 375
3 833 097
3 833 376
(100) 300 - 460
(100) 300 - 460
(100) 300 - 460
(100) 300 - 460
(100) 300 - 460
(100) 300 - 460
20
20
50
50
300
300
NC
NC
NC
NC
NC
NC
61 GX 507A T1
61 GX 507A T2
61 GX 507/8A T1
61 GX 507/8A T2
61 GX 507/8A T1
61 GX 507/8A T2
3 833 377
3 833 378
3 833 379
3 833 380
3 832 007
3 833 381
(130) 390 - 610
(130) 390 - 610
(130) 390 - 610
(130) 390 - 610
(130) 390 - 610
(130) 390 - 610
20
20
50
50
300
300
48
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
37
37
148
148
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
2”
2”
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
1”
1”
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
37
37
148
148
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
2”
2”
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
1”
1”
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
MODÈLE

49. de 100 à 610 kW
Class 3
Caractéristiques
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée.
A
Composants fournis
Options
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• rises 7 pôles et 4 pôles.
P
MODÈLE
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
Puissance
moteur
Poids
en Kg
L
P
H
Dimensions en mm
H1
B
ØD
E
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
NC
NC
NC
NC
NC
NC
46
46
46
46
46
46
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
420 W
420 W
420 W
420 W
420 W
420 W
45
45
45
45
45
45
465
465
465
465
465
465
640
640
640
640
640
640
377
377
377
377
377
377
97
97
97
97
97
97
149
149
149
149
149
149
150
150
150
150
150
150
613
613
536
536
489
489
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
220
360
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
NC
NC
NC
NC
NC
NC
61
61
61
61
61
61
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
750 W
750 W
750 W
750 W
750 W
750 W
55
55
55
55
55
55
465
465
465
465
465
465
640
640
640
640
640
640
377
377
377
377
377
377
97
97
97
97
97
97
149
149
149
149
149
149
150
150
150
150
150
150
613
613
536
536
489
489
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
220
360
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
49

50. Brûleurs GAZ
Système AGP®
(air-gaz proportionnel)
- Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/pneumatique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
Caractéristiques
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
• ystème AGP® (brevet Cuenod) pour un mélange air-gaz
S
constant, une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail,
un contrôle précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un
haut rendement et un fonctionnement optimal des chaudières à
condensation.
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
a
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
daPa (mm H20)
100
mbar
10
NC 95
NC 120
8
60
6
40
4
20
Pression foyer
80
2
0
0
200
400
600
800
1000
0
1200
Puissance [en kW]
MODÈLE
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
NEW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
50
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507/8 T1
GX 507/8 T2
GX 507/8 T3
GX 507/8 T1
GX 507/8 T2
GX 507/8 T3
GX 507/8 T1
GX 507/8 T2
GX 507/8 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507/8 T1
GX 507/8 T2
GX 507/8 T3
GX 507/8 T1
GX 507/8 T2
GX 507/8 T3
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
29
29
29
50
50
50
130
130
130
VGD 20.5011
VGD 20.5011
VGD 20.5011
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
1”
1”
1”
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
3/4”
29
29
29
60
60
60
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 20.5011
VGD 20.5011
VGD 20.5011
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Code
Puissance en kW
3 833 593
3 833 594
3 833 620
3 833 587
3 833 588
3 833 622
3 833 578
3 833 577
3 833 624
3 833 354
3 833 471
3 833 626
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
(170) 510 - 950
22
22
22
28
28
28
90
90
90
280
280
280
3 833 601
3 833 602
3 833 628
3 833 599
3 833 600
3 833 630
3 833 591
3 833 592
3 833 632
3 833 356
3 833 472
3 833 634
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
(250) 750 - 1160
25
25
25
30
30
30
40
40
40
125
125
125

51. de 170 à 1 160 kW
Class 3
Composants fournis
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• it de raccordement prise d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
MODÈLE
d3/4”-Rp1”
d1”1/4-Rp2”
d1”1/2-Rp2”
MODÈLE
s2”-Rp2”
s65-DN65
MODÈLE
Puissance Poids en
Kg
moteur
L
P
H
V
X
J
Z
R
S
55
58
55
50
58
55
420
450
540
160
186
-
100
100
123
122
141
190
V
X
J
Z
R
S
110
110
150
150
612
600
186
320
103
135
330
360
Dimensions en mm
H1
B
ØD
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
NC 95 GX 507 T1
NC 95 GX 507 T2
NC 95 GX 507 T3
NC 95 GX 507/8 T1
NC 95 GX 507/8 T2
NC 95 GX 507/8 T3
NC 95 GX 507/8 T1
NC 95 GX 507/8 T2
NC 95 GX 507/8 T3
NC 95 GX 507/8 T1
NC 95 GX 507/8 T2
NC 95 GX 507/8 T3
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
215
435
325
215
435
325
215
435
325
215
435
325
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
NC 120 GX 507 T1
NC 120 GX 507 T2
NC 120 GX 507 T3
NC 120 GX 507 T1
NC 120 GX 507 T2
NC 120 GX 507 T3
NC 120 GX 507/8 T1
NC 120 GX 507/8 T2
NC 120 GX 507/8 T3
NC 120 GX 507/8 T1
NC 120 GX 507/8 T2
NC 120 GX 507/8 T3
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
581
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
215
435
325
215
435
325
215
435
325
215
435
325
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
51

52. Brûleurs GAZ
Système AGP®
(air-gaz proportionnel)
- Bas NOx
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/pneumatique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Caractéristiques
Description
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en marche.
P
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
a
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème AGP® (brevet Cuenod) pour un mélange air-gaz
S
constant, une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail,
un contrôle précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un
haut rendement et un fonctionnement optimal des chaudières à
condensation.
daPa (mm H20)
140
mbar
14
120
NC 160
NC 210
10
100
Pression foyer
12
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
500
1000
1500
0
2000
Puissance [en kW]
MODÈLE
Code
Puissance en kW
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
3 833 722
3 833 723
3 833 724
3 833 725
3 833 726
3 833 727
3 833 728
3 833 729
3 833 730
3 833 565
3 833 566
3 833 731
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
3 833 732
3 833 733
3 833 734
3 833 735
3 833 736
3 833 737
3 833 738
3 833 739
3 833 740
3 833 741
3 833 742
3 833 743
3 833 491
3 833 567
3 833 744
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
NEW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
52
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Type
28
28
28
40
40
40
80
80
80
230
230
230
-
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 20.5011
VGD 20.5011
VGD 20.5011
MB-VEF 420
MB-VEF 420
MB-VEF 420
MB-VEF 412
MB-VEF 412
MB-VEF 412
36
36
36
40
40
40
60
60
60
95
95
95
245
245
245
-
VGD 40.080
VGD 40.080
VGD 40.080
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 20.5011
VGD 20.5011
VGD 20.5011
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
DN80
DN80
DN80
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN80
DN80
DN80
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4

53. de 300 à 1 907 kW
Class 3
Composants fournis
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
MODÈLE
d1”1/2-Rp2”
d2”-Rp2”
d65-DN65
Puissance
moteur
Poids
en Kg
L
P
H
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1057
1057
1057
456
456
456
456
456
456
456
456
456
452
452
452
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
GX 507 T1
GX 507 T2
GX 507 T3
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
456
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Dimensions en mm
H1
B
ØD
E
X
J
Z
R
S
57
81
98
662
740
820
320
80
96
183
185
330
245
F1
V
X
J
Z
R
S
106
MODÈLE
s65-DN65
MODÈLE
V
102
125
110
126
530
320
118
300
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
97
97
97
97
97
97
97
97
97
99
99
99
421
421
421
421
421
421
421
421
421
423
423
423
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
335
335
335
335
335
335
335
335
335
590
590
590
326
326
326
326
326
326
326
326
326
335
335
335
360
560
460
360
560
460
360
560
460
326
326
326
270
470
370
270
470
370
270
470
370
270
470
370
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
360
560
460
360
560
460
360
560
460
360
560
460
360
560
460
270
470
370
270
470
370
270
470
370
270
470
370
270
470
370
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
195/250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
53

54. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Disponible à partir du début 2013
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système IME® (brevet
Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la
mémorisation et l'affichage instantané de toutes les informations
liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision les
C
positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance
de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème GEM® (brevet Cuenod) pour une gestion électronique du
S
mélange air-gaz, une information permanente du fonctionnement du
brûleur et contrôle précis de l’excès d’air assurée par la régulation
d’O2 (en option) seule garante d’un rendement de combustion
constamment élevé.
daPa (mm H20)
mbar
30
3,0
NC 21
Pression foyer
25
NC 12
20
2,5
NC 16
2,0
15
1,5
10
1,0
5
0,5
0
0
50
100
150
0
250
200
Puissance [en kW]
MODÈLE
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
54
12
12
16
16
21
21
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
Code
Puissance en kW
3 833 508
3 833 511
3 833 509
3 833 512
3 833 510
3 833 513
(30) 80 - 120
(30) 80 - 120
(40) 110 - 160
(40) 110 - 160
(80) 136 - 210
(80) 136 - 210
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBC300
MBC300
MBC300
MBC300
MBC300
MBC300
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”

55. de 30 à 360 kW
Class 3
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise
P
en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Options
Composants fournis
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
12
16
16
21
21
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
Puiss. Poids
moteur en Kg
160 W
160 W
160 W
160 W
130 W
130 W
25
25
25
25
25
25
Dimensions en mm
ØD
E
F1
F2
L
P
H
H1
B
331
331
331
331
331
331
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
256
256
256
256
256
256
69
69
69
69
69
69
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
115
115
115
115
115
115
455
455
455
455
455
455
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
N
V
U
T
30/150
30/150
30/150
30/150
30/150
30/150
146
146
146
146
146
146
133
133
133
133
133
133
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
Bride
Ø D3
Ø D4
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
150/180
150/180
150/180
150/180
150/180
150/180
55

56. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Disponible à partir du début 2013
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système IME® (brevet
Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la
mémorisation et l'affichage instantané de toutes les informations
liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision les
C
positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance
de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème GEM® (brevet Cuenod) pour une gestion électronique du
S
mélange air-gaz, une information permanente du fonctionnement du
brûleur et contrôle précis de l’excès d’air assurée par la régulation
d’O2 (en option) seule garante d’un rendement de combustion
constamment élevé.
daPa (mm H20)
mbar
50
5
Pression foyer
40
4
NC 36
NC 29
30
3
20
2
10
1
0
0
100
200
300
400
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
56
29
29
36
36
36
36
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
GX 907A T1
GX 907A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
Code
Puissance en kW
3 833 642
3 833 643
3 833 644
3 833 645
3 833 646
3 833 647
(50) 190 - 290
(50) 190 - 290
(60) 240 - 360
(60) 240 - 360
(60) 240 - 360
(60) 240 - 360
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBC300
MBC300
MBC700
MBC700
MBC300
MBC300
1”1/4
1”1/4
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
1”1/2
1”1/2
3/4”
3/4”

57. de 30 à 360 kW
Class 3
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise
P
en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
Options
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
29
29
36
36
36
36
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
GX 507A T1
GX 507A T2
GX 507/8A T1
GX 507/8A T2
Puissance Poids
moteur
en Kg
250 W
250 W
300 W
300 W
300 W
300 W
30
30
30
30
30
30
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
L
P
H
406
406
406
406
406
406
576
576
576
576
576
576
297
297
297
297
297
297
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Dimensions en mm
H1
B
ØD
82
82
82
82
82
82
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
E
F1
F2
T
479
479
526
526
479
479
195
195
195
195
195
195
205
205
205
205
205
205
577
577
638
638
577
577
Bride
Ø D3
Ø D4
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
155/190
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
175/220
57

58. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Disponible à partir du début 2013
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressive/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème GEM® (brevet Cuenod) pour une gestion électronique du
S
mélange air-gaz, une information permanente du fonctionnement
du brûleur et contrôle précis de l’excès d’air assurée par la
régulation d’O2 (en option) seule garante d’un rendement de
combustion constamment élevé.
daPa (mm H20)
mbar
70
7
60
50
Pression foyer
6
NC 61
5
NC 46
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
200
400
600
800
0
Puissance [en kW]
Puissance en kW
NC
NC
NC
NC
46 GX 907A T1
46 GX 907A T2
46 GX 907/8A T1
46 GX 907/8A T2
3 833 774
3 833 775
3 833 772
3 833 773
(86) 300 - 460
(86) 300 - 460
(86) 300 - 460
(86) 300 - 460
20
20
31
31
NC
NC
NC
NC
61 GX 907A T1
61 GX 907A T2
61 GX 907/8A T1
61 GX 907/8A T2
3 833 778
3 833 779
3 833 776
3 833 777
(90) 390 - 610
(90) 390 - 610
(90) 390 - 610
(90) 390 - 610
20
20
55
55
NEW
Code
58
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
30
30
MBC700
MBC700
MBC300
MBC300
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/2
1”1/2
3/4”
3/4”
30
30
MBC700
MBC700
MBC300
MBC300
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/2
1”1/2
3/4”
3/4”
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
MODÈLE

59. de 100 à 610 kW
Class 3
Caractéristiques
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée.
A
Composants fournis
Options
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• rises 7 pôles et 4 pôles.
P
MODÈLE
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
Puissance
moteur
Poids
en Kg
L
P
H
Dimensions en mm
H1
B
ØD
E
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
NC
NC
NC
NC
46
46
46
46
GX 907A T1
GX 907A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
420 W
420 W
420 W
420 W
45
45
45
45
465
465
465
465
640
640
640
640
377
377
377
377
97
97
97
97
149
149
149
149
150
150
150
150
649
649
587
587
245
245
245
245
245
245
245
245
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
NC
NC
NC
NC
61
61
61
61
GX 907A T1
GX 907A T2
GX 907/8A T1
GX 907/8A T2
750 W
750 W
750 W
750 W
55
55
55
55
465
465
465
465
640
640
640
640
377
377
377
377
97
97
97
97
149
149
149
149
150
150
150
150
649
649
587
587
245
245
245
245
245
245
245
245
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
59

60. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Disponible à partir du début 2013
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Caractéristiques
Description
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
a
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
• ystème GEM® (brevet Cuenod) pour une gestion électronique du
S
mélange air-gaz, une information permanente du fonctionnement
du brûleur et contrôle précis de l’excès d’air assurée par la
régulation d’O2 (en option) seule garante d’un rendement de
combustion constamment élevé.
daPa (mm H20)
100
mbar
10
NC 95
NC 120
8
60
6
40
4
20
Pression foyer
80
2
0
0
200
400
600
800
1000
0
1200
Puissance [en kW]
MODÈLE
95
95
95
95
95
95
95
95
95
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
120
120
120
120
120
120
120
120
120
NEW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
60
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
30
30
30
MBC1900
MBC1900
MBC1900
MBC1200
MBC1200
MBC1200
MBC700
MBC700
MBC700
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
30
30
30
MBC1900
MBC1900
MBC1900
MBC1200
MBC1200
MBC1200
MBC700
MBC700
MBC700
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Code
Puissance en kW
3 833 984
3 833 985
3 833 986
3 833 791
3 833 792
3 833 793
3 833 788
3 833 789
3 833 790
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
(160) 510 - 900
20
20
20
21
21
21
30
30
30
3 833 990
3 833 991
3 833 992
3 833 797
3 833 798
3 833 799
3 833 794
3 833 795
3 833 796
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
(160) 750 - 1200
28
28
28
30
30
30
45
45
45

61. de 160 à 1 200 kW
Class 3
Composants fournis
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• it de raccordement prise d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
MODÈLE
d1”1/2-Rp2”
d2”-Rp2”
d65-DN65
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
95
95
95
95
95
95
95
95
95
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
120
120
120
120
120
120
120
120
120
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
Puissance Poids en
Kg
moteur
L
P
H
V
X
J
Z
R
S
102
125
110
57
81
98
662
740
820
320
80
96
183
185
330
245
Dimensions en mm
H1
B
ØD
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
83
85
84
81
83
82
77
79
78
581
581
581
581
581
581
581
581
581
752
752
752
752
752
752
752
752
752
450
450
450
450
450
450
450
450
450
99
99
99
99
99
99
99
99
99
164
164
164
164
164
164
164
164
164
170
170
170
170
170
170
170
170
170
238
238
238
238
238
238
238
238
238
230
230
230
230
230
230
230
230
230
215
435
325
215
435
325
215
435
325
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
95
97
96
85
87
86
79
81
80
581
581
581
581
581
581
581
581
581
752
752
752
752
752
752
752
752
752
452
452
452
452
452
452
452
452
452
99
99
99
99
99
99
99
99
99
164
164
164
164
164
164
164
164
164
170
170
170
170
170
170
170
170
170
238
238
238
238
238
238
238
238
238
230
230
230
230
230
230
230
230
230
215
435
325
215
435
325
215
435
325
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
61

62. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Disponible à partir du début 2013
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Caractéristiques
Description
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité de montage sur la chaudière.
F
• ampe gaz compacte avec régulateur de proportion, filtre, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
a
de combustion;
- xtraction des organes de combustion sans retirer le brûleur
e
de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des
T
niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système
IME® (brevet Cuenod).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® pour la mémorisation et l'affichage
instantané de toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible (isolation du circuit aéraulique).
N
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière.
B
• ystème GEM® (brevet Cuenod) pour une gestion électronique du
S
mélange air-gaz, une information permanente du fonctionnement
du brûleur et contrôle précis de l’excès d’air assurée par la
régulation d’O2 (en option) seule garante d’un rendement de
combustion constamment élevé.
daPa (mm H20)
140
mbar
14
120
NC 160
12
NC 210
10
Pression foyer
100
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
500
1000
1500
0
2000
Puissance [en kW]
MODÈLE
Code
Puissance en kW
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
160
160
160
160
160
160
160
160
160
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
3 833 818
3 833 819
3 833 820
3 833 815
3 833 816
3 833 817
3 833 812
3 833 813
3 833 814
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
(300) 890 - 1600
24
24
24
30
30
30
60
60
60
30
30
30
MBC1900
MBC1900
MBC1900
MBC1200
MBC1200
MBC1200
MBC700
MBC700
MBC700
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
210
210
210
210
210
210
210
210
210
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
3 833 827
3 833 828
3 833 829
3 833 824
3 833 825
3 833 826
3 833 821
3 833 822
3 833 823
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
(400) 1180 - 1907
35
35
35
42
42
42
78
78
78
30
30
30
37
37
37
MBC1900
MBC1900
MBC1900
MBC1200
MBC1200
MBC1200
MBC700
MBC700
MBC700
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
2”
2”
2”
DN65
DN65
DN65
2”
2”
2”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
NEW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
62

63. de 300 à 1 907 kW
Class 3
Composants fournis
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• it de raccordement d'air extérieur.
K
• its régulateur de puissance.
K
MODÈLE
d1”1/2-Rp2”
d2”-Rp2”
d65-DN65
MODÈLE
Puissance Poids en
Kg
moteur
L
P
H
V
X
J
Z
R
S
102
125
110
57
81
98
662
740
820
320
80
96
183
185
330
245
Dimensions en mm
H1
B
ØD
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
160
160
160
160
160
160
160
160
160
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
104
104
104
104
104
104
104
104
104
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
456
456
456
456
456
456
456
456
456
97
97
97
97
97
97
97
97
97
421
421
421
421
421
421
421
421
421
227
227
227
227
227
227
227
227
227
335
335
335
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
326
326
326
360
560
460
360
560
460
360
560
460
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
210
210
210
210
210
210
210
210
210
GX 907 T1
GX 907 T2
GX 907 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
GX 907/8 T1
GX 907/8 T2
GX 907/8 T3
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
104
104
104
104
104
104
104
104
104
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
456
456
456
456
456
456
456
456
456
97
97
97
97
97
97
97
97
97
421
421
421
421
421
421
421
421
421
227
227
227
227
227
227
227
227
227
335
335
335
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
326
326
326
360
560
460
360
560
460
360
560
460
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
200/270
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
63

64. Brûleurs GAZ
Systèmes GEM® - AGP®
(air-gaz proportionnel)
Les modèles de la gamme NEXTRON sont des brûleurs monobloc Bas NOx Class 2 ou Class 3 à air soufflé, à 2 allures
progressives/électroniques, pneumatique ou mécanique, prévus pour fonctionner au gaz naturel et destinés à des utilisations
domestiques de grande puissance et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• rmoire électrique integrée à bord. Système ISC® modulaire
A
permettant de personaliser chaque brûleur aux besoins de
l’installation.
•
Rampe gaz composée d'un filtre, de deux électrovannes en série
avec régulateur de pression, du manostat de pression minimum et
du contrôle d'étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs.
T
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP41.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux de
T
NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce à la technologie Flamme Libre®.
• apport de modulation étendu grâce aux Systèmes GEM® et au
R
Variatron®.
• Système RTC® permettant un accès rapide aux organes de combustion
pour faciliter les opérations de maintenance.
• ystème AGP® qui permet un mélange air-gaz constant, une valeur de
S
CO2 élevée sur toute la plage de puissance, un contrôle précis de l'excès
d'air fondamental pour assurer un haut rendement.
• ystème GEM® pour le contrôle simultané de deux servomoteurs avec
S
programmation numérique.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de supervision à
P
distance par Bus de comunication.
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de zirconium
(en option sur les versions GEM®).
• ouveau Système MDE2® avec afficheur intégré permettant de
N
communiquer en permanence toutes les informations et données de
fonctionnement.
• Le Système MDE2® utilise en outre le langage universel composé de
pictogrammes et de chiffres; les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques, reconnus et
lisibles dans tous les pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu’une
rapidité de compréhension incomparables.
• iveau de bruit faible, grâce à une entrée d’air brevetée permettant
N
d’obtenir un niveau sonore inférieur à 80 dB(A).
Classe 3 - G-EF3, G-VF3
20
160
N7.3600
N6.2900
Pression foyer
mbar
12
20
N7.3600
160
N6.2900
120
16
12
8
4
40
4
0
1000
2000
3000
4000
0
5000
0
0
MODÈLE
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
G-EF3/VF3
G-EF3/VF3
G-EF3/VF3
G-EF3/VF3
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
G-E/V/R
G-E/V/R
G-E/V/R
G-E/V/R
1000
2000
3000
4000
5000
Puissance [en kW]
Puissance [en kW]
NEW
N7.4500
80
8
40
64
mbar
N6.2400
80
0
Classe 2 - G-E, G-V, G-R
daPa (mm H20)
200
16
N7.4500
N6.2400
120
Les brûleurs peuvent être fournis avec trois systèmes de régulation
du mélange air/combustible:
• neumatique par le Système AGP®;
p
• lectronique par Système GEM® (micro-processeur);
é
• écanique par câmes.
m
Pression foyer
daPa (mm H20)
200
Systèmes de régulation du mélange
Système
Puissance en kW
Puissance
moteur
GEM®/AGP®
GEM®/AGP®
GEM®/AGP®
GEM®/AGP®
Pression
en mbar
Gaz naturel
(340) 1400 - 2300
(360) 1650 - 2850
(500) 2100 - 3900
(600) 3000 - 4200
3 kW
4 kW
7,5 kW
7,5 kW
50 ... 500
50 ... 500
50 ... 500
50 ... 500
de 1”1/2 à DN100
selon la pression du gaz
GEM®/AGP®/mécanique
GEM®/AGP®/mécanique
GEM®/AGP®/mécanique
GEM®/AGP®/mécanique
(390) 1500 - 2500
(400) 2000 - 3000
(580) 2500 - 4100
(680) 3400 - 5000
3 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
20 ... 500
20 ... 500
20 ... 500
20 ... 500
de 1”1/2 à DN100
selon la pression du gaz
Rampe gaz
de 1”1/2 à DN100
selon la pression du gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz
0
6000

65. de 340 à 5 000 kW
Class 2 Class 3
Composants fournis
Options
• Corps du brûleur avec armoire électrique.
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz complètement assemblée.
R
• Régulateur de puissance avec sonde.
• Variatron.
• Régulateur d’O2.
Bride de fixation
Classe 2
Classe 3
c (4x)
Classe 2
Classe 3
f
=
b
=
Øa
=
=
b
Dimensions en mm
MODÈLE
Poids
en Kg
A
Al
Ar
B
C
D
E
ØG
N6 G-EF3/G-VF3
N7 G-EF3/G-VF3
290
330
990
1128
479
511
510
618
837
961
1361
1529
245
276
225
255
N6 G-E/G-V/G-R
N7 G-E/G-V/G-R
290
330
990
1128
479
511
510
618
837
961
1361
1529
245
276
225
255
s1’’1/2
s2’
s65
s80
s100
s125
KN
KL
264
326
400
420
520
550
320
370
Siemens
Siemens
Bride
H
KM
330
375
450
505
L
Q
Øa
b
c
f
640
680
215
225
600
600
300-340
360-400
340
400
M16
M16
200
235
570
635
215
225
600
600
330-340
380-400
340
400
M16
M16
200
235
Dungs
J
800
800
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
403
351
371
371
371
404
361
382
402
402
402
139
139
123
135
145
175
282
282
303
313
331
349
255
255
208
215
226
240
ØD1
X
65
65
108
110
126
140
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Z
155
155
190
208
263
315
356
223
210
245
285
340
400
450
Dungs
d11/4
d11/2
d2
d65
d80
d100
d125
J
623
656
741
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
373
403
351
371
371
371
404
404
434
382
402
402
402
61
80
96
183
207
244
250
173
186
328
246
292
329
415
171
184
208
192
199
208
223
Z
X
Rp11/2 157
Rp2
155
89
102
126
110
117
126
141
65

66. Brûleurs GAZ
Système GEM®
Les modèles de la gamme NEXTRON sont des brûleurs monobloc Bas NOx Class 2 ou Class 3 à air soufflé, à 2 allures
progressives/électroniques, prévus pour fonctionner au gaz naturel et destinés à des utilisations domestiques de grande puissance
et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• rmoire électrique integrée à bord. Système ISC® modulaire
A
permettant de personaliser chaque brûleur aux besoins de
l’installation.
•
Rampe gaz composée d'un filtre, de deux électrovannes en série
avec régulateur de pression, du manostat de pression minimum et
du contrôle d'étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs.
T
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP41.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux de
T
NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce à la Tête Diamant®.
• apport de modulation étendu grâce aux Systèmes GEM® et au
R
Variatron®.
• Système RTC® permettant un accès rapide aux organes de combustion
pour faciliter les opérations de maintenance.
• ystème GEM® pour le contrôle simultané de deux servomoteurs avec
S
programmation numérique.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de supervision à
P
distance par Bus de comunication.
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de zirconium
(en option sur les versions GEM®).
• ouveau Système MDE2® avec afficheur intégré permettant de
N
communiquer en permanence toutes les informations et données de
fonctionnement.
• Le Système MDE2® utilise en outre le langage universel composé de
pictogrammes et de chiffres; les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques, reconnus et
lisibles dans tous les pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu’une
rapidité de compréhension incomparables.
• iveau de bruit faible, grâce à une entrée d’air brevetée permettant
N
d’obtenir un niveau sonore inférieur à 80 dB(A).
Classe 3 - G-EU3
daPa (mm H20)
300
mbar
30
Système de régulation du mélange
Les brûleurs sont fournis avec le Système GEM® (régulation
électronique du mélange air/combustible par micro-processeur).
Classe 2 - G-E
daPa (mm H20)
300
mbar
30
N9.10400
N9.10400
N9.8700
250
25
N9.8700
250
200
20
N8.5800
150
15
100
10
200
0
2000
4000
6000
8000
10000
20
N8.5800
150
15
100
10
5
50
0
25
N8.7100
Pression foyer
Pression foyer
N8.7100
50
0
12000
0
5
0
Puissance [en kW]
2000
4000
6000
8000
10000
Puissance [en kW]
Système
Puissance en kW
Puissance
moteur
N8.5800 G-EU3
N8.7100 G-EU3
N9.8700 G-EU3
N9.10400 G-EU3
GEM®
GEM®
GEM®
GEM®
Pression
en mbar
Gaz naturel
(640) 3450 - 5800
(700) 4700 - 7100
(850) 5850 - 8530
(900) 7340 - 10200
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
50 ... 500
50 ... 500
50 ... 500
50 ... 500
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz
N8.5800 G-E
N8.7100 G-E
N9.8700 G-E
N9.10400 G-E
GEM®
GEM®
GEM®
GEM®
(740) 4600 - 6570
(800) 5700 - 7800
(880) 6500 - 9200
(960) 8350 - 11200
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
100 ... 500
100 ... 500
100 ... 500
100 ... 500
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz
NEW
MODÈLE
66
Rampe gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz
0
12000

67. de 640 à 11 200 kW
Class 2 Class 3
Composants fournis
Options
• Corps du brûleur avec armoire électrique.
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz complètement assemblée.
R
• Régulateur de puissance avec sonde.
• Variatron.
• Régulateur d’O2.
Bride de fixation
c (4x)
f
=
b
=
Øa
=
=
b
Dimensions en mm
Poids
en Kg
A
Al
Ar
B
C
D
E
ØG
N8 G-EU3
N9 G-EU3
527/535
554/602
1414
1414
669
669
745
745
1231
1291
1930
1928
344
369
293
293
N8 G-E
N9 G-E
527/535
554/602
1414
1414
669
669
745
745
1231
1291
1930
1928
344
369
293
293
MODÈLE
Siemens
Siemens
s1’’1/2
s2’
s65
s80
s100
s125
Bride
KN
H
KM
KL
369
432
500
550
640
700
369
432
500
550
640
700
L
Q
Øa
b
c
f
780
850
230
230
800
800
390-410
460-480
505
505
M20
M20
293
293
780
850
230
230
800
800
390-410
460-480
505
505
M20
M20
293
293
Dungs
J
693
693
692
712
752
802
Dimensions en mm
K
S
R
V
N8 N9
598
598
598
598
598
598
623
623
623
623
623
623
139
139
123
135
145
175
282
282
303
313
331
349
255
255
208
215
226
240
ØD1
X
65
65
108
110
126
140
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Z
155
155
190
208
263
315
356
223
210
245
285
340
400
450
Dungs
d11/4
d11/2
d2
d65
d80
d100
d125
J
528
559
637
693
712
752
802
Dimensions en mm
K
S
R
V
N8 N9
598
598
598
598
598
598
598
623
623
623
623
623
623
623
61
80
96
183
205
250
250
173
186
328
246
292
329
415
171
184
208
192
199
208
223
Z
X
Rp11/2 157
Rp2
155
89
102
126
110
117
126
141
67

68. Brûleurs GAZ
Système GEM® - Bas NOx
Les modèles de la gamme N10 sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au propane, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• ableau électrique IP54 monté à bord ou fourni séparément.
T
• ampe gaz composée d'un filtre, de deux électrovannes en série
R
avec régulateur de pression, manostat de pression minimum et
Système de contrôle d'étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs différentes pour
T
optimiser le couplage au générateur de chaleur.
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP40.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce à la Tête Diamant®.
• Plage de réglage étendue grâce aux Systèmes GEM® et au
Variatron®.
• Couvercle en alliage léger facile à soulever pour extraire les organes
internes de la tête de combustion sans devoir retirer ni le brûleur ni
la rampe gaz et sans devoir ouvrir la porte de la chaudière.
• Système GEM® à came électronique pour le contrôle simultané de
deux servomoteurs ou plus, avec programmation numérique par le
biais d'un module spécifique ou d'un ordinateur.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de
P
supervision à distance (BMS).
• églage de la vitesse du ventilateur par variateur Variatron® (en
R
option).
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de
zirconium (en option).
daPa (mm H20)
360
Les brûleurs sont fournis avec réglage électronique par
micro-processeur (Système GEM®) de l’air et du combustible.
mbar
36
300
Pression foyer
Systèmes de réglage de la combustion
N10.12000
N10.14000
30
240
24
180
18
120
12
6
60
0
0
5000
10000
0
15000
Puissance [en kW]
MODÈLE
N10.12000.1
N10.12000.2
N10.14000.1
N10.14000.2
68
G-EU2
G-EU2
G-EU2
G-EU2
Système
Puissance en kW
GEM®
GEM®
GEM®
GEM®
1500 - 12000
1500 - 12000
1750 - 14000
1750 - 14000
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
300
300
300
300
148
148
148
148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
VGD 40-100
VGD 40-100
VGD 40-100
VGD 40-100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100

69. de 1 500 à 14 000 kW
Class 3
Composants fournis
• Tête de combustion avec joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• Caisson d’insonorisation.
• Régulateur de puissance.
• Variatron®.
• Régulation d’O2.
C
H
ØG
E
S
F
D
T
Ag
R
Ad
A
d
f
e
f
e
g
øa
j
h b
g
c
P
MODÈLE
N10.12000.1
N10.12000.2
N10.14000.1
N10.14000.2
Puiss. Poids
moteur en Kg
30 kW
37 kW
37 kW
45 kW
640
640
690
690
A
Ag
Ad
C
1505
1505
1505
1505
710
710
710
710
795
795
795
795
1505
1505
1505
1505
Dimensions en mm
H
D
E
S
F
620
620
620
620
1095
1095
1095
1095
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
450
450
450
450
442
442
442
442
851
851
851
851
T
P
R
ØG
Øa
b
c
180
180
180
180
1990
1990
1990
1990
1000
1000
1000
1000
504
504
504
504
525
525
525
525
1105
1105
1105
1105
M20
M20
M20
M20
Bride
d
e
650
650
650
650
230
230
230
230
f
g
h
j
290
290
290
290
345
345
345
345
275
275
275
275
70
70
70
70
69

70. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
1 allure
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc à air soufflé à 1 allure, prévus pour fonctionner au
fuel domestique, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• Système MDE2® (brevet Cuenod) équipé d'un affichage
intégré permettant de communiquer en permanence toutes les
informations et données de fonctionnement.
• e Système MDE2® utilise en outre le langage universel
L
Cuenogram® composé de pictogrammes et de chiffres; les
pictogrammes reprennent la majeure partie des symboles utilisés
dans les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les
pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu'une rapidité
de compréhension incomparables.
• iveau de bruit inférieur à 52 dB(A) grâce à l'utilisation de
N
matériaux composites et à la structure alvéolaire de la boîte à air.
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
Pour les opérations de maintenance,
veuillez vous adresser au centre
d'assistance
Vérifiez le niveau de fuel
daPa (mm H20)
Contrôlez le fonctionnement du
brûleur
mbar
12
daPa (mm H20)
1,2
NC 4 H
NC 6 H
10
8
0,8
8
0,8
6
0,6
6
0,6
4
0,4
4
0,4
0,2
2
0,2
0
0
0
0
25
50
75
100
Pression foyer
1,0
2
Pression foyer
10
mbar
12
1,2
NC 4 R
Consultez les données de
fonctionnement
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
70
4
4
6
9
R 101A
H 101A
H 101A
H 101A
1,0
NC 9 H
25
50
75
100
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
3 832 018
3 832 014
3 832 024
3 832 028
18 - 40
20 - 40
40 - 55
45 - 95
1,6 - 3,4
1,7 - 3,4
3,4 - 4,6
3,8 - 8,0
110 W
110 W
110 W
110 W
0

71. de 18 à 95 kW
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• ndice de protection IP 21.
I
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
combustion;
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
Options
• Afficheur MDE2® intégré.
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Gicleur monté sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible.
• Prise 7 pôles.
MODÈLE
NC
NC
NC
NC
4
4
6
9
R 101A
H 101A
H 101A
H 101A
• Kit de raccordement d'air extérieur.
Poids en
Kg
L
P
H
10,1
10,0
10,0
10,6
229
229
229
229
270/310
270/310
270/310
297/357
237
237
237
237
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Dimensions en mm
H1
B
57
57
57
57
21/71
21/71
21/71
15/83
Bride
E
ØD
T
Ø D3
-
80
80
80
90
70/120
70/120
70/120
70/138
85/104
85/104
85/104
95/104
Ø D4
150/170
150/170
150/170
150/170
71

72. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
1 allure
Les modèles de la gamme NC sont des brûleurs monobloc à air soufflé à 1 allure, prévus pour fonctionner au
fuel domestique, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• Système MDE2® (brevet Cuenod) équipé d'un affichage
intégré permettant de communiquer en permanence toutes les
informations et données de fonctionnement.
• e Système MDE2® utilise en outre le langage universel
L
Cuenogram® composé de pictogrammes et de chiffres; les
pictogrammes reprennent la majeure partie des symboles utilisés
dans les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les
pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu'une rapidité
de compréhension incomparables.
• iveau de bruit réduit grâce à l'utilisation de matériaux composites
N
et à la structure alvéolaire de la boîte à air.
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
daPa (mm H20)
mbar
20
2,0
NC 14
Pression foyer
15
NC 20
1,5
10
1,0
5
0,5
0
50
100
150
200
250
0
Puissance [en kW]
MODELLO
NC
NC
NC
NC
72
14
14
20
20
H 101A T1
H 101A T2
H 101A T1
H 101A T2
Codice
Potenza in kW
Portata in Kg/h
Potenza motore
3 833 532
3 833 533
3 833 020
3 833 193
80 - 140
80 - 140
130 - 200
130 - 200
6,7 - 11,8
6,7 - 11,8
11 - 16,9
11 - 16,9
160 W
160 W
130 W
130 W

73. de 80 à 200 kW
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
•
Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
combustion;
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
MODELLO
NC
NC
NC
NC
14
14
20
20
H 101A T1
H 101A T2
H 101A T1
H 101A T2
Composants fournis
•
•
•
•
Options
• it PC interface.
K
• it de raccordement d'air extérieur.
K
Peso
in Kg
L
P
H
17
17
17
17
331
331
331
331
398/518
398/638
398/518
398/638
256
256
256
256
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
B
ride de fixation à la chaudière avec joints et vis de fixation.
G
icleur monté sur le brûleur.
P
rise 7 pôles.
F
lexibles pour raccordement combustible.
Dimensioni in mm
H1
B
69
69
69
69
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
E
ØD
T
185
185
185
185
100
100
115
115
30/150
30/270
30/150
30/270
Flangia
Ø D3
Ø D4
120/135
120/135
120/135
120/135
150/184
150/184
150/184
150/184
73

74. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
2 allures
Les modèles de la gamme NC Pro View sont des brûleurs monobloc à air soufflé à 2 allures, prévus pour fonctionner au
fuel domestique, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur intégré
S
avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour mémoriser et afficher
instantanément toutes les informations liées au fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision les
C
positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®: il se
compose de pictogrammes et de données chiffrées; les pictogrammes
reprennent la plupart des symboles utilisés dans les schémas
électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays. C’est l’assurance
d’une rapidité de lecture et d’une compréhension inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'insonorisation du circuit
N
aéraulique.
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante.
B
daPa (mm H20)
mbar
30
3,0
NC 21
25
NC 16
2,5
NC 12
2,0
15
1,5
10
1,0
5
Pression foyer
20
0,5
0
0
50
100
150
200
250
0
Puissance [en kW]
daPa (mm H20)
mbar
daPa (mm H20)
6
50
5
30
8
70
7
NC 61
60
NC 36
40
mbar
80
4
Pression foyer
Pression foyer
60
6
50
5
NC 46
NC 29
20
2
10
1
0
40
4
30
3
20
3
2
10
1
0
500
0
100
200
300
400
0
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
200
400
600
800
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
12
16
16
21
21
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
3 833 325
3 833 326
3 833 327
3 833 328
3 833 021
3 833 194
(60) 80 - 120
(60) 80 - 120
(80) 110 - 160
(80) 110 - 160
(100) 140 - 210
(100) 140 - 210
6,7 - 10,1
6,7 - 10,1
9,3 - 13,5
9,3 - 13,5
11,8 - 17,7
11,8 - 17,7
160 W
160 W
160 W
160 W
130 W
130 W
NC
NC
NC
NC
29 H 201A T1
29 H 201A T2
36 H 201A T1
36 H 201A T2
3 832 051
3 832 658
3 832 049
3 832 657
(130) 185 - 290
(130) 185 - 290
(170) 240 - 360
(170) 240 - 360
15,6 - 24,4
15,6 - 24,4
20,2 - 30,3
20,2 - 30,3
250 W
250 W
300 W
300 W
NC
NC
NC
NC
46
46
61
61
3 833 079
3 833 364
3 832 011
3 833 365
(180) 300 - 460
(180) 300 - 460
(195) 390 - 610
(195) 390 - 610
25,3 - 38,8
25,3 - 38,8
32,9 - 51,4
32,9 - 51,4
420 W
420 W
750 W
750 W
74
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
0

75. de 60 à 610 kW
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• ne ligne gicleur (NC 12 à NC 36).
U
• eux lignes gicleur (NC 46 et NC 61).
D
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- xtraction des organes internes de la tête de combustion sans retirer
e
le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Gicleur monté sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible.
• Prises 7 pôles et 4 pôles.
Options
• Kit de raccordement d'air extérieur.
(*) Modèles NC 29 - NC 61: 4xM10
MODÈLE
Poids en
Kg
L
P
H
Dimensions en mm
H1
B
E
ØD
T
Ø D3
Bride
Ø D4
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
12
16
16
21
21
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
18
18
18
18
19
19
331
331
331
331
331
331
398/518
398/638
398/518
398/638
398/518
398/638
256
256
256
256
256
256
69
69
69
69
69
69
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
185
185
185
185
185
185
115
115
115
115
115
115
30/150
30/270
30/150
30/270
30/150
30/270
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
120/135
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
150/184
NC
NC
NC
NC
29 H 201A T1
29 H 201A T2
36 H 201A T1
36 H 201A T2
28
29
29
30
406
406
406
406
576
576
576
576
297
297
297
297
82
82
82
82
120
120
120
120
195x205
195x205
195x205
195x205
130
130
130
130
180
320
180
320
140/155
140/155
140/155
140/155
165/220
165/220
165/220
165/220
NC
NC
NC
NC
46
46
61
61
38
40
42
44
465
465
465
465
640
640
640
640
377
377
377
377
97
97
97
97
149
149
149
149
245x245
245x245
245x245
245x245
150
150
150
150
220
360
220
360
190/240
190/240
190/240
190/240
200/270
200/270
200/270
200/270
H 201A T1
H 201A T2
H 201A T1
H 201A T2
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
75

76. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
2 allures - 3 allures
Les modèles de la gamme NC sont des brûleurs monobloc à air soufflé à 2 allures et 3 allures, prévus pour fonctionner au fuel
domestique et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour mémoriser
et afficher instantanément toutes les informations liées au
fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique.
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés
dans les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous
les pays. C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une
compréhension inégalées.
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'insonorisation du
N
circuit aéraulique.
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
(brevet Cuenod) pour optimiser les caractéristiques de
combustion.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante pour optimiser
B
l’adaptation de la tête de combustion à n'importe quel type
de foyer.
daPa (mm H20)
100
mbar
10
NC 95
NC 120
8
60
6
40
4
20
mbar
14
120
NC 160
12
NC 210
2
10
100
Pression foyer
Pression foyer
80
daPa (mm H20)
140
200
400
600
800
1000
0
1200
60
6
4
20
0
8
40
0
80
2
0
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
500
1000
1500
2000
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
ventilation
95 H 201A T1
95 H 201A T2
95 H 201A T3
120 H 201A T1
120 H 201A T2
120 H 201A T3
3 833 358
3 833 455
3 833 611
3 833 359
3 833 456
3 833 612
(260) 510 - 950
(260) 510 - 950
(260) 510 - 950
(400) 800 - 1186
(400) 800 - 1186
(400) 800 - 1186
(22) 43 - 80
(22) 43 - 80
(22) 43 - 80
(34) 68 - 100
(34) 68 - 100
(34) 68 - 100
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
160
160
160
210
210
210
3 833 459
3 833 460
3 833 692
3 833 461
3 833 462
3 833 693
(320) 950 - 1600
(320) 950 - 1600
(320) 950 - 1600
(400) 1200 - 2080
(400) 1200 - 2080
(400) 1200 - 2080
(27) 80 - 125
(27) 80 - 125
(27) 80 - 125
(34) 101 - 177
(34) 101 - 177
(34) 101 - 177
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
NEW
NC
NC
NC
NC
NC
NC
76
H 301A T1
H 301A T2
H 301A T3
H 301A T1
H 301A T2
H 301A T3
0
2500

77. de 260 à 2 080 kW
Caractéristiques
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• Pré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
mise en marche.
• Deux lignes gicleur.
• Indice de protection IP 21.
• Facilité et rapidité de montage sur la chaudière.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
a
- xtraction des organes internes de la tête de combustion sans retirer
e
le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
Composants fournis
• Bride de fixation à la chaudière avec joint et vis de fixation.
• Gicleur monté sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible.
Options
• Kit de raccordement d'air extérieur.
(*) Modèles NC 160 - NC 210: 4xM12
MODÈLE
Poids en
Kg
L
P
H
Dimensions en mm
H1
B
Bride
E
ØD
T
Ø D3
Ø D4
NC
NC
NC
NC
NC
NC
95 H 201A T1
95 H 201A T2
95 H 201A T3
120 H 201A T1
120 H 201A T2
120 H 201A T3
69
72
71
69
72
71
581
581
581
581
581
581
752
752
752
752
752
752
450
450
450
450
450
450
99
99
99
99
99
99
164
164
164
164
164
164
230x238
230x238
230x238
230x238
230x238
230x238
170
170
170
170
170
170
215
435
325
215
435
325
172/195
172/195
172/195
172/195
172/195
172/195
220/260
220/260
220/260
220/260
220/260
220/260
NC
NC
NC
NC
NC
NC
160
160
160
210
210
210
103
108
107
103
108
107
592
592
592
592
592
592
1050
1050
1050
1050
1050
1050
456
456
456
456
456
456
97
97
97
97
97
97
421
421
421
421
421
421
326x335
326x335
326x335
326x335
326x335
326x335
227
227
227
227
227
227
270
470
370
270
470
370
250
250
250
250
250
250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
H 301A T1
H 301A T2
H 301A T3
H 301A T1
H 301A T2
H 301A T3
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
77

78. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
1 allure - 2 allures Bas NOx
Les modèles des gammes NC et C sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé à 1 allure et 2 allures,
prévus pour fonctionner au fuel domestique, et principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE® (C 75 et C 100) ou Système
MDE2® (NC 12 et NC 16, brevets Cuenod) pour mémoriser
et afficher instantanément toutes les informations liées au
fonctionnement.
• lavier intégré au Système MDE2® pour ajuster avec précision
C
les positions du servomoteur par programmation numérique
(NC 12 et NC 16).
• Le Système MDE2® utilise le langage universel Cuenogram®:
il se compose de pictogrammes et de données chiffrées; les
pictogrammes reprennent la plupart des symboles utilisés dans
les schémas électriques, reconnus et lisibles dans tous les pays.
C’est l’assurance d’une rapidité de lecture et d’une compréhension
inégalées.
• aibles émissions polluantes (NOx120 mg/kWh).
F
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'isolation du
N
circuit aéraulique.
• Ventilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP® (brevet
Cuenod) pour optimiser les caractéristiques de combustion.
• Réchauffage du fuel (modèles NC 4, NC 6).
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation de chaudière coulissante pour optimiser
B
l’adaptation de la tête de combustion à n'importe quel type de
foyer (gamme NC).
• otopompe fuel séparée du ventilateur (C 75, C 100).
M
daPa (mm H20)
daPa (mm H20)
1,2
10
8
Pression foyer
1,0
NC 9
NC 6
0,8
6
0,6
NC 4
4
0,4
2
0,2
0
0
25
50
75
100
daPa (mm H20)
mbar
14
140
2,5
120
1,5
C 100
C 75
100
NC 12
15
12
2,0
NC 16
Pression foyer
Pression foyer
20
0
Puissance [en kW]
mbar
25
mbar
12
10
5
60
6
4
20
1,0
8
40
10
80
2
0,5
0
50
100
150
200
0
0
0
Puissance [en kW]
200
400
600
800
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
NC 4 RX 101A
NC 6 RX 101A
NC 9 HX 101A
3 832 019
3 832 026
3 832 029
16 - 34
28 - 51
44 - 75
1,3 - 2,9
2,4 - 4,3
3,7 - 6,3
110 W
110 W
110 W
NC 12 HX 201A T2
NC 16 HX 201A T2
3 833 127
3 833 128
(50) 70 - 100
(67) 97 - 150
4,2 - 6,7
6,7 - 10,1
160 W
160 W
C
C
C
C
13 021 760
13 021 761
13 021 762
13 021 763
(160) 240 - 400
(160) 240 - 400
(280) 370 - 600
(280) 370 - 600
21,1 - 35,1
21,1 - 35,1
32,5 - 52,6
32,5 - 52,6
1,1 kW
1,1 kW
1,5 kW
1,5 kW
MODÈLE
75 HX 201 T1
75 HX 201 T2
100 HX 201 T1
100 HX 201 T2
78
0

79. de 16 à 600 kW
Class 3
Caractéristiques
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur (dès le NC 12).
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise
P
en marche.
• Indice de protection IP 21.
• acilité et rapidité de montage sur la chaudière.
F
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête
de combustion;
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée (NC),
A
400V 50 Hz triphasée (C 75, C 100).
Composants fournis
• Écran MDE2® intégré (NC 4 à NC 16).
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• Gicleurs montés sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible.
• Prise 7 pôles et 4 pôles (NC 4 à NC 16).
Options
• Protection anti-bruit (C 75, C 100).
• Kit de raccordement d'air extérieur.
(*) Modèles C 75, C 100 4xM10
Dimensions en mm
H1
B
Poids en
Kg
L
NC 4 RX 101A
NC 6 RX 101A
NC 9 HX 101A
P
H
10
10
11
230
230
230
273/323
273/323
273/323
283
283
283
58
58
58
NC 12 HX 201A T2
NC 16 HX 201A T2
18
18
331
331
398/518
398/519
256
256
C
C
C
C
56
56
56
56
581
581
581
581
764
764
764
764
450
450
450
450
MODÈLE
75 HX 201 T1
75 HX 201 T2
100 HX 201 T1
100 HX 201 T2
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Bride
E
ØD
T
Ø D3
21/71
21/71
21/71
70
70
82
80
90
90
70/120
85/135
85/135
85/104
85/104
95/104
150/170
150/170
150/170
Ø D4
69
69
15 min.
15 min.
92,5
92,5
100
100
30/264
30/264
120/135
120/135
150/184
150/184
99
99
99
99
164
164
164
164
119
119
119
119
170
170
170
170
215
435
215
435
172/195
172/195
172/195
172/195
220/260
220/260
220/260
220/260
79

80. Brûleurs FUEL DOMESTIQUE
Système GEM®
Les modèles de la gamme C sont des brûleurs monobloc à air soufflé à 2 allures progressives/électronique, prévus pour
fonctionner au fuel domestique et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Description
• aibles émissions de NOx (inférieures à 120 mg/kWh avec
F
Système à Flamme Libre®) pour les modèles HF 901.
• Large plage de modulation.
• uverture à charnière du corps du brûleur et Système
O
RTC®, pour faciliter la maintenance des organes internes
de combustion sans ouvrir la porte de la chaudière.
• ystème GEM® à came électronique pour le contrôle
S
simultané de deux servomoteurs ou plus, avec
programmation numérique par le biais d'un module
spécifique ou d'un ordinateur.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle
P
et de supervision à distance par Bus de communication.
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle
R
de la quantité d'oxygène dans les fumées par le biais
d'une sonde à l'oxyde de zirconium (en option).
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron®
R
(en option).
daPa (mm H20)
300
mbar
30
25
250
Pression foyer
C 300
200
C 260
20
C 400
150
15
100
10
5
50
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
Puissance [en kW]
daPa (mm H20)
300
mbar
30
C 750
C 500
10
100
30
200
15
150
mbar
250
Pression foyer
Pression foyer
25
20
250
200
daPa (mm H20)
300
25
C 900
C 1100
20
150
15
100
10
C 620
5
50
0
0
2000
4000
6000
8000
50
0
10000
0
5
0
Puissance [en kW]
MODÈLE
3000
6000
9000
12000
Système
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
C
C
C
C
C
C
C
C
260 H 901
300 H 901
400 H 901
500 H 901
620 H 901
750 H 901
900 H 901
1100 H 901
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
(680) 1270 - 2500
(940) 1790 - 3240
(1115) 2190 - 4500
(1300) 2900 - 5300
(2000) 3140 - 6040
(2000) 3800 - 7670
(2570) 4800 - 9590
(2490) 6450 - 11410
107 - 210
150 - 280
184 - 380
244 - 447
264 - 510
319 - 647
403 - 809
542 - 962
4 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
C
C
C
C
C
C
C
C
260 HF 901
300 HF 901
400 HF 901
500 HF 901
620 HF 901
750 HF 901
900 HF 901
1100 HF 901
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
Bas NOx
(680) 1315 - 2620
(940) 1700 - 3250
(1000) 2150 - 4030
(1000) 2880 - 5000
(1700) 3600 - 6440
(1700) 4220 - 7800
(1800) 6000 - 9000
(2100) 7120 - 11400
110 - 220
145 - 275
181 - 340
242 - 421
303 - 542
356 - 657
505 - 760
600 - 960
4 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
80
0
15000
Puissance [en kW]

81. de 680 à 11 410 kW
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en aluminium et tête
B
de combustion en acier.
• ableau électrique IP54 monté à bord ou fourni séparément.
T
• ête de combustion disponible en trois longueurs différentes.
T
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• ndice de protection IP41.
I
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée.
A
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la gamme
NEXTRON
Composants fournis
Options
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• Gicleur à retour modulant monté sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible.
MODÈLE
•
•
•
•
Poids en
Kg
A
B
P
Caisson d’insonorisation.
Régulateur de puissance.
Régulateur 02.
Variatron®.
Dimensions en mm
D
E
ØH
F
T
ØD
Bride
S
C
C
C
C
C
C
C
C
260 H 901
300 H 901
400 H 901
500 H 901
620 H 901
750 H 901
900 H 901
1100 H 901
180
180
250
250
320
350
450
490
1108
1108
1185
1185
1243
1243
1321
1321
720
720
894
894
945
945
1142
1142
435
435
482
482
492
508
610
610
646
646
696
696
708
708
720
720
531
531
654
654
680
680
842
842
280
280
350
350
389
389
450
450
-
250
250
282
282
362
362
395
395
290
290
360
360
400
400
475
475
240
240
320
320
360
360
410
410
C
C
C
C
C
C
C
C
260 HF 901
300 HF 901
400 HF 901
500 HF 901
620 HF 901
750 HF 901
900 HF 901
1100 HF 901
180
180
250
250
320
350
450
490
1108
1108
1185
1185
1243
1243
1321
1321
720
720
894
894
945
945
1142
1142
435
435
482
482
492
508
610
610
646
646
696
696
708
708
720
720
531
531
654
654
680
680
842
842
280
280
350
350
389
389
450
450
-
450
450
500
500
540
540
580
580
290
290
350
350
400
400
475
475
240
240
320
320
360
360
410
410
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
81

82. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
1 allure - 2 allures
Les modèles des gammes C et NC sont des brûleurs monobloc à air soufflé, à 1 et 2 allures, prévus pour fonctionner au gaz
naturel et au fuel domestique, principalement destinés à une utilisation domestique.
Description
Caractéristiques
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'isolation du
N
circuit aéraulique.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• Structure cubique avec ventilateur transversal.
• Pont pour mesurer le courant de la cellule.
daPa (mm H20)
mbar
30
3,0
25
1,5
10
1,0
5
0,5
0
50
100
150
200
0
250
mbar
10
8
80
Pression foyer
2,0
NC 12
15
0
daPa (mm H20)
100
2,5
NC 21
20
Pression foyer
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur (C 28, C 34).
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• Un gicleur (NC 12, NC 21, C 28).
• Deux gicleurs (C 34).
• Indice de protection IP 21.
• Bride de fixation à la chaudière.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression,
R
deux électrovannes en série et manostat de pression de gaz
minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
a
combustion;
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
C 34
60
6
40
4
C 28
20
0
0
100
Puissance en
kW
NC 12 B 117A
NC 21 B 117A
3 832 021
3 832 022
35 - 120
100 - 190
20 - 300
20 - 300
C
C
C
C
C
C
C
C
0 318 657
0 318 658
0 318 659
0 318 660
0 318 661
0 318 662
0 318 663
0 318 664
(95) 170 - 350
(95) 170 - 350
(95) 170 - 350
(95) 170 - 350
(120) 210 - 440
(120) 210 - 440
(120) 210 - 440
(120) 210 - 440
20
20
300
300
20
20
300
300
82
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
300
400
500
0
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
-
MBDLE 407
MBDLE 407
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4”
3/4”
37
37
148
148
37
37
148
148
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
MBZRDLE 412
MBZRDLE 412
MBZRDLE 407
MBZRDLE 407
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
3/4” intégr.
3/4” intégr.
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Code
28
28
28
28
34
34
34
34
200
Puissance [en kW]
Puissance [en kW]
MODÈLE
2

83. de 35 à 440 kW
Brûleurs C
remplacés courant
2013 par la
gamme NC
Composants fournis
Options
• Bride de fixation à la chaudière avec joints et vis de fixation.
• Gicleurs montés sur le brûleur.
• Prise 7 pôles.
• Prise 4 pôles (C 28, C 34).
• Flexibles pour raccordement combustible.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
MODÈLE
Puissance Poids
moteur en Kg
• ystème de contrôle d'étanchéité des vannes
S
VPS 504/01 (C 28, C 34).
L
E
F1
F2
P
Dimensions en mm
U
H
H1
B
ØD
N
V
T
Bride
Ø D3
Ø D4
130/140 172/184
130/140 172/184
NC 12 B 117A
NC 21 B 117A
160 W
130 W
24
24
331
331
330
330
185
185
185
185
398/638
398/638
256
256
69
69
133
133
15 min
15 min
115
115
113 min
113 min
120
120
30/270
30/270
C
C
C
C
C
C
C
C
480 W
480 W
480 W
480 W
480 W
480 W
480 W
480 W
30
32
30
32
35
36
35
36
391
391
391
391
391
391
391
391
410
410
385
385
410
410
385
385
200
200
200
200
200
200
200
200
210
210
210
210
210
210
210
210
580
580
580
580
580
580
580
580
365
365
365
365
365
365
365
365
73
73
73
73
73
73
73
73
-
110
110
110
110
110
110
110
110
130
130
130
130
130
130
130
130
255
255
255
255
255
255
255
255
-
150
300
150
300
150
300
150
300
28
28
28
28
34
34
34
34
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
B 217/8 T1
B 217/8 T2
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
140
140
140
140
140
140
140
140
165/220
165/220
165/220
165/220
165/220
165/220
165/220
165/220
83

84. Brûleurs MIXTES
Système AGP®
2 allures fuel
gaz / fuel
- Bas NOx
(air-gaz proportionnel)
Les modèles de la gamme C sont des brûleurs monobloc à air soufflé, avec réglage de puissance modulant au gaz et à 2 allures
au fuel, prévus pour fonctionner au gaz naturel et au fuel domestique, et destinés à une utilisation domestique et industrielle.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir
T
des niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce
au Système IME® (brevet Cuenod).
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'isolation du
N
circuit aéraulique.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ystème AGP® (brevet Cuenod) permettant un mélange
S
air-gaz constant, une valeur de CO2 élevée sur toute la plage
de travail du brûleur, un contrôle précis de l'excès d'air
fondamental pour assurer un haut rendement.
• otopompe fuel séparée du ventilateur.
M
daPa (mm H20)
100
mbar
10
C 75 P40
C 75 P50
C 75 P300
40
4
0
200
400
600
800
1000
6
40
20
0
1200
0
0
200
Puissance [en kW]
MODÈLE
Code
C 75 BX 517 T1
13 005 780
C 75 BX 517 T2
13 005 781
C 75 BX 517 T3
13 005 782
C
C
C
C
C
C
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
13 001 870
13 001 871
13 001 872
13 001 855
13 001 856
13 001 857
C 100 BX 517 T1
C 100 BX 517 T2
C 100 BX 517 T3
13 013 559
13 013 560
-
C 100 BX 517 T1
13 005 783
C 100 BX 517 T2
13 005 784
75
75
75
75
75
75
C 100 BX 517 T3
13 005 785
C 100 BX 517/8 T1
C 100 BX 517/8 T2
C 100 BX 517/8 T3
13 001 861
13 001 862
13 001 863
84
Puissance en
kW
(200) 350 - 700
(200) 350 - 750
(200) 350 - 700
(200) 350 - 750
(200) 350 - 700
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(200) 350 - 750
(240) 520 - 820
(240) 520 - 820
(240) 520 - 820
(240) 520 - 720
(240) 520 - 1040
(240) 520 - 720
(240) 520 - 1040
(240) 520 - 720
(240) 520 - 1040
(240) 520 - 1040
(240) 520 - 1040
(240) 520 - 1040
8
4
2
50
0
C 100 P40
C 100 P300
60
2
20
10
80
Pression foyer
6
20
5P
C7
60
8
mbar
- DN
P20
00
C1
2”
P20 C 100
Pression foyer
80
daPa (mm H20)
100
400
600
800
1000
0
1200
Puissance [en kW]
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
40
20
40
20
40
50
50
50
300
300
300
37
37
37
148
148
148
20
20
20
20
40
20
40
20
40
300
300
300
148
148
148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
2”
2”
2”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
3/4”
3/4”
3/4”
VGD 20.503
VGD 20.503
VGD 20.503
2”
2”
2”
DN 50
DN 50
DN 50
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 407
1”
1”
1”
3/4”
3/4”
3/4”

85. de 200 à 1 040 kW
Class 3
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la
gamme NC
Caractéristiques
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• Pré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
mise en marche.
• Deux gicleurs.
• Indice de protection IP 21.
• Bride de fixation à la chaudière.
• omposants électriques montés dans un compartiment isolé
C
de la circulation de l'air et protégés contre les poussières.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
a
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
Composants fournis
•
Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• icleurs montés sur le brûleur.
G
•
Flexibles pour raccordement combustible.
Options
• it ventilation permanente.
K
• aisson d’insonorisation.
C
• ystème de contrôle d'étanchéité des vannes VPS 504/02.
S
• Kits régulateur de puissance.
• it de raccordement d'air extérieur.
K
Dimensions en mm
A
B
ØD
Puissance moteur
ventilation
Poids
en Kg
L
P
H
H1
C 75 BX 517 T1
1,1 kW
85
592
764
452
99
315
164
C 75 BX 517 T2
1,1 kW
87
592
764
452
99
315
C 75 BX 517 T3
1,1 kW
86
592
764
452
99
C
C
C
C
C
C
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
83
85
84
79
81
80
592
592
592
592
592
592
764
764
764
764
764
764
452
452
452
452
452
452
99
99
99
99
99
99
C 100 BX 517 T1
C 100 BX 517 T2
C 100 BX 517 T3
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
97
99
98
592
592
592
764
764
764
452
452
452
C 100 BX 517 T1
1,5 kW
87
592
764
C 100 BX 517 T2
1,5 kW
89
592
C 100 BX 517 T3
1,5 kW
88
C 100 BX 517/8 T1
C 100 BX 517/8 T2
C 100 BX 517/8 T3
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
81
83
82
MODÈLE
75
75
75
75
75
75
Bride
Ø D3
Ø D4
E
F1
F2
T
170
635
238
230
215
172/195
220/260
164
170
635
238
230
435
172/195
220/260
315
164
170
635
238
230
325
172/195
220/260
315
315
315
315
315
315
164
164
164
164
164
164
170
170
170
170
170
170
540
540
540
516
516
516
238
238
238
238
238
238
230
230
230
230
230
230
215
435
325
215
435
325
172/195
172/195
172/195
172/195
172/195
172/195
220/260
220/260
220/260
220/260
220/260
220/260
99
99
99
315
315
315
164
164
164
170
170
170
734
734
734
238
238
238
230
230
230
215
435
325
172/195
172/195
172/195
220/260
220/260
220/260
452
99
315
164
170
635
238
230
215
172/195
220/260
764
452
99
315
164
170
635
238
230
435
172/195
220/260
592
764
452
99
315
164
170
635
238
230
325
172/195
220/260
592
592
592
764
764
764
452
452
452
99
99
99
315
315
315
164
164
164
170
170
170
516
516
516
238
238
238
230
230
230
215
435
325
172/195
172/195
172/195
220/260
220/260
220/260
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
85

86. Brûleurs MIXTES
Système AGP®
2 allures fuel
gaz / fuel
- Bas NOx
(air-gaz proportionnel)
Les modèles de la gamme C sont des brûleurs monobloc à air soufflé, avec réglage de puissance modulant au gaz et à 3 allures
au fuel, prévus pour fonctionner au gaz naturel et au fuel domestique, et destinés à une utilisation domestique et industrielle.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux de NOx
T
inférieurs à 80 mg/kWh grâce au Système IME® (brevet Cuenod).
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'isolation du circuit aéraulique.
N
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la maintenance de la
tête de combustion.
• ystème AGP® (brevet Cuenod) permettant un mélange air-gaz constant,
S
une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail du brûleur, un contrôle
précis de l'excès d'air fondamental pour assurer
un haut rendement.
• Motopompe fuel séparée du ventilateur.
mbar
14
0
12
C
2
0P
60
0
0
N5
-D
- 2”
0
5
P2
P20
20
6
6
DN
0-
0
20
C1
2
C1
40
1000
500
C
C
C
C
C
C
120
120
120
120
120
120
Code
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
13 013 568
13 013 569
13 013 570
13 013 565
13 013 566
13 013 567
Puissance en
kW
C 120 BX 517/8 T3
13 006 992
C 120 BX 517/8 T1
C 120 BX 517/8 T2
C 120 BX 517/8 T3
13 006 984
13 006 985
13 006 986
(300) 500 - 1200
(300) 500 - 1200
(300) 500 - 1200
(300) 500 - 1120
(300) 500 - 1120
(300) 500 - 1120
(300) 500 - 950
(300) 500 - 1200
(300) 500 - 950
(300) 500 - 1200
(300) 500 - 950
(300) 500 - 1200
(300) 800 - 1200
(300) 800 - 1200
(300) 800 - 1200
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
13 013 574
13 013 575
13 013 576
13 013 571
13 013 572
13 013 573
13 006 993
13 006 994
13 006 995
13 005 968
13 005 969
13 005 970
(300) 700 - 1350
(300) 700 - 1350
(300) 700 - 1350
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
(300) 800 - 1600
C 120 BX 517/8 T1
13 006 990
C 120 BX 517/8 T2
13 006 991
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
86
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
12
C 160 P40
C 160 P50
C 160 P300
0
10
0P
2
80
60
8
6
4
40
4
2
20
2
0
1500
0
0
500
Puissance [en kW]
MODÈLE
14
100
8
00
P3
80
2
C1
Pression foyer
100
mbar
120
Pression foyer
C 120 P40
12
10
120
0
daPa (mm H20)
140
C1
6
daPa (mm H20)
140
1000
1500
0
2000
Puissance [en kW]
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
20
20
20
20
20
20
20
40
20
40
20
40
300
300
300
37
37
37
148
148
148
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 20.503
VGD 20.503
VGD 20.503
DN 65
DN 65
DN 65
2”
2”
2”
DN 65
DN 65
DN 65
DN 50
DN 50
DN 50
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 420
2” intégr.
1”1/2
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
2”
2”
2”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
20
20
20
40
40
40
50
50
50
300
300
300
37
37
37
148
148
148
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 40.065
VGD 20.503
VGD 20.503
VGD 20.503
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
DN 65
DN 65
DN 65
2”
2”
2”
2” intégr.
2” intégr.
2” intégr.
2”
2”
2”
DN 65
DN 65
DN 65
DN 50
DN 50
DN 50
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4

87. de 300 à 1 600 kW
Class 3
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la
gamme NC
Caractéristiques
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• Pré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en marche.
• Deux gicleurs.
• Indice de protection IP 21.
• Bride de fixation à la chaudière.
• omposants électriques montés dans un compartiment isolé
C
de la circulation de l'air et protégés contre les poussières.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression, deux
R
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
a
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
MODÈLE
C
C
C
C
C
C
120
120
120
120
120
120
L
P
H
H1
•
Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• icleurs montés sur le brûleur.
G
•
Flexibles pour raccordement combustible.
Options
• it ventilation permanente.
K
• aisson d’insonorisation.
C
• ystème de contrôle d'étanchéité des vannes VPS 504/02 (C 120).
S
• Kits régulateur de puissance.
• it de raccordement d'air extérieur.
K
Dimensions en mm
A
B
ØD
E
F1
F2
T
Bride
Ø D3
Ø D4
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
120
122
121
118
120
119
592
592
592
592
592
592
1057
1057
1057
1057
1057
1057
452
452
452
452
452
452
99
99
99
99
99
99
315
315
315
315
315
315
423
423
423
423
423
423
227
227
227
227
227
227
740
740
740
734
734
734
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
270
470
370
270
470
370
250
250
250
250
250
250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
C 120 BX 517/8 T1
2,2 kW
108
592
1057
452
99
315
423
227
690
335
326
270
250
300/400
C 120 BX 517/8 T2
2,2 kW
110
592
1057
452
99
315
423
227
690
335
326
470
250
300/400
C 120 BX 517/8 T3
2,2 kW
109
592
1057
452
99
315
423
227
690
335
326
370
250
300/400
C 120 BX 517/8 T1
C 120 BX 517/8 T2
C 120 BX 517/8 T3
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
106
108
107
592
592
592
1057
1057
1057
452
452
452
99
99
99
315
315
315
423
423
423
227
227
227
590
590
590
335
335
335
326
326
326
270
470
370
250
250
250
300/400
300/400
300/400
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
121
123
122
119
121
120
109
111
110
107
109
108
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
452
452
452
452
452
452
452
452
452
452
452
452
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
740
740
740
734
734
734
690
690
690
590
590
590
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
326
270
470
370
270
470
370
270
470
370
270
470
370
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
Puissance
Poids
moteur ventilation en Kg
Composants fournis
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
87

88. Brûleurs MIXTES
Système AGP®
3 allures fuel
gaz / fuel
- Bas NOx
(air-gaz proportionnel)
Les modèles de la gamme C sont des brûleurs monobloc à air soufflé, avec réglage modulant de puissance au gaz et à 3 allures
au fuel, prévus pour fonctionner au gaz naturel et fuel domestique, et destinés à une utilisation domestique et industrielle.
Description
Caractéristiques
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir
T
des niveaux de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce
au Système IME® (brevet Cuenod).
• iveau sonore extrêmement faible grâce à l'isolation du
N
circuit aéraulique.
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ystème AGP® (brevet Cuenod) permettant un mélange
S
air-gaz constant, une valeur de CO2 élevée sur toute la plage
de travail du brûleur, un contrôle précis de l'excès d'air
fondamental pour assurer un haut rendement.
• otopompe fuel séparée du ventilateur.
M
daPa (mm H20)
150
mbar
15
C 210 P20
12
C 210 P40 - DN50
90
6
30
0
15
12
C 210 P40 - DN65
C 210 P100
C 210 P300
500
1000
1500
2000
2500
9
60
6
3
0
90
30
3
0
0
0
500
Puissance [en kW]
MODÈLE
Code
C 210 BX 517 T1
13 013 583
C 210 BX 517 T2
13 013 584
C 210 BX 517 T3
13 013 585
C
C
C
C
C
C
C
C
C
13 013 580
13 013 581
13 013 582
13 006 999
13 007 000
13 007 001
13 005 971
13 005 972
13 005 973
210
210
210
210
210
210
210
210
210
88
mbar
120
9
60
daPa (mm H20)
150
Pression foyer
Pression foyer
120
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• Pré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
marche.
• Trois gicleurs.
• Indice de protection IP 21.
• Bride de fixation à la chaudière.
• Composants électriques montés dans un compartiment isolé
de la circulation de l'air et protégés contre les poussières.
• Rampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression, deux
électrovannes en série et manostat de pression de gaz minimum.
• Réduction du temps d'intervention lors des opérations de
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- ccessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
a
- xtraction des organes internes de la tête de combustion
e
sans retirer le brûleur de la chaudière.
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée + neutre.
A
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
Puissance en kW
(400) 820 - 1570
(480) 1100 - 2050
(400) 820 - 1570
(480) 1100 - 2050
(400) 820 - 1570
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 1700
(480) 1100 - 1700
(480) 1100 - 1700
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 2050
(480) 1100 - 2050
1000
1500
2000
2500
0
Puissance [en kW]
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
40
20
40
20
40
40
40
40
100
100
100
300
300
300
37
37
37
148
148
148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
VGD 40.065
DN 65
DN 65
VGD 40.065
DN 65
DN 65
VGD 40.065
DN 65
DN 65
VGD 20.503
VGD 20.503
VGD 20.503
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 412
MBVEF 412
MBVEF 412
2”
2”
2”
2” intégr.
2” intégr.
2” intégr.
2”
2”
2”
DN 50
DN 50
DN 50
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4

89. de 400 à 2050 kW
Class 3
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la
gamme NC
Options
Composants fournis
• it ventilation permanente.
K
• aisson d’insonorisation.
C
• Kits régulateur de puissance.
• it de raccordement d'air extérieur.
K
•
Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
• icleurs montés sur le brûleur.
G
• lexibles pour raccordement combustible.
F
Dimensions en mm
A
B
ØD
Puissance
moteur ventilation
Poids
en Kg
L
P
H
H1
C 210 BX 517 T1
2,7 kW
123
592
1057
452
99
315
423
C 210 BX 517 T2
2,7 kW
125
592
1057
452
99
315
C 210 BX 517 T3
2,7 kW
124
592
1057
452
99
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
2,7 kW
121
123
122
111
113
112
109
111
110
592
592
592
592
592
592
592
592
592
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
1057
452
452
452
452
452
452
452
452
452
99
99
99
99
99
99
99
99
99
MODÈLE
210
210
210
210
210
210
210
210
210
BX 517 T1
BX 517 T2
BX 517 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
BX 517/8 T1
BX 517/8 T2
BX 517/8 T3
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Bride
Ø D3 Ø D4
E
F1
F2
T
227
740
335
326
270
250
300/400
423
227
740
335
326
470
250
300/400
315
423
227
740
335
326
370
250
300/400
315
315
315
315
315
315
315
315
315
423
423
423
423
423
423
423
423
423
227
227
227
227
227
227
227
227
227
734
734
734
690
690
690
590
590
590
335
335
335
335
335
335
335
335
335
326
326
326
326
326
326
326
326
326
270
470
370
270
470
370
270
470
370
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
300/400
89

90. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
2 allures gaz - 3 allures fuel
Les modèles de la gamme NEXTRON sont des brûleurs monobloc Bas NOx Class 2 à air soufflé, à 2 allures progressives
et modulantes, prévus pour fonctionner au gaz naturel et fuel, destinés à des utilisations domestiques de grande puissance et
industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• ystème RTC® permettant un accès rapide aux organes de combustion
S
pour faciliter les opérations de maintenance.
• Niveau de bruit faible, grâce à une entrée d’air brevetée permettant
d’obtenir un niveau sonore inférieur à 75 dB(A).
• ossibilité d’interface avec des Systèmes de contrôle et de supervision à
P
distance par Bus de comunication.
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• Nouveau Système MDE2® avec afficheur intégré permettant de
communiquer en permanence toutes les informations et données de
fonctionnement.
• Le Système MDE2® utilise en outre le langage universel composé de
pictogrammes et de chiffres; les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques, reconnus et
lisibles dans tous les pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu’une
rapidité de compréhension incomparables.
daPa (mm H20)
200
mbar
20
mbar
20
160
N7.3600
N6.2900
120
12
80
8
40
Pression foyer
N6.2400
Pression foyer
daPa (mm H20)
200
16
160
0
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• rmoire électrique integrée à bord. Système ISC® modulaire
A
permettant de personaliser chaque brûleur aux besoins de
l’installation.
•
Rampe gaz composée d’un filtre, de deux électrovannes en série
avec régulateur de pression, du manostat de pression minimum
et du contrôle d’étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs.
T
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP41.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• Système de régulation du mélange mécanique par câmes.
120
12
1000
2000
3000
4000
8
4
0
80
40
4
0
5000
0
0
1000
2000
Puissance [en kW]
MODÈLE
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
90
16
N7.4500
GL-RZ3
GL-RZ3
GL-RZ3
GL-RZ3
3000
4000
0
5000
Puissance [en kW]
Système
Puissance en kW
Puissance moteur
Pression mini en mbar
Gaz naturel
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique
290 - 2550
290 - 2950
300 - 3600
410 - 4350
3 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
Rampe gaz
de 1”1/2 à DN80
selon la pression du gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz

91. da 290 a 4 350 kW
Class 2
Composants fournis
Options
• Corps du brûleur avec armoire électrique.
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz complètement assemblée.
R
• Régulateur de puissance avec sonde.
• Variatron.
• Régulateur d’O2.
Bride de fixation
c (4x)
f
=
b
=
Øa
=
=
b
Dimensions en mm
Poids
en Kg
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
A
Al
Ar
B
C
D
E
ØG
330
330
370
370
MODÈLE
990
990
1128
1128
479
479
511
511
510
510
618
618
837
837
961
961
1361
1361
1529
1529
245
245
276
276
225
225
255
255
320
320
320
340
Siemens
Siemens
s1’’1/2
s2’
s65
s80
s100
s125
Bride de fixation
KN
H
KM
KL
330
330
375
375
450
450
505
505
570
570
635
635
L
Q
Øa
b
c
f
215
215
225
225
600
600
600
600
330-340
330-340
330-400
350-400
340
340
400
400
M16
M16
M16
M16
200
200
235
235
Dungs
J
800
800
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
403
351
371
371
371
404
361
382
402
402
402
139
139
123
135
145
175
282
282
303
313
331
349
255
255
208
215
226
240
ØD1
X
65
65
108
110
126
140
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Z
155
155
190
208
263
315
356
223
210
245
285
340
400
450
Dungs
d11/4
d11/2
d2
d65
d80
d100
d125
J
623
656
741
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
373
403
351
371
371
371
404
404
434
382
402
402
402
61
80
96
183
207
244
250
173
186
328
246
292
329
415
171
184
208
192
199
208
223
Z
X
Rp11/2 157
Rp2
155
89
102
126
110
117
126
141
91

92. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
Système GEM® - Bas NOx
Les modèles de la gamme NEXTRON sont des brûleurs monobloc Bas NOx Class 3 à air soufflé, à 2 allures progressives/
électroniques et modulantes, prévus pour fonctionner au gaz naturel et fuel, destinés à des utilisations domestiques de grande
puissance et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• rmoire électrique integrée à bord. Système ISC® modulaire
A
permettant de personaliser chaque brûleur aux besoins de
l’installation.
•
Rampe gaz composée d'un filtre, de deux électrovannes en série
avec régulateur de pression, du manostat de pression minimum et
du contrôle d'étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs.
T
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP41.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux de
T
NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce à la technologie Free Flame®.
• Rapport de modulation étendu grâce aux Systèmes GEM® et au
Variatron®.
• Système RTC® permettant un accès rapide aux organes de combustion
pour faciliter les opérations de maintenance.
• ystème GEM® pour le contrôle simultané de deux servomoteurs avec
S
programmation numérique.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de supervision à
P
distance par Bus de comunication.
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de zirconium
(en option sur les versions GEM®).
• ouveau Système MDE2® avec afficheur intégré permettant de
N
communiquer en permanence toutes les informations et données de
fonctionnement.
• Le Système MDE2® utilise en outre le langage universel composé de
pictogrammes et de chiffres; les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques, reconnus et
lisibles dans tous les pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu’une
rapidité de compréhension incomparables.
• iveau de bruit faible, grâce à une entrée d’air brevetée permettant
N
d’obtenir un niveau sonore inférieur à 75 dB(A).
daPa (mm H20)
200
mbar
20
Système de régulation du mélange
Les brûleurs sont fournis avec le Système GEM® (régulation
électronique du mélange air/combustible par micro-processeur).
daPa (mm H20)
200
16
160
mbar
20
160
N6.2900
12
80
8
40
0
Pression foyer
Pression foyer
N6.2400
120
120
12
1000
2000
3000
4000
8
4
0
80
40
4
0
5000
0
0
1000
2000
NEW
Puissance [en kW]
MODÈLE
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
92
16
N7.4500
N7.3600
GL-EF3
GL-EF3
GL-EF3
GL-EF3
4000
0
5000
Puissance [en kW]
Système
Puissance en kW
Puissance moteur
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GEM
GEM®
GEM®
GEM®
280 - 1920
340 - 2890
470 - 3980
510 - 4500
3 kW
4 kW
7,5 kW
7,5 kW
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
®
3000
Rampe gaz
de 1”1/2 à DN80
selon la pression du gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz

93. da 280 a 4 500 kW
Class 3
Composants fournis
Options
• Corps du brûleur avec armoire électrique.
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz complètement assemblée.
R
• Régulateur de puissance avec sonde.
• Variatron.
• Régulateur d’O2.
Bride de fixation
c (4x)
f
=
b
=
Øa
=
=
b
Dimensions en mm
Poids
en Kg
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
A
Al
Ar
B
C
D
E
ØG
330
330
370
370
MODÈLE
990
990
1128
1128
479
479
511
511
510
510
618
618
837
837
961
961
1361
1361
1529
1529
245
245
276
276
225
225
255
255
264
264
325
325
Siemens
Siemens
s1’’1/2
s2’
s65
s80
s100
s125
Bride de fixation
KN
H
KM
KL
400
400
420
420
520
520
550
550
640
640
680
680
L
Q
Øa
b
c
f
215
215
225
225
600
600
600
600
300-340
300-340
360-400
360-400
340
340
400
400
M16
M16
M16
M16
200
200
235
235
Dungs
J
800
800
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
403
351
371
371
371
404
361
382
402
402
402
139
139
123
135
145
175
282
282
303
313
331
349
255
255
208
215
226
240
ØD1
X
65
65
108
110
126
140
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Z
155
155
190
208
263
315
356
223
210
245
285
340
400
450
Dungs
d11/4
d11/2
d2
d65
d80
d100
d125
J
623
656
741
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
373
403
351
371
371
371
404
404
434
382
402
402
402
61
80
96
183
207
244
250
173
186
328
246
292
329
415
171
184
208
192
199
208
223
Z
X
Rp11/2 157
Rp2
155
89
102
126
110
117
126
141
93

94. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
Système GEM®
Les modèles de la gamme NEXTRON sont des brûleurs monobloc Bas NOx Class 2 à air soufflé, à 2 allures progressives/
électroniques et modulantes, prévus pour fonctionner au gaz naturel et fuel, destinés à des utilisations domestiques de grande
puissance et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• apport de modulation étendu grâce aux Systèmes GEM et au
R
Variatron®.
• Système RTC® permettant un accès rapide aux organes de combustion
pour faciliter les opérations de maintenance.
• ystème GEM® pour le contrôle simultané de deux servomoteurs avec
S
programmation numérique.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de supervision à
P
distance par Bus de comunication.
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de zirconium
(en option sur les versions GEM®).
• ouveau Système MDE2® avec afficheur intégré permettant de
N
communiquer en permanence toutes les informations et données de
fonctionnement.
• Le Système MDE2® utilise en outre le langage universel composé de
pictogrammes et de chiffres; les pictogrammes reprennent la majeure
partie des symboles utilisés dans les schémas électriques, reconnus et
lisibles dans tous les pays. Ce langage garantit une lecture ainsi qu’une
rapidité de compréhension incomparables.
• iveau de bruit faible, grâce à une entrée d’air brevetée permettant
N
d’obtenir un niveau sonore inférieur à 75 dB(A).
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• rmoire électrique integrée à bord. Système ISC® modulaire
A
permettant de personaliser chaque brûleur aux besoins de
l’installation.
•
Rampe gaz composée d'un filtre, de deux électrovannes en série
avec régulateur de pression, du manostat de pression minimum et
du contrôle d'étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs.
T
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP41.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
®
daPa (mm H20)
200
mbar
20
daPa (mm H20)
200
mbar
20
160
N7.3600
N6.2900
120
12
80
8
40
Pression foyer
N6.2400
Pression foyer
Les brûleurs sont fournis avec le Système GEM® (régulation
électronique du mélange air/combustible par micro-processeur).
16
160
0
Système de régulation du mélange
120
12
1000
2000
3000
4000
8
4
0
80
40
4
0
5000
0
0
1000
2000
NEW
Puissance [en kW]
MODÈLE
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
94
16
N7.4500
GL-E
GL-E
GL-E
GL-E
4000
0
5000
Puissance [en kW]
Système
Puissance en kW
Puissance moteur
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GEM
GEM®
GEM®
GEM®
250 - 2230
320 - 2970
490 - 3650
510 - 4750
3 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
50 ... 300
®
3000
Rampe gaz
de 1”1/2 à DN80
selon la pression du gaz
de 1”1/2 à DN125
selon la pression du gaz

95. da 250 a 4 750 kW
Class 2
Composants fournis
Options
• Corps du brûleur avec armoire électrique.
• Tête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
• ampe gaz complètement assemblée.
R
• Régulateur de puissance avec sonde.
• Variatron.
• Régulateur d’O2.
Bride de fixation
c (4x)
f
=
b
=
Øa
=
=
b
Dimensions en mm
Poids
en Kg
N6.2400
N6.2900
N7.3600
N7.4500
A
Al
Ar
B
C
D
E
ØG
330
330
370
370
MODÈLE
990
990
1128
1128
479
479
511
511
510
510
618
618
837
837
961
961
1361
1361
1529
1529
245
245
276
276
225
225
255
255
290
310
340
370
Siemens
Siemens
s1’’1/2
s2’
s65
s80
s100
s125
Bride de fixation
KN
H
KM
KL
330
330
375
375
450
450
505
505
570
570
635
635
L
Q
Øa
b
c
f
215
215
225
225
600
600
600
600
300-340
320-340
350-400
380-400
340
340
400
400
M16
M16
M16
M16
200
200
235
235
Dungs
J
800
800
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
403
351
371
371
371
404
361
382
402
402
402
139
139
123
135
145
175
282
282
303
313
331
349
255
255
208
215
226
240
ØD1
X
65
65
108
110
126
140
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Z
155
155
190
208
263
315
356
223
210
245
285
340
400
450
Dungs
d11/4
d11/2
d2
d65
d80
d100
d125
J
623
656
741
792
812
852
902
Dimensions en mm
K
S
R
V
N6 N7
373
373
403
351
371
371
371
404
404
434
382
402
402
402
61
80
96
183
207
244
250
173
186
328
246
292
329
415
171
184
208
192
199
208
223
Z
X
Rp11/2 157
Rp2
155
89
102
126
110
117
126
141
95

96. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
Système GEM® - Bas NOx
3 allures fuel avec rampe gaz
Les modèles de la gamme C sont des brûleurs monobloc à air soufflé, à 2 allures progressives électroniques, prévus pour
fonctionner au gaz naturel et au fuel, et destinés à une utilisation domestique.
Description
• êtes de combustion à faible émission de NOx au gaz et standards
T
au fuel pour les brûleurs mixtes de la gamme BD (Système Tête
Diamant®).
• Disponibles également en version à faible émission de NOx
intégrale en classe 3 au gaz et au fuel (gamme BF avec Systèmes
Tête Diamant® et Flamme Libre®).
• Apport de modulation d’un minimum de 1:3 au fuel jusqu’à 1:10
R
au gaz avec Variatron® (en option).
• uverture à charnière du corps du brûleur et Système RTC®,
O
pour faciliter la maintenance des organes internes de combustion
sans ouvrir la porte de la chaudière, ni retirer la rampe gaz.
• Système GEM® à came électronique pour le contrôle de deux
servomoteurs ou plus simultanément, avec programmation
numérique par le biais d’un module spécifique ou d’un ordinateur.
• ossibilité d’interface avec des Systèmes de contrôle et de
P
supervision à distance (BMS).
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• Réglage automatique de l’excès d’air, avec contrôle de la quantité
d’oxygène dans les fumées par le biais d’une sonde à l’oxyde de
zirconium.
0
Pression foyer
40
0
60
C2
0
1000
2000
5
4000
3000
5000
SERIE BF
daPa (mm H20)
360
Pression foyer
50
C7
10
0
mbar
36
30
C 1200
24
240
180
18
C 1100
12
120
0
2
C6
Pression foyer
C
30
10
100
300
15
100
15
Puissance [en kW]
20
150
20
C 500
150
0
25
C 900
200
50
30
200
25
250
mbar
250
mbar
30
C
SERIE BF
daPa (mm H20)
300
SERIE BF
daPa (mm H20)
300
5
50
0
0
2000
4000
6000
8000
60
0
10000
0
6
0
MODÈLE
Système
Puissance en kW
10000
5000
Puissance [en kW]
0
15000
Puissance [en kW]
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
C
C
C
C
C
C
C
260 BD 917/8
300 BD 917/8
500 BD 917/8
620 BD 917/8
750 BD 917/8
900 BD 917/8
1100 BD 917/8
Tête Diamant®
Tête Diamant®
Tête Diamant®
Tête Diamant®
Tête Diamant®
Tête Diamant®
Tête Diamant®
(300) 1060 - 2010
(350) 1200 - 2450
(770) 1500 - 3460
(650) 2250 - 4360
(630) 2300 - 5240
(900) 3500 - 7000
(1110) 5200 - 9200
300
300
300
300
300
300
300
148
148
148
148
148
148
148
VGD 20-40
VGD 20-40
VGD 20-50
VGD 40-65
VGD 40-65
VGD 40-80
VGD 40-80
1”1/2
1”1/2
DN 65
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
1”1/2
1”1/2
2”
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
C
C
C
C
C
C
C
C
260 BF 917/8
300 BF 917/8
400 BF 917/8
500 BF 917/8
620 BF 917/8
750 BF 917/8
900 BF 917/8
1100 BF 917/8
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
(380) 2000 - 2650
(380) 2100 - 3100
(500) 1500 - 3700
(650) 2000 - 4500
(650) 2300 - 6180
(650) 2300 - 6500
(1350) 6000 - 8500
(1400) 7500 - 9800
300
300
300
300
300
300
300
300
148
148
148
148
148
148
148
148
VGD 20-40
VGD 20-40
VGD 20-40
VGD 20-50
VGD 40-65
VGD 40-65
VGD 40-80
VGD 40-80
1”1/2
1”1/2
1”1/2
DN 65
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
1”1/2
1”1/2
1”1/2
2”
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
96

97. de 300 à 9800 kW
Class 3
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la gamme
NEXTRON
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en fonte d’aluminium et tête de
B
combustion en acier haute température.
• ableau électrique IP54 monté à bord ou fourni séparément.
T
• ampe gaz composée d’un filtre, de deux électrovannes en série
R
avec régulateur de pression, manostat de pression minimum et
Système de contrôle d’étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs différentes pour
T
optimiser le couplage au générateur de chaleur.
Composants fournis
• ête de combustion avec bride, joint et vis de fixation.
T
• Gicleur pré-monté sur le brûleur.
• Flexibles pour raccordement combustible liquide.
• Rampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
Autres caractéristiques
Options
• ermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
F
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• ndice de protection IP40.
I
• limentation électrique 400V 50Hz triphasée.
A
MODÈLE
• Caisson d’insonorisation.
• Régulateur de puissance.
• Variatron®.
• Régulation d’O2.
Puissance
moteur
Poids
en Kg
A
B
P
D
Dimensions en mm
E
ØH
I
K
T1
T2
T3
ØD
Bride
S
C
C
C
C
C
C
C
260 BD 917/8
300 BD 917/8
500 BD 917/8
620 BD 917/8
750 BD 917/8
900 BD 917/8
1100 BD 917/8
4 kW
4 kW
7,5 kW
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
250
250
340
400
430
530
570
1345
1345
1497
1603
1603
1671
1671
720
720
899
945
945
1147
1147
432
432
482
492
508
610
610
646
646
696
708
708
720
720
524
524
642
638
638
830
830
278
278
345
384
384
460
460
792
792
842
1100
1100
1158
1158
114
114
206
203
203
173
173
457
457
530
500
500
600
600
657
657
730
700
700
800
800
557
557
630
600
600
700
700
290
290
350
400
400
475
475
240
240
320
360
360
410
410
C
C
C
C
C
C
C
C
260 BF 917/8
300 BF 917/8
400 BF 917/8
500 BF 917/8
620 BF 917/8
750 BF 917/8
900 BF 917/8
1100 BF 917/8
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
7,5 kW
15 kW
18,5 kW
18,5 kW
22 kW
250
250
320
340
400
430
530
570
1345
1345
1497
1497
1603
1603
1671
1671
720
720
899
899
945
945
1147
1147
432
432
482
482
492
508
610
610
646
646
696
696
708
708
720
720
524
524
642
642
638
638
830
830
280
280
340
340
384
384
460
460
792
792
842
842
1100
1100
1158
1158
114
114
206
206
203
203
173
173
404
404
500
500
525
525
590
590
604
604
700
700
725
725
790
790
504
504
600
600
625
625
690
690
290
290
350
350
400
400
475
475
240
240
320
320
360
360
410
410
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
97

98. Brûleurs MIXTES
gaz / fuel
Système GEM® - Bas NOx avec rampe gaz
Les modèles de la gamme N10 sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives/électronique,
prévus pour fonctionner au gaz naturel/propane et au fuel, et destinés à des utilisations domestiques et industrielles.
Ils sont distribués sous la marque
par le réseau de vente Cuenod
Description
Caractéristiques
• rûleurs monobloc avec carter en acier et tête de combustion en
B
acier haute température.
• ableau électrique IP54 monté à bord ou fourni séparément.
T
• ampe gaz composée d’un filtre, de deux électrovannes en série
R
avec régulateur de pression, manostat de pression minimum et
Système de contrôle d’étanchéité des vannes.
• ête de combustion disponible en trois longueurs différentes pour
T
optimiser le couplage au générateur de chaleur.
• Fermeture du volet d’air à l’arrêt du brûleur.
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première mise en
P
marche.
• Indice de protection IP40.
• Alimentation électrique 400V 50Hz triphasée.
• ête de combustion conçue spécialement pour obtenir des niveaux
T
de NOx inférieurs à 80 mg/kWh grâce à la Tête Diamant®.
• Plage de réglage étendue grâce aux Systèmes GEM® et au
Variatron®.
• Couvercle en alliage léger facile à soulever pour extraire les
organes internes de la tête de combustion sans devoir retirer
ni le brûleur ni la rampe gaz et sans devoir ouvrir la porte de la
chaudière.
• Système GEM® à came électronique pour le contrôle simultané
de deux servomoteurs ou plus, avec programmation numérique
par le biais d’un module spécifique ou d’un ordinateur.
• ossibilité d’interface avec des Systèmes de contrôle et de
P
supervision à distance (BMS).
• églage de la vitesse du ventilateur par variateur Variatron®
R
(en option).
• églage automatique de l’excès d’air, avec contrôle de la quantité
R
d’oxygène dans les fumées par le biais d’une sonde à l’oxyde de
zirconium (en option).
daPa (mm H20)
360
Systèmes de réglage de la combustion
Les brûleurs sont fournis avec réglage électronique par
micro-processeur (Système GEM®) de l’air et du combustible.
mbar
36
N10.12000
N10.14000
Pression foyer
300
30
240
24
180
18
120
12
60
0
6
0
5000
10000
0
15000
Puissance [en kW]
MODÈLE
N10.12000.1
N10.12000.2
N10.14000.1
N10.14000.2
98
GL-EUF
GL-EUF
GL-EUF
GL-EUF
Système
Puissance en kW
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
Flamme Libre®
1500 - 12000
1500 - 12000
1750 - 14000
1750 - 14000
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
300
300
300
300
148
148
148
148
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
VGD 40-100
VGD 40-100
VGD 40-100
VGD 40-100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100

99. de 1 500 à 14 000 kW
Class 3
Composants fournis
Options
• Tête de combustion avec joint et vis de fixation.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
H
ØG1
E
ØG
C
• Caisson d’insonorisation.
• Régulateur de puissance.
• Variatron®.
• Régulation d’O2.
F
D
T
Ag
Ad
A
R
d
f
e
f
e
g
øa
g
P
MODÈLE
N10.12000.1
N10.12000.2
N10.14000.1
N10.14000.2
Puiss. Poids
moteur en Kg
30 kW
37 kW
37 kW
45 kW
640
640
690
690
j
h b
c
A
Ag
Ad
C
1505
1505
1505
1505
710
710
710
710
795
795
795
795
1500
1500
1500
1500
Dimensions en mm
H
D
E
F
T
620
620
620
620
1095
1095
1095
1095
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
450
450
450
450
446
446
446
446
180
180
180
180
P
R
1980
1980
1980
1980
1000
1000
1000
1000
Bride
e
ØG ØG1
Øa
b
c
d
504
504
504
504
525
525
525
525
1105
1105
1105
1105
M20
M20
M20
M20
650
650
650
650
390
390
390
390
230
230
230
230
f
g
h
j
290
290
290
290
345
345
345
345
275
275
275
275
70
70
70
70
99

100. APPLICATIONS SPÉCIALES
Brûleurs de petite puissance pour applications spéciales
Cuenod dispose d'une gamme de brûleurs spécialement conçus pour les petites et moyennes industries, les applications
artisanales et les chaudières à condensation.
La souplesse de fonctionnement de ces brûleurs, leur faible niveau sonore et leurs équipements spéciaux garantissent un
grand confort d'utilisation et permettent de les appliquer à un grand nombre d’applications industrielles.
Cuenod est en outre en mesure de concevoir et de développer des solutions de toute puissance et pour tout type de
combustible en fonction de besoins spécifiques ou pour des usages spéciaux.
Alimentation:
Boulangerie
Une répartition homogène
de la chaleur à l'intérieur du four
est synonyme, pour le boulanger,
de cuisson rapide et de réussite.
Agriculture:
Stérilisation
des terrains
La puissance de nébulisation
est un facteur essentiel
d'efficacité pour l'obtention
du résultat recherché.
Textile:
Séchage
des tissus
L'équipement idéal pour
les tunnels de séchage
des tissus fragiles est constitué
de différents brûleurs robustes
à puissance réduite.
Pharmacie:
Stérilisation
Les temps de traitement
longs et précis nécessitent
une grande fiabilité
de la production de chaleur.
100
Alimentation:
Torréfaction
du café
Un café de bonne qualité
nécessite un contrôle et
une régularité parfaits de la
température de torréfaction.
Agriculture:
Chauffage
des serres
Le chauffage individuel et
personnalisé des petites unités
de culture constitue une garantie
d'économie d'énergie.
Métallurgie/bâtiment:
Séchage, cuisson
et fusion
Du séchage des tuiles à la
fusion du bain d'aluminium,
de nombreuses applications
nécessitent une flamme propre.
Environnement:
Incinération
des déchets
L’incinération des déchets ou
la pyrolyse des substances
indésirables qui sortent du
foyer revêtent une importance
fondamentale pour les spécialistes
de l'environnement.

101. APPLICATIONS SPÉCIALES
Brûleurs GAZ pour chaudières à condensation
Système AGP® (air-gaz proportionnel)
Bas NOx de 40 à 600 kW
Les modèles de la gamme C 60 GX 507/8 sont des brûleurs monobloc Bas NOx à air soufflé, à 2 allures progressives,
réglage de vitesse du ventilateur (Système Variatron®), prévus pour fonctionner au gaz naturel/propane et aussi bien pour une
utilisation domestique que pour des applications industrielles.
Caractéristiques
Dérivés des modèles standard AGP® GX 507/8A, dont
ils conservent les principales caractéristiques, ces brûleurs sont
spécialement conçus pour les utilisations exigeant un rapport de
modulation étendu, comme les chaudières à condensation ou encore
des systèmes spécifiques de process industriel.
Les brûleurs sont équipés d'un convertisseur de fréquence qui agit
parallèlement au servomoteur du volet d’air et qui permet de faire
varier la vitesse du ventilateur entre 1 400 et 2 800 tours par
minute.
Le réglage de la vitesse du ventilateur permet d'obtenir:
• une économie d'énergie électrique supérieure à 50%;
• ne atténuation considérable du niveau sonore (jusqu'à plus
u
de -10 dB(A) à la puissance minimale);
• une réduction de la puissance minimale.
L’application du Variatron® permet notamment d'étendre la plage
de réglage du brûleur de façon à atteindre les rendements les plus
élevés sur les chaudières à condensation ou satisfaire les demandes
de chaleur les plus variables dans les process industriels exigeant un
fonctionnement continu du brûleur.
Class 3
Brûleurs
remplacés courant
2013 par la
gamme NC
Variatron®
MODÈLE
C
C
C
C
C
C
60 GX 507 T1
60 GX 507 T2
60 GX 507/8 T1
60 GX 507/8 T2
60 GX 508 T1
60 GX 508 T1
Code
Puissance
en kW*
13 008 844
13 008 845
13 008 846
13 008 847
13 010 844
13 010 845
(140) 410 - 600
(140) 410 - 600
(140) 410 - 600
(140) 410 - 600
(140) 410 - 600
(140) 410 - 600
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
20
20
300
300
-
148
148
37
37
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
MBVEF 420
MBVEF 420
MBVEF 407
MBVEF 407
MBVEF 412
MBVEF 412
2” intégr.
2” intégr.
1”
1”
1”1/4 intégr.
1”1/4 intégr.
1”1/2
1”1/2
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
(*) a plage de puissance indiquée dans le tableau est déterminée conformément à la norme EN 676 pour les brûleurs à faible émission de NOx de classe 3.
L
Les valeurs de puissance minimale peuvent encore être réduites de 30% pour satisfaire aux éventuelles exigences de l'installation.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
101

102. APPLICATIONS SPÉCIALES
Brûleurs gaz pour fours
1 allure - Quick Start®
Les modèles de la gamme FC G107/8 sont des brûleurs monobloc à air soufflé, avec réglage de puissance 1 allure
prévus pour fonctionner au gaz naturel et au GPL et destinés à être installés sur des fours industriels et artisanaux.
Description
• ête de combustion conçue pour garantir la stabilité de la flamme
T
même dans les conditions de fonctionnement les plus sévères
(température élevée, forte dépression, présence de poussière,…).
• ampe gaz compacte totalement modulaire permettant de la placer
R
à l'endroit le mieux adapté, en fonction des espaces libres autour du
brûleur, loin des sources de chaleur ou des éventuelles ouvertures
du four.
• ystème automatique de contrôle de l'étanchéité des vannes de gaz
S
lors de la première mise en marche et à chaque arrêt du brûleur.
• ystème de contrôle du brûleur électronique à microprocesseur
S
intégré avec Système MDE2® (brevet Cuenod) pour la
mémorisation et l'affichage instantané de toutes les informations
liées au fonctionnement, avec le Système de langage universel
Cuenogram® (brevet Cuenod).
• Écran d'affichage embarqué pour les modèles FC 6 et FC 9.
• ossibilité de configurer les délais et les modes de fonctionnement
P
par ordinateur afin d'adapter le comportement du brûleur
à l'application spécifique (pré-ventilation et/ou post-ventilation
à durée réglable, ventilation continue, Quick Start®).
• Fonction Quick Start® de série, pour maintenir la température
à un niveau plus stable grâce à la remise en marche rapide sans
pré-ventilation (rendue possible par la vérification automatique de
l'étanchéité des vannes de gaz).
• omposants métalliques ou en matériaux composites pour
C
résister aux hautes températures.
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• aible niveau sonore.
F
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation coulissante.
B
daPa (mm H20)
mbar
12
1,0
FC 9
8
0,8
FC 6
6
0,6
4
0,4
2
0,2
0
25
50
75
100
0
1,5
12
FC 12
P 02.120
0,9
6
0,6
3
0,3
0
0
50
100
150
200
0
Puissance [en kW]
Type
Rampe gaz
Diam. filtre
Diam. vanne
37 - 148
37 - 148
VR 4625
MBDLE 407
1/2” intégr.
3/4” intégr.
1/2”
3/4”
37 - 148
37 - 148
MBDLE 407
MBDLE 407
3/4” intégr.
3/4” intégr.
3/4”
3/4”
Pression mini en mbar
Gaz naturel
GPL
Code
Puissance en
kW
FC 6 G 107/8
FC 9 G 107/8
3 832 703
3 832 704
40 - 55
45 - 90
20 - 300
20 - 300
FC 12 G 107/8
FC 16 G 107/8
3 832 660
3 832 066
55 - 130
90 - 180
20 - 300
20 - 300
102
1,2
FC 16
P 02.160
9
Puissance [en kW]
MODÈLE
mbar
15
Pression foyer
Pression foyer
daPa (mm H20)
1,2
10
0
Dérivés des modèles standard à 1 allure GX 107/8, dont ils
conservent les principales caractéristiques, ces brûleurs sont
expressément conçus pour être installés sur les fours (fours de
cuisine, fours à pain ou pour l’industrie alimentaire en général),
les cabines de peinture, les séchoirs, les générateurs de vapeur
instantanés,…
Les brûleurs sont prévus pour recevoir un accessoire de raccordement
(en option) qui permet d’aspirer l’air comburant de l’extérieur de la
pièce, de façon à assurer leur fonctionnement et leur fiabilité aussi bien
en milieu poussiéreux (par exemple, dans les boulangeries) qu’en cas
de dépression.
Le Système Quick Start®, conçu pour permettre des mises
en marche ultra-rapides, réduit les temps morts de manière
considérable, augmente la productivité et maintient quasiment
constante la température à l’intérieur de la chambre de cuisson ou
de séchage, tout en réduisant la consommation d’énergie (à la fois
en termes de combustible et d’électricité): le brûleur n’effectue de
pré-ventilation qu’à la mise sous tension puis la flamme apparaît au
bout de quelques secondes après la demande de chaleur.

103. de 40 à 180 KW
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• acilité et rapidité de montage sur le four grâce à la bride
F
coulissante.
• ampe gaz compacte avec filtre, régulateur de pression,
R
deux électrovannes en série, manostat de pression de gaz
minimum et de contrôle d'étanchéité des vannes et raccords
supplémentaires pour permettre différentes positions.
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de
R
maintenance:
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de
combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion sans
retirer le brûleur du four.
• limentation électrique 230V 50Hz monophasée.
A
MODÈLE
Puissance Poids
moteur en Kg
Composants fournis
• Bride de fixation au four avec joint et vis de fixation.
• Prise 7 pôles.
• ampe gaz avec tube de raccordement au corps du brûleur.
R
Options
• ogiciel pour raccordement PC/Système électronique MDE2®.
L
• Kit de raccordement d'air extérieur.
L
P
H
H1
Dimensions en mm
A
E
ØD
M
R
S
T
Bride
Ø D3
Ø D4
FC 6 G 107/8
FC 9 G 107/8
85 W
85 W
-
229
229
297/337
300/355
237
237
100
100
209
195
243
349
80
90
200
200
132
141
28
44
70/117
70/138
85/104
85/104
150/170
150/170
FC 12 G 107/8
FC 16 G 107/8
160 W
160 W
-
327
327
365/411
365/411
253
253
133
133
205
205
365
365
100
115
260
260
168
168
6
6
70/116
70/116
120/135
120/135
150/180
150/180
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
103

104. APPLICATIONS SPÉCIALES
Brûleurs fuel domestique
1 allure - Quick Start®
Les modèles de la gamme FC H 101 sont des brûleurs monobloc à air soufflé, avec réglage de puissance à 1 allure,
prévus pour fonctionner au fuel, et destinés à être installés sur des fours industriels et artisanaux.
Description
• ête de combustion conçue spécialement pour garantir la stabilité
T
de la flamme même dans les conditions de fonctionnement
les plus sévères (température élevée, forte dépression, présence
de poussière,…).
• ystème de contrôle du brûleur électronique à
S
microprocesseur intégré avec Système MDE2® (brevet
Cuenod) pour la mémorisation et l'affichage instantané de toutes
les informations liées au fonctionnement, avec le Système de
langage universel Cuenogram® (brevet Cuenod).
• cran d'affichage embarqué pour les modèles FC 6 et FC 9.
É
• ossibilité de configurer les délais et les modes de fonctionnement
P
par ordinateur afin d'adapter le comportement du brûleur à
l'application spécifique (pré-ventilation et/ou post-ventilation à
durée réglable, ventilation continue, Quick Start®).
• onction Quick Start® de série, pour maintenir la
F
température d'exercice à un niveau plus stable grâce à la remise
en marche rapide sans pré-ventilation, rendue possible par la
vérification automatique de l'absence de flamme pendant la phase
de post-ventilation.
• omposants métalliques ou en matériaux composites pour
C
résister aux hautes températures.
• entilation avec circuit aéraulique doté du Système RHP®
V
(brevet Cuenod) pour optimiser la combustion.
• aible niveau sonore.
F
• Système RTC® (brevet Cuenod) conçu pour faciliter la
maintenance de la tête de combustion.
• ride de fixation coulissante.
B
daPa (mm H20)
mbar
12
daPa (mm H20)
FC 6
1,0
FC 9
0,8
6
0,6
4
0,4
2
0,2
0
0
25
50
75
100
1,5
12
Pression foyer
8
mbar
15
1,2
10
Pression foyer
Dérivés des modèles standard à 1 allure, dont ils conservent les
principales caractéristiques, ces brûleurs sont expressément
conçus pour être installés sur les fours (fours de cuisine, fours à
pain ou pour l'industrie alimentaire en général et de type industriel),
les cabines de peinture, les séchoirs, les générateurs de vapeur
instantanés,…
Les brûleurs sont prévus pour accepter un embout spécial (en
option) qui permet d'aspirer l’air comburant de l’extérieur de la
pièce, de façon à assurer leur fonctionnement et leur fiabilité aussi
bien en milieu poussiéreux (par exemple, dans les boulangeries)
qu'en cas de dépression.
Le Système Quick Start®, conçu pour permettre des mises
en marche ultra-rapides, réduit les temps morts de manière
considérable, augmente la productivité et maintient quasiment
constante la température à l'intérieur de la chambre de cuisson ou
de séchage, tout en réduisant la consommation d'énergie (à la fois
en termes de combustible et d'électricité): le brûleur n'effectue de
pré-ventilation qu’à la mise sous tension, puis la flamme apparaît
au bout de quelques secondes après la demande de chaleur.
FC 12
P 02.120
1,2
FC 16
P 02.160
9
0,9
6
0,6
3
0,3
0
0
0
Puissance [en kW]
50
100
150
200
Puissance [en kW]
Code
Puissance en kW
Débit en Kg/h
Puissance moteur
FC 6 H 101
FC 9 H 101
3 832 701
3 832 702
40 - 55
45 - 95
3,4 - 4,6
3,8 - 8,0
110 W
110 W
FC 12 H 101
FC 16 H 101
3 832 077
3 832 079
45 - 140
90 - 175
3,8 - 11,8
7,6 - 14,7
160 W
160 W
MODÈLE
104
0

105. de 40 à 175 KW
Caractéristiques
• ré-réglage effectué en usine pour faciliter la première
P
mise en marche.
• acilité et rapidité de montage sur le four grâce à la bride coulissante.
F
• éduction du temps d'intervention lors des opérations de maintenance:
R
- composants électriques avec connecteurs à fiche;
- accessibilité totale au circuit aéraulique et à la tête de combustion;
- extraction des organes internes de la tête de combustion
sans retirer le brûleur du four.
• Alimentation électrique 230V 50Hz monophasée.
Composants fournis
Options
• Bride de fixation au four avec joint et vis de fixation.
• Gicleur monté sur le brûleur.
• Prise 7 pôles.
• Flexibles pour raccordement combustible.
MODÈLE
FC 6 H 101
FC 9 H 101
FC 12 H 101
FC 16 H 101
• ogiciel pour raccordement PC/Système
L
électronique MDE2®.
• Kit de raccordement d'air extérieur.
• Électrovanne de fuel supplémentaire nécessaire pour le
fonctionnement avec ventilation permanente.
Dimensions en mm
H1
B
Poids
en Kg
L
P
H
10
10,6
229
229
270/310
297/357
237
237
57
57
18
18
327
327
365/485
365/485
254
254
69
69
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Bride
E
ØD
T
Ø D3
21/71
15/83
-
80
90
70/120
70/138
85/104
85/104
150/170
150/170
Ø D4
15/135
15/135
-
100
115
30/150
30/150
125/140
125/140
150/180
150/180
105

106. Brûleur GRANDE PUISSANCE
Duobloc CC à registre
Les modèles de la gamme CC à registre sont des brûleurs industriels Duoblocs modulants, prévus pour fonctionner au gaz
et/ou au fuel, et destinés à une utilisation domestique et industrielle.
Description
• ystèmes de combustion à faibles émissions d'oxydes d'azote.
S
• egistre à ailettes multiples avec Système FGV® (Flamme à
R
géométrie variable) pour le réglage de la rotation de l'air en amont de
la tête de combustion: permet de modifier la forme de la flamme pour
l'adapter à tout type de générateur (la longueur de la flamme peut être
réduite dans un rapport de 1 à 2).
• apport de modulation étendu, d'un minimum de 1:3 au fuel jusqu'à
R
1:10 au gaz avec Variatron®.
• Extraction des organes de combustion sans ouvrir la porte de la
chaudière.
• Système AGP® au gaz qui permet un mélange air-gaz constant,
une valeur de CO2 élevée sur toute la plage de travail du brûleur, un
contrôle précis de l'excès d'air fondamental pour assurer un haut
rendement.
• Système GEM® à came électronique pour le contrôle simultané de
deux ou trois servomoteurs, avec programmation numérique par le
biais d'un module spécifique ou d'un ordinateur.
• ossibilité d'interface avec des systèmes de contrôle et de
P
supervision à distance (Bus de communication).
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de
zirconium (en option).
VERSIONS DISPONIBLES
GAZ
COMBUSTION
RÉGLAGE
FUEL
MIXTE GAZ/FUEL
Standard
Au fuel (Bas NOx au gaz)
Bas NOx
Pour les deux combustibles
Pneumatique
Électronique
GAZ
gamme GD 507/8 et 907/8
FUEL
gamme HF 901
MIXTE GAZ/FUEL
gamme BD 917/8
Puissance en kW
Puissance en kW
Puissance en kW
CC 600
600 - 5500
1500 - 6200
600 - 4300
CC 700
650 - 7000
1600 - 7800
650 - 5300
MODÈLE
CC 900
1000 - 8300
1800 - 9250
930 - 7500
CC 1200
1100 - 11000
2100 - 12000
1200 - 10000
CC 1300
2000 - 13000
3250 - 13000
2000 - 13000
CC 1600
3000 - 16000
4000 - 16000
3000 - 16000
106

107. de 600 à 16 000 kW
Class 3
Caractéristiques
Les brûleurs de la gamme CC à registre sont constitués de
quatre éléments principaux:
• ête de combustion composée d'une tête en acier haute température,
t
avec réglage de l'air comburant, d'un registre permettant de modifier
la taille de la flamme, d'un dispositif d'allumage de type électrogaz par
flamme pilote, de dispositifs de réglage des combustibles, d'un boîtier
de raccordement électrique;
• roupe moto-ventilateur en acier, dimensionné de manière à fournir
g
la quantité d'air nécessaire à la combustion et avec une pression
suffisante pour vaincre les pertes de pression des conduites, de la
tête de combustion, de la contre-pression du foyer;
• rmoire électrique comprenant tous les appareils électriques de
a
commande du brûleur, un dispositif de contrôle d’étancheité, un
système de contrôle de la flamme, des protections électriques des
composants, un dispositif de blocage de la porte, des voyants de
signalisation;
• roupe d'alimentation en fuel (motopompe) et/ou rampe gaz
g
comprenant des électrovannes de sécurité et de fonctionnement,
des manostats de pression de combustible minimum, maximum et
de contrôle de l'étanchéité des vannes, un régulateur de pression, un
filtre, un joint anti-vibration, un robinet d’arrêt de gaz.
Technologies de combustion
• niquement à faible émission d'oxydes d'azote pour toutes les versions à gaz seul
U
(gamme GD) et les versions mixtes gaz-fuel (gamme BD) lors du fonctionnement au
gaz (Système Tête Diamant®).
• faible émission d'oxydes d'azote au fuel (Système à Flamme Libre® - gamme HF).
À
• faible émission d'oxydes d'azote au gaz et au fuel pour les brûleurs mixtes
À
(Systèmes Tête Diamant® et à Flamme Libre®).
Systèmes de réglage du mélange air/combustible
Les brûleurs peuvent être fournis avec deux Systèmes différents de réglage du mélange:
• réglage pneumatique du rapport air-gaz (Système AGP®) pour les modèles au gaz;
• églage électronique par micro-processeur (Système GEM®) pour les modèles au
r
gaz, au fuel et mixtes gaz-fuel.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
107

108. Brûleur GRANDE PUISSANCE
Duobloc CP de process - Bas NOx
Les modèles de la gamme CP sont des brûleurs industriels Duoblocs modulants, prévus pour tous les combustibles
conventionnels ou non et principalement destinées à des systèmes de process pour une utilisation industrielle.
Description
Caractéristiques
• êtes de combustion à faibles émissions de NOx, avec recyclage
T
des fumées interne ou externe.
• egistre à ailettes multiples avec Système FGV® (Flamme à
R
géométrie variable) pour le réglage de la rotation de l'air en
amont de la tête de combustion: permet de modifier la forme
de la flamme pour l'adapter à tout type de générateur (la longueur
de la flamme peut être réduite dans un rapport de 1 à 2).
• lage de réglage étendue, d'un minimum de 1:3 avec un
P
combustible liquide jusqu'à 1:10 au gaz avec Variatron®.
• Brûleurs mixtes en version à deux combustibles ou plus, brûlés
en alternance ou simultanément.
• Extraction des organes de combustion sans ouvrir la chaudière.
• Système GEM® à came électronique pour le contrôle simultané
de deux servomoteurs ou plus, avec programmation numérique
par le biais d'un module spécifique ou d'un ordinateur.
• ossibilité d'interface avec des Systèmes de contrôle et de
P
supervision à distance (Bus de communication).
• églage de la vitesse du ventilateur par Variatron® (en option).
R
• églage automatique de l'excès d'air, avec contrôle de la quantité
R
d'oxygène dans les fumées par le biais d'une sonde à l'oxyde de
zirconium (en option).
• isponibilité de nombreuses variantes aux exécutions standard,
D
parmi lesquelles:
- Système RGC® pour la réduction des oxydes d'azote par
recyclage externe des gaz de combustion, pour les applications
avec lesquelles il n'est pas possible d'utiliser la Tête
Diamant®. Le Système comporte un ventilateur en acier
résistant à la corrosion, un élément d'injection des gaz de
combustion et son dispositif de réglage (par servomoteur ou
variateur).
ystème EDP® pour l'élimination des déchets par pyrolyse et
-S
leur valorisation énergétique.
Le brûleur est doté d'un élément de dispersion des gaz autour
de la flamme principale; les liquides sont en revanche pulvérisés
par un ou plusieurs injecteurs directement dans la flamme afin
de pouvoir les brûler à une température comprise entre 1200 et
1400°C.
• Tous les brûleurs CP étant fabriqués sur commande, en fonction
des demandes du Client et des caractéristiques de l’application à
laquelle ils sont destinés, Cuenod peut étudier et fabriquer toute
version spéciale, avec des équipements non standard.
• es brûleurs de la gamme CP sont fournis en quatre éléments
L
principaux:
- rûleur avec tête de combustion en acier haute température,
b
réglage de l'aircomburant (primaire et secondaire) et registre
permettant de modifier la taille de la flamme, système
d'allumage de type électrogaz avec flamme pilote, dispositifs de
réglage des combustibles, cellule photo-électrique de contrôle de
la flamme, boîtier de raccordement électrique;
- groupe moto-ventilateur pour l’air comburant;
- roupe d'alimentation des combustibles (rampe gaz et/ou
g
station de traitement et de pompage du combustible liquide);
- armoire électrique de commande et de contrôle.
Émissions
• Ox inférieurs à 80 mg/kWh au gaz naturel (Tête Diamant®
N
ou Système RGC®).
• Ox inférieurs à 120 mg/kWh au fuel (avec Système RGC®).
N
Principe de fonctionnement du Système à Tête Diamant®
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
600
800
1200
1500
2000
3200
4200
4500
108
GAZ
FUEL / FUEL LOURD
MIXTE
Puissance en kW
MODÈLE
Puissance en kW
Puissance en kW
670 - 5991
910 - 8230
1400 - 11160
2232 - 14511
3000 - 20470
5500 - 34500
7000 - 42000
7000 - 45000
1130 - 6215
901 - 8230
1400 - 11160
2372 - 15418
3620 - 20636
5930 - 31938
7000 - 42000
8183 - 45000
945 - 6042
1100 - 8230
1400 - 11160
2372 - 14511
3590 - 20470
5500 - 30530
7000 - 42000
7000 - 45000

109. de 670 à 45 000 kW
Class 2 Class 3
Combustibles
• Gaz naturel, propane, butane, biogaz et gaz de récupération en général.
• Fuel.
• Fuel lourd ayant une viscosité pouvant atteindre 50°E à 50°C.
• Fluides combustibles en général.
• Mixtes gaz-fuel, gaz-fuel lourd.
Technologies de combustion
• Standard pour tous les combustibles (gaz, fuel, fuel lourd…).
• faible émission d’oxydes d’azote pour les versions au
À
gaz seul et mixtes gaz-fuel lors du fonctionnement au gaz
(Système Tête Diamant®).
• À faible émission d’oxydes d’azote au gaz et au fuel avec
recyclage externe des fumées (Système RGC®).
Systèmes de réglage du mélange
air/combustible
Les brûleurs peuvent être fournis avec deux systèmes de réglage:
• réglage par came mécanique;
• réglage électronique par micro-processeur (Système GEM®).
Coupe du brûleur CP avec recyclage extérieur des fumées
Système RGC®
Laboratoire de Pirna pour les tests des brûleurs à forte puissance
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
109

110. Options
RG4 (diam. 32 mm)
RG9 (diam. 50 mm)
RG10 (diam. 100 mm)
RG11 (diam. 160 mm)
RG12 (diam. 200 mm)
RG2 (diam. 160 mm)
RG3 (diam. 250 mm)
RACCORDEMENT GAINE D'AIR
de NC 4 à NC 6 orientable
de NC 4 à NC 9
de NC 12 à NC 21
de NC 29 à NC 36
de NC 46 à NC 61
de C 43 à C 60
de NC 95 à NC 210 (C 75 à C210 mixtes)
POST-VENTILATION
KIT
C 60 gaz
KEP 13 EAU sonde à plongeur
KEA 13 EAU sonde applique
KA 13 AIR, jusqu'à 130°C
KEP 45 sonde à plongeur, jusqu'à 450°C
KV 16 VAPEUR, 16 bar (*)
de C 75 à C 210 mixtes
de C 75 à C 210 mixtes
de C 75 à C 210 mixtes
de C 75 à C 210 mixtes
de C 75 à C 210 mixtes
RÉGULATION R 40
Code
13 004 320
13 011 996
13 018 822
3 833 152
3 833 425
13 002 031
13 001 567
Code
13 018 124
Code
13 007 765
13 007 766
13 007 767
14 000 100
13 007 769
(*) Kit adapté pour des pressions comprises entre 9 et 15 bar. Pour d'autres pressions, disponibilité de sondes avec une échelle de 1 - 4 - 10 et 25 bar au même prix.
MEP 13 EAU sonde à plongeur
MEA 13 EAU sonde applique
PEP 13 EAU sonde à plongeur
PEA 13 EAU sonde applique
RÉGULATION R 6170
C 60
C 60
de C 75 à C 210 mixtes
de C 75 à C 210 mixtes
Code
13 009 137 (**)
13 009 138 (**)
13 009 139 (**)
13 009 140 (**)
(**) Jusqu’à épuisement du stock
RÉGULATION RJ 316
XEP 13 EAU, sonde à plongeur
XEA 13 EAU, sonde applique
DEP 130 EAU, sonde à plongeur
DEA 130 EAU, sonde applique
UEP 13 EAU, sonde à plongeur
UEA 13 EAU, sonde applique
WEP 13 EAU, sonde à plongeur
WEA 13 EAU, sonde applique
AEP 130 EAU, sonde à plongeur
AEA 130 EAU, sonde applique
NC 12, NC 16 et NC 21
NC 12, NC 16 et NC 21
NC 12, NC 16 et NC 21
NC 12, NC 16 et NC 21
NC 29 et NC 36
NC 29 et NC 36
NC 46 et NC 61
NC 46 et NC 61
NC 95 à NC 210
NC 95 à NC 210
BEP 130 EAU, sonde à plongeur
BEA 130 EAU, sonde applique
BAC 130 AIR, 130°C
KVA 16 VAPEUR, 16 bars
NC 95 à NC 210
NC 95 à NC 210
NC 95 à NC 210
NC 95 à NC 210
Doigt de gant
pour sonde à plonger
Kit PC interface
CD Rom + câble de raccordement au PC
110
RÉGULATION RJ 308
DOIGT DE GANT
Système MDE®
Code
3 833 442
3 833 443
3 833 977
3 833 978
3 833 166
3 833 167
3 833 444
3 833 445
3 833 982
3 833 983
Code
on request
on request
on request
on request
Code
65 300 061
Code
3 833 018

111. Options
VPS 504/02
VPS 504/02
Vanne de sécurité de fuel
Servomoteur SQM 10 / 20
Servomoteur SQM 50
SQM
SQN 31
SQM
SQN 31
Système DE CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ DES VANNES
de C 75 à C 120 mixtes pour MBVEF et VGD40
de C 75 à C 120 mixtes pour VGD20
ÉLECTROVANNE FUEL DOMESTIQUE
de NC 4 / FC 6 à NC 9 / FC 9 H101 pour ventilation permanente
POTENTIOMÈTRE piste plastique pour:
Code
13 001 795
13 001 794
Code
3 832 706
Code
de C 280 à CC 800
de C 75 à C 210 mixtes
ASZ simple 12.803
ASZ simple 12.803 + capot
ASZ double 22.803
ASZ double 22.803 + capot
13 018 504
13 002 295
13 018 505
13 002 296
Servomoteur BERGER C 60
ZPN simple 160
13 014 857
K 1,5 TT
K 3 TT
NC 95 et NC 120
NC 160 et NC 210
VARIATRON®
KIT COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE FUEL montage sur brûleur
Compteur volumétrique électronique avec afficheur sur le brûleur
Compteur volumétrique électronique avec afficheur sur le brûleur
Compteur volumétrique électronique avec afficheur sur le brûleur
CI.20
CI.21
CI.22
CI.23
CI.24
CI.26
CI.27
CI.28
CI.29
CI.31
CI.32
CI.33
CI.34
CI.36
CI.37
CI.38
CI.39
de NC 4 à NC 9
de NC 4 à NC 9 et NC 29/36 Pro View
de NC 46/61 Pro View (2 kits)
CAISSON D’INSONORISATION - Atténuation 15/20 dB(A)
NC 12 à NC 21 H, G
NC 29 et NC 36 H, G
NC 46 et NC 61 H, G
C 75 à C 100 B, NC 95 et NC 120 H et G
C 120 à C 210 B, NC 160 et NC 210 H et G
C 260 et C 300 H et B
C 400 et C 500 H, G et B
C 620 et C 750 H, G et B
C 900 et C 1100 H, G et B
CAISSON D’INSONORISATION - Atténuation 20/30 dB(A)
NC 29 et NC 36 H, G
NC 46 et NC 61 H, G
C 75 à C 100 B, NC 95 et NC 120 H et G
C 120 à C 210 B, NC 160 et NC 210 H et G
C 260 et C 300 H, G et B
C 400 et C 500 H, G et B
C 620 et C 750 H, G et B
C 900 et C 1100 H, G et B
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Code
3 833 859
3 833 860
Code
13 020 661
13 022 326
2 x 13 022 326
Code
13 021 659
65 300 728
13 019 309
13 019 310
13 019 311
13 018 818
13 018 819
13 018 820
13 018 821
Code
65 300 729
13 019 313
13 019 314
13 019 315
13 018 823
13 018 824
13 018 825
13 018 826
111

112. PRECONISATION BRÛLEURS
Demande de préconisation brûleur Cuenod
Afin d’effectuer votre Préconisation, merci de bien vouloir compléter le formulaire ci-dessous
Demandeur:
Mme ou Mr:
Référence Affaire*:
Commune*:
Type de Chantier:
Appel d'offre
Exécution:
(*) indispensable pour le traitement de votre demande
Type de combustible:
Naturel G20:
20 mb
Propane G31:
300 mb
Fioul domestique:
37 mb
148 mb
Biogaz:
Si Biogaz merci de nous transmettre en pièce jointes les caractéristes du GAZ
Fonctionnement du brûleur:
1 allures:
AGP:
2 allures:
Modulant:
Chaudières:
Nombre de Générateur:
Marque Chaudière:
Modèle et référence:
Puissance utile Demandée:
Neuf:
Existant:
Si vous n’avez ni référence chaudière ni modèle, il est impératif de nous fournir la longueur de la tête de combustion
pour un bon dimensionnement:
Longueur de tête en mm:
112

113. FORMATION PROFESSIONELLE
Programme de formation
Nature
stage
Plage de
puissance
TECHNIQUE BRÛLEUR
Nbre de
jours
page
• raccordements électriques
• mise en marche
• les réglages de base
2 jours
3
Non
• raccordements électriques
• mise en marche
• les réglages de base
2 jours
4
Réglage et contrôle
des rejets sur
brûleurs GAZ
Niveau
SC2
• les réglages 2 allures, AGP
• les rejets
• l’entretien
2 jours
5
SC4
Réglage et contrôle
des rejets sur
brûleurs GAZ et
FIOUL
Niveau
SC1 ou
SC2
• les réglages 2 allures, AGP
• les rejets
• l’entretien
3 jours
6
SC5
Moyenne
et grosse
Puissance
100 KW
Intitulé
Prérequis
SC1
Combustion
brûleurs fioul
Non
SC2
Combustion
brûleurs gaz
SC3
Petite
Puissance
100 KW
N°
Stage
Modulation et
variation de vitesse
sur les brûleurs GAZ
Niveau
SC3 ou
SC4
• les spécificités AGP, les avantages
techniques et concurrentiels
• la mise en service
• les réglages
• l’entretien
2 jours
7
Non
• approche commerciale: notoriété,
outils commerciaux, la découverte des
besoins du client, la négociation aspect
financier et vente des services annexes
SAV
• approche technique: diagnostic
thermique, solution technique et bilan
d’exploitation
2 jours
8
Non
• QUALIFIOUL
• approche réglementaire d’une
installation fioul (textes réglementaires)
• règles d’implantation d’un stockage
fioul, des canalisations et réseau fioul
• certificats de conformité, déclaration
d’intallation
2 jours
9
Non
• textes réglementaires, réglementation
gaz en habitation (Nouveau DTU 61.1)
• procédure de contrôle d’une installation
• combustion du gaz
• entretien
2 jours
10
Non
• cadre réglementaire
• utilisation des outils en fonction
de la réglementation échelles,
échaffaudages, utilisation des cordes
• intégration de la sécurité, les EPI
1 jour
11
Non
• les prescriptions de sécurité
conformément à l’UTE C18-510
• travaux hors tension en basse tension
• les modalités de consignation
• le chargé de consignation
2 jours
12
Non
• emplacement, l’implantation,
aménagement de sécurité
• ventilation, organes de coupure
• conduits de fumée
1 jour
13
Réglementation fioul,
chauffage au fioul
domestique.
Habitation et
tertiaire non classé
SC8
Formation à la
fonction de
responsable gaz (PG)
et maintenance
gaz (PMG)
SC9
Sécurité et
réglementation
concernant
l’exécution des
travaux en hauteur
SC10
Travaux de
consignation et
intervention en
basse tension
SC11
SC12
Maîtriser et
conduire
l’approche client
SC7
ENVIRONNEMENT BRÛLEUR
SC6
Spécialisation en
chaufferie et
mini-chaufferie gaz
Stage sur mesure
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
Thèmes abordés
Sujet et durée en fonction des besoins et des objectifs de votre entreprise
113

114. FORMATION PROFESSIONELLE
SC1 - Combustion brûleurs fioul
petite puissance, jusqu’à 100 kW
Technique des brûleurs fioul à air soufflé, mise en œuvre, réglage et dépannage
2 JOURS
Personnes concernées:
Professionnels désirant obtenir de l’autonomie dans la pose, la mise en service et les réglages
de brûleurs fioul de petite puissance.
Pré requis:
Connaissances en électricité et chauffage.
Connaissances de l’environnement du brûleur.
Objectif:
Assimiler la technologie des brûleurs fioul de petite puissance. Savoir assurer l’installation, la mise au point et
le suivi technique.
Programme:
Le déroulement du programme est adapté aux besoins et niveaux des stagiaires:
Formation théorique:
• Rappel sur l’environnement des brûleurs: ventilations, chaufferie, électricité, générateur.
• Choix du brûleur selon le type de générateur
• Unités de mesure, et vocabulaire technique
• Combustion du Fioul domestique.
• Analyse de combustion et interprétation.
• Alimentation et raccordement Fioul.
• Présentation des composants d’un brûleur fioul.
Exercices pratiques réalisés en salle de manipulation:
• Etude du fonctionnement d’un brûleur.
• Câblage des organes d’un brûleur sur banc électrique
• Mise en route d’un brûleur fioul avec réglages du débit et de la combustion à l’aide de la notice technique
correspondante.
• Recherche logique de pannes.
• Entretien et vérification périodiques
Méthode pédagogique:
114
Alternance Théorie (50%) et Pratique (50%)
• Exposés et démonstrations.
• Manipulations.
• Echanges d’expérience.

115. FORMATION PROFESSIONELLE
SC2 - Combustion brûleurs gaz
petite puissance, jusqu’à 100 kW
Technique de brûleurs gaz à air soufflé, mise en œuvre, réglage et dépannage
2 JOURS
Personnes concernées:
Professionnels désirant obtenir de l’autonomie dans la pose, la mise en service et les réglages de brûleurs gaz
de petite puissance.
Pré requis:
Connaissances en électricité et chauffage.
Connaissances de l’environnement du brûleur.
Objectif:
Assimiler la technologie des brûleurs gaz de petite puissance. Savoir assurer l’installation, la mise au point et le
suivi technique.
Programme:
Le déroulement des programmes est adapté aux besoins et niveaux des stagiaires:
Formation théorique:
• Rappel sur l’environnement des brûleurs: ventilations, chaufferie, électricité, générateur.
• Choix du brûleur selon le type de générateur.
• Unités de mesure.
• Combustion du gaz, calcul de débit gaz.
• Analyse de combustion et interprétation.
• Présentation des composants d’un brûleur.
Exercices pratiques réalisés en salle de manipulation:
• Etude du fonctionnement d’un brûleur.
• Câblage des organes d’un brûleur sur banc électrique.
• Mise en route d’un brûleur gaz avec réglages du débit et de la combustion à l’aide de la notice technique
correspondante.
• Recherche logique de pannes.
• Entretien et vérification périodiques.
Méthode pédagogique:
Alternance Théorie (50%) et Pratique (50%)
• Exposés et démonstrations.
• Manipulations.
• Echanges d’expérience.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
115

116. FORMATION PROFESSIONELLE
SC3 - Réglage et contrôle des rejets sur brûleurs gaz
moyenne et grosse puissance
Perfectionnement sur les technologies et techniques des brûleurs gaz à air soufflé 2 allures
2 JOURS
Personnes concernées:
Professionnels désirant obtenir de l’autonomie dans la mise en service, l’optimisation des réglages,
et l’entretien des brûleurs gaz de moyenne et grosse puissance.
Pré requis:
OBLIGATOIRE:
Connaissances niveau stage SC2 exigées.
Aucun retour sur la formation de brûleur 1 allure ne sera effectué.
Objectif:
Approfondissement des connaissances sur la technologie des brûleurs gaz 2 allures et AGP.
Mise en œuvre, réglages et entretien.
Programme:
Le déroulement des programmes est adapté aux besoins et niveaux des stagiaires:
Formation théorique:
• Vocabulaire technique, et unités de mesure.
• Information sur le combustible gaz.
• Combustion du gaz et calcul du débit.
• Type et technologie des générateurs.
• Réglementation NOx.
• Détermination du choix d’un brûleur.
• Etude détaillée des composants des brûleurs gaz à air soufflé 2 allures et AGP.
Exercices pratiques réalisés en salle de manipulation:
• Etude du fonctionnement d’un brûleur 2 allures et AGP.
• Etude coffret de sécurité, servo-moteur, cycle de fonctionnement.
• Câblage des organes d’un brûleur sur banc électrique.
• Méthodologie de mise en route des brûleurs gaz à air soufflé 2 allures et AGP.
• Optimisation de la combustion.
Méthode pédagogique:
116
Alternance Théorie (50%) et Pratique (50%)
• Exposés et démonstrations.
• Manipulations.
• Echanges d’expérience.

117. FORMATION PROFESSIONELLE
SC4 - Réglage et contrôle des rejets sur brûleurs fioul et gaz
moyenne et grosse puissance
Perfectionnement sur les technologies et techniques des brûleurs fioul et gaz à air soufflé 2 allures
3 JOURS
Personnes concernées:
Professionnels désirant obtenir de l’autonomie dans la mise en service, l’optimisation des réglages, et l’entretien
des brûleurs fioul et brûleurs gaz de moyenne et grosse puissance.
Pré requis:
OBLIGATOIRE:
Connaissances niveau stage SC1 ou SC2 exigées.
Aucun retour sur la formation de brûleur 1 allure ne sera effectué.
Objectif:
Approfondissement des connaissances sur la technologie des brûleurs fioul 2 allures, et brûleurs gaz 2 allures
et AGP, mise en œuvre, réglages et entretien
Programme:
Le déroulement des programmes est adapté aux besoins et niveaux des stagiaires:
Formation théorique:
• Environnement, unités de mesure, combustion et analyses, électricité, générateur, et choix du brûleur, etc.
• Réglementation NOx.
• Etude détaillée des composants des brûleurs fioul 2 allures et des brûleurs gaz 2 allures et AGP.
Exercices pratiques réalisés en salle de manipulation:
• Etude fonctionnement de brûleurs fioul 2 allures, et des brûleurs gaz 2 allures et AGP.
• Etude coffret de sécurité, servo-moteur, cycle de fonctionnement.
• Câblage des organes d’un brûleur sur banc électrique.
• Méthodologie de mises en route des brûleurs fioul 2 allures et des brûleurs gaz 2 allures et AGP.
• Optimisation de la combustion.
Méthode pédagogique:
Alternance Théorie (50%) et Pratique (50%)
• Exposés et démonstrations.
• Manipulations.
• Echanges d’expérience.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
117

118. FORMATION PROFESSIONELLE
SC5 - Modulation et variation de vitesse sur les brûleurs gaz
Perfectionnement aux techniques innovantes des brûleurs gaz AGP et options
2 JOURS
Personnes concernées:
Professionnels désirant se perfectionner sur les brûleurs gaz AGP et ses principales options (variateur de vitesse,
régulateur de puissance).
Pré requis:
OBLIGATOIRE:
Connaissances niveau stage SC3 ou SC4 exigées
Aucun retour sur la formation des brûleurs 2 allures ne sera effectué.
Objectif:
Approfondissement des connaissances sur la technologie des brûleurs gaz AGP et de ses options (variateur de
vitesse, régulateur de puissance).
Mise en œuvre, réglages et entretien.
Programme:
Le déroulement du programme est adapté aux besoins et niveaux des stagiaires:
Formation théorique:
• Avantages du système AGP, optimisation de l’hygiène de combustion, modulation.
• Principe du Variatron associé au système AGP.
• Gains acoustique, électrique,énergétique.
• Régulation de puissance du brûleur (modulation P.I.D intégrée.).
• Têtes Bas NOx Gaz (classe 3).
Exercices pratiques réalisés en salle de manipulation:
• Etude du fonctionnement d’un brûleur AGP.
• Etude coffret de sécurité, servo-moteur.
• Câblage des organes d’un brûleur sur banc électrique.
• Méthodologie de mise en route des brûleurs gaz à air soufflé AGP.
Méthode pédagogique:
118
Alternance Théorie (50%) et Pratique (50%)
• Exposés et démonstrations.
• Manipulations.
• Echanges d’expérience.

119. FORMATION PROFESSIONELLE
SC6 - Maitriser et conduire l’approche client
2 JOURS
Application domestique
Personnes concernées:
Installateur, Technicien SAV au contact de la clientèle et chargé de développement, Station Technique.
Pré requis:
Aucun pré requis n’est exigé.
Objectif:
A l’issue du stage, le participant aura la capacité de maîtriser la technique de vente d’un produit en s’adaptant
au profil de son client. Chaque stagiaire possédera une méthode de questionnement et d’argumentaire, afin de
répondre au mieux aux attentes du client, tout en mettant en valeur l’organisation de son entreprise. Il saura
assimiler les principes d’accompagnement financier client.
Programme:
Partie théorique (7 heures):
• Le temps.
• Le premier contact avec le client.
• Les outils commerciaux.
• La découverte des besoins du client.
• La présentation et l’argumentation des devis.
• Le financement.
• La conclusion de la négociation.
• La vente des services (SAV, dépannage, contrat d’entretien).
Partie Pratique et Technologique (7 heures):
• Approche commerciale (notoriété, outils commerciaux, évènement publicitaire, mailing).
• Approche technique (vendre l’image de marque et les prestations annexes, le diagnostic thermique, les solutions
technique et le bilan d’exploitation).
• Jeu de rôles.
• Etude de cas type.
Méthode pédagogique:
• Cours.
• Projection sur écran par croquis et schémas.
• Echanges d’expériences.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
119

120. FORMATION PROFESSIONELLE
SC7 - Réglementation fioul, chauffage au fioul domestique
Habitation et tertiaire non classé
2 JOURS
QUALIFIOUL
Personnes concernées:
Professionnels en activité dans les entreprises du génie thermique et climatique.
Objectif:
A l’issue du stage, le participant connaîtra les aspects réglementaires relatifs à l’implantation du stockage et la
mise en service d’une installation de fioul domestique comportant un ou plusieurs réservoirs, ainsi que les règles
concernant la mise en place de générateurs (P70 kW), dans les bâtiments d’habitation, de bureaux ou tertiaires
non classés, et les établissements recevant du public de 5ème catégorie.
Programme:
Partie théorique:
• Approche réglementaire d’une installation au fioul domestique comprenant l’implantation d’un stockage et d’un
générateur dans un bâtiment d’habitation, de bureaux ou tertiaire non classé, ou dans un établissement
recevant du public de 5ème catégorie.
• Le fioul domestique: origines, spécifications, marché.
• Les chaudières, les émetteurs de chaleur et les régulations.
• Les incitations fiscales, les directives européennes, les économies d’énergie, les certificats d’économie d’énergie.
Partie pratique et technologique:
• Implantation d’un stockage fioul domestique: en plein air, aérien dans un bâtiment, enterré.
• Implantation des générateurs P70 kW dans l’individuel et le collectif.
• Certificat de conformité.
• Combustion du fioul domestique: PCS/PCI, mesures, analyseurs de combustion, rendement.
• Les réglettes de combustion: débit de fioul, pression et choix du gicleur.
• Diagnostic énergétique et préconisations.
• Connaissance des matériels spécifiques fioul domestique.
• Amélioration de l’habitat, économies d’énergie et protection de l’environnement.
Méthode pédagogique:
120
• Cours magistral avec vidéo projection de tableaux, croquis et schémas.
• Exercices pratiques et échanges d’expériences.
• Validation des compétences par un QCM en fin de stage.

121. FORMATION PROFESSIONELLE
SC8 - Formation à la Fonction du Responsable Gaz Naturel
et Maintenance Gaz
Professionnels du Gaz et Professionnels Maintenance Gaz
2 JOURS
Personnes concernées:
Le stage concerne les artisans, responsables d’entreprise ou les chefs d’équipe travaillant dans les métiers du
chauffage et du service après-vente.
Objectif:
Permettre aux stagiaires d’acquérir les connaissances indispensables permettant de s’adapter à leur emploi de
responsable gaz et de responsable maintenance gaz et de se familiariser aux techniques, à la réglementation gaz
et aux méthodes à mettre en pratique.
Programme:
Partie théorique:
• Les textes réglementaires.
• Les évolutions du nouveau D.T.U 61.1
• La procédure de contrôle d’une installation gaz.
• Responsabilité de l’entreprise.
• Réglementation gaz en habitation: Certificat de conformité, Tuyauterie fixe, Ventilation, Evacuation des produits
de combustion…
Partie pratique:
• Combustion du gaz.
• Essais de combustion.
• Electricité (CTN, Ionisation, Puissance…).
• Physique (étude de rendement, unités et mesure…).
• Entretien.
• La relations clientèle (feuille d’intervention, anomalie sur partie existante…).
Méthode pédagogique:
• Exposés théoriques,
• Projection sur écran,
• Mises en situation,
• Échanges d’expériences.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
121

122. FORMATION PROFESSIONELLE
SC9 - Sécurité et réglementation concernant l’exécution de
travaux en hauteur
Réglementation du 1er Septembre 2004
1 JOUR
Personnes concernées:
Travailleurs exposés à un risque de chute de hauteur lors de travaux de construction, de maintenance ou de
dépannage.
Objectif:
Permettre aux travailleurs exposés à un risque de chute de hauteur, de connaître la réglementation applicable à
l’exécution de ces travaux et d’en appréhender les risques et moyens de prévention à mettre en œuvre.
Programme:
Partie théorique:
Cadre réglementaire:
• Code du travail.
• Décret du 8 janvier 1965.
• Décrets européens du 27 juin 2001.
• Décret du 1er septembre 2004.
Sujets traités:
• Mesures complémentaires relatives à l’exécution de travaux temporaires en hauteur et aux équipements de
travail mis à disposition et utilisés à cette fin.
• Les échelles.
• Les échafaudages.
• Accès et positionnement au moyen de cordes.
• Intégration de la sécurité.
• Mesures particulières.
Partie pratique et technologique:
• Les Equipements de protection collective et individuelle destinés à prévenir les risques de chute de hauteur.
L’entreprise devra apporter les équipements de protection individuelle (harnais, longes et cordages) qu’elle utilise
lors de l’exécution de travaux en hauteur.
Méthode pédagogique:
122
• Exposés théoriques.
• Projection sur écran.
• Mises en situation.
• Échanges d’expériences.

123. FORMATION PROFESSIONELLE
SC10 - Travaux de Consignation et Intervention en basse tension
Introduction aux risques du courant électrique, préparation à l’habilitation électrique
2 JOURS
Personnes concernées:
Tout technicien intervenant sur des appareils électriques et les électriciens chargés d’assurer des travaux, des
dépannages, des interventions à moins de 30 cm de pièces nues sous tension, et appelés à travailler et à intervenir
sur des installations et équipements électriques en vue de la maintenance ou de l’entretien général des ouvrages
électriques.
Objectif:
Permettre aux électriciens de mettre en application les prescriptions de sécurité de la publication UTE C 18-510
lors de l’exécution d’opérations sur des ouvrages électriques. S’assurer de leur aptitude à adapter ces prescriptions
dans les domaines et les situations propres à leurs établissements, et procéder à des interventions de dépannage
et de raccordement BT.
Programme:
Partie théorique:
• Travaux hors tension en basse tension.
• Les modalités de consignation.
• Les chargés de consignation.
• Les interventions en basse tension.
• Les règles de sécurité lors des prises de mesure.
Partie pratique et technologique:
• Travaux hors tension en BT.
• Les consignations, chargé de consignation.
• Travaux en voisinage de pièces nues sous tension en BT.
• Les interventions en BT.
• La sécurité lors des opérations de mesure.
• Appareils électriques amovibles et portatifs à main.
• Conduite à tenir en cas d’accident ou incident d’ordre électrique.
Méthode pédagogique:
• Exposés théoriques.
• Projection sur écran.
• Mises en situation.
• Échanges d’expériences.
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
123

124. FORMATION PROFESSIONELLE
SC11 - Formation de Spécialisation en Chaufferies et
Mini-Chaufferies
Maîtriser l’approche réglementation des chaufferies et mini-chaufferies pour réaliser des installations dans les règles de
l’art et répondre aux règlements de sécurité.
1 JOUR
Personnes concernées:
Le stage concerne les artisans, les conducteurs de travaux, les chefs d’équipe, les monteurs.
Objectif:
Spécialiser les professionnels dans les installations de chauffage et à l’alimentation en eau chaude des bâtiments
d’habitation, bureaux et locaux recevant du public: Supérieur à 70 kW pour les chaufferies et Inférieur à 70 kW
pour les mini-chaufferies.
Programme:
• Emplacement et implantation.
• Aménagements de sécurité.
• Implantation des appareils de production.
• Ventilation.
• Organes de coupures.
• Évacuation des produits de combustion.
• Transit de la conduite dans les bâtiments.
• Chaufferie en terrasse.
• Raccordement des générateurs.
• Chaufferie alimentée en GPL.
• Conduits de fumée.
Méthode pédagogique:
• Exposés théoriques,
• Projection sur écran,
• Mises en situation,
• Échanges d’expériences.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
2 JOURS
QUALIFIOUL
Le Département Formation de CUENOD, organisme
de formation professionnelle enregistré bénéficiant
de toute l’expérience et de la haute compétence
de ses ingénieurs, techniciens et partenaires
vous propose des stages de grande qualité.
Nos formateurs, apportant leurs connaissances
techniques enrichies d’une longue expérience
pratique, feront un large appel à la participation
active des stagiaires en alternant les sujets
théoriques et les travaux pratiques en salle de
manipulations et en atelier.
Conditions d’inscription.
Pour vous inscrire aux stages de formation CUENOD
de votre choix, il vous suffit de retourner dans les
meilleurs délais le BON DE COMMANDE joint par
fax au: 03.69.08.40.01
Oucontacternouspartéléphoneau:03.69.08.40.00
Ou par email: vous avez également la possibilité de
vous inscrire via le site internet www.cuenod.biz.
Une convention de Formation Professionnelle vous
sera adressée (cette convention de Formation,
nominative, sera établie en trois exemplaires dont
deux seront à nous retourner revêtus de votre
signature et cachet commercial).
Le nombre de places prévues dans chaque
session de stage étant volontairement limité,
toute inscription ne sera définitivement enregistrée
124
qu’à réception des conventions de Formation. En
cas d’empêchement d’un participant, l’employeur
peut, après accord avec notre service Formation,
lui substituer un autre collaborateur.
Conditions tarifaires.
Nos stages répondent à la législation en vigueur,
relative à la Formation Professionnelle Continue.
Les dépenses occasionnées par la participation à
un stage peuvent être soit imputées aux obligations
financières, soit financées par certains organismes
collecteurs. Pour le financement de vos formations,
ces organismes de mutualisation paritaire comme
par ex: (ASFO / FAFSAB, FAFAB, AGEFOS PME...)
apportent aux entreprises de moins de 10
personnes un service de proximité pour tout ce
qui concerne la Formation Professionnelle Continue.
Le département Formation de CUENOD vous assiste
dans l’établissement de votre dossier de prise en
charge et vous conseille dans vos démarches. Dans
certain cas, nous assurons avec vous la réalisation
des dossiers de prise en charge.
CUENOD ne couvre pas les frais de transport,
d’hébergement, ni de restauration du soir.
En revanche, nous organisons les déjeuners qui,
par usage, sont pris en commun, et qui seront
facturés séparément. (La somme facturée
incorpore également les frais de rafraîchissement).
CUENOD, conjointement avec le Lycée Technique Maximilien Perret, a élaboré un ouvrage regroupant toutes les connaissances indispensables à une parfaite
maîtrise des opérations de mise en oeuvre, entretien
et dépannage des brûleurs à air soufflé, fuel et gaz.
Sont notamment évoqués:
• les combustibles,
• les normes et spécifications,
• la technique et la technologie des brûleurs à air soufflé,
• la combustion,
• les générateurs,
• le choix du brûleur,
• la commande du brûleur et la régulation,
• l’installation du brûleur et son environnement,
• la mise en route, l’entretien et le dépannage,
• etc.
Cet outil de travail unique
comporte plus de 300 pages.
II est agrémenté de 400
figures, 70 photos et 42
tableaux qui faciliteront
l’assimilation de la technologie des brûleurs et des
techniques propres à leur
utilisation.

125. FORMATION PROFESSIONELLE
BON DE COMMANDE FORMATION
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ENTREPRISE
Enterprise
Nom du Chef d’Enterprise
Adresse
Nombre de salariés
CP - VILLE
Tél.:
(hors apprentis)
Fax:
N° SIRET
Code APE
N° TVA INTRACOMMUNAUTAIRE
F
R
Agence CUENOD dont vous dépendez
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ORGANISME QUI PREND EN CHARGE LA FORMATION
Connaissez-vous l’organisme qui prend en charge la formation?
OUI
NON
Si oui, coordonnées de l’organisme:
Nom
Personne à contacter
Adresse
CP - VILLE
Tél.:
Fax:
Avec les éléments renseignés ci-dessus, CUENOD FORMATION vous accompagne dans l’élaboration du dossier.
Néanmoins, afin de garantir la démarche, il incombe à l’entreprise d’envoyer impérativement à l’organisme collecteur:
• le dossier complet AVANT LE DEBUT DU STAGE
• les documents adressés par CUENOD FORMATION APRES LE STAGE
L’AGENCE CUENOD DONT VOUS DEPENDEZ
BORDEAUX (33)
LILLE (59)
NANCY (54)
DIJON (21)
LYON (69)
NANTES (44)
TOULOUSE (31)
LA ROCHE-SUR-FORON (74)
MARSEILLE (13)
PARIS Iles de France (91)
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PARTICIPANTS ET LES FORMATIONS
Code
formation (1)
Date de
stage
Le(s) participant(s)
Nom
Statut du participant
Prénom
Salarié
Non salarié
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) Se référer au catalogue - (2) Se référer au bordereau de prix
Cachet de l’entreprise:
Fait à
TOTAL A PAYER
(par chèque joint)
le
Signature
Ce bon de commande est à retourner par fax au 03.69.08.40.01 ou contacter votre agence commerciale CUENOD.
CUENOD FORMATION: Tél: 03.69.08.40.00 – Fax: 03.69.08.40.01 – Email: formation@cuenod.biz
Catalogue CUENOD 2012/2013 - version 1.1 - 10/07/2012
125

126. Organisation Nationale
93
SEINE-ST-DENIS
95
VAL D’OISE
78
YVELINES
92
HAUTS-DE-SEINE
94
VAL-DE-MARNE
62
PAS-DE-CALAIS
59
NORD
75 PARIS
(VILLE DE)
91
ESSONNE
80
SOMME
77
SEINDEET-MARNE
76
SEINE
MARITIME
14
50
MANCHE CALVADOS
02
AISNE
08
ARDENNES
60
OISE
10
AUBE
91
29
FINISTÈRE
22
CÔTES-D’ARMOR
56
MORBIHAN
35
ILLE-ETVILAINE
28
EURE
ET LOIR
53
MAYENNE
LOIRE
ATLANTIQUE
49
MAINE ET
LOIRE
44
79
DEUX
SÈVRES
33
03
ALLIER
24
DORDOGNE
GIRONDE
47
LOT ET
GARONNE
46
LOT
32
GERS
64
PYRÉNÉES
ATLANTIQUES
65
HTES
PYRÉNÉES
31
HTE
GARONNE
09
ARIÈGE
69
42
LOIRE RHÔNE
39
JURA
01
AIN
81
TARN
74
HTE SAVOIE
73
SAVOIE
38
ISERIE
07
ARDÈCHE
15
CANTAL
26
DRÔME
48
LOZÈRE
12
AVEYRON
30
GARD
34
HÉRAULT
84
VAUCLUSE
13
BOUCHES DU
RHÔNE
05
HTES
ALPES
04
ALPES DE
06
HTE
ALPES
PROVENCE MARITIMES
83
VAR
11
AUDE
66
PYRÉNÉES
ORIENTALES
RÉGION SUD-EST
MARSEILLE 13
2, av. Alphonse de Lamartine - ZA de l’Agavon
13170 Les Pennes-Mirabeau
Tél. 04.42.90.03.34 Fax 04.42.90.00.38
E-mail: marseille@cuenod.com
DIJON 21
2, Impasse Jean Perrin
21300 CHENOVE
Tél. 03.80.52.42.52 Fax 03.80.52.57.52
E-mail: dijon@cuenod.com
RÉGION SUD-OUEST
TOULOUSE 31
17 B, rue Raymond Grimaud
31700 BLAGNAC
Tél. 05.62.74.70.62 Fax 05.61.30.42.65
E-mail: toulouse@cuenod.com
RÉGION CENTRE-EST
LYON 69
60, avenue du Progrès
69680 CHASSIEU
Tél. 04.78.54.77.09 Fax 04.78.53.09.52
E-mail: lyon@cuenod.com
BORDEAUX 33
11, rue Pablo Neruda
33140 VILLENAVE D’ORNON
Tél. 05.56.87.31.21 Fax 05.56.42.53.37
E-mail: bordeaux@cuenod.com
126
25
DOUBS
43
HTE LOIRE
19
CORRÈZE
82
TARN ET
GARONNE
40
LANDES
63
PUY-DE-DÔME
87
HTE VIENNE
RÉGION IdF NORD-OUEST
PARIS - I. de F. 91
14, rue du Saule Trapu - Parc d’activité du Moulin
91882 MASSY
Tél. 01.60.13.64.64 Fax 01.60.13.64.65
E-mail: massy@cuenod.com
LA ROCHE-SUR-FORON 74
110, Rue des Vergers - ZI des Dragiez
F 74800 La Roche-sur-Foron
Tél. 04.50.87.84.85 Fax 04.50.87.84.50
E-mail: larochesurforon@cuenod.com
CÔTE D’OR
71
SAÔNE ET
LOIRE
18
CHER
86
VIENNE
17
CHARENTE
16
MARIT. CHARENTE
RÉGION NORD-EST
NANCY 54
1, rue Jean Jaurès
54320 MAXEVILLE
Tél. 03.83.57.50.50 Fax 03.83.53.27.47
E-mail: nancy@cuenod.com
90
70
HTE SAÔNE BELFORT
58
NIÈVRE
41
LOIR
ET CHER
23
CREUSE
RÉGION NORD
LILLE 59
34/2 rue de Luyot - Z.I. B
59113 SECLIN
Tél. 03.20.32.92.92 Fax 03.20.32.59.99
E-mail: lille@cuenod.com
68
HT-RHIN
36
INDRE
85
VENDÉE
SIÈGE - Unité de Fabrication
110, Rue des Vergers - ZI des Dragiez
F 74800 La Roche-sur-Foron
Tél. 04.50.87.84.00 Fax 04.50.87.84.66
67
BAS-RHIN
21
45
LOIRET
37
INDRE
ET LOIRE
88
VOSGES
52
HAUTE
MARNE
89
YONNE
72
SARTHE
54
MEURTHE
ET MOSELLE
ILE DE
FRANCE
61
ORNE
57
MOSELLE
55
MEUSE
51
MARNE
27
EURE
RÉGION OUEST
NANTES 44
7, rue Louis Blériot - Z.A. de la Maison Neuve
44986 STE LUCE/LOIRE
Tél. 02.28.01.44.24 Fax 02.28.01.44.20
E-mail: nantes@cuenod.com
20
CORSE

128. www.cuenod.com
Crédits: CUENOD - Document non contractuel. Sous réserve de toutes modifications nécessitées par l’évolution de votre matériel - 10/07/2012