Le document présente une gamme de petits brûleurs à mazout et à gaz d'Elcotherm, soulignant leurs caractéristiques techniques, leur efficacité énergétique et leur respect de l'environnement. Il met en avant la simplicité d'utilisation et de diagnostic grâce à des dispositifs comme le terminal manuel Satropen, ainsi que les avantages économiques offerts par des systèmes modernes comme le brûleur ecopuls. De plus, Elcotherm propose des contrats d'entretien et un service client accessible 24h/24 pour assurer la maintenance des installations.

1. Chaleureusement recommandé
Petits brûleurs
I ELCOCUENOD®
Petits brûleurs à mazout et à gaz
I ELCOGAZ®
I ELCOPLUS®

2. ecopuls brûleur à deux allures
1ère allure
mode économique avec pulsations
2ème allure
mode normal
1 Aspiration mazout
2 Filtre mazout
3 Pompe à pulsations
4 Vanne magnétique 1ère allure
5 Vanne magnétique 2ème allure
6 Gicleur avec système d’obturation
7 Tête de combustion LNO ELCOTHERM
brevetée
8 Régulateur de pression
9 Retour vers le filtre de dégazage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Petits brûleurs à mazout de la série E 01B – parés pour l’avenir
Le diagnostic le plus simple avec SatroPen
Le nouveau terminal manuel Satropen procure
un plus en matière de confort. Cet appareil
de diagnostic pour l’affichage du code de
dérangement et du signal de flamme peut
communiquer avec les coffrets de sécurité
intégrés qui disposent d’une interface infrarou-
ge. En cas de dérangement il est ainsi possible,
de la façon la plus simple, de détecter l’origine
de la panne, ou au démarrage et en marche,
d’afficher la valeur instantanée du signal de
flamme, en % de la valeur minimale. Tout ceci
simplifie sensiblement, en cas de nécessité,
l’élimination d’un problème.
Petits brûleurs à mazout ecopuls: un fonctionne-
ment à deux allures avec de nets avantages
Par l ‘amélioration de l’isolation des bâtiments,
le besoin de chaleur pour le seul chauffage à
continué de baisser pour passer en dessous de
10 kW. Pour la production moyenne d’ eau
chaude sanitaire un chauffage doit néanmoins
fournir 15 à 20 kW. Pour répondre à des exi-
gences aussi différentes le brûleur à mazout
ecopuls est, avec son fonctionnement à deux
allures tout à fait dans son élément.
Bon pour l’environnement et le porte-monnaie
Avec deux allures de marche, les temps de
fonctionnement du brûleur peuvent être allon-
gés. Conséquences positives: sécurité de
fonctionnement augmentée, durée de vie du
brûleur prolongée et consommation de ma-
zout diminuée.
Utilisation des plus simple du terminal manuel SatroPen Grâce à la pompe à mazout à pulsations (env. 50 pulsa-
tions par minute) la qualité de pulvérisation est particu-
lièrement bonne et la consommation de combustible
est simultanément réduite

3. Petits brûleurs à mazout ecotop – le premier choix en cas de remplacement de brûleur
La solution idéale même pour les cas d’assai-
nissements difficiles
Le brûleur à mazout ecotop d’ELCOTHERM est
construit de telle façon que la flamme brûle
complètement à l’intérieur du tube de combu-
stion. Cette propriété particulière rend la com-
bustion pratiquement indépendante de la
géométrie du foyer. Ainsi les taux d’émission
légaux peuvent-ils être respectés, parfois même
en dessous des limites, également sur des chau-
dières anciennes. C’est pourquoi l’ecotop n’est
pas seulement le choix judicieux pour les instal-
lations neuves, mais surtout pour celles pour les-
quelles l’assainissement complet n’est pas enco-
re exigé. 1 Tube de combustion
2 Air comburant
3 Ligne gicleur avec réchaufeur
et système de fermeture
4 Bague de dosage
5 Buse d’air
6 Bague de mise en rotation de
l’air
7 Électrodes d’allumage
8 Détecteur de flamme
9 Recirculation des gaz de com-
bustion
10 Flamme bleue
11 Tube de combustion
Tête de combustion ecotop
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Consommation faible grâce à la recirculation
des gaz de combustion
Par la recirculation des gaz de combustion, la
phase gazeuse du mazout est obtenue directe-
ment au niveau du gicleur. On obtient ainsi, par
rapport aux méthodes traditionnelles, une com-
bustion optimale et une consommation de com-
bustible exceptionnellement basse. La technique
du brûleur ecotop, qui a déjà fait ses preuves,
n’assure pas seulement un fonctionnement fia-
ble mais également une longue durée de vie du
brûleur. L’air soufflé et le réglage du débit d’air
font de l’econom un brûleur extrêmement éco-
nomique et garantissent une combustion propre
et stable même en cas de variations de prestion
atmosphérique.
Centrale de chauffe oilcondens avec brûleur ecopuls à
deux allures. La puissance minimale de 9 kW et les basses
températures de retour sont déterminantes pour un ren-
dement allant jusqu’à 104%
Tête de combustion ecotop

4. Petits brûleurs à mazout econom – le brûleur économique à système hybride
Une technique de brûleur confirmée
Pour des puissances à partir de 18 kW le
brûleur econom est un choix parfait. Sa nouvel-
le technique hybride de ventilation, le dosage
d’air raffiné et son système d’obturation de la
ligne-gicleur en font le top des brûleurs éco-
nomiques. La ligne-gicleur avec pointeau de
fermeture de sécurité et préchauffeur réduit
d’environ 50% les émissions d’hydrocarbures à
l’allumage.
La géométrie particulière de la tête de combu-
stion LNX, brevetée, a été développée par
simulations sur ordinateur. Sans pièces compli-
quées ou fragiles elle garantit un fonctionne-
ment fiable.
Les taux d’émission très bas sont la conséquen-
ce de la recirculation des gaz de combustion
dans le foyer. La flamme du brûleur est mise en
rotation par le déflecteur en couronne ce qui a
pour effet une combustion de très faible ni-
veau sonore et un fonctionnement très fiable.
Tête de combustion econom
Brûleur econom
1 Tube de combustion
2 Air comburant
3 Bride de fixation du brûleur
4 Détecteur de flamme
5 Dispositif d’allumage
6 Ligne-gicleur avec gicleur
7 Déflecteur à couronne
8 Recirculation des gaz de
combustion
9 Flamme Low Nox jaune-bleue
1 Platine
2 Ventilation hybride
3 Surveillance de flamme
4 Tambour de dosage de l’air,
linéarisé
5 Système de fermeture de la
ligne-gicleur
6 Allumage
7 Déflecteur à couronne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6 7

5. Petits brûleurs à gaz – une technique moderne pour l’environnement
Efficace et ménageant l’environnement
La technique de ventilation hybride qui a fait
ses preuves sur les brûleurs à mazout est main-
tenant appliquée sur les brûleurs à gaz.
ELCOTHERM dispose également pour les brû-
leurs à gaz d’une palette de produits idéale-
ment harmonisés.
La géométrie particulière de la tête de combus-
tion assure la réaspiration des gaz de combus-
tion dans la zone de la racine de la flamme.
On obtient ainsi rapidement un mélange ho-
mogène de gaz naturel, d’air et de gaz de
combustion réaspirés du foyer. La température
de la flamme est abaissée et la production d’a-
gents polluants est sensiblement réduite.
Passage avantageux au gaz naturel
Si vous voulez passer au gaz naturel – par ex-
emple pour utiliser autrement le volume con-
sacré au stockage du combustible – il n’est pas
nécessaire de changer toute votre installation
de chauffage. Si la chaudière répond encore
aux exigences légales il est possible de monter
à la place du brûleur à mazout existant un
brûleur à gaz à air soufflé. Avec vos spécialis-
tes en chauffage, ELCOTHERM analyse la situa-
tion, sur place, pour vous et vous propose une
solution sur mesure.
La pièce maîtresse de la nouvelle technique hybride de
ventilateur: la soufflerie puissante et le tambour de
dosage d’air linéarisé garantissent, même en cas de
variations de pression atmosphérique, une combustion
stable et faible en substances polluantes
Brûleur à gaz ecotop E 01B.4G/F-T avec une puissance
réglable de 14,5 à 40 kW
Refoulement de l’air
Cloison de
séparation
Stabilisateur
Diffuseur
Tourbillon primaire
Aspiration
de l’air
Tourbillon secondaire
Zone de flux transversal
Zone de flux radial

6. Succursales avec centre de service
1 7000 Coire 081 286 72 40
2 6010 Horw 041 348 06 60
3 4142 Münchenstein 061 416 08 90
4 3172 Niederwangen 031 980 47 40
2502 Bienne 032 328 30 81
3600 Thun 033 222 65 33
5 5036 Oberentfelden 062 737 46 60
4528 Zuchwil 032 685 36 62
6 1020 Renens 021 637 65 00
7 6802 Rivera 091 946 27 88
8 1217 Meryn 022 989 33 00
9 2072 St-Blaise 032 756 93 60
10 9006 St. Gall 071 243 05 80
11 8405 Winterthur 052 233 66 03
12 8810 Horgen 01 718 40 40
13 3960 Sierre 027 451 29 80
14 1762 Givisiez 026 466 19 23
ELCOTHERM – une référence de qualité et de service
ELCOTHERM SA, Dammstr. 12, 8810 Horgen, tél. 01 727 91 91, fax 01 727 91 99, www.elcotherm.ch
Modificationsréserveées.6/02-5’
top niveau, peuvent être joints 24 heures sur 24.
En cas de panne un appel suffit, même le soir et
durant le week-end, et nous nous chargeons d’un
dépannage rapide et d’une remise en service de
votre installation.
Contrats d’entretien à la carte
Une installation ne fonctionne économiquement,
proprement et de façon fiable que si elle est
entretenue régulièrement. ELCOTHERM vous
propose différents contrats d’entretien qui selon
votre budget et votre installation sont adaptés
spécialement à vos besoins. La maintenance de
toute l’installation assurée par une seule entreprise
vous épargne des soucis et des coûts. Demandez
notre prospectus détaillé.
La qualité est rentable
Seule une installation de chauffage calculée et
adaptée de façon professionnelle peut répondre
aux attentes du propriétaire. En collaboration
avec des spécialistes du chauffage, ELCOTHERM
analyse et résout des problèmes thermiques de
toutes sortes. Les appareils de haute qualité, au
top niveau de la technique garantissent un
fonctionnement irréprochable, une grande durée
de vie et un rapport optimum avantages/coûts
de votre investissement.
A votre service 24 heures sur 24
L’achat d’une installation de chauffage
ELCOTHERM vous fait bénéficier d’un réseau
dense de centres de service couvrant toute la
Suisse. Nos techniciens après-vente, formés au