Calefactores Portátiles con Funcionamiento a Gas SERIE KA Calefactores de aire caliente totalmente portátiles e ideales para la calefacción y/o procesos de secado. Potencia: 15 a 30 kW Caudal de aire: 350 - 650 m3/h Combustible: Gas butano - Gas propano SERIE FAROMANN Farolas calefactoras con ruedas de transporte para la calefacción de exteriores. Potencia: 6 a 12 kW Capacidad de calefacción: 20 m2 Combustible: Gas butano - Gas propano

1. 42
www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN
MODELO
Model
Modèle
MODELO
Model
Modèle
RENDIMIENTO
Performance
Rendement
RENDIMIENTO
Performance
Rendement
KA-15-M
K2 - M
KA-30-M
K2 - E *
15
97,5
6,7
40
100
100
350
3.250
650
3.250
220x390x335
1060x595x610
1060x595x610
1,09
3,77 - 7,15
3,77 - 7,15
0,03 *A
0,15 *A
16-30
97,5
7,9
40
100
100
220x505x3351,12-2,10,05 *A
0,15 *A
POTENCIA CALORÍFICA
Heat power
Puissance
POTENCIA CALORÍFICA
Heat power
Puissance
kW
kW
%
%
m3/h
m3/h
kW
kW
kg/h
kg/h
CAUDAL DE AIRE
Air flow volume
Débit d’air
CAUDAL DE AIRE
Air flow volume
Débit d’air
MOTOR
Motor
Moteur
MOTOR
Motor
Moteur
CONSUMO
Consumption
Consommation
CONSUMO
Consumption
Consommation
DIMENSIONES
Dimensions
Dimensions
DIMENSIONES
Dimensions
Dimensions
G30-G31
G30-G31
G30-G31
G30-G31
TIPO DE GAS
Type of gas
Type de gaz
TIPO DE GAS
Type of gas
Type de gaz
Kg
Kg
€
€
PESO
Weight
Poids
PESO
Weight
Poids
275€
840€
335€
1200€
EQUIPO BASE
Basic equipment
Appareil de base
EQUIPO BASE
Basic equipment
Appareil de base
KA
K2
CALEFACTOR PORTÁTIL DE
BUTANO / PROPANO
CALEFACTOR PORTÁTIL DE
BUTANO / PROPANO
BUTANE / PROPANE
PORTABLE HEATERS
BUTANE / PROPANE
PORTABLE HEATERS
GÉNERATEURS PORTABLES
BUTANE / PROPANE
GÉNERATEURS PORTABLES
BUTANE / PROPANE
Calefactores de aire caliente portátiles con funcionamiento a gas butano o
propano, su rapidez de calefacción permite que sean utilizados en procesos
de secado, calefacción de zonas suficientemente ventiladas o para la cale-
facción de zonas exteriores.
Calefactores de aire ca-
liente portátiles adecuados
para ambientes abiertos o
semi abiertos.
Portable heaters butane or propane fuelled. Their quick heating
capabilities makes them ideal to speed up drying processes,
ventilated sites heating, or outdoor heating.
Portable heaters suitable
for open or semi open
environments.
Générateurs d’air chaud portables fonctionnant aux gaz butane
ou propane. Sa rapidité de chauffage permet son utilisation pour
les processus d’accélération de séchage, chauffage de zones bien
ventilées ou pour le chauffage de zones extérieures...
Réchauffeurs d'air chaud
environnements portables
appropriés pour ouvert ou
semi ouvert.
15 ÷ 30 kW
350 ÷ 650 m3/h
CALEFACCIÓN - CALEFACTORES
ancho x fondo x alto
width x depth x height
largeur x prof. x hauter
mm
ancho x fondo x alto
width x depth x height
largeur x prof. x hauter
mm
-
-
TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR * A 230 V/I/50Hz
TENSIÓN MOTOR / VOLTAGE MOTOR / TENSION MOTEUR * A 230 V/I/50Hz
Gas
Precios sin IVA
Prices do not include VAT
Prix hors TVA
Precios sin IVA
Prices do not include VAT
Prix hors TVA
97,5 kW 3.250 m3/h
* E - Equipo de control eléctronico / Electrical control equipment / Appareilage électronique

2. 43
www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN
MODELO
Model
Modèle
RENDIMIENTO
Performance
Rendement
FAROMANN I 6-12 24100 25 460x2250x8130,30 - 0,751,5
POTENCIA CALORÍFICA
Heat power
Puissance
kW % área m3 BAR kg/h
CALENTAMIENTO
Heating
Réchauffement
PRESIÓN
Pressure
Pression
CONSUMO
Consumption
Consommation
DIMENSIONES
Dimensions
Dimensions
G30-G31
TIPO DE GAS
Type of gas
Type de gaz
Kg €
PESO
Weight
Poids
319€
PRECIO
Price
Prix
FARO
MANN
FAROLA CALEFACTORA
EN ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL PATIO
HEATER
CHAUFFE TERRASSE EN
ACIER INOXYDABLE
Estufa ideal para la calefacción de zonas exteriores como por ejemplo res-
taurantes, locales nocturnos, terrazas, eventos sociales, etc.
Su funcionamiento se basa en un quemador situado en la parte alta de la fa-
rola la cuál distribuye el calor en una zona de unos 25 m2 aproximadamente.
Los materiales empleados para su construcción son acero inoxidable para
garantizar una larga duración de la estufa.
No se aconseja su uso en locales cerrados.
Ideal for outdoor use in restaurants, night clubs, terraces, outdoor social
event areas, etc.
Its operation consists in a burner placed on the top part that sends
out heat around the canopy to be distributed over an area of approximately
20 m2. It is made in stainless steel to guarantee a long useful life.
It should not be used in closed sites.
Chauffage idéal pour les zones en plein air, comme par exemple les restau-
rants, les boîtes de nuit, les terrasses, les fêtes sociales, etc.
Son fonctionnement se base sur un brûleur situé dans la partie
supérieure de la lanterne qui rayonne de la chaleur dans le chapeau
supérieur qui distribue la chaleur dans un diamètre de 20 m2 environ.
Les matériaux employés dans la construction est de l’acier inoxydable
pour garantir une longue durée de vie à l’appareil.
Est pas recommandé pour une utilisation dans des espaces confinés.
6 ÷ 12 kW
20 m3/h
HEATING - HEATERS CHAUFFAGE - GÉNÉRATEURS
ancho x fondo x alto
width x depth x height
largeur x prof. x hauter
mm
WHEELS AND GAS REGULATOR INCLUDED
EQUIPEMENTS SANS CONDUIT D'ÉVACUATION PAS ÊTRE UTILISÉ
DANS DES ESPACES CONFINÉS
INCLUYE RUEDAS DE TRANSPORTE Y REGULADOR DE GAS
- -
Precios sin IVA
Prices do not include VAT
Prix hors TVA