1. On l'a officiellement lancé; je suis en nomination comme finaliste aux Éloizes 2016!
Découverte de l'année avec la réalisation de mon premier film, Le goût des belvas
C'est avec un tchoeur chaleureux que je l'écris; j'su's bien bénaise pis chanceuse d'avoir été
nommée parmis des artistes de grand talent. C'est une reconnaissance fort appréciée, d'un travail à la
fois personnel, universel et collectif. Le sujet du film en est un qui me passionne depuis longtemps, et
j'ai l'impression que cette nomination suscitera davantage le goût et les occasions de visionner le film,
puis d'y réfléchir.
Bien que j'ai d'autres accomplissements à mon nom, celui-ci me réjoui particulièrement
puisqu'il suscite des souvenirs de mes grand-mères, entre-autres; de leurs difficultés, de leurs force et
de leurs rires. Le film porte leurs histoires de courage, de complexes, d'éducation et de temps. Ce sont
des images d'intelligence, de profondeur, d'espoir et de coeur. C'est une question d'écoute et
d'authenticité; du vrai. C'est une conviction actuelle qui repose dans le quotidien, et sur tout ce qui est
venu avant pour mieux danser vers le futur. Avec joie, je remercie l'Académie, l'équipe des Éloizes et
l'équipe de l'AAAPNB de cette nomination; c'est à la fois un honneur et une source d'encouragement.
Je veux bien me servir aussi de l'occasion, pour remercier tous les gens qui ont participé au
projet; les équipes de l'Office Nationale du Film de leur soutien constant, ainsi que l'équipe de
tournage, absolument magnifique. Je veux remercier les membres de ma famille et de la communauté
qui ont été, tout au long, des sources d'inspiration et d'aide. Finalement, je veux féliciter les artistes de
ma catégorie, ainsi que tous les finalistes de cette année, de leur dévouement à l'humanité. Sans faire de
grands airs, je crois que les arts font des reflets de la vie, et c'est avec des oeuvres de malheur et de
beauté qu'on peut parler à la société qui nous entoure, au proche et au loin.
Marci, beaucoup.
--
I've been nominated as a Finalist !
in the Discovery of the Year category of the 2016 Éloizes awards, with my first film
Le goût des belvas, - Bittersweet Blues-
I most happily announce the nomination, as it is a source of honor and encouragement. It is also
a symbol of hard work and determination, backed by several teams of outstanding people. I would like
to take a moment to warmly thank all who were involved in the project in any way, and to extend much
gratitude to those who made it possible for me to have the chance to make the movie in the first place. I
cannot name everyone, but every single person who lent me their ears or their time, made a wonderful
mark. I hope this nomination will create more public viewing opportunities, as well as entice people to
open their hearts, their dreams, and perhaps listen with a little more empathy.
Sincerely, thank-you.