1. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 – Letras – Cidade Universitária
São Paulo - SP - Tel: (55 11) 3091-5041
www.fflch.usp.br - dlm@usp.br
LETTRE DE SOUTIEN
Madame, Monsieur,
En tant que professeur, directrice d’études et vice-ccordinatrice des
Etudes de 3ème cycle à l’Université de São Paulo, je viens par cette lettre
confirmer le soutien que mon université offrira au projet FLELIMM («Enseigner
le FLE avec les nouvelles technologies pour favoriser la littératie médiatique
multimodale») dans les items suivants :
 Mise à disposition d’un espace multimédia de travail constant pour les
membres de l’équipe coordinatrice, et demande d’ordinateurs,
d’imprimantes, de digitaliseur et de certains logiciels de base pour le
fonctionnement optimal de cet espace ;
 Appel et organisation de l’équipe concernée par la première phase du
projet (formation de formateurs) ;
 Mise à disposition d’un espace multimédia pour la formation des
enseignants appelés et qui participeront de la première phase du projet;
cet espace, déjà existant à l’USP (salle 267), possède tous les équipements
nécessaires pour cette formation qui aura deux volets : un volet
théorique, assuré par les profs. Heloísa Albuquerque-Costa et Cristina
Pietraróia sur l’analyse critique des documents disponibles sur Internet

2. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 – Letras – Cidade Universitária
São Paulo - SP - Tel: (55 11) 3091-5041
www.fflch.usp.br - dlm@usp.br
pour l’enseignement-apprentissage du FLE et la création, du point de
vue du contenu, de nouveaux matériels ; et un deuxième volet, plus
pratique, lié à l’utilisation des ressources informatiques (édition vidéo,
édition audio, sauvegarde de documents, création de sites, construction
d’infographiques etc). Ce deuxième volet sera assuré par Gisele Galafacci
et Valkíria Santos, spécialistes en TICE.
 Registre du projet FLELIMM comme un projet d’extension universitaire
auprès des organismes responsables de l’Université de São Paulo.
 Mise au point finale des documents qui iront sur le site de l’APFESP (en
lien avec celui de l’AQEFLS) et dans les écoles.
L’Université de São Paulo se met d’accord pour les dates du projet – de
l’automne 2011 à l’hiver 2012, avec une prorogation possible pour l’année 2013.
Fait à São Paulo, le 25 avril 2011
Profa. Dra. Cristina Casadei Pietraróia
Professeur et directrice d’études
Vice-Coordinatrice du Programme d’Etudes de 3ème cycle
«Etudes Linguistiques, Littéraires et Tradutologiques»
Faculté des Lettres – Université de São Paulo - crispi@usp.br