1. Annexe 3 : logiciels à acheter dans le cadre du projet FRELIMM
***Nous avons divisé ces logiciels en trois catégories, pour plus de clarté. Nous avons travaillé
en coordination Québec-Brésil, afin de nous assurer de ne pas commander des logiciels déjà
disponibles à l’USP ou à l ‘APFESP. Les logiciels en question sont pour Mac ou PC,
généralement
PREMIÈRE SÉRIE : LES LOGICIELS POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
Dictionnaire
Le Visuel (PDF, 49 Ko) est un dictionnaire multimédia en images. Le Visuel est un dictionnaire
multimédia en images, où l'image sert de définition au mot et qui permet d'explorer plus de 600
sujets, regroupés sous 28 thèmes reliés à deux ou plusieurs sujets. Il contient plus de 25 000 mots,
traduits et prononcés en français, en anglais et en espagnol, et illustrés par plus de 3500
illustrations et une soixantaine d'animations pour montrer le mouvement.
Coût : 50 $
Antidote : Antidote réunit un correcteur, douze grands dictionnaires et onze guides linguistiques
qui s'ajoutent directement à vos logiciels de rédaction. Que vous rédigiez une lettre ou un courrier
électronique, cliquez sur un bouton et voyez s'ouvrir un des ouvrages de référence parmi les plus
riches et les plus utiles jamais produits. Antidote, c'est la façon rapide et moderne d'écrire en
français.
Coût : 100$
Environnement d'écriture
Modélisa (PDF, 47 Ko) est un logiciel-outil qui offre un environnement d'apprentissage qui
permet de soutenir les étudiants tout au long du processus de construction de nouveaux savoirs. Il
habitue les usagers à se renseigner sur un sujet, à établir des liens entre les mots et les idées, et à
présenter l'information sous forme écrite et graphique. Il inclut des outils pour guider la démarche
de recherche, pour traiter et pour diffuser l'information.
Coût : 60$
Funambule : le français en action (PDF, 71 Ko) est un multimédia organisé autour d'objectifs de
communication et de maîtrise des écrits du quotidien avec plus de 100 activités et exercices
variés, ludiques et très originaux.
Coût :19$
Orthogramme (PDF, 48 Ko) vise à améliorer la maîtrise de l'orthographe d'usage et des règles
grammaticales. La plupart des leçons offrent cinq activités sur des nouvelles notions et une
révision.
Coût :36$

2. Synthégramme (PDF, 49 Ko) traite des notions grammaticales françaises les plus courantes. Il
peut être utilisé pour le renforcement et la révision des structures de la langue.
Coût : 30$
Apprenez le français (PDF, 31 Ko) est un exerciseur qui comprend neuf thèmes liés à la vie
quotidienne : la nourriture, les couleurs, le corps humain, etc. On trouve des activités d'écoute, de
lecture, de répétition (pratique des mots, pratique de l'oral, jeu facile et jeu difficile) ainsi qu'un
dictionnaire d'images avec sa traduction que l'on peut imprimer. Coût : 50$
Environnement pour la lecture
Lectra Logiciel d'entraînement à la lecture en français, basé sur une série d'exercices générés
automatiquement. Ceux-ci sont élaborés à partir d'un texte d'auteur, d'un texte du maître ou d'un
élève (l'enseignant a le choix des textes utilisés), et sont nombreux et variés. L'objectif du logiciel
vise l'amélioration d’un certain nombre de capacités fondamentales de l'activité de lecture
(l'habileté perceptive, la reconnaissance du vocabulaire, l'anticipation, la mémorisation, la lecture
sélective).
Coût :30$
Environnement pour la communication orale
Le monde parle français (PDF, 37 Ko) propose quatre activités pour travailler l’expression orale
représentées sous forme d'images : la roue, le quiz-télé, le studio d’enregistrement, les dictées et
fiches de questions.
Coût : 40$
Le français par l'oral (PDF, 48 Ko) comprend des activités variées liées à la vie de tous les jours.
Coût : 20$
Écoutez bien 1 (PDF, 49 Ko) est un logiciel pour la pratique de l'oral avec des exercices variés
sur des thèmes tels que l'alimentation, les voyages, la maison, etc.
Coût :15$
Écoutez bien 2 (PDF, 51 Ko) est un logiciel pour la pratique de l'oral avec des exercices variés
sur des thèmes tels que les gens, les carrières, les styles de vie, etc.
Coût :15$
Parle-moi encore (niveau débutant) (PDF, 57 Ko) est un logiciel interactif basé sur la
reconnaissance vocale avec des dialogues en situation, des exercices de prononciation, de
grammaire, etc. Les thèmes abordés sont : les présentations, les formes, les nombres, la
localisation dans l'espace, etc.
Coût :20$
Parle-moi encore (niveau moyen A) (PDF, 59 Ko) est un logiciel interactif basé sur la
reconnaissance vocale avec des dialogues en situation, des exercices de prononciation, de
grammaire, des jeux (le pendu). Les thèmes abordés sont : les magasins, le téléphone, l'assistance
médicale, le travail, etc.
Coût : 20$

3. Parle-moi encore (niveau moyen B) (PDF, 58 Ko) est un logiciel interactif basé sur la
reconnaissance vocale avec des dialogues en situation, des exercices variés (prononciation,
association, remise dans l'ordre, dictées, etc.). Les thèmes abordés sont : la météo, les loisirs, au
restaurant, les vacances, etc. 20$
Ludiciel
Cantare (PDF, 50 Ko) est un logiciel servant à l'apprentissage des langues par l'utilisation de la
chanson.
Coût :20$
Comic Life Deluxe propose un environnement multimodal pour la réalisation de bandes-
dessinées à partir de dessins, de photos, de dialogues, d’un environnement (planche, bulles,
cases).
Coût : 50 $
Comics Novela : http://www.comicsnovela.com/register.php . Logiciel pour créer des romans-
photos pour favoriser l’écriture et la narration à l’aide de l’image. La voix peut aussi être
enregistrée sur l’image.
Coût :30$
Logiciels-auteur
Netquiz permet de construire des exercices ou des tests sur Internet. Coût : 20$
Di@logos (PDF, 50 Ko) est un logiciel servant à l'apprentissage des langues par l'utilisation de la
dictée et la création de dictées.
Coût :22$
Total pour les logiciels de la série 1 : 667$
DEUXIÈME SÉRIE : LOGICIELS DE TRAITEMENT D’IMAGES ET DE SONS
Éditeurs de son et de vidéo
L'application iPhone de Vimeo est compatible avec iPhone 3GS ou 4 et
iOS 4.0+ pour iPhone/iPad 2. Elle est gratuite et se pose en
concurrent sérieux d'iMovie d'Apple, facturée 7$
Traitement d’image et de mise en page
-Color Lava : 3 $
-Eazel : 5 $
-Nav : 2 $
Total pour les logiciels de la série 2 : 17$

4. TROISIÈME SÉRIE : LOGICIELS SPÉCIFIQUES À L’IPAD
-L’application Québec Amérique pour Ipad peut être téléchargée gratuitement. Elle donne
accès à la plus grande bibliothèque de référence francophone sur iPad, regroupant une vaste
gamme de dictionnaires, d’encyclopédies visuelles et de documentaires jeunesse. On y découvre
une nouvelle façon de vous référer à des titres grâce aux hyperliens, vidéos éducatives et images
hyperréalistes insérés au fil des pages. Via la Boutique Québec Amérique, on peut consulter
consultez des extraits des ouvrages disponibles, dont certains parmi les plus populaires peuvent
être téléchargés gratuitement.
- Utalk pour iPad : 40$
-Lire plus vite
Développeur : HeKu IT UG (Haftungsbeschraenkt) : 5$
-Antidote Ardoise – iPad :16$
-Goodreader : 2$
-Keynote : 10$
-Pages : 10$
-Bon patron: aucune publicité ; aucune restriction de longueur ;
éditeur redimensionnable ; dossier d'écriture personnel ; exercices de
grammaire interactifs ; outils de vocabulaire intégrés, etc...Coût : 13$
-Popplet : 5$
-FileApp : 5$
Total pour les logiciels de la série 3: 106$
GRAND TOTAL POUR LES TROIS SÉRIES DE LOGICIELS : 790$