Programme 2013 du 24ème festival du conte Fresquiennes & Caux du 26 sept au 12 octobre 2013

1. FRESQUIENNES & CAUX
24ème
FestivalduConte
du 26 sept. au 12 oct. 2013
www.fresquiennes-caux-festival.fr Tel:02.35.92.36.08
Thelmo

2. EDITORIAL
Et tic, et toc... Entrez
donc !
Le 24ème Festival du Conte
de Fresquiennes & Caux
nous invite à ouvrir nos fe-
nêtres et nos portes !
Ouvrons nos cœurs à des
artistes d’expériences di-
verses, à des Arts de la Pa-
role cousins du Conte telles
la poésie et la chanson.
Ouvrons nos oreilles à des
paroles différentes, à des
cultures orales variées. Ac-
cueillons comme il se doit
tous les artistes de cette
quinzaine dont beaucoup
sont pour la première fois à
l’affiche du Festival.
Du Pays Basque à la Nor-
vège, du conte d’Afrique
aux mythes grecs, du zinc
de bar au chemin de forêt...
franchissons nos frontières.
Ouvrez votre porte... nous
ouvrons la nôtre ! Entrez,
libres, franchissez pour la
première ou pour la vingt-
quatrième fois ce passage
ouvert sur la découverte,
la curiosité, le spectacle
vivant, la parole d’ici, de là-
bas ou d’ailleurs.
Ouverture définitive, tout
doit se transmettre !
Elle a franchi la porte. Elle
est passée de l’autre côté.
Portant haut les cou-
leurs de la Culture Créole
et de la Francophonie,
Mimi Barthélémy, tel le
papillon d’Or de la Saint
Jean s’est envolée, nous
laissant sans voix…
« Mesdames, Messieurs,
la société », quel honneur
et quelle joie d’avoir pu
accueillir Mimi dans notre
Festival !
Sa joie, son rire, sa chaleur, son humanité, son in-
croyable énergie ont nourri nos oreilles et nos cœurs.
C’est avec beaucoup de tendresse et de reconnais-
sance que nous lui dédions notre 24ème Festival.
Et Misticric, et misticrac !

3. « Libre parcours dans la mytholo-
gie basque avant qu'elle ne soit
enfermée dans un parc d'attrac-
tions »
C'est l'ouvrage d'une vie, ou plu-
tôt d'une seconde vie... Retraité
de sa carrière d'enseignant, Claude
Labat s'est attaqué à un nouveau
travail d'Hercule et a publié un
« Libre parcours » monumental à
travers la mythologie basque. A
l'instar de Koldo Amestoy, d'ail-
leurs présent ce matin, assaison-
nant les légendes du pays basque
d'un piment actuel, Claude Labat
dépoussière cette mythologie et
la rend accessible au plus grand
nombre. Que l'on ne s'y trompe
pas, ce livre est bien éloigné d'une
thèse d'universitaire. Son objectif
est de fournir - de manière com-
plice et superbement illustrée -
des clés pour comprendre ce pays
basque. Très attaché à la diffusion
de ce répertoire mythologique, la
conférence de Claude Labat nous
aidera à y trouver une sagesse ori-
ginale, peut-être capable d'aider
notre société à forger son futur et
non à le subir.
Samedi 28 septembre
Médiathèque CANTELEU
1 O h
Renouvelant son intérêt pour le festival, l’Inspection de l’Édu-
cation Nationale s’associe à la conférence de Claude Labat.
Toujours soucieux de développer l’écoute auprès
des plus jeunes, la Puce à l’oreille propose des inter-
ventions en milieu scolaire pour près de 1000 élèves.
Apéro - contes à PAVILLY
Conférence de Claude Labat
Spécialiste des ment'ries, la Puce à
l'Oreille va aujourd'hui faire men-
tir l'adage qui veut que les discus-
sions de café du commerce soient
vaines et au ras des pâquerettes...
En effet, ce soir, autour de Koldo
AMESTOY, la plus belle des vérités
vous sera révélée... quoi de plus
vrai en effet qu'un moment passé
en commun autour d'un verre à
dire et écouter ? Des histoires, des
devinettes, de la chaleur... une pré-
ouverture de festival fidèle à notre
tradition !
Jeudi 26 septembre
Café du Commerce 18h30
Entrée Gratuite
La municipalité de Pavilly vous offre de boire les paroles du conteur, la consommation
restant à votre charge...

4. Ouverture du Festival
F R E S Q U I E N N E S
Ce logo indique la présence d’une table de littérature
France Léa
Salle Polyvalente
Vendredi 27 septembre 6€ et 4€
Natalie Artus
A partir de 18h30.
Une entrée conviviale sous le signe de
l’ouverture...
Cette année le Conte s’ouvre à la poésie
et à la chanson. Parce qu’il est question
de mots, de sonorités, d’histoires, la
parole de toujours rencontre la parole
d’aujourd’hui.
Jojo, c’est lui ! C’est la rencontre entre
sa guitare et un cahier, entre sa voix et
ses dix doigts. Ils évoquent ensemble
une même lecture du monde, une lecture
de la vie que Jonas offre à partager et à
écouter...
Natalie, c’est elle ! Une artisane de la
poésie inspirée par le Pays de Caux, ses
habitants et la vie. Les mots, elle « les
retourne, les soupèse, face à l’endroit ou
à l’envers en se créant son univers. Écrire
des mots puis les défaire : insatisfaite. »
Cette mise en bouche et en oreilles ap-
préciée, nous goûterons nos soupes, par-
tagerons les tartes salées et sucrées que
vous aurez apportées et dégusterons le
vin d’honneur offert par la municipalité
de Fresquiennes.
A 20h30
Artiste éclectique, comédienne,
conteuse, chanteuse... France Léa
« répare » son public. Un conte,
une chanson, et son regard tendre
posé sur nos vies transforme les
embûches et les écueils en autant
de marchepieds nous aidant à
franchir le mur des chagrins. Pleine
de tendresse, de clairvoyance et
d'humour, elle installe un climat
de partage et de joie. Et l'on a l'im-
pression qu'elle parle de chacun
d'entre nous... Magie de la poé-
sie qui fait résonner nos ressentis
jusque là enfouis par ce manque
d'aptitude à les exprimer et qui
sortent tout à coup de la bouche
d'une autre. Délivrance par pro-
curation... poésie, chanson, conte,
c'est aussi cela les arts de la parole !
Jonas Guignon
A Partir
de
7 ans

5. PAVILLY
HAlle aux Grains
Samedi 28 septembre à 20h30
9€, 6€ et 4,50€
KOLDO AMESTOY
C’est l’histoire d’un homme qui découvre, sur le
flanc d’une montagne, une large pierre plate sur
laquelle sont gravés ces mots : « Celui qui me retour-
nera ne le regrettera pas ». Dans ces mondes sou-
terrains se cachent dragons, ours, trésors, divinités...
couloirs de métro ! Et l’on pourrait bien se retrouver
nez à nez avec nous-mêmes...
Dans un rythme effréné soutenu par son tambou-
rin, Koldo transcende la mythologie basque en lui
faisant arpenter les chemins d’aujourd’hui. De sa
parole douce, mais ferme, de sa présence magné-
tique, de son lyrisme, il nous ouvre les portes d’une
mythologie qui puise sa force dans la nature, la terre
et les éléments. À découvrir d’urgence !
Harriola Mariola
A Partir
de
10 ans

6. BARENTIN
Théâtre Montdory
Dimanche 29 septembre à 17 h 9€ et 6€
ABBI PATRIX
Dans sa quête pour trou-
ver la femme rêvée, un
jeune garçon naïf et géné-
reux est guidé par un mys-
térieux compagnon. Voyage
initiatique au pays nordique.
Le héros emprunte des sen-
tiers inattendus et parsemés
d’embûches pour conqué-
rir ses rêves et sa liberté
d’homme.
Le Compagnon est le plus
beau conte merveilleux nor-
végien...
Ambiance glaciale, suspens
magique, imprévus, dureté
des personnages, créatures
nordiques... Abbi Patrix fait
de ce spectacle une occasion
de rendre toute sa dimension
au conte merveilleux et de
redonner leur place aux trolls
dans l’imaginaire occiden-
tal contemporain ! Parmi les
pionniers du renouveau du
conte il y a 30 ans, directeur
du « Labo » de la Maison du
Conte, « maître du jeu vous
emmenant tambour battant
à travers un univers à vous
faire dresser les cheveux sur
la langue », il était bien temps
que le Festival accueille Abbi
Patrix et vous le fasse décou-
vrir près de chez vous dans
un souffle d’air (très) frais...
Le Compagnon
A Partir
de
8 ans
Créditphoto:chantalDépagne/Palazon2010

7. Tartines d’histoiresMercredi 02 octobre à 16 h Gratuit
LAURENCE MOUTON
Nouvelle étape dans notre tour en-
cyclopédique :
Communément, elle désigne la
tranche de pain recouverte d’une subs-
tance alimentaire qui s’étale facilement
(beurre, confiture, miel, fromage, etc.).
Familièrement c’est un long discours,
souvent sans intérêt. Au théâtre, elle
annonce une longue tirade et dans le
journal, l’article est long et ennuyeux !
Au Festival du Conte, la tartine est...
d’histoires évidemment ! Délicatement
nappée de miel « mille mots », elle se
déguste au goûter entourée d’amis.
Accompagnée d’un café noir ou d’un
thé blanc, elle est servie sur un plateau
par les conteurs de l’Atelier du Robec
entourés d’Eugène Guignon. Bonne
dégustation !
Venez vous servir chez
Françoise Bouillon
63 chemin des Hautots
Fresquiennes
Pour vous y rendre, le minibus de la
commune est disponible sur simple
demandeenmairie(02.35.32.51.92).
Hortense est une fée d’aujourd’hui...
En se penchant sur leurs berceaux,
elle offre un don aux nouveau-nés.
C’est comme ça depuis toujours. Mais le
monde a changé, l’époque n’est plus la
même... Et aujourd’hui, comme Made-
moiselle Lavieille, il est des « bénéfi-
ciaires » qui viennent réclamer leur dû !
Vieille fille triste et grise, elle estime ne
pas avoir eu sa « part de bonheur »...
Un spectacle comme une invitation à
laisser entrer le bonheur qui est là, juste
derrière la porte...
Le Festival est heureux d’accueillir ce
soir Laurence Mouton, conteuse venue
de pas très loin, mais qui met sous ses
pas un long chemin tissé de mots. Ce
chemin fait halte aujourd’hui à Clères,
alors profitons-en !
CLERES Vendredi 04 octobre à 20 h 30
6€ et 4,50€Les petits bonheurs
A Partir
de
8 ans

8. Massilo est pauvre, pauvre comme une terre sans eau. Mais
un jour, il rencontre un oiseau qui donne du lait. Il pour-
rait l’attraper pour le manger ! Mais pourquoi tuer un oiseau
qui donne du lait ? Mieux vaut le garder, comme un secret...
Et puis de généreux enfants désobéissants fêtent l’oiseau et
son lait chaud, invitant sans le vouloir les adultes au partage...
Dans ce conte d’Afrique, les mots de Virginie Lagarde, sa ges-
tuelle, la mélodie et les improvisations de l’alto se mêlent pour
le bonheur des plus petits... et des grands.
VIRGINIE LAGARDE
L’oiseau qui donnait du lait
Barentin
Médiathèque Samedi 05 octobre
10 h 15 de 3 mois à 3 ans
11 h 15 de 4 à 6 ans
GRATUIT

9. Des histoires d’amour et de mort, des histoires de voyage et de
musique... des histoires de famille.
Tout le long de cette longue route, la vie d’un fils du vent se dé-
roule au rythme des mots de Virginie Lagarde et des notes de
Marie Paule Chabrol.
Mêlant contes tziganes, traditions et récits recueillis auprès de la
communauté Rom de Béziers, Virginie Lagarde offre à nos yeux et
nos oreilles un récit de vie imaginaire. Au fil des histoires, le rythme
de ses mots et la musique du violon de Marie Paule nourrissent le
dialogue entre conteuse et musicienne.
HISTOIRES DE FAMILLE
Théâtre de DUCLAIR Samedi 05 octobre
à 20 h 30
9€ et 6€
A Partir
de
9 ans

10. Mé-ta-mor-phoses Ces his-
toires sont des contes mer-
veilleux : elles nous invitent à
l’ombre des ramures d’un cerf à
la métamorphose d’un être en
arbre ou à écouter la nuit sous
la lumière des étoiles.
Cyprès, mûrier, laurier... les jar-
dins d’Ovide ne sont pas si loin.
Ce poète antique qui a raconté
lesmythesgrecsdanssalangue
latine parle encore aujourd’hui
de la grande terre nourricière,
des étendues marines et des
pierres sur les chemins. Dans
ces jardins, les histoires nous
invitent à voyager sur les pas
de Pyrame, Diane ou Daphné.
L’an passé, il était déjà sur
scène au milieu de ses amies
de « Mille choses à dire ».
Aujourd’hui, Louis-Marie Zac-
caron-Barthe revient mettre
en forme et en musique son
propre spectacle au cours d’un
chantier de création rendu
possible par la Compagnie
Commédiamuse.
Il est accompagné d’Ulrich
N’Toyo, conteur congolais qui
prête son regard et d’Eléonore
Chomant, chanteuse-guitariste
qui compose la musique.
Après la représentation, vous
pourrez en savoir plus sur les
coulisses d’une création. Que
s’y passe-t-il ? Que reste-t-il à
faire après cette résidence ?
Une vraie plongée au cœur
du travail d’artiste.
Louis-Marie ZACCARON BARTHE
Petit Couronne La Rotonde
d’après les «Métamorphoses» d’Ovide
Ces arbres qui marchent...
A Partir
de
12 ans
Mardi O8 Octobre 20 h 30 Gratuit

11. Randonnée Fresquiennes
Balade au clair de lune
Souvent associée au Festival du Conte de Fresquiennes, l’Association
pour l’animation du Parc est ce soir l’hôte de la Puce à l’Oreille. Entre
Seine et prairies, vergers et colombier, c’est donc dans cet exceptionnel
cadre de la Maison du Parc à Notre Dame de Bliquetuit que la Puce à
l’Oreille et le Parc des Boucles de la Seine Normande vous accueillent
aujourd’hui à la tombée de la nuit.
Au son de la hulotte et dans l’odeur acidulée des pommes, les conteuses
et conteurs ayant participé toute l’année à l’Atelier Conte sèmeront leurs
mots comme autant de petits cailloux blancs qui guideront nos pas.
Déjà sublimé par l’habillage lumineux du site, cette mise en histoires
finira de donner au lieu tout le charme et la part de magie qu’il mérite.
Rendez-vous à 19 h 30. À l’issue de la
soirée (21 h 30), nous nous retrouve-
rons tous autour d’une tarte et d’un
verre offert par le Parc.
Notre-Dame de Bliquetuit, Vendredi 11 octobre
TOUS
PUBLICS
Si c’est en marchant que l’on devient randonneur, c’est en
mentant que l’on devient conteur... Aujourd’hui, il est vrai
que l’on suivra des menteurs qui vont nous faire marcher sur
les chemins de leur vérité. Ne balisez pas... le sentier sera indi-
qué. Sentier de naguère, un pas vers la paix. A midi, on troque
les verres à pied pour les gobelets, le reste du temps, pas be-
soin de vers ni de pieds pour goûter à la poésie des histoires de
nos conteurs...
Rendez-vous « Place de la Grande Ment’ rie » à Fres-
quiennes vers 10 h 30. Préparez le pique-nique et
les chaussures, nous partirons pour environ 6 km et
encore plus d’histoires préparées par l’Atelier Conte
du Robec.
Dimanche O6 Octobre 10 h 30 3€
Gratuit

12. Créditphoto:JC.Tardivan
Au service, Kamel Guennoun.
Et comme on dit, vous en
aurez pour votre argent...
D’une part, parce que l’après-
midi initié par la Croix Rouge et
soutenu par le CCAS de Barentin
est gratuit, d’autre part, parce
que Kamel sait se montrer gé-
néreux quand il nous sert ses
contes gourmands.
Plats et douceurs orientales,
méli-mélo de générations, assor-
timent de couleurs et de rires...
et c’est nous tous qui nous réga-
lons de ce moment unique dans
le Festival – moment qu’il a bien
voulu nous concocter cette an-
née.
Une mise en bouche avant la soi-
rée de clôture !
S
Barentin
Samedi 12 octobre à 15 h
La Parole
Gourmande
Gratuit
R.P.A.
J. RICHEPIN
A Partir
de
7 ans

13. KAMEL
GUENOUN
Kamel Guennoun doit être
opposé au projet de pont
au-dessus de la Méditerranée,
nous aussi ! Pourtant, il n’est pas
contre les grands écarts d’appa-
rence, lui le fruit d’une maman
charentaise et d’un papa kabyle.
Mais un pont, ça va trop vite, ça
brûle les étapes. Kamel préfère
faire le tour, et nous emmène.
Autour de ce berceau liquide,
de cette frontière bleue, il nous
fait suivre le voyage initiatique
d’Olivier. Ce jeune Cévenol,
fan du commandant au bon-
net rouge, rêve de voir la mer.
Bien sûr, des montagnes cé-
venoles, on l’aperçoit, mais aper-
cevoir n’est pas assez, on vous dit
qu’il veut la voir.. !
Alors Kamel nous fait voyager
autour de la Méditerranée. Tur-
quie, Grèce, Italie, Maghreb...
l’origine n’est pas contrôlée. Mer-
veilleuse, héroïque, fantastique,
monstrueuse ou pathétique,
l’appellation est mitigée.
Le voyage est prétexte à his-
toires, les histoires sont prétextes
à voyage... et ce soir, sous aucun
prétexte, vous ne manquerez
cette soirée de clôture !
Fresquiennes
Samedi 12 octobre à 20 h30
9€ et 6€
L ’ h o m m e q u i a v a i t m i s l e c h e m i n
s o u s s e s p i e d s
r
s

14. 24ème
Festival du Cont

15. te du 26 sept. au 13 octobre

16. Pour leur soutien et leur financement, merci
à la DRAC Haute-Normandie, à la Région de Haute-Normandie, au
Département de Seine-Maritime, aux municipalités de Fresquiennes,
Barentin, Pavilly, Clères, à la Croix Rouge de Barentin, à la MATMUT
Pour leur accueil
au Théâtre et à la Médiathèque de Barentin, à la Halle aux Grains de
Pavilly, à la Compagnie Commédiamuse, au Théâtre de Duclair, à
la bibliothèque de Clères, au CCAS et RPA de Barentin, , aux écoles
participantes
ainsi que
Françoise Bouillon, Jonas Guignon, Natalie Artus, tous les participants
aux stages contes d’Eugène, à Greg Basset, Carpe Diem, Fred Thelmo,
à l’Armitière, tous les conteurs amateurs ou professionnels, Christophe
Renault pour les textes et Christian Verdebout pour la maquette.
FRESQUIENNES : 02.35.92.36.08
BARENTIN
Théâtre Montdory 02.35.94.90.23
Médiathèque 02.35.91.61.67
Croix Rouge 02.35.91.57.77
CANTELEU : Médiathèque de l’Espace Culturel 02.35.36.95.95
CLÈRES: Salle Clara 02.35.33.90.36
PETIT COURONNE : La Rotonde 02.35.68.68.48
PAVILLY : Halle aux Grains 02.32.94.52.06
DUCLAIR : Théâtre 06.12.66.45.31
Renseignements au 02.35.92.36.08