Messaggio della Consigliera per le Missioni _ 14 luglio 2018 (Français)

1. “Choisisdequelcôtétuveuxêtre”
Rome, 14 juillet 2018
Chères sœurs,
Une joyeuse salutation et un souhait de «bon été» pour ceux qui vivent dans
l'hémisphère nord!
Cependant, pour les sœurs qui vivent dans l'hémisphère sud, je souhaite que l'amour du Christ et
l'amour fraternel vous aident à surmonter le froid, les ténèbres, la solitude et la souffrance qui
affectent la vie de tant de frères et sœurs; d'une manière spéciale, les frères et sœurs migrants,
réfugiés, sans identité, sans maison, sans la «terre promise» dont nous avons tous besoin!
Ces derniers mois, la presse en général nous a offert un "torrent de titres" eu égard au phénomène
migratoire. Malheureusement, ce sont toujours les pauvres qui paient le prix de la négligence des
politiciens et de tous ceux qui ont la responsabilité de la soi-disant «chose publique».
Si nous observons la réalité migratoire (dans tous les continents) et ce qui est rapporté par les
nouvelles nationales et internationales, en tant que FMA, nous ne pouvons ne pas lire avec
"amorevolezza et raison" ce qui se cache derrière chaque mot. Nous ne pouvons ne pas agenouiller
notre cœur et ... prier! Nous ne pouvons pas continuer à regarder autour de nous comme si le
problème ne nous affectait pas. L'Évangile est clair et précis dans la réponse à la question pleine
d'émerveillement, qui pourrait aussi être la nôtre: « Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous
accueilli [...]? [...] toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes
frères, c'est à moi que vous les avez faites » (Mt 25, 38.40).
Continuellement, les nouvelles sur les naufrages en Méditerranée viennent à la lumière, en mettant
l'accent sur le nombre de morts et de disparus: des personnes en quête de vie, qui perdent leur
«unique» vie parce qu'elles sont contraintes de partir sans une destination sûre et sans moyens
assurés.
Voici le drame de ceux qui dont forcés à émigrer ... Il y en a ceux qui meurent dans le désert,
ceux qui voient leurs documents confisqués, ceux qui doivent payer une valeur exorbitante aux
contrebandiers, qui arrivent sur un autre continent mais qui sont rejetés par une politique d'intérêts.
Les gens finissent par devenir des objets d'une exploitation politique, des otages de disputes entre
États!
Il y a ceux qui ferment les ports de leur pays pour empêcher le débarquement des migrants, parce
qu'ils n'en veulent vraiment pas; Il y a ceux qui ferment les frontières, dressent des murs et des fils
barbelés, et ferment ainsi toutes les possibilités d'espoir et de vie digne à des milliers de personnes
qui n'ont d'autre faute que de naître du «mauvais côté» de la planète.
Encore : il y a ceux qui signent des lois pour assurer l'ordre interne de leur pays et ainsi séparer
leurs enfants des parents qui ont traversé irrégulièrement la frontière. Bref, il y a ceux qui ont un
double courage: celui d'agir contre la vie et celui de justifier sa propre conduite: «Nous ne serons
pas un camp de réfugiés».

2. “Choisisdequelcôtétuveuxêtre”
Et les nouvelles ne s'arrêtent pas là: il y a même ceux qui, pour se débarrasser du poids de la
migration, coupent les chaussures aux enfants migrants, falsifient leurs documents, les font monter
dans le train et les renvoient à la maison, une maison qui déjà n'existe pas plus. Il les renvoie en
arrière, d'où ils sont venus ... Ils sont le rejet, les déchets de la société ... De cette façon, ils ne seront
jamais le futur de l'humanité!
Selon le pape François, un « vieux » continent comme l'Europe est obligé de faire face à « une
grande démographie hivernale » et a besoin de plus d'immigrants. Sans immigration, l'Europe
« deviendra vide ». Et cela ne vaut pas seulement pour l'Europe, qui, de façon spéciale, considère
notamment comme une solution plus pratique de créer des mécanismes pour un rejet plus rapide!
Le phénomène migratoire est un argument qui affecte tous les cinq continents, toutes les réalités où
nous sommes présentes, en tant qu'Église et en tant qu'Institut.
Le pape François ne se fatigue pas de demander aux gouvernements d'accorder une attention et un
soin particuliers à ceux qui souffrent le drame de la migration. Lui, Il demande de gouverner
justement pour les pauvres, parce que «dans la question de la migration, il n'y a pas que les nombres
qui sont en jeu, mais plutôt les personnes, avec leur histoire, leur culture, leurs sentiments et leurs
aspirations. Ces personnes, qui sont nos frères et soeurs, ont besoin d'une protection continue,
indépendamment de leur statut migratoire. Leurs droits fondamentaux et leur dignité doivent être
protégés et défendus. Une attention particulière devrait être accordée aux enfants migrants, à leurs
familles, à ceux qui sont victimes des réseaux de trafiquants des êtres humains et à ceux qui sont
déplacés à cause des conflits, des catastrophes naturelles et des persécutions » (Pape François, 14 juin
2018).
Très chers soeurs,
Je vous propose une vidéo avec une chanson à écouter, à « regarder », à « lire », à méditer ... avec
comme titre « Ceci n'est pas un film » (Voir le lien https://www.youtube.com/watch?v=QXqyXX7Kato).
Fiorella Mannoia
Ceci n’est pas un film ce qui ce passe autour de nous
que nous voyons chaque jour que nous parcourons en détournant les yeux.
Ce n’est pas un film et ce ne sont pas des figurants
les personnes différentes suspendues disparues
entre nous et le décor et le reste du monde
qui traversent la frontière mais la frontière est ronde
et se déplace au fur et à mesure que nous bougeons les yeux
il nous semble loin parce que nous sommes en retard,
éternels, constants, il suffit d’un instant,
à un pas du centre c’est déjà trop loin,
à un pas de la mer c’est déjà trop la montagne,
à un pas d’ici c’était partout la campagne.
Aujourd’hui tout est différent
une vie jamais vue ceci n’est pas un film
et tu n’es pas le héros tu peux dire coupez

3. “Choisisdequelcôtétuveuxêtre”
mais tu n’es pas le réalisateur tu peux te croire au sommet
mais tu es en bas de la liste
Ceci n’est pas un film et nos belles maisons ne courent pas le danger d’être envahies,
ce n’est pas une armée étrangère débarquée sur la terre,
ce ne sont pas des extraterrestres qui nous déclarent la guerre,
ce sont seulement des hommes qui franchissent les frontières,
des hommes avec des femmes des vieux avec des enfants,
des pauvres avec des pauvres qui fuient la faim
les uns sur les autres pendant des semaines entières,
comme dans des wagons à bétail à travers le désert
ils poursuivent une route à la merci des aléas
pour rester libres obligés de se faire esclaves
serrés dans les cales de péris-soires
comme nos ancêtres contre monstres et dragons
un voyage pour l’enfer que tu réserves et tu paies
tu survis ou tu te noies c’est ça la frontière
parce que ce n’est pas un film il n’y a pas de happy end
Cela ressemble à un film de ceux qui font peur
de la Transylvanie n’arrivent pas des vampires mais des auxiliaires de vie,
à Saint-Domingue on ne vole pas des zombies,
mais des gamines condamnées à quelqu’un qui les baise
des Philippines des bonnes mais aussi du Bangladesh
de la Biélorussie juste de la viande à lap dance
ils s’enfuient pour satisfaire nos vices et nos caprices
ils sont les proies et nous sommes les monstres
eux la pitance et nous les convives
et s’ils sont les restes nous sommes pires que des porcs
prêts à dévorer jusqu’à satiété
prêts à se plaindre pour la puanteur de l’humanité avariée
qui nous arrive, nous secourt, nous nourrit
ceci n’est pas un film mais tu verras que ça en devient un
fais attention et tiens-toi prêt parce qu’au moment de tourner
les bons gagnent toujours,
choisis de quel côté tu veux être.
Choisis de quel côté tu veux être,
du côté de celui qui repousse,
choisis de quel côté tu veux être,
du côté de la mer
Choisis de quel côté tu veux être,
du côté de la mer
Choisis de quel côté tu veux être,
du côté de la mer
Un naufragé aux yeux
d'une petite fille :
Shaharzad Hassan (Grèce)

4. “Choisisdequelcôtétuveuxêtre”
Chères soeurs, je vous remercie pour votre accueil et votre engagement généreux! Avec cette
chanson, je vous invite à faire une prière de sensibilisation sur cette thématique, impliquant, non
seulement la Communauté des FMA, mais aussi la Communauté éducative, les personnes
interessées ou celles qui travaillent dans le territoire pour la cause des migrants.
Comme FMA, choisissons de rester, chaque jour du côté de qui a besoin et de qui désire une
maison commune dans la diversité des peuples.
Je vous embrasse bien fort et je suis en communion de prières.
Conseillère pour le Missions