Un Cours en Miracles - Le Texte UCEM

1. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (1)
Ce cours est très simple. Tu penses peut-
être que tu n’as pas besoin d’un cours qui
enseigne, en définitive, que seule la réalité
est vraie. Mais le crois-tu ? Quand tu
percevras le monde réel, tu reconnaîtras
que tu ne le croyais pas. Or la rapidité avec
laquelle ta nouvelle et seule perception
réelle sera traduite en connaissance ne te
laissera qu’un instant pour te rendre
compte que cela seul est vrai. Et alors tout
ce que tu as fait sera oublié : le bon et le
mauvais, le faux et le vrai. Car quand le
Ciel et la terre deviendront un, même le
monde réel disparaîtra de ta vue. La fin du
monde n’est pas sa destruction mais sa
traduction en Ciel. La réinterprétation du
monde est le transfert de toute perception
en connaissance.

2. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (2)
La Bible te dit de devenir comme les
petits enfants. Les petits enfants
reconnaissent qu’ils ne comprennent
pas ce qu’ils perçoivent; ainsi ils
demandent ce que cela signifie. Ne
fais pas l’erreur de croire que tu
comprends ce que tu perçois, car sa
signification est perdue pour toi. Or le
Saint-Esprit en a sauvé la signification
pour toi et si tu Le laisses l’interpréter,
il te rendra ce que tu as jeté. Mais tant
que tu penses en connaître la
signification, tu ne verras pas le besoin
de le Lui demander.

3. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (3)
Tu ne connais pas la signification de quoi
que ce soit que tu perçois. Il n’est pas une
de tes pensées qui soit entièrement vraie.
Reconnaître cela, c’est pour toi un solide
début. Tu n’as pas été mal guidé; tu n’as
pas accepté de guide du tout. Ton grand
besoin est d’être instruit en perception, car
tu ne comprends rien. Reconnais cela mais
ne l’accepte pas, car comprendre est ton
héritage. Les perceptions sont apprises, et
tu n’es pas sans Enseignant. Or ton désir
d’apprendre de Lui dépend de ton désir de
remettre en question tout ce que tu as
appris de toi-même, car toi qui as mal
appris ne devrais pas être ton propre
enseignant.

4. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (4)
Nul ne peut cacher la vérité, sauf à soi-
même. Or Dieu ne te refusera pas la
Réponse qu’il a donnée. Demande,
donc, ce qui est à toi, mais que tu n’as
pas fait, et ne te défends pas contre la
vérité. Tu as fait le problème auquel
Dieu a répondu. Par conséquent,
pose-toi uniquement cette simple
question :
• Est-ce que je veux le problème ou
est-ce que je veux la réponse ?
Décide-toi pour la réponse et tu
l’auras, car tu la verras telle qu’elle est,
et elle est déjà à toi.

5. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (5)
Tu te plains peut-être que ce cours n’est pas
assez concret pour que tu puisses le
comprendre et l’utiliser. Mais peut-être n’as-
tu pas fait ce qu’il préconise concrètement. Ce
n’est pas un cours sur le jeu des idées mais sur
leur application pratique. Rien n’est plus
concret que de se faire dire : si tu demandes,
tu recevras. Le Saint-Esprit répondra à tout
problème concret aussi longtemps que tu
croiras que les problèmes sont concrets. Sa
réponse est à la fois multiple et une tant que
tu crois que l’Un est multiple. Tu as peut-être
peur de Son caractère concret, par peur de ce
que tu penses que cela exigera de toi. Or c’est
seulement en demandant que tu apprendras
que rien de Dieu n’exige quoi que ce soit de
toi. Dieu donne ; Il ne prend pas. Quand tu
refuses de demander, c’est parce que tu crois
que demander revient à prendre plutôt qu’à
partager.

6. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (6)
Le Saint-Esprit te donnera seulement
ce qui est à toi et Il ne prendra rien en
retour. Car ce qui est à toi est tout, et
tu le partages avec Dieu. Voilà sa
réalité. Le Saint-Esprit, Dont la seule
Volonté est de restaurer, serait-Il
capable de mésinterpréter la question
que tu dois poser pour apprendre Sa
réponse ? Tu as entendu la réponse,
mais tu as mal compris la question. Tu
crois que demander au Saint-Esprit de
te guider, c’est demander d’être privé
de quelque chose.

7. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (7)
Petit enfant de Dieu, tu ne comprends pas
ton Père. Tu crois en un monde qui prend,
parce que tu crois pouvoir obtenir en
prenant. Cette perception t’a fait perdre de
vue le monde réel. Tu as peur du monde
tel que tu le vois, mais il suffit toujours que
tu demandes et le monde réel
t’appartiendra. Ne te nie pas cela même
qui peut seulement te libérer. Rien de Dieu
n’asservira Son Fils, qu’il a créé libre et
dont la liberté est protégée par Son Être.
Béni sois-tu qui es désireux de demander
sans peur la vérité à Dieu, car c’est
seulement ainsi que tu peux apprendre
que Sa réponse est la délivrance de la peur.

8. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (8)
Bel enfant de Dieu, tu demandes
seulement ce que je t’ai promis. Crois-
tu que je te tromperais? Le Royaume
des Cieux est en toi. Crois que la vérité
est en moi, car je connais qu’elle est
en toi. Les Fils de Dieu n’ont rien qu’ils
ne partagent. Demande la vérité à
n’importe lequel des Fils de Dieu et
c’est à moi que tu l’as demandée. Il
n’en est pas un parmi nous qui n’ait en
lui la réponse, et qui ne l’ait à donner
à quiconque la lui demande.

9. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (9)
Demande n’importe quoi au Fils de Dieu et
son Père te répondra, car le Christ ne Se
trompe pas sur Son Père et Son Père ne Se
trompe pas sur Lui. Donc ne te trompe pas
sur ton frère, et ne vois comme sa réalité
que ses pensées aimantes, car en niant
que son esprit est divisé tu guériras le tien.
Accepte-le comme son Père l’accepte et
guéris-le dans le Christ, car le Christ est sa
guérison et la tienne. Le Christ est le Fils de
Dieu Qui en aucune façon n’est séparé de
Son Père, Dont chaque pensée est aussi
aimante que la Pensée de Son Père par
laquelle Il fut créé. Ne te trompe pas sur le
Fils de Dieu, car par là tu dois te tromper
sur toi-même. Et t’étant trompé sur toi-
même, tu te trompes sur ton Père, en Qui
nulle tromperie n’est possible.

10. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (10)
Dans le monde réel il n’y a pas de maladie,
car il n’y a ni séparation ni division. Seules
sont reconnues les pensées aimantes, et
parce que nul n’est sans ton aide, l’Aide de
Dieu t’accompagne partout. Comme tu
deviendras désireux d’accepter cette Aide
en La demandant, tu La donneras parce
que tu La voudras. Rien ne sera au-delà de
ton pouvoir de guérison, parce qu’à ta
simple requête rien ne sera refusé. Quels
problèmes ne disparaîtraient pas en
Présence de la Réponse de Dieu?
Demande, donc, d’apprendre ce qu’est la
réalité de ton frère, parce que c’est ce que
tu percevras en lui, et tu verras ta beauté
reflétée dans la sienne.

11. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (11)
N’accepte pas la perception variable que
ton frère a de lui-même, car son esprit
divisé est le tien, et tu n’accepteras pas ta
guérison sans la sienne. Car vous partagez
le monde réel comme vous partagez le
Ciel, et sa guérison est la tienne. T’aimer
toi-même, c’est te guérir toi-même, et tu
ne peux pas percevoir une partie de toi-
même comme malade et atteindre ton
but. Frère, nous guérissons ensemble
comme nous vivons ensemble et nous
aimons ensemble. Ne te trompe pas sur le
Fils de Dieu, car il est un avec lui-même et
un avec son Père. Aime-le, qui est aimé de
son Père, et tu apprendras ce qu’est
l’Amour que le Père a pour toi.

12. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (12)
Si tu perçois une offense en un frère,
arrache l’offense de ton esprit, car c’est par
le Christ que tu es offensé et c’est sur Lui
que tu te trompes. Guéris dans le Christ et
ne sois pas offensé par Lui, car il n’y a pas
d’offense en Lui. Si ce que tu perçois
t’offense, tu es offensé en toi-même et tu
condamnes le Fils de Dieu que Dieu ne
condamne pas. Laisse le Saint-Esprit ôter
toutes les offenses du Fils de Dieu envers
lui-même et ne perçois personne sans qu’il
te guide, car Il voudrait te sauver de toute
condamnation. Accepte Son pouvoir
guérisseur et utilise-le pour tous ceux qu’il
t’envoie, car Il veut guérir le Fils de Dieu,
sur qui Il ne Se trompe pas.

13. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (13)
Les enfants perçoivent des fantômes
effrayants, des monstres et des
dragons, et ils sont terrifiés. Or s’ils
demandent à quelqu’un en qui ils ont
confiance la signification de ce qu’ils
perçoivent, et s’ils sont désireux de
lâcher prise de leurs propres
interprétations en faveur de la réalité,
leur peur disparaît avec elles. Quand
on aide un enfant à traduire son
«fantôme» en rideau, son « monstre »
en ombre et son « dragon » en rêve, il
ne les craint plus et il rit de bon cœur
de sa propre peur.

14. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (14) 1/2
Toi, mon enfant, tu as peur de tes
frères et de ton Père et de toi-même.
Mais sur eux tu ne fais que te tromper.
Demande ce qu’ils sont à l’Enseignant
de la réalité, et en entendant Sa
réponse tu riras toi aussi de tes peurs
et tu les remplaceras par la paix. Car la
peur ne réside pas dans la réalité mais
dans l’esprit des enfants qui ne
comprennent pas la réalité. C’est
seulement leur manque de
compréhension qui les effraie, et
quand ils apprennent à percevoir
véritablement ils n’ont plus peur.

15. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (15) 2/2
Et pour cette raison ils demanderont à
nouveau la vérité quand ils seront
effrayés. Ce n’est pas la réalité de tes
frères ou de ton Père ou de toi-même
qui t’effraie. Tu ne connais pas ce
qu’ils sont; ainsi tu les perçois comme
des fantômes, des monstres et des
dragons. Demande ce qu’est leur
réalité à Celui Qui la connaît, et Il te
dira ce qu’ils sont. Car tu ne les
comprends pas, et parce que tu es
trompé par ce que tu vois, tu as
besoin de la réalité pour dissiper tes
peurs.

16. Chapitre 11
DIEU OU L’EGO
VIII. Le problème et la
réponse (16)
N’échangerais-tu pas tes peurs contre
la vérité, s’il te suffisait de le
demander? Car si Dieu ne Se trompe
pas sur toi, tu ne peux te tromper que
sur toi-même. Or tu peux apprendre la
vérité sur toi-même du Saint-Esprit,
Qui t’enseignera que, faisant partie de
Dieu, nulle tromperie en toi n’est
possible. Quand tu te percevras toi-
même sans tromperie, tu accepteras
le monde réel à la place du faux que tu
as fait. Et alors ton Père se penchera
vers toi et fera le dernier pas pour toi,
en t’élevant jusqu’à Lui.