Le document présente une critique de la réinterprétation d'une pièce de théâtre de Crébilllon fils, en mettant l'accent sur la satire des mœurs du XVIIIe siècle à travers des personnages aristocratiques et des thèmes de libertinage. La pièce, intitulée 'Te plaisir', évoque des interactions érotiques et des situations scandaleuses, ayant été mise en scène avec succès dans les années 1970 et maintenant revisitée. Les performances sont saluées pour leur audace et leur humour, réaffirmant la pertinence des thèmes abordés malgré le temps qui passe.

1. 164 RUE AMBROISE CROIZAT
93528 SAINT DENIS CEDEX - 01 49 22 73 29
11 JUIN 12
Quotidien Paris
OJD : 48118
Surface approx. (cm²) : 219
N° de page : 21
Page 1/1
D'après Crébillon Fils (1707-1777), Éric-Gaston
Lorvoire ayant adapté ses Tableaux des moeurs du
temps, gentiment pornographiques, a mis en scène un
spectacle intitulé te Plaisir (I). C'est une repnse avec une
nouvelle distnbution, en vertu, sans doute, du succès
initial Redécouvert avec sympathie dans les années 1960,
Crébillon Fils, prolixe écrivain licencieux, tâta de la prison à
Vincennes et connut un soupçon d'exil pour avoir, dans le
Sopha, brossé en sultan grotesque le portrait de Louis XV.
Ce dernier, bon prince, ne trouva nen de mieux - sur
conseil de la Pompadour - que de nommer censeur royal
cet impertinent, qui dut donc veiller à la bonne moralité
des écrits de ses confrères i N'est-ce pas tout un art de
gouverner7 Cela commence par deux jeunes aristocrates en
chemise, Auguste et Thérèse, l'une initiant l'autre aux suaves
caresses, aux tendres morsures, à la fessée et autres délices
d'ordinaire prohibées dans les écoles religieuses
Cela se poursuit par le mariage de Thérèse avec le
comte de..., « revenu dè la première jeunesse », quand
elle fait à sa mère le récit de sa nuit de noce, qui l'a
passablement secouée La mère trouve les mots pour
l'apaiser un peu, avant qu'on passe à l'appantion, sur un
com de sofa, de l'amant à venir puis qu'entre à nouveau
en jeu la belle Auguste, devenue Madame de Rastard,
toujours aussi prompte à joindre le geste insidieux à
la parole libertine. Lune et l'autre se remémorent leurs
Spécialité au dortoir Ainsi, la fm rejoint
francaise d'un le début, dans un vif élan de
ïtegime dont la
trace tenace a
persisté contre
Vents et marées
historiques.
BASTILLE2
9124362300507/XTT/ARL/1
THEATRE
DE JEAN-PIERRE LÉONARDINI
Coquines d'hier
drôlesses
d'aujourd'hui
délicieuses privautés de jadis
feu aux Joues' au sem d'un
UC l/C AVIII
préase, pointue, étmcelante,
au service constant de
la chair triomphant sans
vergogne Échantillon joli
de ce mf Slècle léëer
et caustique; spécialité
française d'un futur Ancien
Régime dont la trace tenace a persisté contre vents et
marées histonques. Sous l'apparence de Thérèse, la blonde
Julie Judd (« Un beau cou ' De belles épaules ' La peau
blanche et fraîche ' », est-il dit du personnage) se montre
exquise comme sur une aquarelle allusive du temps
Mettant en scène /es Quatre Jumelles, de Copi
(1939-1987), Jean-Michel Rabeux évoque avec ferveur
dans le programme la création de la pièce par Jorge Lavelli,
en 1973 (2). C'était au sous-sol du Palace, sous l'égide
du Festival d'automne. Quel choc i ll cite à juste titre les
comédiennes (DaisyAmias,Anna Prucnal, Liliane Rovère,
Mynam Mézières) qui inaugurèrent avec superbe ce texte
livré à la liberté folle du rêve, du désir et de la hantise Alors,
presque quarante ans plus tard, nous revient cette partition
délirante, comme d'un/untae qui n'aurait pas perdu son
sens de l'humour. Dieu sait s'il en a été doté, Copi, qui, en
quèlques traits de crayon, sut inventer la mégère assise,
capable d'accorder ses faveurs à un escargot Mana et
Leila s'mjunent, échangent des honons, l'une ayant offert
à l'autre, leur jour d'anniversaire, des chiens sauvages de
l'Alaska. Leila s'écroule, poignardée Surviennent Fougère et
Joséphine. Sur ce, les mots obscènes, coups de sunn, coups
de feu et piqûres de morphine ne cesseront pas.. Et aussitôt
mortes elles renaissent Dans la salle aménagée en cirque
(décor de Pierre-André Wertz, qui signe aussi costumes et
maquillages), ils sont cette fois trois hommes (Georges
Edmont, Marc Méngot, Chnstophe Sauger) et une femme
(Claude Degliame) à remettre ça. Le travesti grotesque, en
quoi Copi excella, n'assure pas la garantie automatique de
qualité C'est même ici le contraire en toute pesanteur.
(1) À la Pépinière Théâtre, jusqu'au 18 août.
(2) Théâtre de la Bastille,jusqu'au 23 juin.
Texte chez Christian Bourgois Éditeur.
Eléments de recherche : THEATRE DE LA BASTILLE : à Paris 11ème, toutes citations