Le document relate le dernier sermon du Prophète Muhammad (psl) où il souligne l'importance de la vie et des biens des musulmans, la nécessité de vivre en accord avec les enseignements d'Allah et de respecter les droits des autres, notamment ceux des femmes. Il évoque aussi son amour pour sa communauté et ses dernières moments auprès de sa famille, y compris sa mort dans les bras de sa femme Aïcha. Après sa mort, une profonde tristesse s'est emparée des croyants, reconnaissant la fin d'une ère avec la cessation de la révélation.

1. Dr. Mohamed Aziz Chraibi 2008
AMMN, CKL, AEMUDM, AL-RAWDAH

3.  Après avoir loué et remercié Dieu, le
prophète (paix soit sur lui) dit :
"O peuple ! Prêtez-moi une
oreille attentive, car je ne sais
pas si je serai encore parmi
vous l'an prochain.

4.  O peuple !
 Tout comme vous considérez ce mois,
 ce jour,
 cette cité sacrée,
 considérez aussi la vie et la propriété
de tout Musulman comme sacrées.

5.  Rendez les biens qu'on vous a
prêtés à leurs propriétaires de
droit.
 Votre sang et vos biens sont
sacrés,
 comme le sont ce jour,
 ce mois et cette ville.

6.  Ne faites de mal à personne de
façon à ce qu'on ne vous fasse pas
de mal.
 Souvenez-vous qu'un jour vous
rencontrerez votre Seigneur et Il
vous demandera des comptes sur
vos actions en ce monde.
 Dieu vous a interdit l'usure.

7.  Alors, toute obligation usuraire
doit désormais être annulée.
 Votre capital est à vous.
 Vous n'infligerez ni souffrirez
d'aucune iniquité.

8.  Je proscris tout ce qui se rapporte à l'ère
pré-islamique,
 la vengeance propre à cette
période est désormais interdite,
 à commencer par celle d'Ibn
Rabiâ Ibn Al Hareth,

9.  l'usure propre à la Jahiliya (ère
de l'ignorance) est également
interdite,
 à commencer par celle d'Al
Abbas Ibn Abdelmottaleb.

10.  "Ô Musulmans,
 le démon n'espère plus être adoré sur
votre terre.
 Mais s'il est écouté,
 il se satisfera de celles de vos actions
que vous méprisez.
 Craignez le pour votre religion."

11.  O peuple ! Les incroyants jouent avec
le calendrier afin de rendre
permissible ce que Dieu a interdit et
interdire ce que Dieu a permis.
 Selon Dieu, les mois sont au nombre
de douze. Quatre d'entre-eux sont
saints. Trois d'entre-eux sont
successifs et un survient entre les mois
de Jumada et de Shaban

12.  Faites attention au Diable, pour
le bien de votre religion.
 Il a perdu tout espoir de vous
égarer par les grands péchés,
alors faites attention de le suivre
dans les petits péchés.

13.  O peuple ! Il est vrai que vous
avez des droits sur vos femmes,
mais elles ont aussi des droits
sur vous.

14.  Souvenez-vous que vous les avez
prises comme femmes seulement
avec la permission de Dieu et en
remplissant un pacte avec Lui.
 Si elles vous restent fidèles,
alors il leur revient le droit
d'être nourries et vêtues dans
la gentillesse.

15.  Traitez bien vos femmes et soyez
gentils avec elles, car elles sont vos
partenaires et vos assistantes
dévouées.
 Et c'est votre droit qu'elles ne
fréquentent pas des gens que vous
n'approuvez pas, ainsi que de ne
jamais être infidèles.

16.  O peuple ! Écoutez-moi avec sincérité.
 Adorez Dieu,
 Accomplissez vos cinq prières
quotidiennes,
 Jeûnez pendant le mois du Ramadan et
 Donnez de votre bien en Zakat (charité).
 Faites le Hajj (pèlerinage), si vous le
pouvez.

17.  Toute l'humanité descend de Adam et
Eve.
 Un Arabe n'est pas supérieur à un non-
Arabe et un non-Arabe n'est pas
supérieur à un Arabe.
 Un blanc n'est pas supérieur à un noir et
un noir n'est pas supérieur à un blanc -
seulement par la piété et la bonne
action.

18.  Sachez que :
chaque Musulman est le
frère de chaque Musulman
et que les Musulmans
constituent une fraternité.

19. Le bien d'autrui n'est pas
légitime pour un Musulman
excepté celui que son frère lui
donne de plein gré.

20.  Alors, ne vous faites pas d'injustice à
vous-mêmes.
 Souvenez-vous qu'un jour vous
rencontrerez Dieu et répondrez pour
vos actions en ce monde.
 Alors faites attention !
 Ne vous égarez pas du chemin de la
piété après mon départ.

21.  O peuple ! Aucun prophète ou
messager ne viendra après moi et
aucune nouvelle croyance ne naîtra.

 Raisonnez bien alors,
 O peuple, et comprenez les mots que
je vous transmets.

22.  Je laisse derrière moi deux choses :
le Coran
ma Sounna
 si vous les suivez,
vous ne vous égarerez
jamais.

23.  Tous ceux qui écoutent devront :
 transmettre mes paroles aux autres et
les autres,
 à d'autres encore,
 de façon à ce que les derniers
comprennent mes paroles encore
mieux que ceux qui m'écoutent
directement.

24.  Sois témoin,
 O Dieu,
 que j'ai transmis Ton message à Ton
peuple.

25.  Ô gens, celui à qui j’ai tapé le dos, voici
mon dos qu’il prenne sa revanche;
 ô gens, celui à qui j’ai insulté l’honneur,
voici mon honneur qu’il prenne sa
revanche,
 ô gens, celui à qui j’ai emprunté de
l’argent, voici mon argent qu’il prenne
son dû

26.  Mais craignant que les gens soient
embarrassées, le prophète (PSL) dit :
 Ô gens,
 ne craignez point de ressentiment de
ma part,
 je veux seulement rencontrer mon
Seigneur sans aucune dette envers
quelqu’un ici-bas .

27.  Alors un homme se leva et dit :
 «Ô messager d’Allah, Vous me
devez trois dirhams. »
 Le prophète (PSL) dit :
 « Qu’Allah te récompense »
 Et il ordonna qu’on lui paie son dû.

28. Le prophète reprit son discours:
« Ô gens,
j’ai l’impression que vous êtes
inquiets pour moi….

29.  Les gens se mirent à pleurer,
 Le prophète attendri continua :
 « Ô gens,
 votre rendez-vous avec moi n’est pas ici,
 ma rencontre avec vous est près du
bassin,
 c’est comme si je le voyais de l’endroit
où je suis !

30.  Ô gens, Par Allah!
 Ce n'est pas la pauvreté que je redoute
pour vous;
 je redoute plutôt que les biens de l'ici-
bas ne vous soient largement offerts
comme ils l'ont été à vos prédécesseurs,
 et que, dans votre émulation à les
acquérir, vous ne trouviez, comme eux,
votre perte !....

31.  Ô gens,
soyez pieux
et ne manquez jamais la prière,
craignez Allah
et soyez bienveillants à l’égard
des femmes…..

32.  Ô gens,
Allah a demandé à un
serviteur de choisir entre la
vie ici-bas et Sa rencontre,
il a choisi la rencontre
d’Allah.

33.  Personne ne devina qui était ce
serviteur dont le prophète parlait
excepté Abu Bakr, qui se mit à
pleurer si fort que les gens ne
pouvaient plus entendre ce que
disait le prophète, puis ne pouvant
plus se retenir il se leva et se mit à
répéter ses mots :

34.  « Nous donnons nos vies en
échange pour toi ;
 Nous donnons la vie de nos
enfants en échange pour toi
 Je te protège avec la vie de mes
enfants, ….. »

35.  Les gens surpris que quelqu’un ose
interrompre le sermon du
prophète
 Et regardèrent Abu Bakr, rd, avec
dureté,
 mais le prophète (psl) ému par son
ardeur prit sa défense :

36.  Ô gens, laissez Abu Bakr,
 il n’est personne qui m’aie rendu un
service sans que je l’aie largement
récompensé sauf Abu Bakr, rd,
 je n’ai pas pu le récompenser alors j’ai
laissé sa récompense à Allah…
 Que toutes les portes qui donnent sur la
mosquée se ferment sauf la porte d’Abu
Bakr .

37.  A la fin de son sermon, le prophète se mit à prier
pour ses compagnons :
 Qu’Allah vous protège,
 Qu’Allah vous garde,
 Qu’Allah vous récompense…
 Ô gens, transmettez mon (Salam)
pour quiconque me suit et croit en
moi jusqu’au jour de Résurrection.

38.  Le prophète rentra chez lui
exténué,
Il reçoit Fatima Zohra, rd,
chez lui,
Mais cette fois ci alité ne
peut l’Accueillir comme
d’habitude

39. Il lui confie un 1er secret :
Elle va pleurer
Pour la consoler,
Il lui confie un 2ème secret :
Elle va sourire !!!

40. Qu’est ce qui a fait pleurer
sa fille Fatima Zohra ?
Quelle a été la consolation ?

41.  le frère de Aicha, rd,
Abderrahman, rd, vint voir le
prophète,
 il s’assit près de lui,
 le prophète vit dans ses mains un
morceau de siwâk,

42.  Aicha, rd, comprit que le prophète voulait
 Mais tellement malade, qu’il n’y parvenait
pas,
Elle prit le siwâk,
le mit dans sa bouche pour
l’amollir
puis le tendit au prophète.

43.  Pendant toute sa vie,
 le prophète a honoré sa femme et même
la façon dont il allait mourir est un
témoignage de respect et de tendresse à
son égard !
 Le prophète (psl) ordonna qu’on le laissât
seul avec sa femme.
 Ce sont les derniers instants de sa vie,

44.  Il mit sa tête dans les bras de sa femme
Aicha (Qu’Allah soit satisfait d’elle).
 Ce sont les derniers instants de sa vie,
 on pourrait penser qu’il mourra en
faisant sa prière, en priant ou en lisant le
Coran…
 mais non,
 il mourra dans les bras de sa femme!

45.  Aicha (rd) dit également :
 Il y avait devant le prophète psl, un
récipient plein d’eau.
 Il y trempait la main et se la passait
sur le visage en disant :
 La Ilaha Illa Allah, la mort à ses
affres...

46.  Puis Aicha entendit le prophète dire : «
Qu’Allah te salue ô Gabriel »,
 Elle comprit que Gabriel était présent.
 Gabriel dit au prophète : « L’ange de la
mort demande la permission d’entrer »

47.  Le prophète lui accorda la permission.
 L’ange de la mort vint près du prophète et
dit :
 Allah te donne le choix entre la vie
ici-bas et Sa rencontre ?
 Le prophète répéta :
 Avec le compagnon Le plus Élevé
(Allah) , Plutôt Sa rencontre….

48.  L’ange se mit derrière la tête du prophète
(psl), puis dit :
Ô toi, âme apaisée,
âme de Mohamed ibn Abdillah,
psl, retourne vers ton Seigneur,
satisfaite et agréée.

49. Aicha sentant la tête du
prophète alourdie dans ses
bras comprit que c’était fini,
Le prophète, psl, est
mort.

50.  Elle fut prise d’une terrible
panique,
 Ne sachant quoi faire,
 Elle remit la tête du prophète sur
le lit
 Et s’élança hors de sa chambre en
s’écriant :

51. « Le prophète est
mort,
le prophète est
mort !»

52. Toute la mosquée
explosa en
sanglots !

53. Ali (rd),
voulait se lever
mais n’en eut pas la
force,
il était comme paralysé

54. Outhman (rd)
allait
et venait
ne sachant quoi faire

55. Omar (rd)
brandissait son épée
et s’écriait au milieu de
la mosquée :

56. je couperai la tête à celui qui
ose dire que le prophète, psl,
est mort ! Il est simplement
parti rencontrer Allah
comme Moïse et il
reviendra…

57. Le seul qui garda son sang
froid fut Abu Bakr, rd,
il entra voir le prophète,
lui découvrit le visage
et l’embrassa sur son front.

58. Puis il le serra affectueusement
dans ses bras
et dit en pleurant :
Ô mon ami,
ô mon prophète,
ô mon bien aimé…

59. Ô Prophète bien aimé,
parfumé (Tibta)
et illiuminé
vivant
et mort...

60.  Ensuite il retourna dans la mosquée et dit à
haute voix :
 Ô gens, Celui qui adorait Muhammad,
 certes Muhammad est mort ;
et celui qui adorait Allah,
certes Allah est Vivant et ne
meurt point »

61. Et il récita le verset :
Certes, Muhammad n'est
qu'un messager – parmi
d’autres messagers qui sont
passés avant lui -.

62.  S'il mourait, donc,
 ou s'il était tué,
 retourneriez-vous sur vos talons?
 Quiconque retourne sur ses talons ne
nuira en rien à Allah;
 et Allah récompensera bientôt les
reconnaissants.
Verset 144, Al-Imran

63.  Anas a dit,
 le jour ou le prophète psl
 vint au monde
 tout avait été illuminé,
 et le jour de sa mort
 (un lundi, à 63 ans)
 tout s’est assombri.

64.  On lui a dit :
Que Souhaites tu Anas ?
 Il répond, Rien de ce bas monde,
 Mais de le rencontrer dans l’Au-delà
et je lui dis ton petit serviteur
Ounaiss,
 et il me reçoit tout content et il me dit
viens Anas et entre au paradis...

65.  Oumou Ayman, s’est mise à pleurer
 Abu Bakr & Omar Rd lui demandent :
Qu’est ce qui te fait pleurer ?
 Elle répondit,
 Je sais que le prophète psl allait
mourir,
 mais je pleure car la révélation a cessé
suite à sa mort....

66.  Ce fût la journée la plus triste qu’ait
connu la Médine.
 Au moment du Adane (appel à la
prière) du Fajr,
 BILAL (rd) se mit à pleurer quand il
prononça le mot Mohamad Messager
d’Allah.

67.  Tous les fidèles furent encore plus
peinés,
 au point qu’Oumou Salama, rd, mère
des croyants,
 dit à ce sujet,
 Ce fut un grand malheur après lequel
tous les malheurs sont supportables,
suite au rappel de la mort du prophète
psl.

68.  Quatre choses vous aideront à aimer
profondément le prophète (psl) :
 Beaucoup prier pour lui ;
 Étudier sa Sunna ;
 Suivre sa Sunna et son modèle;
 Visiter sa ville ;
 Prêcher pour la foi et l’amour de
Dieu.

69.  Ali (rd) a décri le prophète ainsi :
 Il n’était jamais grossier dans ses
paroles ni dans ses actes
 Il détestait l’indécence
 Jamais il n’élevait la voix en public

70.  Il ne répondait pas à une mauvaise
action par une autre
 Il était indulgent et savait pardonner
et jamais il n’a frappé de ses mains
qui que soit, sauf quand il combattait
pour la cause de Dieu.
 Jamais il n’a battu un esclave, ni une
femme

71.  Jamais il n’a été injuste envers une
personne qui respectait les limites
imposées par Dieu
 Il ne se mettait pas en colère et quand
on lui proposait un choix, il optait pour
le plus facile à condition que cela ne
mène pa à un péché.

72.  Quand il rentrait chez lui,
 il se comportait simplement, comme
tous les êtres humains.
 Il dépouillait ses vêtements,
 Trayait sa brebis,
 S’occupait de ses besoins
 Jamais il ne se levait ni ne s’asseyait
avant d’avoir invoqué Allah

73.  Quand il était avec les gens, il leur
tenait compagnie jusqu’à la fin de
l’assemblée ou bien il levait la séance
 Lorsqu’il était avec des gens, à chacun
il accordait tant d’intérêt que tout le
monde se croyait mieux considéré que
les autres.

74.  Lorsque quelqu’un venait traiter avec
lui, il avait tellement de patience que
la personne qui vient le voir était
toujours la première à repartir
 Quand à ceux qui venaient lui adresser
une prière, ils ne repartaient jamais
les mains vides, ne serait ce qu’avec
des paroles douces.

75.  Tout le monde prit tellement
l’habitude de sa clémence et de sa
simplicité qu’il devint bientôt un père
pour tous et tous les fidèles étaient
égaux devant lui.
 Sa compagnie était une assemblée de
science, de pudeur et de loyauté.

76.  C’était l’homme le plus généreux, le
plus véridique dans ses paroles, de la
nature la plus souple, et la personne
de la meilleure compagnie.
 Ceux qui le fréquentaient et le
connaissaient l’aimaient et
l’estimaient.

77. Jamais on ne vit avant
lui,
ni après lui un homme
qui lui ressemblât.

78. Ma mission est de parfaire
les valeurs humaines
La balance la plus forte du
croyant dans l’Au-delà est le
noble comportement

90. Grasphisme:
Salwa Chraibi