SlideShare une entreprise Scribd logo
Le Choix d’air france
Fauve quiétude
in touch with natureDans le nord‑est de l’Afrique du Sud, au cœur de la réserve
de Sabi Sand, qui jouxte le parc national Kruger, Leadwood
Lodge est un refuge au luxe épuré, immergé en plein
cœur du bush, où le safari‑photo se pratique comme l’un
des beaux‑arts. Par Isabelle Potel. Photos Myriam Babin
In the heart of South Africa’s Sabi Sand Game Reserve,
Leadwood Lodge offers luxury, comfort and contemporary
elegance cheek by jowl with the local wildlife.
194
L’avion taxi-brousse survole une savane
joliment boisée qui s’étend à perte de vue.
C’est là que l’aventureuse compagnie
&Beyond, pionnière dans la découverte
de “highspots” sauvages, gère plusieurs
lodges tournés vers le safari. Leadwood
Lodge est son petit dernier et s’adresse
à une clientèle jeune et sportive. Avec sa
faible capacité d’accueil – huit personnes –,
sa juste fusion d’une déco fashion et de l’art
traditionnel africain, et son luxe sobre et
élégant, Leadwood a choisi de s’immerger
dans le bush, sans jardinet ou clôture pour
l’isoler de la végétation et de ses fauves…
Outre quatre suites avec piscine person-
nelle, le Lodge, tenu par la ravissante et
toutejeuneKelly,offreunespaceouvertaux
quatre vents et semble perché directement
dans les arbres. Quelques adorables singes
blancs, tenant leurs petits en bandoulière,
y sont d’ailleurs chez eux. En découvrant la
viande d’autruche et les pâtisseries excep-
tionnelles du chef Freddy, on profite de
l’étrange musique roucouleuse, amoureuse,
émanant de bestioles insoupçonnables, ou
bien des querelles sonores de babouins plus
ou moins fréquentables. A deux pas d’un
verre de très bon vin blanc, le règne animal
palpite, immense et fascinant.
L’équipe de choc formée de Chris, ranger
passionné, et Isaac le tracker – capable de
repérer en bord de piste, alors que le
Baies vitrées donnant sur la nature
environnante et les jardins, tel est le
parti pris architectural. Page de
droite : vue panoramique, à 360°,
depuis la suite présidentielle.
Vaste salon ouvert installé sur une terrasse qui surplombe
une rivière, cet espace de repos profite d’une bande son
surprenante : chant de l’eau, bruissements des arbres, cris
lointains des singes, curieux piaillements et pépiements
d’oiseaux en tout genre… L’oreille s’évade tandis qu’on rêve
déjà au safari du soir et à ses tendres couchers de soleil.
Des miroirs réfléchissent
le bush même quand
on lui tourne le dos, dans
cette salle à manger
dedans‑dehors,
qui allie la douceur
de se restaurer
et les plaisirs d’un poste
d’observation. La chaude
décoration apporte
un sentiment de sécurité
tandis que le regard
du visiteur
se lance à l’assaut
de la savane.
196 197
4 x 4 file dans le jour finissant, un caméléon
grand comme un gant de toilette ! – propose
matin et soir, plusieurs heures d’affilée, une
découverte de la faune de Sabi Sand. Les
animaux n’étant plus chassés, la présence
des humains n’entame pas leur quiétude
naturelle, à condition de ne jamais poser un
pied hors du 4 x 4 sans être accompagné du
ranger armé. Ainsi, des léopards mordorés
se laissent approcher sans broncher, un
guépard déambule d’une démarche si cool
qu’on se jetterait à son cou, n’était la vigi-
lance exacerbée de Chris, un bébé éléphant
s’empêtre dans sa trompe encore novice,
des zèbres orangés affichent une beauté
stupéfiante. Et des girafes stylées, des rhi-
nocéros sculpturaux, des antilopes invrai-
semblables – que leurs robes aux motifs
géométriquement inépuisables transfor-
ment en œuvres d’art –, des hippopotames
qui se prennent pour des sous-marins, des
oiseaux qui réinventent le cubisme… Ici,
la nature la plus sauvage se confond avec
le design le plus pur, la vie primitive et l’art
moderne se rejoignent dans une symphonie
d’images à couper le souffle. Pas question
pour autant de renoncer aux privilèges de
son espèce : petits déjeuners et apéros du
soir à la liqueur Amarula s’improvisent en
plein bush sur des nappes à carreaux, mais
plutôt dans des endroits très, très dégagés,
où la vue porte loin.
La piscine‑fontaine qui borde chaque suite est
entourée d’arbres où se posent de magnifiques
oiseaux colorés, attirés, semble‑t‑il, par les ébats
aquatiques des humains. Si bien qu’en nageant
sur le dos, on peut se livrer à un complément
de safari, rayon volatiles. Magique !
Alors que lions et rhinocéros
se laissent paradoxalement
assez facilement approcher,
les antilopes sont toujours
sur le qui‑vive. Leur immobilité
est trompeuse et le moindre
bruit déclenche leur fuite :
leur incessant ballet anime
la savane de formes fugitives
et changeantes, complètement
hypnotisantes.
198
Chaque suite se compose
d’un salon, d’une chambre
et d’une salle de bains.
La nuit, de doux
frôlements sur le toit
peuplent les rêves
de silhouettes imprécises
et de questions
sans réponse : léopard
ou guépard ?
The “bush taxi” plane soars over a picturesque
wooded savannah that extends to the vanishing
point in every direction. This is Sabi Sand, the
South African game reserve where the adventure
travel specialist &Beyond manages several lodges.
Its newest, Leadwood Lodge, targets a young
outdoorsy clientele with a small structure (its
maximum capacity is just eight guests) featuring
a contemporary decor enlivened with traditional
African art. The interior exudes spare, elegant
luxury, but the African bush is right outside, with
no yard or fences to separate you from the exotic
vegetation and wild animals.
In addition to four suites with private pools, the
Lodge, under the supervision of its young and lovely
manager Kelly, offers an open space that seems to
give directly onto the treetops. A small band of
adorable white monkeys, their babies clinging to
their backs, have made the grounds their home.
Guests can savor the ostrich dishes and exceptional
pastries prepared by the Lodge’s chef Freddy to the
strange music of the indigenous fauna, from the
dulcet mating calls of unseen insects to the
cacophonous quarrels of the baboons.
chris the ranger and Isaac the tracker, whose
keen eyes can spot a seven-inch chameleon on the
roadside from a moving jeep at sundown, lead
morning and evening tours to discover the wildlife
of Sabi Sand. Since the animals are no longer
hunted they are generally tolerant of human
presence, although guests are advised never to
set foot outside the jeep unless accompanied by
an armed ranger. Tawny leopards let you come in
(relatively) close for a photo with hardly a reaction.
A cheetah ambles by looking so cool and cuddly
you just want to hug it even though you shouldn’t
(and you won’t, thanks to Chris’s constant
vigilance). A baby elephant trips over his still
ungainly trunk while zebras strike serene poses,
as though they know how stunningly beautiful they
are. Not to mention graceful giraffes, sculptural
rhinos, antelopes whose geometrically patterned
hides turn them into living artworks, drifting
submarines that turn out to be hippos, birds that
could have inspired the cubist movement…
At Leadwood Lodge the wildest nature
merges with the purest design, age-old lore
and modern art harmonize in a breathtaking
symphony of images. But there’s no reason to
forgo the creature comforts that are the privilege
of our own species: the Lodge can arrange
breakfasts or pre-dinner cocktails with Amarula
liqueur served on checkered tablecloths
outdoors—in clearings where the staff can
keep a watchful eye on the bush…
Y aller : vols Air France
quotidiens Paris‑Johannesburg,
renseignements au 3654.
Se loger : Peech Hotel, à
“Jo’burg”, dans le quartier huppé
de Melrose, récemment ouvert
par James Peech, jeune Anglais
dynamique qui a quitté Londres
pour tenter “l’aventure de la jeune
démocratrie sud‑africaine”. www.thepeech co.za/ Leadwood Game
Reserve : Tselana Travel est devenu, depuis sa création en 1999,
l’un des spécialistes du voyage sur mesure. Fixant ses limites à celle
de l’imagination, l’équipe de Marie‑Louise Moineau crée chaque
voyage à l’image de vos désirs. Pour découvrir autrement la diversité
d’une Afrique préservée et celle, en particulier, de la Leadwood Game
Reserve, Tselana Travel propose un forfait 5 jours/4 nuits à partir
de 4 657 € par personne, sur la base de 2 personnes, comprenant
les vols Air France A/R Paris‑Johannesburg en classe affaires (hors
taxes aéroport), 4 nuits au Leadwood Lodge en pension complète, les
transferts A/R Johannesburg et Leadwood Game Reserve en avion‑taxi,
les activités safari prévues au programme, les services d’un majordome
et la blanchisserie. Tselana Travel, 15, rue Monsigny, Paris IIe
.
Tél. +33 (0)1 55 35 00 30. www.tselana.com/

Contenu connexe

En vedette

7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
7ma practica enfoque neoclasico caso abaco7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
Augusto Javes Sanchez
 
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio CarcañoTirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
Emilio Carcaño
 
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017 Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
Ghali Elhor
 

En vedette (20)

Les qualités du son
Les qualités du sonLes qualités du son
Les qualités du son
 
Marco curricular nacional_-_3ra_versión
Marco curricular nacional_-_3ra_versiónMarco curricular nacional_-_3ra_versión
Marco curricular nacional_-_3ra_versión
 
8va practica enfoque sistemas
8va practica enfoque sistemas8va practica enfoque sistemas
8va practica enfoque sistemas
 
6ºs
6ºs6ºs
6ºs
 
7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
7ma practica enfoque neoclasico caso abaco7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
7ma practica enfoque neoclasico caso abaco
 
La newsletter de mgrh 9
La newsletter de mgrh 9La newsletter de mgrh 9
La newsletter de mgrh 9
 
Cultura nazca
Cultura nazcaCultura nazca
Cultura nazca
 
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio CarcañoTirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
Tirus - La Nueva Iliada - Emilio Carcaño
 
Tutoriel Web Speaker Pro : Comment générer un commentaire audio en synthèse v...
Tutoriel Web Speaker Pro : Comment générer un commentaire audio en synthèse v...Tutoriel Web Speaker Pro : Comment générer un commentaire audio en synthèse v...
Tutoriel Web Speaker Pro : Comment générer un commentaire audio en synthèse v...
 
Carriere Informatique
Carriere InformatiqueCarriere Informatique
Carriere Informatique
 
Tout commence avec les corps de Paul auster
Tout commence avec les corps de Paul austerTout commence avec les corps de Paul auster
Tout commence avec les corps de Paul auster
 
Yao Ming 2.0
Yao Ming 2.0Yao Ming 2.0
Yao Ming 2.0
 
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017 Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
Wikidigital - Bibliotheque de services 2017
 
Anaysilvia
AnaysilviaAnaysilvia
Anaysilvia
 
Réseaux sociaux outils de différenciation 17 septembre 2014
Réseaux sociaux outils de différenciation 17 septembre 2014Réseaux sociaux outils de différenciation 17 septembre 2014
Réseaux sociaux outils de différenciation 17 septembre 2014
 
5.fit2015 jeudi offre_service_tourisme-cciv-frelastre
5.fit2015 jeudi offre_service_tourisme-cciv-frelastre5.fit2015 jeudi offre_service_tourisme-cciv-frelastre
5.fit2015 jeudi offre_service_tourisme-cciv-frelastre
 
Beneficios del e-learning
Beneficios del e-learningBeneficios del e-learning
Beneficios del e-learning
 
Fr outil 7 compte rendu photos blocs de chanvre et enduit chaux
Fr outil 7 compte rendu photos blocs de chanvre et enduit chauxFr outil 7 compte rendu photos blocs de chanvre et enduit chaux
Fr outil 7 compte rendu photos blocs de chanvre et enduit chaux
 
Elsaquispe
ElsaquispeElsaquispe
Elsaquispe
 
Mercator Ocean newsletter 08
Mercator Ocean newsletter 08Mercator Ocean newsletter 08
Mercator Ocean newsletter 08
 

Similaire à AFM Afrique du Sud

Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
Romain Libet
 
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
Romain Libet
 
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
Romain Libet
 
Africam Safari
Africam SafariAfricam Safari
Africam Safari
Francais3
 
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
Double Sens
 
Chambre d’hotes la coulonniere
Chambre d’hotes la coulonniereChambre d’hotes la coulonniere
Chambre d’hotes la coulonniere
GillesGodart
 

Similaire à AFM Afrique du Sud (20)

Surprises du monde vivant XXXI
Surprises du monde vivant XXXISurprises du monde vivant XXXI
Surprises du monde vivant XXXI
 
Diva andaman
Diva andamanDiva andaman
Diva andaman
 
La jungle à Sydney 1
La jungle à Sydney 1La jungle à Sydney 1
La jungle à Sydney 1
 
One Experience
One ExperienceOne Experience
One Experience
 
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (1).pdf
 
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel.pdf
 
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdfAçores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
Açores Safari Mégafaune et Exploration de l'archipel (2).pdf
 
Surprises du monde vivant XXVI
Surprises du monde vivant XXVISurprises du monde vivant XXVI
Surprises du monde vivant XXVI
 
2017 09-14 20124-parc-du-marquenterre-carnet-de-parcours-2017-vweb-
2017 09-14 20124-parc-du-marquenterre-carnet-de-parcours-2017-vweb-2017 09-14 20124-parc-du-marquenterre-carnet-de-parcours-2017-vweb-
2017 09-14 20124-parc-du-marquenterre-carnet-de-parcours-2017-vweb-
 
Double Sens dans Calme | Avril 2017
Double Sens dans Calme | Avril 2017Double Sens dans Calme | Avril 2017
Double Sens dans Calme | Avril 2017
 
10 choses à faire en sk (low)
10 choses à faire en sk (low)10 choses à faire en sk (low)
10 choses à faire en sk (low)
 
Diva Andaman.pdf
Diva Andaman.pdfDiva Andaman.pdf
Diva Andaman.pdf
 
Diva Andaman.pdf
Diva Andaman.pdfDiva Andaman.pdf
Diva Andaman.pdf
 
Surprises du monde vivant XIV
Surprises du monde vivant XIVSurprises du monde vivant XIV
Surprises du monde vivant XIV
 
Africam Safari
Africam SafariAfricam Safari
Africam Safari
 
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
Parution Double Sens dans le magazine Marie France - Août 2014
 
Mad 20466-p138-143
Mad 20466-p138-143Mad 20466-p138-143
Mad 20466-p138-143
 
Chambre d’hotes la coulonniere
Chambre d’hotes la coulonniereChambre d’hotes la coulonniere
Chambre d’hotes la coulonniere
 
Surprises du monde vivant XXIV
Surprises du monde vivant XXIVSurprises du monde vivant XXIV
Surprises du monde vivant XXIV
 
PORT LEUCATE - Présentation de l'île aux loisirs
PORT LEUCATE - Présentation de l'île aux loisirsPORT LEUCATE - Présentation de l'île aux loisirs
PORT LEUCATE - Présentation de l'île aux loisirs
 

Plus de Myriam Babin

OPM_May2016_HomeTorrieri
OPM_May2016_HomeTorrieriOPM_May2016_HomeTorrieri
OPM_May2016_HomeTorrieri
Myriam Babin
 
BAF1_136_Choix_Romaneira
BAF1_136_Choix_RomaneiraBAF1_136_Choix_Romaneira
BAF1_136_Choix_Romaneira
Myriam Babin
 
Babin Greenwich Hotel
Babin Greenwich HotelBabin Greenwich Hotel
Babin Greenwich Hotel
Myriam Babin
 
OPM_NovDec2015_AT HOME
OPM_NovDec2015_AT HOMEOPM_NovDec2015_AT HOME
OPM_NovDec2015_AT HOME
Myriam Babin
 
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the HarborMHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
Myriam Babin
 
OPM_JanFeb2015_Home_Streuver
OPM_JanFeb2015_Home_StreuverOPM_JanFeb2015_Home_Streuver
OPM_JanFeb2015_Home_Streuver
Myriam Babin
 
2013 Vogue China Cote D'Azure
2013 Vogue China Cote D'Azure2013 Vogue China Cote D'Azure
2013 Vogue China Cote D'Azure
Myriam Babin
 

Plus de Myriam Babin (8)

OPM_ND2016_Home
OPM_ND2016_HomeOPM_ND2016_Home
OPM_ND2016_Home
 
OPM_May2016_HomeTorrieri
OPM_May2016_HomeTorrieriOPM_May2016_HomeTorrieri
OPM_May2016_HomeTorrieri
 
BAF1_136_Choix_Romaneira
BAF1_136_Choix_RomaneiraBAF1_136_Choix_Romaneira
BAF1_136_Choix_Romaneira
 
Babin Greenwich Hotel
Babin Greenwich HotelBabin Greenwich Hotel
Babin Greenwich Hotel
 
OPM_NovDec2015_AT HOME
OPM_NovDec2015_AT HOMEOPM_NovDec2015_AT HOME
OPM_NovDec2015_AT HOME
 
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the HarborMHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
MHD_March 16_ FEAUTURE_ Beacon on the Harbor
 
OPM_JanFeb2015_Home_Streuver
OPM_JanFeb2015_Home_StreuverOPM_JanFeb2015_Home_Streuver
OPM_JanFeb2015_Home_Streuver
 
2013 Vogue China Cote D'Azure
2013 Vogue China Cote D'Azure2013 Vogue China Cote D'Azure
2013 Vogue China Cote D'Azure
 

AFM Afrique du Sud

  • 1. Le Choix d’air france Fauve quiétude in touch with natureDans le nord‑est de l’Afrique du Sud, au cœur de la réserve de Sabi Sand, qui jouxte le parc national Kruger, Leadwood Lodge est un refuge au luxe épuré, immergé en plein cœur du bush, où le safari‑photo se pratique comme l’un des beaux‑arts. Par Isabelle Potel. Photos Myriam Babin In the heart of South Africa’s Sabi Sand Game Reserve, Leadwood Lodge offers luxury, comfort and contemporary elegance cheek by jowl with the local wildlife.
  • 2. 194 L’avion taxi-brousse survole une savane joliment boisée qui s’étend à perte de vue. C’est là que l’aventureuse compagnie &Beyond, pionnière dans la découverte de “highspots” sauvages, gère plusieurs lodges tournés vers le safari. Leadwood Lodge est son petit dernier et s’adresse à une clientèle jeune et sportive. Avec sa faible capacité d’accueil – huit personnes –, sa juste fusion d’une déco fashion et de l’art traditionnel africain, et son luxe sobre et élégant, Leadwood a choisi de s’immerger dans le bush, sans jardinet ou clôture pour l’isoler de la végétation et de ses fauves… Outre quatre suites avec piscine person- nelle, le Lodge, tenu par la ravissante et toutejeuneKelly,offreunespaceouvertaux quatre vents et semble perché directement dans les arbres. Quelques adorables singes blancs, tenant leurs petits en bandoulière, y sont d’ailleurs chez eux. En découvrant la viande d’autruche et les pâtisseries excep- tionnelles du chef Freddy, on profite de l’étrange musique roucouleuse, amoureuse, émanant de bestioles insoupçonnables, ou bien des querelles sonores de babouins plus ou moins fréquentables. A deux pas d’un verre de très bon vin blanc, le règne animal palpite, immense et fascinant. L’équipe de choc formée de Chris, ranger passionné, et Isaac le tracker – capable de repérer en bord de piste, alors que le Baies vitrées donnant sur la nature environnante et les jardins, tel est le parti pris architectural. Page de droite : vue panoramique, à 360°, depuis la suite présidentielle. Vaste salon ouvert installé sur une terrasse qui surplombe une rivière, cet espace de repos profite d’une bande son surprenante : chant de l’eau, bruissements des arbres, cris lointains des singes, curieux piaillements et pépiements d’oiseaux en tout genre… L’oreille s’évade tandis qu’on rêve déjà au safari du soir et à ses tendres couchers de soleil. Des miroirs réfléchissent le bush même quand on lui tourne le dos, dans cette salle à manger dedans‑dehors, qui allie la douceur de se restaurer et les plaisirs d’un poste d’observation. La chaude décoration apporte un sentiment de sécurité tandis que le regard du visiteur se lance à l’assaut de la savane.
  • 3. 196 197 4 x 4 file dans le jour finissant, un caméléon grand comme un gant de toilette ! – propose matin et soir, plusieurs heures d’affilée, une découverte de la faune de Sabi Sand. Les animaux n’étant plus chassés, la présence des humains n’entame pas leur quiétude naturelle, à condition de ne jamais poser un pied hors du 4 x 4 sans être accompagné du ranger armé. Ainsi, des léopards mordorés se laissent approcher sans broncher, un guépard déambule d’une démarche si cool qu’on se jetterait à son cou, n’était la vigi- lance exacerbée de Chris, un bébé éléphant s’empêtre dans sa trompe encore novice, des zèbres orangés affichent une beauté stupéfiante. Et des girafes stylées, des rhi- nocéros sculpturaux, des antilopes invrai- semblables – que leurs robes aux motifs géométriquement inépuisables transfor- ment en œuvres d’art –, des hippopotames qui se prennent pour des sous-marins, des oiseaux qui réinventent le cubisme… Ici, la nature la plus sauvage se confond avec le design le plus pur, la vie primitive et l’art moderne se rejoignent dans une symphonie d’images à couper le souffle. Pas question pour autant de renoncer aux privilèges de son espèce : petits déjeuners et apéros du soir à la liqueur Amarula s’improvisent en plein bush sur des nappes à carreaux, mais plutôt dans des endroits très, très dégagés, où la vue porte loin. La piscine‑fontaine qui borde chaque suite est entourée d’arbres où se posent de magnifiques oiseaux colorés, attirés, semble‑t‑il, par les ébats aquatiques des humains. Si bien qu’en nageant sur le dos, on peut se livrer à un complément de safari, rayon volatiles. Magique ! Alors que lions et rhinocéros se laissent paradoxalement assez facilement approcher, les antilopes sont toujours sur le qui‑vive. Leur immobilité est trompeuse et le moindre bruit déclenche leur fuite : leur incessant ballet anime la savane de formes fugitives et changeantes, complètement hypnotisantes.
  • 4. 198 Chaque suite se compose d’un salon, d’une chambre et d’une salle de bains. La nuit, de doux frôlements sur le toit peuplent les rêves de silhouettes imprécises et de questions sans réponse : léopard ou guépard ? The “bush taxi” plane soars over a picturesque wooded savannah that extends to the vanishing point in every direction. This is Sabi Sand, the South African game reserve where the adventure travel specialist &Beyond manages several lodges. Its newest, Leadwood Lodge, targets a young outdoorsy clientele with a small structure (its maximum capacity is just eight guests) featuring a contemporary decor enlivened with traditional African art. The interior exudes spare, elegant luxury, but the African bush is right outside, with no yard or fences to separate you from the exotic vegetation and wild animals. In addition to four suites with private pools, the Lodge, under the supervision of its young and lovely manager Kelly, offers an open space that seems to give directly onto the treetops. A small band of adorable white monkeys, their babies clinging to their backs, have made the grounds their home. Guests can savor the ostrich dishes and exceptional pastries prepared by the Lodge’s chef Freddy to the strange music of the indigenous fauna, from the dulcet mating calls of unseen insects to the cacophonous quarrels of the baboons. chris the ranger and Isaac the tracker, whose keen eyes can spot a seven-inch chameleon on the roadside from a moving jeep at sundown, lead morning and evening tours to discover the wildlife of Sabi Sand. Since the animals are no longer hunted they are generally tolerant of human presence, although guests are advised never to set foot outside the jeep unless accompanied by an armed ranger. Tawny leopards let you come in (relatively) close for a photo with hardly a reaction. A cheetah ambles by looking so cool and cuddly you just want to hug it even though you shouldn’t (and you won’t, thanks to Chris’s constant vigilance). A baby elephant trips over his still ungainly trunk while zebras strike serene poses, as though they know how stunningly beautiful they are. Not to mention graceful giraffes, sculptural rhinos, antelopes whose geometrically patterned hides turn them into living artworks, drifting submarines that turn out to be hippos, birds that could have inspired the cubist movement… At Leadwood Lodge the wildest nature merges with the purest design, age-old lore and modern art harmonize in a breathtaking symphony of images. But there’s no reason to forgo the creature comforts that are the privilege of our own species: the Lodge can arrange breakfasts or pre-dinner cocktails with Amarula liqueur served on checkered tablecloths outdoors—in clearings where the staff can keep a watchful eye on the bush… Y aller : vols Air France quotidiens Paris‑Johannesburg, renseignements au 3654. Se loger : Peech Hotel, à “Jo’burg”, dans le quartier huppé de Melrose, récemment ouvert par James Peech, jeune Anglais dynamique qui a quitté Londres pour tenter “l’aventure de la jeune démocratrie sud‑africaine”. www.thepeech co.za/ Leadwood Game Reserve : Tselana Travel est devenu, depuis sa création en 1999, l’un des spécialistes du voyage sur mesure. Fixant ses limites à celle de l’imagination, l’équipe de Marie‑Louise Moineau crée chaque voyage à l’image de vos désirs. Pour découvrir autrement la diversité d’une Afrique préservée et celle, en particulier, de la Leadwood Game Reserve, Tselana Travel propose un forfait 5 jours/4 nuits à partir de 4 657 € par personne, sur la base de 2 personnes, comprenant les vols Air France A/R Paris‑Johannesburg en classe affaires (hors taxes aéroport), 4 nuits au Leadwood Lodge en pension complète, les transferts A/R Johannesburg et Leadwood Game Reserve en avion‑taxi, les activités safari prévues au programme, les services d’un majordome et la blanchisserie. Tselana Travel, 15, rue Monsigny, Paris IIe . Tél. +33 (0)1 55 35 00 30. www.tselana.com/