Les Journées Européennes du Patrimoine, créées en 1984, ont lieu chaque année en septembre et célèbrent le patrimoine français, commémorant cette année le centenaire de la loi de protection des monuments historiques. Des visites guidées et des événements variés sont organisés pour mettre en valeur la diversité culturelle et historique des sites participants. Plus de 43 000 immeubles et 132 000 objets d'art sont protégés en France, témoignant de l'engagement envers la préservation du patrimoine.

1. JOURNÉES EUROPÉENNESJOURNÉES EUROPÉENNES
DUDU PATRIMOINEPATRIMOINE
““1913-2013 Cent ans de protection1913-2013 Cent ans de protection””

2. Créées en 1984 par le ministère de la Culture, les Journées européennes du patrimoine ont lieu
chaque année le troisième week-end de septembre.
Les 12 millions de visiteurs de l'édition 2012 l'ont confirmé : ces deux jours si particuliers
témoignent depuis près de 30 ans de l'amour des Français pour l’histoire des lieux et de l’art.
Un tel succès repose sur la grande diversité du patrimoine proposée aux visiteurs :
parallèlement aux chefs d’œuvre de l’architecture civile ou religieuse, sont mis à l’honneur les
témoins des activités industrielles ou agricoles, les parcs et jardins, les sites archéologiques,
les objets mobiliers, le patrimoine littéraire, fluvial ou militaire…
Chaque année, un thème national apporte un éclairage particulier sur un aspect original ou
innovant du patrimoine, favorisant des ouvertures inédites et des animations remarquables
(visites guidées, démonstrations de savoir-faire, concerts, représentations théâtrales, circuits à
thème).
Les Journées européennes du patrimoine commémore cette année la loi fondatrice pour la
protection des Monuments historiques français, celle du 31 décembre 1913.
« 1913-2013 : cent ans de protection »
Un siècle de protection c’est un siècle de recensement, d’instruction de dossiers et de
décisions. C’est également une histoire des savoirs faire au service de l’entretien ou de la
sauvegarde du patrimoine bâti.
En France, 43 000 immeubles sont protégés, 132 000 objets d’art sont classés. La France
compte également 100 secteurs sauvegardés et 600 zones de protection du patrimoine
architectural, urbain ou paysager.

3. Samedi 14 septembre
Le Sanctuaire Saint-Joseph
→ Place du Commandant Raynal
Visite guidée à pied du Sanctuaire Saint-Joseph :
de style néo-roman, construite à partir de 1913 et
inaugurée 1923, l’église constitue l’unique
sanctuaire dédié à Saint-Joseph dans le
département des Alpes-Maritimes. Il est possible
d’y admirer de magnifiques vitraux réalisés par de
grands maîtres verriers du XX siècle tels que les
frères Mauméjan.
● Visite commentée :
- Départ à 10h30 et 14h30
Visite gratuite
Renseignements
Office de Tourisme de Beausoleil
Téléphone :04 93 78 01 55 – 04 93 78 78 14
Réservation obligatoire au numéro suivant :
04 93 78 01 55
Départ des visites guidées à l’Office de Tourisme.
Merci d’arriver environ 10 min avant l’horaire de départ.
Samedi 14
et Dimanche 15 septembre
4444 Le Foyer du Poilu
→ 9 rue du Maréchal Foch
Découvrez un lieu insolite, véritable maison du
combattant entièrement dédiée aux souvenirs de
la première et de la seconde guerre mondiale. Le
foyer, inauguré le 31 Janvier 1928 par le Maréchal
Foch en personne, continue d’abriter d’actives
associations patriotiques d’anciens combattants.
● Visite libre :
- de 10h à 18h
Visite gratuite
Renseignements
Téléphone : 04 93 41 99 29 – 04 93 78 01 55
Courriel : info@beausoleil-tourisme.com
BB
EE
AA
UU
SS
OO
LL
EE
II
LL

4. Beausoleil
Le Riviera Palace
→ 27 boulevard de la Turbie
Cet ancien hôtel construit entre 1898 et 1903
constitue un véritable joyau de l’architecture
“ Belle-Epoque ”. Le bâtiment, inscrit aux
Monuments Historiques depuis 1989. Désormais
transformé en copropriété avec appartements
privés, l’édifice possède un somptueux jardin
d’hiver.
● Visite libre :
- samedi et dimanche de 10h à 17h
● Visite commentée :
- Samedi : Visite guidée en minibus, circuit
découverte de Beausoleil puis visite du jardin
d’hiver du Riviera Palace.
Départs à 9h30 – 11h – 14h
- Dimanche : Visite guidée circuit combiné
Riviera Palace et Mont des Mules.
Départ à 10h
Descriptif des visites :
Visite guidée du samedi : Circuit découverte de
Beausoleil : Itinéraire centre-ville, quartier des
Moneghetti et visite du jardin d’hiver du Riviera
Palace et pour finir, une escale au Foyer du Poilu,
véritable musée de la première guerre mondiale.
Visite guidée du dimanche : Circuit combiné
Riviera Palace et Mont des Mules : visite du jardin
d’hiver du Riviera Palace puis la visite se poursuit
à pied sur un sentier pédestre où se trouvent les
vestiges d’un oppidum classé Monument
Historique en 1939.
Visite gratuite
Renseignements
Office de Tourisme de Beausoleil
Téléphone :04 93 78 01 55 – 04 93 78 78 14
Réservation obligatoire au numéro suivant :
04 93 78 01 55
Départ des visites guidées à l’Office de Tourisme.
Merci d’arriver environ 10 min avant l’horaire de départ.
Riviera verrière
© service communication ville de Beausoleil

5. Beausoleil
Oppidum du Mont Des Mules
4444 Le Mont des Mules
→ Boulevard des Combattants d'Afrique du Nord
Sentier pédestre avec vue panoramique où se
trouvent les vestiges d’un oppidum
classé Monument Historique en 1939. Il culmine à
291 m d’altitude et constitue une étape de
l’itinéraire transfrontalier du patrimoine romain
“ Via Julia Augusta ”.
Période historique : Celto-Ligure
A proximité : Complexe sportif du Devens, balade
par le parcours santé.
● Visite libre :
- samedi et dimanche toute la journée
● Visite commentée :
- Samedi : Départ à 16h.
- Dimanche : Visite guidée circuit combiné Riviera
Palace et Mont des Mules.
Départ à 10h.
Descriptif des visites :
Visite guidée du samedi : Départ du centre-ville en
minibus pour le Mont des Mules. La visite se
poursuit à pied sur un sentier pédestre où se
trouvent les vestiges d’un oppidum
classé Monument Historique en 1939. Il culmine à
291 m d’altitude et constitue une étape de
l’itinéraire transfrontalier du patrimoine romain
“ Via Julia Augusta ”.
Niveau de difficulté : moyen. Prévoir des
chaussures de marche.
Visite guidée du dimanche : Circuit combiné Riviera
Palace et Mont des Mules : visite du jardin d’hiver
du Riviera Palace puis la visite se poursuit à pied
sur un sentier pédestre où se trouvent les vestiges
d’un oppidum classé Monument Historique en
1939.
Visite gratuite
Renseignements
Office de Tourisme de Beausoleil
Téléphone :04 93 78 01 55 – 04 93 78 78 14
Réservation obligatoire au numéro suivant :
04 93 78 01 55
Départ des visites guidées à l’Office de Tourisme.
Merci d’arriver environ 10 min avant l’horaire de départ.

6. Samedi 14 septembre – Toute la journée
- Visites commentées du Musée d'Histoire et de Céramique
Biotoises
- Jeu de piste – Départ de l'Office de Tourisme
****
• De 9h à 19h :
Marché italien - Place des Arcades
• 14h30 :
Atelier pizza - Four communal Émile Cheval, rue de la
Poissonnerie
• 15h30 :
Visite guidée de l'Église Sainte Marie-Madeleine et chorale
proposées par Germaine Leclerc, spécialiste de la
peintures des Primitifs niçois – Église Sainte Marie-
Madeleine (1506, classée Monument Historique)
Dimanche 15 septembre – Toute la
journée
- Visites commentées du Musée d'Histoire et de Céramique
Biotoises
- Jeu de piste – Départ de l'Office de Tourisme
****
• De 9h à 19h :
Marché italien - Place des Arcades
• 10h :
Départ du Marathon Photo Numérique de Biot, à partir de
15 ans : « Patrimoine : cent ants de protection » - Devant
l'Office de Tourisme (fiche d'inscription et règlement en
ligne à partir du 19 août sur www.biot.fr ou au 04 93 65
78 00)
• De 11h à 18h :
Fête des vendanges organisée par l'Amicale Biotoise des
Traditions, en présence de la délégation de Vernante, ville
jumelle italienne de Biot (animations folkloriques, vin
d'honneur et repas amical, foulage du raison et
dégustation du vin nouveau puis farandole musicale) –
Place de Gaulle.
• A partir de 15h30 :
Concours de pissaladière. Le patrimoine culinaire régional
vous invite à participer à notre 5ème concours de
pissaladière. Vous devrez amener votre préparation à
partir de 15h30, elle sera jugée en toute amitié par des
experts en la matière – Four communal Émile Cheval, rue
de la Poissonnerie.
• 18h30 :
Remise des Prix du Marathon Photo et du Concours de
pissaladière suivie d'un vin d'honneur et d'une dégustation
de passaladière pour fêter chaleureusement le
patrimoine : Place des Arcades.
Église Sainte Marie-Madeleine
© service communication ville de Biot
BB
II
OO
TT
Déjeuner sur réservation auprès de l'Office
de Tourisme :
04 93 65 78 00
tourisme@biot.fr
biot-tourisme.com

8. Cap d’Ail
L’église Notre-Dame du Cap Fleuri
a été livrée au culte en 1910, d’après les plans de
l’architecte Paul Chevalier, le Chanoine Sajot en étant le
Père-fondateur.
La nef est de style néo-gothique. La croix et le christ au-
dessus de l’autel datent du XVIIe siècle. De nouvelles
cloches ont été inaugurées pour le centenaire de l’église.
Un vitrail offert par l’artiste Irène Pagès représente
l’Annonciation. Trois autres à la gloire de la Vierge Marie
ainsi que ceux qui illuminent l’église sont l’œuvre de Clotilde
Devilliers.
→ 68 Avenue du 3 septembre
Visite gratuite – Tout public
Possibilité de stationnement à proximité -
Ou arrêt L 100 « Eglise » en venant de Menton et Nice
Info & Résa : 33 (0)4 93 78 02 33
L’amphithéâtre « Jean Cocteau »
En 1957, Jean Moreau, Fondateur du Centre Méditerranéen,
invite Jean Cocteau, alors résidant au Cap-Ferrat, à venir
assister à la représentation d'une pièce de Garcia Lorca
donnée par les étudiants. Jean Cocteau deviendra l'ami de
Jean Moreau et du Centre Méditerranéen. Il y reviendra
régulièrement exercer son art jusqu'en 1963, année de sa
disparition. Un superbe amphithéâtre a été édifié au cœur
des pins. Il n’est pas ouvert et accessible aux visiteurs le
reste de l’année.
→ 23 Avenue du Docteur Onimus
Visite gratuite – Tout public
Possibilité de stationnement à proximité – Parking de la
Pointe des Douaniers
Info & Résa : 33 (0)4 93 78 02 33
→ Moyenne Corniche
Visite gratuite – Tout public
Possibilité de stationnement à proximité – Cimetière de Cap
d’Ail
Info & Résa : 33 (0)4 93 78 02 33
La Villa Roc Fleuri
D'inspiration italienne typique des années 1900, le Roc
fleury fut à l’origine un hôtel restaurant spécialisé dans les
poissons et fruits de mer. Elle sera connu dans les années
1910 sous le nom de « Hôtel réserve du cap fleuri ».
Propriété de la marquise Buccio dans les années 1920, la
villa appartient depuis 1921 à la famille Cottenot où trois
générations de médecins s’y sont succédées. A l’intérieur
les plafonds sont peints de fresques sur le thème de la mer.
En 1924, des travaux d’agencement d’intérieur ont été
réalisés visant à transformer cet hôtel-restaurant en une
villa.
Le parc a été aménagé dans les années 1924, avec la
création d’allées et la plantation d’un certain nombre de
plantes grasses et d’arbres typiques de la région.
Une des particularités de ce parc réside dans la présence
d’une palmeraie septuagénaire de variété phoenix (intro en
1864). Ces palmiers, ont aujourd'hui plus de 70 ans, et
étaient des présents offerts au Docteur Cottenot par ses
patients, qui n’avaient pas les moyens de payer la
consultation.
Cette villa est ouverte au public au mois d’août et accueille
tous les ans dans son parc l’exposition NO-MADE.

9. Cap d’Ail
Dimanche 15 septembre
• 10h et 11h :
Visites commentées de l'Eden Résidence
Nombre de places limité
Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme : 04 93 78 02 33
• 14h :
« Cup of tea » au Château des Terrasses & Concert : Amélie Serrano-Brichet (flûte traversière) & Philippe Loli (Guitare)
→ 1 avenue François de May
Visite gratuite – Accessible à tous
Possibilité de stationnement à proximité –
Info & Résa : 33 (0)4 93 78 02 33
→ 1 Avenue Général de Gaulle
Visite gratuite – Accessible à tous
Possibilité de stationnement – Parking du Château
des Terrasses
Info & Résa : 33 (0)4 93 78 02 33
4444 Le Château des Terrasses
a été construit vers 1890 pour le banquier britannique
William Mendel, le Château des Terrasses connut son
heure de gloire lorsqu’en 1895, le grand duc Georges
Alexandrovitch, frère du Tsar Nicolas II, loua la villa pour
l’hiver afin d’y soigner sa phtisie. Il fut rejoint par sa
mère, l’Impératrice Maria Feodorovna accompagnée du
Prince Michel et de la Princesse Olga. Le président Félix
Faure leur rendit visite ainsi qu’une cousine, la Reine
Victoria qui séjourna à Cap d’Ail pour l’occasion. La
demeure devint ensuite propriété d’une Prima Donna de
l’opéra de Saint Petersbourg puis, dans les années 30,
passa aux mains du vice-consul d’Angleterre, Mr
Buckingham.
Dans les années 70, une partie du parc qui domine le
Château des Terrasses fut vendue. Un immeuble y vit le
jour.
Le Château des Terrasses fut cédé à la ville de Cap d’Ail
en 2001. Après avoir obtenu quelques subventions, la
commune finança en grande partie la réhabilitation de
cette belle demeure.
Désormais propriété des Cap d’Aillois, le Château des
Terrasses, est ouvert à tous, tous les jours sauf le
dimanche. Et a obtenu pour sa restauration la distinction
suprême : « Les rubans du patrimoine ».
Le parc, d’une superficie de 2000m2, a bénéficié lui aussi
d’une rénovation totale.
Le dessin original a été respecté et retrouvé.
L’Eden Résidence
Ancien Hôtel construit en 1982 dans un parc de 5 ha pour
Charles-Alfred-Léon Nicolle, propriétaire en 1881 du
journal Le petit Niçois et promoteur du lotissement du
quartier Mala.
En 1910, l’hôtel est agrandi, par une annexe rectangulaire
de 4 étages avec terrasses et balcons.
En 1947, l’hôtel est divisé d’un côté en appartements et
l’autre partie reste fonctionnelle en tant qu’hôtel. Plus tard,
la totalité des pièces sera vendue à des propriétaires
différents.

10. Accès par bus :
depuis St Laurent du Var prendre la ligne du Conseil Général n°707 ;
depuis Nice prendre la ligne Lignes d'azur n° 70.
Puis prendre la ligne n° 701 a ou 701 b pour aller à Carros Village.
Accès par l'autoroute :
depuis Cannes sortie n° 51.1 Carros - Digne
depuis l'Italie sortie n° 52 Nice Saint Isidore
3 Parkings gratuits sur place :
- A l'entrée du Village
- Au parc de la Villa barbary
- A la place du Puy
CC
AA
RR
RR
OO
SS
Samedi 14 septembre
• 14h/16h :
Visite guidée gratuite du vieux village (tout public).
Accessible à tous les handicaps, hors handicap moteur. Le
site est inaccessible pour les personnes en fauteuil.
Cependant une joelette pourra être mise à la disposition
sur simple réservation au Service Évènementiel,
Protocole et Patrimoine.
La visite comprend une visite de la Villa Barbary, bâtisse
du XIXe siècle qui abrite l'Office de tourisme, des ruelles
et des principaux points d'intérêts du Village.
Présentation du site : Situé à 400 mètres d’altitude, le
village médiéval, organisé autour de son château du XIIe
siècle, a gardé toute son architecture traditionnelle. Nous
recensons de nombreux vestiges de l’antiquité, su
Moyen-âge et des périodes modernes (XVIe – XVIIIe
siècles) et contemporaine (XIXe – XXIe siècle). Le
patrimoine historique à découvrir est à la mesure de cet
héritage.
• 16h-16h30 au Centre International d’Art
Contemporain (Place du Château) :
Présentation de l’exposition de photos sur le thème « Les
100 ans d’André VERDET » (Tout public - gratuit).
Bâtiment inaccessible pour les personnes en fauteuil.
Cependant, les handicapés auditifs pourront apprécier
l’exposition.
• 16h30-18h au Centre International d’Art
Contemporain (Place du Château) :
Spectacle hommage à André VERDET pour le 100ème
anniversaire de sa naissance (Tout public - gratuit).
Bâtiment inaccessible pour les personnes en fauteuil.
Cependant, les handicapés auditifs pourront apprécier le
spectacle.
• 18h :
Apéritif offert par le Comité des Fêtes du Village sur la
Place du Château.
• 20h30 :
Concert du quatuor féminin ORTA LUCE en l’église St
Claude de Carros Village (Tout public - gratuit). Titre :
« FLAMMES », Voix de femmes pour un chant sacré et
courtois au Moyen-âge. Entrée Libre.

11. Dimanche 15 septembre
Place de l'ancien village → Col de Castillon
Visite libre et gratuite.
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Animations liées à cette journée : Commémoration de la destruction du 2e village de Castillon en 1944.
Cérémonie patriotiques. Messe.
CC
AA
SS
TT
II
LL
LL
OO
NN

12. CC
HH
AA
TT
EE
AA
UU
NN
EE
UU
FF
Samedi 14 septembre
• 9h :
Réunion de présentation du livret "les murs en pierres sèches"
en mairie, 18 avenue de la tour, suivie de la découverte du
patrimoine en pierres sèches de la commune.
Gratuit. Réunion accessible aux personnes à mobilité
réduite.
"Hérité du passé, l’aménagement en restanques de notre
territoire, au fil des siècles, confère à notre environnement une
identité forte. Les murs en pierres sèches, élément structurant
de la plus grande importance doivent être considérés comme
faisant partie intégrante du patrimoine local.
Au-delà de la valorisation de ce dernier, les enjeux intègrent les
aspects touristiques, le maintien et le développement de
l’agriculture, la prévention contre les risques d’incendie, la
gestion des eaux de ruissellement, le maintien d’un cadre de vie
de qualité et la préservation de notre biodiversité.
« Edmond MARI, maire de Châteauneuf-Villevieille. »

13. Samedi 14 et Dimanche 15 septembre
La chapelle Saint-Sébastien → route du Jouncas
Chapelle rurale sur le chemin ancien de Coaraze à Nice, voire de Rocca
Sparvièra à Nice, détour de la route du sel. Erigée pour protéger au sud
le village de la peste en corrélation avec celle de Saint-Roch au nord.
Décorée tardivement de fresques début du XVIe s. Très amputées lors de
récentes restaurations (les remarques et croquis d'Alexis Mossa
l'attestent), il reste la paroi de droite montrant deux épisodes de la vie
de saint Sébastien et le chœur avec la sagittation du saint. A la voûte un
Dieu bénissant, entouré de signes et de motifs qui donnent cours à de
nombreuses interprétations.
● Visite guidée par M. Michel Borsotto
Visite gratuite
Inaccessible par car. Parking pour véhicules tourisme à proximité du lieu.
CC
OO
AA
RR
AA
ZZ
EE

14. Les Journées européennes du patrimoine permettent de découvrir ou redécouvrir cette année le
quartier de Carnolès. Ses monuments les plus anciens : la chapelle de la Madone, la tour Saint-
Ambroise et le Palais Carnolès dévoilent un peu de l’histoire de notre ville.
Les édifices des grandes heures de la Riviera : l’église russe, l’Alexandra et l’Impérial font vivre à
l’heure des hivernants dans les palaces de la Riviera.
MM
EE
NN
TT
OO
NN
Samedi 14 septembre
● Visites guidées :
L’église russe et la présence russe au
quartier de Carnolès
A la fin du XIXe siècle, la communauté russe prend ses
quartiers d’hiver dans le quartier de la Madone.
Découvrez l’histoire des Russes à Menton.
de 9h à 12h → rue Paul Morillot
– Tarif : droit d’entrée de 2€
L’hôtel Alexandra
Architecte en chef des Palais nationaux, Auguste Rives
construit en 1814 l’hôtel Alexandra, magnifique
établissement couronné de clochetons.
de 14h à 17h → rue Paul Morillot
Animations : à 17h
Rabelais et les plantes
Conférence par le professeur Yves Monnier.
→ Palais Carnolès - 3 avenue de la Madone
Dimanche 15 septembre
● Visites guidées :
La tour Saint Ambroise, la chapelle de
la Madone et le Palais Carnolès
Sur les pas de Fra Sciavone, empruntez le chemin de
lumière qui relie la tour Saint-Ambroise à la plus
ancienne chapelle de Menton.
de 9h à 12h → Palais Carnolès - 3 avenue de la Madone
L’hôtel Impérial
Dernier grand hôtel de la Belle Epoque, l’Impérial vous
ouvre son parc et ses pièces d’accueil.
de 14h à 17h → portail d’entrée de la résidence de
l’Impérial - Avenue de la Madone
Animations : à 16h
Le vertige des fleurs
Comédie jardinière, théâtre déambulatoire et musical par
la compagnie BAL
→ Parc de l’Impérial - 9 avenue de la Madone
Église russe
Hôtel Impérial

15. Samedi 14 et Dimanche 15 septembre
NN
II
CC
EE
Le Palais préfectoral →→→→ rue Alexandre Mari
Horaires d’ouverture :
de 10h à 17h sans interruption
Visite libre et gratuite.
Inscrit aux monuments historiques, le palais
préfectoral est l’ancienne résidence des rois de
Sardaigne. Edifié dans les années 1550, Charles
Emmanuel 1er
l’inaugure en 1613. En 1814, le roi de
Piémont Sardaigne l’élève au rang de résidence royale.
Durant l’hiver 1856, l’impératrice de Russie est reçue à
dîner par Victor Emmanuel II, futur roi d'Italie. A
l’occasion du centenaire de l’annexion de Nice à la
France, en 1960, le général De Gaulle y loge et préside
un dîner de gala…
Sont à visiter :
L’escalier d’honneur.
L’antichambre Jean-Charles Blais “ Trois mots, trois
couleurs ” 1998.
La salle des fêtes
La bibliothèque
Le salon musique
Le jardin d’hiver
La galerie Jules Chéret
Le salon colonnes
La petite salle à manger (table dressée)
La grande salle à manger (table aménagée en
conférence)
Le vestibule

16. (parking Emmaüs à 100 m)
Bus : ligne 89 et 90, arrêt Pont Liprandi)
Visite commentée et gratuite
Non accessible aux Personnes à mobilité réduite
SS
AA
II
NN
TT
AA
NN
DD
RR
ÉÉ
DE LADE LA
ROCHEROCHE
Moulin de saint-André → Chemin des
Arnauds
Parler du moulin, ou plutôt des moulins de Saint-André,
c'est parler de la naissance même du village... car c'est
bien dans ces vieux murs, au bord du torrent, que tout a
commencé... avant le Château peut-être, ou en même
temps. Le Château des Thaon de Revel qui se trouve
juste au dessus, fut en effet construit en plein Moyen-
Age, au débouché des gorges de la Banquière, pour en
commander le franchissement ; mais les seigneurs de
l'époque n'avaient pas omis de prendre en main l'activité
industrielle du "pays" : les moulins. L'énergie
hydraulique ne manquait pas : un canal amenait l'eau
des grottes de Saint-André -lieu touristique très apprécié
au siècle dernier, où Lamartine et la reine Victoria se
plaisaient à venir- vers un grand bassin qui, sur la place
du Château, tenait lieu de plan d'eau. Les moulins
s'édifièrent donc sur le flanc de la colline, en dessous du
grand réservoir. Nous parlons de moulins au pluriel, car il
dut y avoir plusieurs moulins à huile et à farine dans ces
locaux d'ailleurs très spacieux si l'on tient compte du
rez-de-chaussée transformé en centre commercial. Un
document d'archive du Château parle de trois moulins à
farine et deux moulins à huile.

17. Samedi 14
et Dimanche 15 septembre
SS
AA
II
NN
TT
JJ
EE
AA
NN
CAPCAP
FERRATFERRAT
Sémaphore de Saint Jean Cap Ferrat →
Chemin du Sémaphore (04 93 76 04 06)
Description :
Culminant à 143 mètres d’altitude, le sémaphore fut
construit en 1862 sur la décision de Napoléon III.
Appartenant aujourd’hui à la Marine Nationale, ses
missions actuelles comprennent la régulation du trafic
maritime et la surveillance des départs d’incendie sur la
côte.
Horaires d’ouverture :
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Conditions d’accès :
La route d’accès sera balisée depuis l’entrée de Saint
Jean Cap Ferrat.
Du fait qu’il s’agisse d’un édifice militaire et devant les
obligations du plan “Vigipirate”, tous les visiteurs devront
obligatoirement se munir :
- d’une pièce d’identité pour les Français
- d’une carte d’identité – passeport pour les étrangers.
Les enfants ne pourront accéder au site que s’ils sont
accompagnés par l’un des deux parents ou par leurs
accompagnateurs munis d’une attestation de
responsabilité du responsable légal.
Caméras et appareils photos seront interdits et
l’utilisation des téléphones portables (pour la prise de
photos) sera limitée à l’intérieur de l’enceinte militaire.
Les sacs devront êtres déposés à l’Accueil situé au
portail du sémaphore.
Les personnes à mobilité réduite ne pourront pas
accéder à la passerelle (escalier étroit en colimaçon).
L’accès aux animaux est interdit à l’intérieur de
l’enceinte militaire.
Visites :
La durée d’une visite est de 10 à 15 minutes. Une
période d’attente est à prévoir du fait des nombreux
visiteurs attendus.
Il est conseillé de venir dès l’ouverture des portes.
Seuls deux groupes de 10 personnes seront à chaque
fois autorisés à pénétrer sur le site.
La visite se décompose en deux parties :
- informations sur les missions des sémaphores et sur le
personnel Guetteur de la Flotte au pied du sémaphore ;
- panorama, jumelles et présentation des appareils de
veille depuis la passerelle.
Du fait des mesures de sécurité, le sémaphore ne
sera peut être pas en mesure d’accueillir tous les
visiteurs présents.
Les derniers groupes seront formés à partir de
17h00 .
Le chef de poste ou son adjoint seront en mesure
de suspendre à tout moment une visite s’ils jugent
de la sécurité des visiteurs ou des biens engagés.

18. Saint-Jean-Cap-Ferrat
Dimanche 15 septembre
Villa et Jardins Ephrussi De Rothschild → 1 avenue
Ephrussi de Rothschild (04 93 01 45 90)
Horaires d’ouverture :
de 10h00 à 18h00
Description :
D’inspiration renaissance italienne et regroupant tous les
styles et époques avec de fortes influences lombardes,
vénitiennes et espagnoles, ce palais fut construit de
1905 à 1912 par la Baronne Ephrussi de Rothschild qui
tomba amoureuse d’un site féérique et décida s’y
aménager ses 7 hectares vierges pour y implanter l’écrin
qui mettra en valeur sa collection d’œuvres d’art.
Léguant à sa mort en 1934 la totalité de sa villa et de
ses trésors à l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de
France, la Villa est entourée de neuf magnifiques jardins
à thème qui surplombent les baies de Villefranche-sur-
Mer et Beaulieu-sur-Mer.
A l’occasion des Journées du Patrimoine, la Villa
proposera de nombreuses animations et ateliers
pour les enfants autour du thème des jardins.
Conditions d’accès :
- par la route : suivre la Basse Corniche N98 en direction
de Saint Jean Cap Ferrat
- par le bus : prendre la ligne 81 direction Port de Saint-
Jean, arrêt “Passable”
- par le train : descendre à la gare de Beaulieu-sur-Mer
puis prendre le bus 81 direction Port de Saint Jean, arrêt
“Passable”.
Parking gratuit à l’entrée du site.
Tarif d’entrée : 9.50€ (comprend la visite de la Villa, des
jardins, les animations et l’audioguide).
Gratuit pour les moins de 7 ans et les personnes à
mobilité réduite.
2ème enfant gratuit de 7 à 17 ans pour deux adultes et
un enfant payant.
Visites :
La durée d’une visite est d’environ 2 heures avec la
découverte de la Villa et de ses collections remarquables,
puis des neuf jardins à thème.
Dernière admission 30 minutes
avant la fermeture.

19. Renseignements
Service des Archives : 04 92 12 42 41
Office de Tourise : 04 93 31 31 21
Accès au site : parking public gratuit à proximité et
passage de lignes de bus.
Visites gratuites.
Hôtel de Ville accessible aux personnes à mobilité réduite
(ascenseurs).
Dimanche 15 septembre
• 15h :
Visite commentée de l'Hôtel de Ville. Visite de l'Hôtel de
Ville, du Service des Archives, de la Salle du Conseil
Municipal, de la Salle des Mariages et du bureau de
Monsieur le Maire. 222, Esplanade du Levant.
• 16h-16h45 :
« Découverte du patrimoine matériel et des traditions de
la ville » - Promenade commentée - Rendez-vous à 16h
devant l'Hôtel de Ville côté Var.
• de 9h à 18h :
Ouverture de la Chapelle Nogtre Dame des 7 douelurs –
50 mètres après le square Benes, direction Cagnes-sur-
Mer.
Exposition « Urbanisme et construction dans les Alpes-
Maritimes » du 09 au 23/09/2013 aux horaires
d’ouverture habituels de l’Hôtel de Ville et le 15/09/2013
de 10h-12h et à partir de 14h (exposition itinérante des
Archives départementales des Alpes-Maritimes).
SS
AA
II
NN
TT
LL
AA
UU
RR
EE
NN
TT
DU VARDU VAR
La commune de Saint-Laurent-du-
Var bénéficie d’un riche passé
historique comme en témoigne le
vieux-village pittoresque avec son
église romane (XIème siècle), ses
ruelles pavées, ses vieilles bâtisses
et ses habitations provençales.
Son Hôtel de Ville monumental se
dresse en bordure du fleuve Var,
ancienne frontière naturelle du
Comté de Nice : l’histoire de la
ville est d’ailleurs très liée à celle
du fleuve, dont elle permettait la
traversée grâce à l’activité des
gueyeurs jusqu’en 1792, ou par le
bac, pour les marchandises les
plus lourdes.

20. VV
AA
LL
LL
AA
UU
RR
II
SS
Chapelle de la Miséricorde → Place
Lisnard (04 93 64 58 24)
Horaires d’ouverture :
de 10h à 13h et de 15h à 19h
Achevée en 1664 à l’angle sud-ouest de la vieille
ville (Place Jules Lisnard ou place du Portail), la
chapelle de la Miséricorde fut la propriété d’une
confrérie de Pénitents noirs jusqu’à la Révolution.
Elle est achetée en 1796, lors de la vente des biens
nationaux, par des particuliers, Jean-Antoine
Cevoule et Antoine Laty, qui en font don, en 1807, à
la paroisse de Vallauris. Depuis 1980, elle est mise à
la disposition de la commune pour des activités
culturelles.
La Chapelle accueillera pour les Journées du
Patrimoine une exposition " La fracture silencieuse
(2003/2013) exposition de sculptures céramique/bois
de l'artiste Paolo BOSI.
Parking Jaubert à proximité
Visite gratuite
Accéssible aux personnes handicapées
Train s'arrêtant à GOLFE-JUAN puis Bus partant de la gare
routière près de la Poste toutes les 20 mn (5 mn de voyage)
Descendre au "terminus" et rejoindre la Chapelle par la rue
Clément BEL.
Espace Jean Marais → 3 Avenue des Martyrs
de la Résistance ( 04 93 63 46 11)
Horaires d’ouverture :
de 10h à 13h et de 15h à 19h
L’exposition vous invite au voyage avec Jean Marais,
acteur de théâtre et de cinéma mais aussi sculpteur,
céramiste et peintre. Plus d’une centaine d’œuvres
originales illustrent la carrière de Jean Marais à travers
les différentes périodes de sa vie. L’Espace Marais est
situé dans l’ancienne galerie de l’artiste. Installé à
Vallauris en 1975, il y avait trouvé une forme de
tranquillité, à l’écart du monde du spectacle.Grâce aux
meilleurs artisans de la cité des potiers, il s’était initié
à la céramique. A travers cet art, il a développé et fait
revivre tous les mythes qui l’ont accompagné dans sa
vie de comédien : la bête, le soleil, le bras chandelier…
Musée Magnelli, musée de la
céramique et musée national Picasso "
La Guerre et la Paix "
→ Place de la Libération (04 93 64 71 83 / 04 93 64
16 05)
Horaires d’ouverture :
de 10h à 12h15 et de 14h à 18h
Le château de Vallauris, ancien prieuré de l’Abbaye de
Lérins est l’un des rares édifices Renaissance de la
région. Il abrite le musée National Picasso " La Guerre
et la Paix ", et un musée de céramique et d'art
moderne. Dans ce dernier se tiennent jusqu'au 18
novembre 2013, les expositions " Vallauris et la
Fondation Maeght, une histoire d'amitié " et " Baya ".
La gratuité est accordée tout le week-end des JEP.
Le musée n'est pas accessible aux personnes à
mobilité réduite, à l'exception de quelques salles
situées au RDC du bâtiment.
Parking à proximité : Espace loisirs ou Hôtel de Ville.
Conditions d'accès :
En train :
Arrêt gare de Golfe-Juan, puis bus ligne 20,
jusqu'à Vallauris. Arrêt gare routière / place
de la Libération
En bus :
Au départ d'Antibes, lignes 5 et 8
de Juan-les Pins, ligne 8
de Cannes, ligne 18
Arrêt gare routière / place de la Libération
- Parkings du Fournas et Square du 8 mai à
proximité
- Visite gratuite
- Accéssible aux personnes handicapées
- Train s'arrêtant à GOLFE-JUAN puis
Bus partant de la gare routière près de la
Poste toutes les 20 mn (5 mn de voyage)
- Descendre au "FOURNAS"et rejoindre
l'espace par la rue Georges CLEMENCEAU.

21. Samedi 14 et Dimanche 15 septembre
Musée d’Histoire et d’Art → place de
Verdun
Téléphone (Office du tourisme) 04 93 22 61 94 site
internet : www.villeneuve-tourisme.com
Horaires d’ouverture :
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Parking public gratuit Place De Gaulle à proximité ;
lignes de bus desservant le village n°23, 29 et 500
Visite gratuite
Bâtiment sur 4 niveaux non accessible aux personnes
à mobilité réduite.
La collection permanente du Musée d’Histoire et d’Art
retrace sur 2 niveaux les évènements militaires qui
ont bouleversé le XXe siècle (collection Christian
Vialle).
A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine,
découvrez au premier étage du musée une exposition
temporaire « Le tram des Vallées : Villeneuve-Loubet
2mn d’arrêt ! » du 12 septembre au 12 octobre. Au
début du XXe siècle le tramway se rêvait d’être le lien
entre mer et montagne jusqu’à cette terrible
catastrophe de 1913 sur Villeneuve-Loubet qui sonna
son déclin puis son démantèlement total.
VV
II
LL
LL
EE
NN
EE
UU
VV
EE
LOUBETLOUBET
Le Musée d’Histoire et d’Art, d’après un
tableau de Christian Vialle, cliché commune de
Villeneuve-Loubet